Next base SDV97-AM User Manual [pt]

PRECAUZIONI

GrazieperaveracquistatoquestolettoreDVDportatile.Leggeteattentamente
questomanualeprimadell’usoeconservarloconcuraperconsultazionifuture.
Saràcertamenteutilenelcasosidovesseroincontrareproblemidiutilizzo.

AVVERTENZA:PERRIDURREILRISCHIODISHOCKELETTRICIOPRINCIPI
D’INCENDIO,NONESPORREQUESTOAPPARATOA
PIOGGIA,SPRUZZIOECCESSIVAUMIDITA’,SOSTANZE
GRASSEOSOLVENTI.NONAPPOGGIARERECIPIENTICON
LIQUIDISOPRAL’APPARATO.
ALL’INTERNODELL’APPARATOSONOPRESENTIALTE
TENSIONIPERICOLOSE.NONAPRIREILCOPERCHIO.
RIVOLGERSISEMPREAPERSONALESPECIALIZZATO.

ATTENZIONE:PEREVITARESCOSSEELETTRICHEACCERTARSIDELLA
CORRETTAMESSAATERRADELL’APPARATO.

LASER:questolettorediDischiVideoDigitaliimpiegaunLaser.

sistema
Perassicurareuncorrettousodiquestoapparato,leggere
attentamentequestomanualeutenteeconservarloperusifuturi.
Sel’unitànecessitadiassistenza,rivolgeteviapersonale
specializzatoedautorizzato.VederesezioneAssistenza.

Qualsiasimanovranonspecificatainquestomanualepuòesporre
aradiazioni.Perprevenireesposizionidirette,non

pericolose
aprirel’apparato.Sonopresentiradiazionivisibiliedinvisibiliuna
voltaapertol’apparatoedisattivateleprotezioni.
NONGUARDAREDIRETTAMENTEILRAGGIOLASER!

LASER

Tipo
Lunghezzad’onda
Potenzadiuscita
Ampiezzaraggio

SemiconductorlaserGaAIAs
650nm/780nm
5mW
60gradi

CLASS1

LASERPRODUCT

1 -IT

PRECAUZIONI

AVVERTENZA:

perridurreilrischiodiscosseelettricheoprincipid’incendionon
esporrequestoapparatoapioggiaodeccessivaumidità.

ATTENZIONE:

leoperazioniditaraturaecontrollodelleprestazionipossonoesporre
aradiazionipericolose.

ATTENZIONE

Perridurreilrischiodiscosseelettrichenonrimuovereilcoperchiooil
pannelloposteriore.All’internononcisonopartiriparabilidall’utente.
Rivolgersiapersonaleautorizzatoequalificato.

Ilsimbolodelfulmineapuntaracchiusoinun
triangoloequilateroèunavvisoperl’utentedella

SA1965

presenzadiparti,all’internodell’apparato,non
isolateesoggetteadaltetensionidiintensitàtale
dacostituirepericolodishockelettricoperle
persone.

SA1966

Ilsimbolodelpuntoesclamativoracchiusoinun
triangoloequilateroèunavvisoperl’utentedella
presenzadiimportantiindicazioniperla
manutenzioneel’assistenzaneidocumentiallegati
all’apparato.

ATTENZIONE:
radiazionilaserinvisibilipresentinell’apparatoapertoe

conidispositividisicurezzamanomessiodisattivati.
Evitarel’esposizionedirettaalraggiolaser.

2 -IT

PRECAUZIONI

MACROVISION:

DOLBY:

DivX:

questoprodottoincorporaunatecnologiadiprotezione
delcopyrightcheètutelatadabrevettoU.S.edaltri
dirittisulleproprietàintellettuali.L’usodiquesta
tecnologiadiprotezionedeveessereautorizzatoda
macrovisionedèintesol’utilizzodomesticoo
comunquelimitato,senonaltrimentiautorizzatoda
macrovision.Losmontaggioedilreverseengineering
sonoproibiti.

FabbricatosottolicenzaDolbyLaboratories.“Dolby”
edilsimboloconladoppiaDsonomarchidellaDolby
Laboratories.Documentoriservato.

Ilpresentedispositivopossiedeunatecnologiadi
protezionedelcopyrightprotettadaDivX,Inc.
DivX,DivXCertifiededirelativiloghisonomarchidi
fabbricadiDivX,Inc.edutilizzaticonlicenza.

3 -IT

INDICE

PRECAUZIONI

INDICE INDICE.............................................................................

DISCHIRIPRODUCIBILI TIPIDIDISCHIRIPRODUCIBILIDALLETTORE ............

CONTENUTODELLA
CONFEZIONE

PARTIECONTROLLI LETTOREDVD(FRONTE)..................................

CONNESSIONI
AUDIO/VIDEO

COLLEGAREILLETTORE
ADALTRIDISPOSITIVI

PRECAUZIONI.................................................................

FORMATILEGGIBILI.......................................................

LETTOREDVD(LATODESTRO).........................

DESCRIZIONETASTI.........................................

MONITOR(LATOSINISTRO)..............................

MONITOR(LATODESTRO)................................

LATOPOSTERIOREDELLETTORE....................

COMEPOSIZIONARE........................................

TELECOMANDO................................................

DESCRIZIONEDEITASTIDEL

TELECOMANDO................................................

NOTESULL’USODELTELECOMANDO...............

SOSTITUZIONEDELLABATTERIA.....................

MONTAGGIODELSUPPORTOPER

POGGIATESTAEDELLETTOREDVD.................

MONTAGGIODELLETTOREDVDPORTATILEAL

SUPPORTOPERPOGGIATESTA........................

COLLEGAREILLETTOREADUNTV...................

COLLEGAREL'ADATTATOREALLAPRESA

DCDA12V........................................................

USODELLECUFFIE..........................................

10
10

11
12
12
13
13
14

15
16
16

17
17

18

19
19

20

1

4
6
8

8
9

CONNESSIONETRA
LETTORI

OPERAZIONI
FONDAMENTALI

CAVOAVP.........................................................

CONDIVIDEREUNFILMATO..............................

ACCENDEREILLETTORE............................................

SPEGNEREILLETTORE..............................................

CARICAMENTO.............................................................

SOSTITUZIONEDELLE6PILEPCSAA......................

4 -IT

21

22
23

23
24

24
25

26

INDICE

OPERAZIONI
FONDAMENTALI

IMPOSTAZIONE
DELLETTORE

SETUPSISTEMA SYSTEMATV....................................................

SETUPLINGUA LINGUAOSD....................................................

SETUPAUDIO

VIDEOSETUP

SETUPDIGITA. MODOOP.........................................................

VARIE DATITECNICI...................................................

LETTURA.......................................................................

FERMARELALETTURA...............................................

LETTURAINPAUSA.....................................................

LETTURAVELOCE.......................................................

LETTURAALRALLENTATORE.....................................

RIPETIZIONEDELBRANO...........................................

FUNZIONEZOOM.........................................................

RICERCADIUNAPARTICOLARESCENA....................

SELEZIONAREISOTTOTITOLI....................................

CAMBIAREL’ANGOLAZIONE.......................................

CAMBIARELALINGUAAUDIO.....................................

RIPRODUZIONEPROGRAMMATA...............................

USODELMENUASCHERMO.....................................

RIPRODURREDISCHINELFORMATO

MP3EJPEG..................................................................

RIPRODUZIONEDIFILEDivX......................................

UTILIZZODELLAPORTAUSB........................................

USODELLEIMPOSTAZIONI..............................

PROTT.SCHER...............................................

TASSOVISUAL................................................

PASSWORD......................................................

RAPPORTO......................................................

DIFABRICA.....................................................

LINGUAAUDIO.................................................

LIN.SUBTITOL................................................

LINGUAMENU..................................................

USCITADIGIT..................................................

IRHEADPHONE................................................

BRIGHTNESS...................................................

CONTRAST.......................................................

HUE.................................................................

SATURATION...................................................

GAMMADINAMIC.............................................

DivX(R)VOD.....................................................

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI..........................

27
27

27
28
28
28

29
29
29
29
29
30
31

31
32
32

33
34

34
35
36
36
36

37
37

38
38

39
39

40
40
41
41

42
42

43
44

45

5 -IT

1NONMUOVEREILLETTOREDURANTELALETTURADELDISCO

Durantelalettura,ildiscogiraavelocitàelevataemuovereillettorepuòcausare
dannialdisco.

2COMETRASPORTAREILLETTORE

Primaditrasportareillettore,estrarreildisco,spegnerel’apparatoescollegareil
cavodialimentazione.

3LUOGODIINSTALLAZIONE

ScegliereunasuperficiestabilevicinoalTVoallostereoalqualesaràcollegatoil
lettore.
Nonpoggiareillettoresoprailtelevisoreoalmonitor.
Installareillettorelontanodaregistratoriacassetteodaltriapparatichepossono
esseredisturbatidaicampimagnetici.

4NONPOGGIAREOGGETTISOPRAILLETTORE

Nonesporrequestoapparatoallapioggiaoall’umidità,alcontattoconsostanze
grasseospruzzidiunaqualunquesostanzaenessunrecipientepienodiliquido
deveesserepoggiatosopral’apparato.

5SPEGNEREILLETTORESENONVIENEUSATO

SeillettoreècollegatoalTVmanonvieneusato,spegnerel’alimentazione.Questo
eviteràinterferenzesulleimmaginiricevutedalTV.
Problemidiinterferenzepotrannoverificarsiseusatovicinoaunradioricevitore.

6NOTESPECIALISULL’USODELLETTOREINAUTO

-Sconsigliamoaltamentel’usodellettoredurantelaguida.

-Moltistatiopaesihannoleggicheproibisconol’usodellettoredurantelaguida.

-Nonlasciareillettoreoilpaccobatterieinluoghidovelatemperaturapuò
diventaremoltobassa(-10°Coinferiore)omoltoalta(60°Cosuperiore),come
nell’abitacoloonelbagagliaioinestate.Questopuòcausareladeformazionedella
plasticadelcontenitoreoridurreleprestazionidelpaccobatterie.

6 -IT

7USAREL’ALIMENTAZIONEPROVENIENTEDALL’AUTOVETTURA
AvviareilmotorePRIMAdicollegarel’alimentazioneedaccendereillettore.

8PULIZIADELLETTORE
Perlanormalepulizia,usareunpannomorbidoedasciutto.Perlosporcopiù
difficile,diluiredeldetergenteneutroin5o6partid’acquasuunpannopulito,
strofinarepereliminarelosporcoepoiasciugareillettoreconunpannoasciutto.
Isolventicomealcol,trielina,benzina,insetticidi,etc.,possonocancellarelescritte
edanneggiarelesuperficiplastiche.Perlostessomotivonontenereincontattoper
lungotempoconillettorepartiplasticheoingomma.Seusatepannitrattati
chimicamente,leggereprimaleistruzionidelpannostesso.Primadiprocederealla
pulizia,scollegaresempreilcavodialimentazionedallarete.

9COPYRIGHTS
Lacopia,lavisioneinpubblico,ilnoleggioolatrasmissionedelcontenutodeidischi
èproibitaperlegge.

7 -IT

DISCHIRIPRODUCIBILI

TIPIDIDISCHIRIPRODUCIBILIDALLETTORE

Idischielencatinellatavolainbassopossonoessereriprodottisuquestolettore
senzanecessitàdiadattatori.

Imarchimostratiquisottosonoimpressisull’etichettadeldisco,sullacustodiao
imballo.

Tipiemarchidi
dischisupportati

Diametro/Latileggibili

DVDvideo

12cm/singola

faccia
12cm/doppia
faccia

Duratadiriproduzione

Duratadisco
(formatoMPEG2)
133minuti(4.7GB)
242minuti(8.5GB)
266minuti(9.4GB)
484minuti(17GB)

(formatoMPEG2)
41minuti
75minuti
82minuti
150minuti

MarchiindicatisuiDVD

SuiDVDosullecustodie,sonoimpressiimarchicitatipiùinbasso.Questimarchi
indicanoiltipodisegnalevideooaudioregistratosuldiscoelefunzioniche
possonoessereusate.

Numeroditracceaudio.
Numerodiangolazionivisualizzabili.
Tipologiadeiformatidivisualizzazioneselezionabili.

Regionediappartenenzaperlariproduzione.

FORMATILEGGIBILI

L'unitàèingradodiriprodurrelamaggiorpartedeiformatiaudio/videocome:
IMMAGINI:JPEG
AUDIO:MP3,WMA
VIDEO:DAT,VOB,MPEG2,MPEG4(AVI,DIV)

8 -IT

CONTENUTODELLACONFEZIONE

CONTENUTODELLACONFEZIONE

LettoreDVD Monitor

CavoAVP

Duetelecomandiditipoascheda

Duepoggiatesta Duecuffie

Saccapertrasporto

CavoAVedadattatoreAC/DC

NOTA:L'effettivaesteticadelprodottopuòvariareleggermenterispettoall'immagine

esposta.

9 -IT

PARTIECONTROLLI

LETTOREDVD(FRONTE)

1

2

11

Coperchiodelvanodisco
SchermoTFT
TastoLettura/Pausa
tastoSTOP
TastoINDIETROVELOCE
TastoAVANTIVELOCE

PRESAALIMENTAZIONE(DC12V)
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
INDICATORELED
INGRESSO/OPTICALOUT
INGRESSO/USCITAVIDEO

3 456 7 8

910

TastoMODE
TastoPROSSIMOCAPITOLO
TastoSOTTOTITOLI
TastoAUDIO
TastoAPERTURAVANODISCO
Sensoretelecomando
Altoparlante

PRESACUFFIA
JackuscitaDC(DC7~12V)

REGOLAZIONEVOLUME
PORTAUSB

13

12

9

10-IT

PARTIECONTROLLI

DESCRIZIONETASTI

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2
3

5

6

7

8

11-IT

PARTIECONTROLLI

MONITOR(LATOSINISTRO)

123

IngressoVideoIngressoAudioIngressoDC12V

MONITOR(LATODESTRO)

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1

INDICATORELED

2
3

REGOLAZIONEVOLUME

PULSANTEDEFINIZIONEMODALITÀ

Premereperentrareinmodalitàluminosità,colore,modalitàTFTemodalità
visualizzazione.
PremereilpulsanteunavoltaperentrareinmodalitàLUMINOSITÀ.Usareilpulsante
M-/M+perregolareillivelloda0a8.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàCOLORE.UsareilpulsanteM-/
M+perregolareillivelloda0a8.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàTFT.UsareilpulsanteM-/M+
buttonpercommutaretra16:9e4:3.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàVISUALIZZAZIONE.Usareil
pulsanteM-/M+percommutaretraimmaginedirittaerovesciata.

PRESACUFFIA
PulsanteM­PulsanteM+

TastoMODE

7

12-IT

PARTIECONTROLLI

Supporto

L’unitàpuòessereposizionataverticalmentetramiteilsupportoposteriore.

Estrarreilsupporto.
Allungareilsupportodellaquantitàvoluta.

13-IT

PARTIECONTROLLI

TELECOMANDO

1 4
2

3

10
13

14
17

18
21

22
25

26
27

28

5
6

9

8
7

12
11

16
15

20
19

24
23

29

14-IT

PARTIECONTROLLI

IMPOSTAZIONI(SETUP)

1

premerequestotastoperentrarenella
schermatadelleimpostazioni,conillettore
inSTOP.

AUDIO

2

Premerequestotastoperselezionarela
linguaaudio.

SOTTOTITOLI(SUBTITLE)

3

Premerequestotastoperselezionarela
linguadeisottotitolidelDVD.

ANGOLO(ANGLE)

4

Premerequestotastoperselezionare
l’angolodiripresadavisualizzare.

MENU

5

Premerequestotastopervisualizzarela
schermatadelMENUdelDVD.
DurantelaletturadeiVCDattivaodisattiva
ilmenu.

()

6

Spostailcursoreversol’alto.
OSD

7

Premerequestotastopervisualizzarele
informazionisuldisco.

PROGRAMMA(PROGRAM)

8

Programmal’ordinediriproduzionedelle
tracce.

()

9

Spostailcursoreversosinistra.
INVIO(ENTER)

10

Confermalaselezionecorrente.
()

11

Spostailcursoreversodestra.
RICERCA(SEARCH)

12

Localizzailcapitolo/tracciadariprodurre.
PRECEDENTE(PREV)

13

Saltaallatracciaprecedente.

14
15
16

17
18

20

21
22

23

24

25
26

(

15

-IT

PARTIECONTROLLI

27 28

29

NOTESULL’USODELTELECOMANDO

-Nonpiegareocalpestareiltelecomando.Nonsottoporloadurtiocadute.

-Iltelecomandononpotràfunzionaresesifrappongonoostacolitraillettoreedil
telecomandostesso.

-Nonesporreilsensoredeltelecomandoaforteluce:questorenderàimpossibileil
suofunzionamento.

-Usareiltelecomandoentroilimitidellasuaportataspecifica.

SOSTITUZIONEDELLABATTERIA

Inserirel’unghiadiunditonella
fessuraAespostarenelladirezione
dellafreccia.Estrarreilportabatterie
tirandodallafessuraB.

Rimuoverelabatteriaesauritae
inserirelanuova,conilpolopositivo
(+)versol’alto.

B

Reinserireilportabatterieinsede.

A

BatteriaalLitio(Cr2025)

NOTA:

-Perevitarefuoriuscitadiliquididalla
batteria,estrarlaseiltelecomandonon
saràusatoperpiùdiunmese.Sela
batteriahagiapersoliquidi,pulire
accuratamenteilvanobatteriaed
inserireunabatterianuova.

-Attenzione:labatteriapuòincendiarsi
sesottopostaaricarica,asmontaggioo
riscaldamentosuperiorea100°C.
Sostituiresoloconlostessotipodi
batteria.

-Smaltirecorrettamentelabatteria
esaurita.Tenerelontanodaibambinie
nongettarenelfuoco.

16

-IT

PARTIECONTROLLI

Ilsupportoperpoggiatestaèstatoideatoinmododaadattarsiallagrandevarietàdi
formeedimensionideipoggiatestadelleautomobilimoderne.Ilcuscinettoadesivo
consentediimpostarel'angolodelloschermoedeliminalevibrazioniquando
l'automobilesimuove.

1.Posizionareleduefascesoprailpoggiatestaconillatospugnarivoltoversoil
poggiatestaerilasciareilbottoneincima.

2.Regolareinbaseall'angolazionedesiderataepoifissarestringendolefasce.
Vedidiagrammisotto.

FarscivolaredelicatamenteillettoreDVDportatileallineandolafessurasulretrocon
ilsostegnosulpoggiatestafinoaquandononsisenteunclic.
Vedidiagrammasotto.

17-IT

CONNESSIONIAUDIO/VIDEO

COLLEGAREILLETTOREADUNTV

giallo

bianco

rosso

18-IT

nero

giallo

CONNESSIONIAUDIO/VIDEO

USODELLECUFFIE

Regolareilvolumealminimo.

1.

Collegareolspinottodellecuffiealjack“”dellettore.

2.

Regolareilcontrollodivolumeallivellodesiderato.

3.

19-IT

COLLEGAREILLETTOREADALTRIDISPOSITIVI

QuestolettorepuòessereutilizzatopergodereappienodelsuonoDolbyDigital,
DTSoMPEG.Collegarel’uscitadigitaledellettoreadundecoderoadun
amplificatorecondecoderincorporato.

Pannellodestro
dellettore

Diffusoreanterioresinistro

Diffusoresurroundsinistro

NOTA:

Cavootticodigitale(nonincluso)

Diffusore
anteriore

diffusore
centrale

destro

Diffusore
surround
destro

Vedereidettagli

perlaconnessionealTV.

Subwoofer

:

:flussodisegnale

PerusufruireappienodelsuonoDolbyDigital/DTS5.1,ènecessarioavereun
decoderoamplificatorecompatibile,5diffusori(destro/sinistrofrontali,destro/sinistro
surround,centrale)edunsubwoofer.

20-IT

COLLEGAMENTOCONUNAMPLIFICATORE
DIGITALENONCOMPATIBILECONDOLBY
DIGITAL/DTS/MPEG

Emettereisegnalidigitalidall'uscitadigitaledellettoreadunamplificatoredigitale
noncompatibileconDolby/DTS/MPEG.Peristruzionisulleimpostazioniaudio,
consultareAUDIOOUTdiAUDIOSETUP.

Pannellodestro
dellettore

NOTA:

Vedereidettagli

perlaconnessione
alTV.

Allapresadiingressoaudiodigitale

All’ingressoAudioDigitale

:

Flussodisegnale

21-IT

COLLEGAREILLETTOREADALTRIDISPOSITIVI

Pannellodestrodellettore

giallo

nero

giallo

22-IT

CONNESSIONETRALETTORI

CAVOAVP

DCOUT

VIDEOOUT
AUDIOOUT

CollegareillettoreDVDedilMonitorcolcavoAVPcomedescrittodiseguito:

1.Perprimacosa,colelgareilcavoAVPallettoreDVDinserendol'estremità
DCOUTdelcavoallapresaDCOUTdellettoreDVD.

2.Secondo,inserirel'estremitàDCINdelcavonellapresaDCINdelMonitor.

LettoreDVD

VIDEOIN
AUDIOIN

DCIN

Monitor

CONDIVIDEREUNFILMATO

1.NachdemAnschlussdesDVD-PlayersunddesMonitorsstellenSiebeideGerätean.

2.SteckenSiedieDisketteindenDVD-PlayerundspielendenFilm.

3.SodannkönnenzweivonEuchdenselbenFilmmitihremeigenenPlayer
gleichzeitigansehen.

LettoreDVD

Monitor

23-IT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

ACCENDEREILLETTORE

Collegarel’adattatoreAC/CCalla
presadirete.

CollegarelospinottodiuscitaCC
dell’adattatorediretealjackdi
ingressoalimentazionesullettore.

PorreiltastoPOWERnella
posizioneON(acceso).

Note:

L’adattatorediretedisponediun
ingressouniversaleefunzionacon
tensionidiretecompresetra100
Vace240Vacepuòquindiessere
usatoneiviaggioltreoceano.

MARCHE/ARRÊT

SPEGNEREILLETTORE

1

2
3

Sesiintendeusarel’apparatoper
unviaggiooltreoceano,procurarsi
gliadattatorichecorrispondanoalle
presediretelocali.

24-IT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

PremereiltastoOPENperaprireil
vanoportadisco.

Poggiareildiscoepremere

2

leggermentenellazonacentrale
deldiscoperagganciarloal
centratore.

Siudràunoscatto.
NOTA:

-Assicurarsicheildiscosiabloccato.
Unbloccaggioincorrettopuò
provocaredanni.

-Nonusaredischicrepatio
deformati.Questopuòprovocare
danni.

-InserireDVDasingolafacciaoCD
conl’etichettarivoltaversol’alto.
Perdischiadoppiafaccia,controllare
concuraognifacciaedinserirefino
adudireloscatto.

-PerCDeDVDasingolafaccianon
ènecessarioporreattenzionealle
improntedigitalisullatodell’etichetta.
Viceversa,iDVDadoppiafaccia
sonoincisisuentrambiilatiedevono
essereestrattidallettoreconmolta
curaperevitaregraffierigature.

25-IT

Chiudereilvanoportadisco.

3

OPERAZIONIFONDAMENTALI

SOSTITUZIONEDELLE6PILEPCSAA

1.APRIREilcoperchiodellepile.

2.Sostituirele6pilePCSAA.

3.Ingenerale,iltempodiriproduzionedelDVDnondeveessereinferiorealle2

orecon6pilePCSNI-MHdi2300mAH.

NOTA:

1.2.Iltempodiriproduzionedellebatteriedipendemoltodafattorilegatiai
dischi,all´utilizzoecc.

Perottenereprestazioniottimalisiraccomandal´usodibatteriericaricabili

ditipo2300mAHosuperiore.

3.Rimuoverelebatteriequandol'apparecchiononèacceso.

4.Lebatteriericaricabilinonpossonoesserericaricateconillettore.

NOTA:

Batterienonricaricabilipotrebberononfunzionareadeguatamentesu
questoapparecchio.

26-IT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

LETTURA

PLAY/PAUSE

FERMARELALETTURA

STOP

27-IT

PLAY/PAUSE

OPERAZIONIFONDAMENTALI

LETTURAVELOCE

1.Premereiltastoosullettoreosul
telecomandodurantelalettura.

2.Lavelocitàdiletturacambiaadogni
pressionedeltastooconlaseguente
rotazione:2X,4X,8X,20X,1X,etc..

1.Premereiltastosultelecomandodurantelalettura.
Lavelocitàdiletturasiridurràad1/2,1/3,1/4,1/5,1/6o
1/7dellanormalevelocitàadognipressionedeltasto.

2.Seiltastovienepremutodurantelapausa,sipotrà
effettuareunfermofotogrammaedognipressionedel
tastosiavanzeràdiunfotogramma.
NOTA:
Durantelaletturaveloceoalrallentatore,l’audio
verràsilenziato,eccettoperlaletturadidischiCDe
MP3.Perripristinarelanormalelettura,premereiltasto.

REV

PLAY/PAUSE

FWD

STEP/SLOW

28-IT

A-B

REPEAT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

FUNZIONEZOOM

1.PremereZOOMsultelecomandodurantela
lettura.L’immaginesaràzoomata.

2.Illivellodizoomcambieràadognipressione
deltastoZOOMsecondolasequenza2X,3X,
4X,1/2X,1/3X,1/4X,1X.

1.PremereiltastoSEARCH(ricerca)sultelecomando.

2.PremereSU,GIU’epoiENTERperselezionarela
scenavoluta.

3.Immetterecoltastierinonumericounnumerovalido
perscegliereunaspecificascena/titolootracciao
immettereunvaloreditempo.

4.PremereENTERperriprodurrelascenaselezionata.

5.PremereSEARCHpertornarealmodonormale.

SELEZIONAREISOTTOTITOLI

Durantelariproduzioneèpossibilesceglierelalinguadei
sottotitolitraquelledisponibilisuldiscoDVDvideo
premendoiltastoSUBTITLEsultelecomando.

CAMBIAREL’ANGOLAZIONE

Durantelariproduzione,suidischiDVDvideoconscene
ripreseinpiùangolazioni,èpossibilescegliereuna
particolareangolazionepremendoiltastoANGLE.
Seildiscononpossiederegistrazioniconpiùangolazioni,il
comandononavrànessuneffetto.

ZOOM

SEARCH

SUBTITLE

ANGLE

CAMBIARELALINGUAAUDIO

1.PremereiltastoAUDIOsultelecomandodurantela
riproduzioneperselezionareunadellelingueaudio
registratesulDVDvideo,ovepresenti.

2.PerCDoVCDsaràpossibileselezionareilcanaleda
ascoltare.

29-IT

AUDIO

OPERAZIONIFONDAMENTALI

Lafunzionediriproduzioneprogrammataesegueunasequenzaditracce,titolio
capitolinell’ordineprogrammatodall’utente.

1.Inserireildiscoepremereiltasto
PROGRAMsultelecomando.

Ilmenuillustratoinbassoapparirà.

PROG

TC TC TC TC

1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-­2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-­3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-­4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:--

<PLAY><CLEAR>

2.Mediantel’usodeitastiedei
tastinumerici,selezionareititolioicapitoli
nell’ordineincuidesideratechevengano
riprodotti.

3. Mediantel’usodeitasti
muovereilcursoresuPLAYepremereENTER.

PROG

TC TC TC TC

01:01 --:-- --:-- --:-­01:02

--:-- --:-- --:-- --:--

--:-- --:-- --:-- --:--

PROGRAM

--:-- --:-- --:--

<PLAY><CLEAR>

Illettoreinizieràlariproduzionedellasequenza
programmata.

4.Peruscire,premeredinuovoiltasto
PROGRAM.

NOTA:

QuandoillettoreDVDvienespentooildiscorimosso,laprogrammazione
impostataverràcancellata.

Alcunidischipotrannononavereaccessoaquestafunzione.
Selezionandouncapitolootracciainesistenti,lariproduzioneverrà

automaticamenteinterrotta.

30-IT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

USODELMENUASCHERMO

1.QuestolettoreDVDpermettedivisualizzare
informazionielostatooperativosulloschermovideo.

2.PremereiltastoOSDsultelecomandodurantela
letturapervisualizzareaschermoleinformazionisul
disco.

3.PremereiltastoOSDancoraunavoltaper
cancellarelaschermata.

1.Cartella

2.File

OSD

3.IconaMp3

4.IconaJPEG

Usareitastiperposizionarsisuunacartella,unfile,un’iconaMP3
oJPEG.
PerriprodurrefileMp3,posizionareilcursoresull’iconaMp3epremereENTER.
PerriprodurrefileJPEG,posizionareilcursoresull’iconaJPEGepremere
ENTER.
SelezionareilfiledesideratoepremereENTER.
PremereiltastoA-BperaverelafunzionediripetizioneA-B,premereiltasto
REPEATperselezionareilmododiripetizione(REP1,REPDIR,REPALL,REP
OFF).
REP1ripetelatraccia,REPDIRripetelacartellaintera,REPALLripetel’intero
disco.

31-IT

OPERAZIONIFONDAMENTALI

RIPRODUZIONEDIFILEDivX

IlpresentelettoreèunprodottoOfficialDivXCertifiedcheriproducecontenutivideo
DivX.5,DivX.4,DivX.3eDivX.VODinconformitàconirequisititecniciDivX
Certified.

NOTA:

PergarantirelariproduzionedifileDivX,l'audiodeveessereinformatomp3.I
dispositiviDivXCertifiedpossonoriprodurrequalsiasiaudiomp3intervallatoa
qualsiasivelocitàditrasmissionebinaria,siaCBRcheVBR.
L'audiodevevenirecampionatoallefrequenzestandard,quali32kHz,44,1kHze
48kHzedeveessereconformeallespecifichedelfileAVI.OltrealformatoMP3,il
lettorericonosceiformatiaudioMPEGlayer1/2,AC3,DTS,PCM.
IllettorenonsupportaformatiqualiAACeOggVorbis.

1.AprireilcompartofacendoscorrereiltastoOPENsulladestra.

2.Inserireildiscoconillatodell'etichettarivoltoversol'alto,quindichiudereilcomparto.

3.Sulloschermoappareunmenu.Selezionareunacartellaconitastiedel
telecomando,quindipremerepervedereicontenutidellacartella.

NOTA:

Seildiscocontienemusica,immaginiefileDivX,premerepiùvolteiltasto
peraccederealleiconedellaparteinferioredelloschermo,quindiusareiltastoo

perselezionarel'iconaDivXepremereperconfermare.

4.Selezionareunfileconitasti

edeltelecomando.

NOTA:

Perritornareall'elencodella
cartella,premere.

5.Premereperavviarelariproduzione.

6.PremereSTOPperarrestarelariproduzione.

IconaDivX

UTILIZZODELLAPORTAUSB

1.Accendereillettore.

2.InserirelaschedaUSBnellaportaUSBdellettoreDVD.

LaschedaUSBvienelettaautomaticamente.

NOTA:

1.Seildiscositrovainfasediriproduzione,nonèpossibileleggerelaschedaUSB.

2.IllettorepotrebbenonfunzionarecorrettamentesesiutilizzailcavoUSB.Vi
sconsigliamodiusarlo.

3.USBversione1.1.

32-IT

IMPOSTAZIONEDELLETTORE

USODELLEIMPOSTAZIONI

Premendoitasti:Subtitle,Title,Return,Stop,Play,Step,Next,Prev,Zoom,
Program,Repeat,Angle,Mute,siescedalmenuSETUPeleimpostazioni
modificatesarannosalvate.

33-IT

SETUPSISTEMA

Leopzionidelleimpostazionidisistemasonoillustratediseguito:

SYSTEMATV

Seintendetecollegareillettoreaduntelevisore,primaèimportanteimpostare
correttamenteilsistemaTV.

AUTO:SceglierequestaimpostazioneseillettoreècollegatoadunTVmultistandard.

NTSC:SceglierequestaimpostazioneseillettoreècollegatoadunTVNTSC.

PAL:SceglierequestaimpostazioneseillettoreècollegatoadunTVPAL.

L’impostazionepredefinitaèNTSC.

NOTA:

ImpostareunsistemaTVnoncorrettocausaimmaginiinbiancoenerosul
TV.

PROTT.SCHER.

Selafunzionesalvaschermoèattiva,seillettoreèinSTOP,nonc’ènessun
discocaricatooèinpausadalungotempo,ilsalvaschermoverràvisualizzato
perproteggereloschermodapossibilidanni.

ACCENDERE
INATTIVO
L’impostazionepredefinitaè.

:Sceglierequestaimpostazioneperattivareilsalvaschermo.

:Sceglierequestaimpostazioneperdisattivareilsalvaschermo.

ACCENDERE

34-IT

SETUPSISTEMA

ACCENDERE

INATTIVO

TASSOVISUAL

16:9(panoramico):selezionarequestaopzioneseillettoreDVDècollegato
adunoschermopanoramico16:9.Sesceglietequestaimpostazionesuun
normaleschermo,l’immagineappariràdistortaacausadellacompressione
verticale.

4:3(LetterBox):selezionarequestaopzioneseillettoreDVDècollegatoad
unnormaleschermoTV.Ilfilmsaràvisualizzatonelsuoformatooriginalee
saràvisibilel’interofotogramma.Ilfilmpotrebbeaveredellebarrenereinalto
edinbassosulloschermo.

4:3PS(Pan&Scan):selezionarequestaopzioneseillettoreDVDècollegato
adunnormaleschermoTV.L’immagineriempiràtuttoloschermoequesto
potrebbesignificarecheunapartedell’immagine(suibordidestroesinistro)
nonsaràvisibile.

NOTA:

Ilrapportodischermoèlegatoalformatodeldisco.Alcunidischinonpossonoessere
visualizzatinelformatoscelto.
Seriprodurreteundiscoregistratoin4:3suunoschermopanoramico,barrenere
apparirannosuibordidestroesinistrodelloschermo.
DoveteimpostareiparametridischermoinrelazionealtipodiTV.

35-IT

SETUPSISTEMA

PASSWORD

Fase1:Almomentodelprimoutilizzoinserire0000comepasswordolapassword
assegnatapersbloccareildispositivo.
Fase2:Unavoltasbloccatoildispositivodisicurezzaperibambini,recarsialmenudi
valutazioneedassegnareunvalore.
Fase3:Inserireunanuovapassworddipropriasceltadi4cifreperbloccarelavalutazione
dellettore.
Nelcasoincuivengadimenticatalapassword,servirsidi0000persbloccarenuovamente
lavalutazione.

RAPPORTO

LafunzioneRatingfunzionaconiDVDaiqualièstatoassegnatounvaloredi
rating.QuestoaiutaacontrollareitipidiDVDchepossonoesserevisti.

Cisonoottoopzionidiratingperlalimitazionedellavisione:KIDSAFE,G,PG,PG13,
PG-R,R,NC-17,ADULT.

l’impostazionepredefinitaèADULT.

1KIDSAFE
2G
3PG

4PG13

5PG-R
6R
7NC-17

8ADULT

NOTA:

Selapasswordbloccal’opzione,ilratingnonpuòesserecambiato.

DIFABRICA

Sceglierequestaopzioneperriportaretuttiivaloriallostatoiniziale(uscitadifabbrica).

36-IT

SETUPLINGUA

Leopzionidilinguasonoillustratiquiinbasso:

LINGUAOSD

Evidenziarel’opzioneOSDepremereitastifrecciapersceglierelalingua
perOnScreenDisplaychepreferite.PremereENTERperconfermareelalinguaverrà
cambiata.Sonodisponibili5lingue:inglese,tedesco,spagnolo,franceseeitaliano.

LINGUAAUDIO

LINGUAOSD

Evidenziarel’opzioneepremereitastifrecciapersceglierelalingua
perl’audiochepreferite.PremereENTERperconfermare.Seildiscohadisponibile
quellalingua,questapotràessereascoltata.Sonodisponibili8lingue:cinese,inglese,
giapponese,tedesco,spagnolo,francese,portogheseeitaliano.

LINGUAAUDIO

37-IT

SETUPLINGUA

LIN.SUBTITOL

Evidenziarel’opzioneepremereitastifrecciapersceglierela
linguaperl’audiochepreferite.PremereENTERperconfermare.Seildiscoha
disponibilequellalingua,irelativisottotitolipotrannoesserevisualizzati.Sono
disponibili7lingue:cinese,inglese,giapponese,tedesco,spagnolo,francesee
portoghese.

LINGUAMENU

Evidenziarel’opzioneepremereitastifrecciapersceglierelalingua
perl’audiochepreferite.PremereENTERperconfermare.Seildiscohadisponibile
quellalingua,irelativimenupotrannoesserevisualizzati.Sonodisponibili8lingue:
cinese,inglese,giapponese,tedesco,spagnolo,francese,portogheseeitaliano

LIN.SUBTITOL

LINGUAMENU

.

NOTA:

Selalinguasceltanonèdisponibilesuldisco,verràusatalalinguapredefinitadeldisco.
LalinguapredefinitadelvostrolettoreDVDèl’inglese.

38-IT

SETUPAUDIO

USCITADIGIT.

Evidenziatel’opzioneepremeteitastifrecciapersceglierela
modalitàdiuscitaaudiopreferita.PremereENTERperconfermare.
Cisonotremodalità:,SPDIF/RAWeSPDIF/PCM.

ANALOGO:Sceglierequestaopzioneperusaresololeusciteanalogiche.
Nessunsegnaleusciràdall’uscitacoassiale.
SPDIF/RAW:SceglierequestaopzioneseillettoreDVDècollegatoadun
amplificatoredipotenzatramitecavocoassiale.Durantelaletturadidischi
registraticonformatoaudioDolbyDigital,DTSeMPEG,ilcorrispondente
segnaledigitaleverràinviatoall’uscitacoassiale.
SPDIF/PCM:SceglierequestaopzioneseillettoreDVDècollegatoadun
amplificatoredigitalestereoa2canali.Durantelaletturadidischiregistraticon
formatoaudioDolbyDigitaleMPEG ,ilsegnaleaudiosaràmodulatoinsegnale
PCMa2canalieverràinviatoall’uscitacoassiale.

USCITADIGIT.

ANALOGO

SETUPAUDIO

USCITADIGIT.

IRHEADPHONE

USCIRESETUP

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

IRHEADPHONE

MarcareIRHEADPHONEedutilizzareitastifrecciaperscegliereleopzioniIR
HEADPHONE.PremereENTERperconfermare.
Visono2opzioni:/.
L'impostazionepredefinitaè.

ACCENDEREINATTIVO

INATTIVO

SETUPAUDIO

USCITADIGIT.

IRHEADPHONE

USCIRESETUP

ACCENDERE

INATTIVO

39-IT

VIDEOSETUP

Leopzioniperleimpostazionivideosonoillustratequiinbasso:

BRIGHTNESS

CONTRAST

UsareitastiSUeGIU’perregolareilcontrastovideo.

40-IT

VIDEOSETUP

HUE

UsareitastiSUeGIU’perregolareilbilanciamentodelcolore.

+6
+4
+2

0

-2

-4

-6

SATURATION

UsareitastiSUeGIU’perregolarelasaturazionedelcolore.

41-IT

SETUPDIGITA.

Leopzioniperleimpostazionidigitalisonoillustratequiinbasso:

MODOOP

Visonoduemodidiuscita:unaè,l'altraèRFRIMOD.
USCITALINEA

:consentedieseguirelafunzionedicompressionelineare
perilsegnalediingresso.Utilizzarlodinotteperilvolumebasso.
RFRIMOD:utilizzarlodigiornoperilvolumealto.

SETUPDIGITA.

MODOOP

DX(R)VODiv

GAMMADINAMIC

Sceglierequestaopzionepervariareilrapportodicompressioneaudiodel
segnaleinuscita.SuFULLipicchidelsegnaleverrannocompressialmassimo,
suOFFnoncisaràcompressione.

USCITALINEA

USCITALINEA

RFRIMODGAMMADINAMIC

SETUPDIGITA.

MODOOP

GAMMADINAMIC

DX(R)VODiv

42-IT

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

SETUPDIGITA.

DivX(R)VOD

DivXVOD

IfileDivXVODvengonoscaricatidopoilpagamentodiunnolorichiestoda
alcunisitiwebcommerciali.PrimadiscaricareunVODsidovràinseriresul
modulod'acquistoilnumerodiregistrazionedellettoreDVD.Sidovrà
trascrivereilnumerodiregistrazioneVODdi8letterecosìchesipossa
riempireilmodulosulsitowebdacuisiacquistanoifileDivXVOD.

Nota:eventualidifficoltàincontratenell'attivareunfileDivXVODregistrato
suundiscoCD-Rdopoaverloscaricato,potrebberodipenderedalfattoche
siascadutoilperiododelnoloprevistoalmomentodell'acquistodalsitoweb.
Potrebberoanchedipenderedaincompatibilitàtrailfileregistratoeillettore
acausadidifferentiversionioincorrettiparametridiscarico.Iparametri
usatinelcopiareilCD-Rnepotrebberoessereun'altraragione.Nonessendo
possibilefornirequituttociòcheriguardoinformazioni,parametrie
consulenzerelativamenteall'usodifileDivXVOD,siraccomandadivisitare
sitiwebspecializzatideltipodiwww.divx.com/vod.

SETUPDIGITA.

MODOOP
GAMMADINAMIC

DivX(R)VOD

DIVX(R)VIDEOONDEMAND

YOURREGISTRATIONCODEIS:

TOLEARNMOREVISITWWW.DIVX.COM/VOD

XXXXXXXX

[DONE]

NOTA:

Ilcodicediregistrazioneverràcambiatoognivoltacheloutilizzateper
scaricareifileDivX.Perpoterscaricarelaprossimavoltadoveteutilizzare
unnuovocodice.

43-IT

VARIE

DATITECNICI

Nomeprodotto: LettoreportatilediDVD
Alimentazione:
Consumo:

Uscitaaudio:
Uscitavideo:
Dimensioni:
Peso:

Nomeprodotto:
Alimentazione:
Consumo:
Audio:In
Video:In
Dimensioni:

CC12V

<8.5W

D/S2ch,OTTICA

Composito

210X175X40mm

710g(esclusabatteria))

Monitor

CC12V

<4W

D/S2ch

Composito

210X175X31mm

Peso:

445g

44-IT

VARIE

Sintomo

Ildiscononè
riprodotto

nessuna

immagine

nessun

suono

Eseguirelamanutenzioneelapuliziadell’unitàesclusivamentecomedescrittonel
presentemanualeutente.

RichiestaServizioAssistenza
Richiedetel’interventodell’assistenzaspecializzatase:

-l’unitàèstataespostaapioggiaoacqua.

-l’unitàsembranonfunzionarecorrettamente.

-l’unitàmostraunevidentevariazionenelleprestazioni.

CausapossibileRimedio

Inserireildiscocon
l’etichettainaltoe
premerealcentro.

Assicurarsicheildiscosia
pulitoeprivodigraffio
impronte.

Discoconregionecorretta.
Collegarefermamente.

Cablaggioerratooerrate
impostazionivideodel
lettoreodellaTV.

CavoAVscollegato.
Cablaggioerratooerrate

impostazioniaudiodel
lettoreodellaTV.

Verificareleimpostazioni
eleconnessioni.

Collegarefermamente.
Verificareleimpostazioni

eleconnessioni.

NONTENTARERIPARAZIONIOMODIFICHEDELL’UNITA’!

45-IT

SDV97-AM-ITA-NB-B0