Next base SDV97-AM User Manual [pt]

PRECAUZIONI

GrazieperaveracquistatoquestolettoreDVDportatile.Leggeteattentamente
questomanualeprimadell’usoeconservarloconcuraperconsultazionifuture.
Saràcertamenteutilenelcasosidovesseroincontrareproblemidiutilizzo.

AVVERTENZA:PERRIDURREILRISCHIODISHOCKELETTRICIOPRINCIPI
D’INCENDIO,NONESPORREQUESTOAPPARATOA
PIOGGIA,SPRUZZIOECCESSIVAUMIDITA’,SOSTANZE
GRASSEOSOLVENTI.NONAPPOGGIARERECIPIENTICON
LIQUIDISOPRAL’APPARATO.
ALL’INTERNODELL’APPARATOSONOPRESENTIALTE
TENSIONIPERICOLOSE.NONAPRIREILCOPERCHIO.
RIVOLGERSISEMPREAPERSONALESPECIALIZZATO.

ATTENZIONE:PEREVITARESCOSSEELETTRICHEACCERTARSIDELLA
CORRETTAMESSAATERRADELL’APPARATO.

LASER:questolettorediDischiVideoDigitaliimpiegaunLaser.

sistema
Perassicurareuncorrettousodiquestoapparato,leggere
attentamentequestomanualeutenteeconservarloperusifuturi.
Sel’unitànecessitadiassistenza,rivolgeteviapersonale
specializzatoedautorizzato.VederesezioneAssistenza.

Qualsiasimanovranonspecificatainquestomanualepuòesporre
aradiazioni.Perprevenireesposizionidirette,non

pericolose
aprirel’apparato.Sonopresentiradiazionivisibiliedinvisibiliuna
voltaapertol’apparatoedisattivateleprotezioni.
NONGUARDAREDIRETTAMENTEILRAGGIOLASER!

LASER

Tipo
Lunghezzad’onda
Potenzadiuscita
Ampiezzaraggio

SemiconductorlaserGaAIAs
650nm/780nm
5mW
60gradi

CLASS1

LASERPRODUCT

1 -IT

PRECAUZIONI

AVVERTENZA:

perridurreilrischiodiscosseelettricheoprincipid’incendionon
esporrequestoapparatoapioggiaodeccessivaumidità.

ATTENZIONE:

leoperazioniditaraturaecontrollodelleprestazionipossonoesporre
aradiazionipericolose.

ATTENZIONE

Perridurreilrischiodiscosseelettrichenonrimuovereilcoperchiooil
pannelloposteriore.All’internononcisonopartiriparabilidall’utente.
Rivolgersiapersonaleautorizzatoequalificato.

Ilsimbolodelfulmineapuntaracchiusoinun
triangoloequilateroèunavvisoperl’utentedella

SA1965

presenzadiparti,all’internodell’apparato,non
isolateesoggetteadaltetensionidiintensitàtale
dacostituirepericolodishockelettricoperle
persone.

SA1966

Ilsimbolodelpuntoesclamativoracchiusoinun
triangoloequilateroèunavvisoperl’utentedella
presenzadiimportantiindicazioniperla
manutenzioneel’assistenzaneidocumentiallegati
all’apparato.

ATTENZIONE:
radiazionilaserinvisibilipresentinell’apparatoapertoe

conidispositividisicurezzamanomessiodisattivati.
Evitarel’esposizionedirettaalraggiolaser.

2 -IT

PRECAUZIONI

MACROVISION:

DOLBY:

DivX:

questoprodottoincorporaunatecnologiadiprotezione
delcopyrightcheètutelatadabrevettoU.S.edaltri
dirittisulleproprietàintellettuali.L’usodiquesta
tecnologiadiprotezionedeveessereautorizzatoda
macrovisionedèintesol’utilizzodomesticoo
comunquelimitato,senonaltrimentiautorizzatoda
macrovision.Losmontaggioedilreverseengineering
sonoproibiti.

FabbricatosottolicenzaDolbyLaboratories.“Dolby”
edilsimboloconladoppiaDsonomarchidellaDolby
Laboratories.Documentoriservato.

Ilpresentedispositivopossiedeunatecnologiadi
protezionedelcopyrightprotettadaDivX,Inc.
DivX,DivXCertifiededirelativiloghisonomarchidi
fabbricadiDivX,Inc.edutilizzaticonlicenza.

3 -IT

INDICE

PRECAUZIONI

INDICE INDICE.............................................................................

DISCHIRIPRODUCIBILI TIPIDIDISCHIRIPRODUCIBILIDALLETTORE ............

CONTENUTODELLA
CONFEZIONE

PARTIECONTROLLI LETTOREDVD(FRONTE)..................................

CONNESSIONI
AUDIO/VIDEO

COLLEGAREILLETTORE
ADALTRIDISPOSITIVI

PRECAUZIONI.................................................................

FORMATILEGGIBILI.......................................................

LETTOREDVD(LATODESTRO).........................

DESCRIZIONETASTI.........................................

MONITOR(LATOSINISTRO)..............................

MONITOR(LATODESTRO)................................

LATOPOSTERIOREDELLETTORE....................

COMEPOSIZIONARE........................................

TELECOMANDO................................................

DESCRIZIONEDEITASTIDEL

TELECOMANDO................................................

NOTESULL’USODELTELECOMANDO...............

SOSTITUZIONEDELLABATTERIA.....................

MONTAGGIODELSUPPORTOPER

POGGIATESTAEDELLETTOREDVD.................

MONTAGGIODELLETTOREDVDPORTATILEAL

SUPPORTOPERPOGGIATESTA........................

COLLEGAREILLETTOREADUNTV...................

COLLEGAREL'ADATTATOREALLAPRESA

DCDA12V........................................................

USODELLECUFFIE..........................................

10
10

11
12
12
13
13
14

15
16
16

17
17

18

19
19

20

1

4
6
8

8
9

CONNESSIONETRA
LETTORI

OPERAZIONI
FONDAMENTALI

CAVOAVP.........................................................

CONDIVIDEREUNFILMATO..............................

ACCENDEREILLETTORE............................................

SPEGNEREILLETTORE..............................................

CARICAMENTO.............................................................

SOSTITUZIONEDELLE6PILEPCSAA......................

4 -IT

21

22
23

23
24

24
25

26

INDICE

OPERAZIONI
FONDAMENTALI

IMPOSTAZIONE
DELLETTORE

SETUPSISTEMA SYSTEMATV....................................................

SETUPLINGUA LINGUAOSD....................................................

SETUPAUDIO

VIDEOSETUP

SETUPDIGITA. MODOOP.........................................................

VARIE DATITECNICI...................................................

LETTURA.......................................................................

FERMARELALETTURA...............................................

LETTURAINPAUSA.....................................................

LETTURAVELOCE.......................................................

LETTURAALRALLENTATORE.....................................

RIPETIZIONEDELBRANO...........................................

FUNZIONEZOOM.........................................................

RICERCADIUNAPARTICOLARESCENA....................

SELEZIONAREISOTTOTITOLI....................................

CAMBIAREL’ANGOLAZIONE.......................................

CAMBIARELALINGUAAUDIO.....................................

RIPRODUZIONEPROGRAMMATA...............................

USODELMENUASCHERMO.....................................

RIPRODURREDISCHINELFORMATO

MP3EJPEG..................................................................

RIPRODUZIONEDIFILEDivX......................................

UTILIZZODELLAPORTAUSB........................................

USODELLEIMPOSTAZIONI..............................

PROTT.SCHER...............................................

TASSOVISUAL................................................

PASSWORD......................................................

RAPPORTO......................................................

DIFABRICA.....................................................

LINGUAAUDIO.................................................

LIN.SUBTITOL................................................

LINGUAMENU..................................................

USCITADIGIT..................................................

IRHEADPHONE................................................

BRIGHTNESS...................................................

CONTRAST.......................................................

HUE.................................................................

SATURATION...................................................

GAMMADINAMIC.............................................

DivX(R)VOD.....................................................

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI..........................

27
27

27
28
28
28

29
29
29
29
29
30
31

31
32
32

33
34

34
35
36
36
36

37
37

38
38

39
39

40
40
41
41

42
42

43
44

45

5 -IT

1NONMUOVEREILLETTOREDURANTELALETTURADELDISCO

Durantelalettura,ildiscogiraavelocitàelevataemuovereillettorepuòcausare
dannialdisco.

2COMETRASPORTAREILLETTORE

Primaditrasportareillettore,estrarreildisco,spegnerel’apparatoescollegareil
cavodialimentazione.

3LUOGODIINSTALLAZIONE

ScegliereunasuperficiestabilevicinoalTVoallostereoalqualesaràcollegatoil
lettore.
Nonpoggiareillettoresoprailtelevisoreoalmonitor.
Installareillettorelontanodaregistratoriacassetteodaltriapparatichepossono
esseredisturbatidaicampimagnetici.

4NONPOGGIAREOGGETTISOPRAILLETTORE

Nonesporrequestoapparatoallapioggiaoall’umidità,alcontattoconsostanze
grasseospruzzidiunaqualunquesostanzaenessunrecipientepienodiliquido
deveesserepoggiatosopral’apparato.

5SPEGNEREILLETTORESENONVIENEUSATO

SeillettoreècollegatoalTVmanonvieneusato,spegnerel’alimentazione.Questo
eviteràinterferenzesulleimmaginiricevutedalTV.
Problemidiinterferenzepotrannoverificarsiseusatovicinoaunradioricevitore.

6NOTESPECIALISULL’USODELLETTOREINAUTO

-Sconsigliamoaltamentel’usodellettoredurantelaguida.

-Moltistatiopaesihannoleggicheproibisconol’usodellettoredurantelaguida.

-Nonlasciareillettoreoilpaccobatterieinluoghidovelatemperaturapuò
diventaremoltobassa(-10°Coinferiore)omoltoalta(60°Cosuperiore),come
nell’abitacoloonelbagagliaioinestate.Questopuòcausareladeformazionedella
plasticadelcontenitoreoridurreleprestazionidelpaccobatterie.

6 -IT

7USAREL’ALIMENTAZIONEPROVENIENTEDALL’AUTOVETTURA
AvviareilmotorePRIMAdicollegarel’alimentazioneedaccendereillettore.

8PULIZIADELLETTORE
Perlanormalepulizia,usareunpannomorbidoedasciutto.Perlosporcopiù
difficile,diluiredeldetergenteneutroin5o6partid’acquasuunpannopulito,
strofinarepereliminarelosporcoepoiasciugareillettoreconunpannoasciutto.
Isolventicomealcol,trielina,benzina,insetticidi,etc.,possonocancellarelescritte
edanneggiarelesuperficiplastiche.Perlostessomotivonontenereincontattoper
lungotempoconillettorepartiplasticheoingomma.Seusatepannitrattati
chimicamente,leggereprimaleistruzionidelpannostesso.Primadiprocederealla
pulizia,scollegaresempreilcavodialimentazionedallarete.

9COPYRIGHTS
Lacopia,lavisioneinpubblico,ilnoleggioolatrasmissionedelcontenutodeidischi
èproibitaperlegge.

7 -IT

DISCHIRIPRODUCIBILI

TIPIDIDISCHIRIPRODUCIBILIDALLETTORE

Idischielencatinellatavolainbassopossonoessereriprodottisuquestolettore
senzanecessitàdiadattatori.

Imarchimostratiquisottosonoimpressisull’etichettadeldisco,sullacustodiao
imballo.

Tipiemarchidi
dischisupportati

Diametro/Latileggibili

DVDvideo

12cm/singola

faccia
12cm/doppia
faccia

Duratadiriproduzione

Duratadisco
(formatoMPEG2)
133minuti(4.7GB)
242minuti(8.5GB)
266minuti(9.4GB)
484minuti(17GB)

(formatoMPEG2)
41minuti
75minuti
82minuti
150minuti

MarchiindicatisuiDVD

SuiDVDosullecustodie,sonoimpressiimarchicitatipiùinbasso.Questimarchi
indicanoiltipodisegnalevideooaudioregistratosuldiscoelefunzioniche
possonoessereusate.

Numeroditracceaudio.
Numerodiangolazionivisualizzabili.
Tipologiadeiformatidivisualizzazioneselezionabili.

Regionediappartenenzaperlariproduzione.

FORMATILEGGIBILI

L'unitàèingradodiriprodurrelamaggiorpartedeiformatiaudio/videocome:
IMMAGINI:JPEG
AUDIO:MP3,WMA
VIDEO:DAT,VOB,MPEG2,MPEG4(AVI,DIV)

8 -IT

CONTENUTODELLACONFEZIONE

CONTENUTODELLACONFEZIONE

LettoreDVD Monitor

CavoAVP

Duetelecomandiditipoascheda

Duepoggiatesta Duecuffie

Saccapertrasporto

CavoAVedadattatoreAC/DC

NOTA:L'effettivaesteticadelprodottopuòvariareleggermenterispettoall'immagine

esposta.

9 -IT

PARTIECONTROLLI

LETTOREDVD(FRONTE)

1

2

11

Coperchiodelvanodisco
SchermoTFT
TastoLettura/Pausa
tastoSTOP
TastoINDIETROVELOCE
TastoAVANTIVELOCE

PRESAALIMENTAZIONE(DC12V)
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
INDICATORELED
INGRESSO/OPTICALOUT
INGRESSO/USCITAVIDEO

3 456 7 8

910

TastoMODE
TastoPROSSIMOCAPITOLO
TastoSOTTOTITOLI
TastoAUDIO
TastoAPERTURAVANODISCO
Sensoretelecomando
Altoparlante

PRESACUFFIA
JackuscitaDC(DC7~12V)

REGOLAZIONEVOLUME
PORTAUSB

13

12

9

10-IT

PARTIECONTROLLI

DESCRIZIONETASTI

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2
3

5

6

7

8

11-IT

PARTIECONTROLLI

MONITOR(LATOSINISTRO)

123

IngressoVideoIngressoAudioIngressoDC12V

MONITOR(LATODESTRO)

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1

INDICATORELED

2
3

REGOLAZIONEVOLUME

PULSANTEDEFINIZIONEMODALITÀ

Premereperentrareinmodalitàluminosità,colore,modalitàTFTemodalità
visualizzazione.
PremereilpulsanteunavoltaperentrareinmodalitàLUMINOSITÀ.Usareilpulsante
M-/M+perregolareillivelloda0a8.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàCOLORE.UsareilpulsanteM-/
M+perregolareillivelloda0a8.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàTFT.UsareilpulsanteM-/M+
buttonpercommutaretra16:9e4:3.
PremeredinuovoilpulsanteperentrareinmodalitàVISUALIZZAZIONE.Usareil
pulsanteM-/M+percommutaretraimmaginedirittaerovesciata.

PRESACUFFIA
PulsanteM­PulsanteM+

TastoMODE

7

12-IT

PARTIECONTROLLI

Supporto

L’unitàpuòessereposizionataverticalmentetramiteilsupportoposteriore.

Estrarreilsupporto.
Allungareilsupportodellaquantitàvoluta.

13-IT