Next base SDV97-AM User Manual

1.Lisezattentivementlesinstructions.

2.Conservezlesinstructions.

3.Tenezcomptedetouslesavertissements.

4.Suiveztouteslesinstructions.

5.N'utilisezpaslelecteurprèsdel'eau.

6.Nenettoyezqu'avecunchiffonsec.

7.N'obstruezpaslesouverturesdeventilation.Procédezaumontageensuivantles
instructionsdufabricant.

8.Eloignezlelecteurdessourcesdechaleurstellesquelesradiateurs,lesfours,les
bouchesd'airchaud,lespoêlesoutoutautreéquipement(telquelesamplificateurs)
produisantdelachaleur.

9.N'emdommagezpaslafichepolariséoulafichedeterre.Unefichepolarisée
disposededeuxcouteauxdontl'unestpluslargequel'autre.Uneprisedeterre
disposededeuxlamesetd'unetroisièmebrochedeterre.Lecouteaulargeoula
troisièmebrocheestutilisépourassurervotresécurité.Silafichefournienes'adapte
pasàvotreprisedecourant,faitesappelàl'électricienpourleremplacementdecette
prisenon-appropriée.

10.Lecordond'alimentationdoitêtreplacédemanièreànepasêtrepiétinéoucoincé
pardesélémentsplacéssuroucontreeux.Faitesparticulièrementattentionaux
cordonsauniveaudesprisesdecourantetàl'endroitd'oùilssortentdel'appareil.

11.N'utilisezquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

12.Neposezl'appareoilquesurlestablesàroulettes,socles,trépieds,supportsou
tablesrecommandésparlefabricant,ouvendusavecl'appareil.Latableàroulettes
supportantl'appareildoitêtredéplacéeavecprécaution.Desarrêtsbrusques,une
forceexcessiveetdessurfacesnonplanespourraiententraînerlachutedel'appareil
etdelatableàroulettes.

13.Débranchezl'appareildelaprised'alimentationavantunorageet/oulafoudre,ou
unenon-utilisationàlongterme.

14.Confieztouteréparationaupersonnelqualifié.L'entretienestnécessairelorsque
lelecteurestendommagéenquelquessortes.Parexemple,lecordond'alimentation
oupriseestendommagé,desobjetssonttombésdansl'appareilouduliquideest
renversédessus,lelecteurestexposéàlapluieouàl'humidité,lelecteurne
fonctionnepasnormalement,l'appareilesttombéouleboîtierestendommagé.

15.Afinderéduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'exposezpasl'appareil
àlapluieouàl'humidité.

16.L'étiquettedel'avertissementdechocélectriqueetlesymbolgraphiqueassocié
sontapposéssurlepanneauarrièredel'appareil.

17.L'appareilnedoitêtreexposéàaucunsuintementniéclaboussureetaucunobjet
remplideliquide,commeunvaseparexemple,nedoitêtreplacésurlelecteur.

e

PRÉCAUTIONS

Nousvousremercionsd'avoiracheténotrelecteurDVDportable.Nousvousprions
delireattentivementcemanueld'instructionsavantlamiseenserviceetdele
conserverpourusageultérieur.Ilpeutvousaidersivousrencontrezdesproblèmes
defonctionnement.

AVERTISSEMENT: Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,

n'exposezpasl'appareilàlapluieouàl'humidité.L'appareilne
doitêtreexposéàaucunsuintementniéclaboussureetaucun
objetremplideliquide,commeunvaseparexemple,nedoitêtre
placésurlelecteur.Lahautetensiondansleboîtierest
dangereuse.N'ouvrezpasleboîtier.Faitesappelaupersonnel
qualifiépourtoutemaintenance.

ATTENTION: Pourévitertoutrisqued'électrocution,insérezàfondlecouteau

lepluslargedelafichedanslaprisecorrespondante.

LASER: Celecteurdedisquesvidéonumériqueutiliseunsystème

laser.Pouruneutilisationcorrecte,lisezattentivementle
manuelutilisateuretconservez-lepourusageultérieur.Toutes
lesopérationdemaintenancedel'appareildoiventêtre
confiéesàunserviceagrée-(cf.procéduredeservice).

Toutréglagedecommandeettouteprocédurenonspécifié
peutentraîneruneexpositionàdesrayonnementsdangereux.

Pouréviteruneexpositiondirecteaufaiseaudulaser,n'ouvrez
pasleboîtierdel'appareil.
Lerayonnementdulaserestvisiblelorsquel'appareilest
ouvert,encasdedéfaillanceduverrouillagedesécurité.

NEREGARDEZPASLEFAISCEAUDULASER

1 -FR

PRÉCAUTIONS

PRECAUTION:

Cesinstructionsd'entretiennesontréservéesqu'aupersonnelqualifié.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique,neprocédezpasà
d'autresentretiensqueceuxstipulésdanslesinstructionsd'opération,à
moinsquevousêtesqualifiépourcefaire.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

ATTENTION

Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'enlevezpaslecouvercle(oul'arrière).

SA1965

SA1966

Faitesappelaupersonnelqualifiépourtoutemaintenance.

TENSION
DANGEREUSE

INSTRUCTION

Lesymboledel'éclairterminéparuneflèche,inscrit
dansuntriangleéquilatal,apourbutd'attirer
l'attentiondel'utilisateursurune"tension
dangereuse"nonisoléàl'intérieuredel'appareil,
suffisantepourprovoquerunchocélectriquechez
unepersonne.

Unpointd'exclamationdansuntraingleéquilatéal
signaleàl'utilisateurl'existenced'instructions
importantesd'utilisationetdemaintenancedans
ladocumentationfournieavecl'appareil.

2 -FR

DivX: Cedispositifcomprenduneprotectioncopyrightrelativeàla

technologiequiestprotégéeparDivX,Inc.
LeslogoscertifiésetassociésdeDivXsontdesmarques
déposéesdeDivX,Inc.etutiliséssousautorisation.

3 -FR

TABLEDESMATIÈRES

PRÉCAUTIONS
TABLEDESMATIÈRES
INSTRUCTIONS

CONCERNANT
L'UTILISATIONDU
LECTEUR

DISQUESCOMPATIBLES TYPESDEDISQUESCOMPATIBLESSURCE

CONTENUDE
L'EMBALLAGE

PIÈCESETFONCTIONS

CONNEXION
AUDIO/VIDÉO

CONNEXIONSDU
LECTEURSUR
D'AUTRESAPPAREILS

INTERCONNEXION
ENTRELESLECTEURS

OPERATIONS
ESSENTIELLES 24

PRÉCAUTIONS………....................................................

TABLEDESMATIÈRES………........................................

INSTRUCTIONSCONCERNANTL'UTILISATIONDU

LECTEUR……….............................................................

LECTEUR.........…............................…...........................

FORMATSRECONNUS...................…...........................

CONTENUDEL'EMBALLAGE…....................................

LECTEURDVD(PANNEAUFRONTAL)........................

LECTEURDVD(PANNEAULATÉRAL)........................

IDENTIFICATIONDESCOMMANDES…………….……

RÉCEPTEUR(COTEGAUCHE)....................................

RÉCEPTEUR(COTEDROIT)........................................

PANNEAUARRIÈREDEL'UNITÉ…………..
COMMENTSUPPORTER………

TÉLÉCOMMANDE...........................................

DESCRIPTIONDESTOUCHESDELA

TELECOMMANDE.....................................….........

UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE………...........

REMPLACEMENTDEBATTERIE…………
MONTAGEDEFIXATIONPOURL'APPUI-TETEET

LECTEURDEDVD……….............................................

FIXERLELECTEURPORTATIFDEDVD

AUMONTAGEDEL'APPUI-TETE.……….................…

RACCORDEMENTD'UNTÉLÉVISEUR…………….…
CONNEXIONDEL'ADAPTATEURALAPRISE12V

UTILISATIOND'UNÉCOUTEUR………………….........

RACCORDEMENTSURUNDÉCODEURDOLBY
DIGITAL/DTSMPEGOUUNAMPLIFICATEURAVEC
UNDÉCODEURINTÉGRÉ………………….
POURLARACCORDEMENTÀUNAMPLIFICATEUR
NUMÉRIQUEQUIN'ESTPASCOMPATIBLEAVECLE

SYSTEMEDOLBY/DTS/MPEG….........…….............

RACCORDEMENTD'UNSYSTÈMEHAUT-PARLEUR
ACTIF………..

CABLEAVP..…….........…….........…….........……..........

PARTAGEDEFILM......…….........…….........…….........2323

MISESOUSTENSION………..........……..........…........

MISEHORSTENSION………..........……..........…........

.

10

.

10

11
12
12

...................................

...............

…………

….…

...................

……..........

…….........…….........…….........……........

13
13
14

15
16
16

17
17

18
19

…

19

20

21
22

24

1

4

6

8
8

9

4 -FR

TABLEDESMATIÈRES

CHARGEMENT………......…….........…….....................

REMPLACEZLES6PILESAA………………………….

LECTURE..........……..........…..........……..........…......…

ARRÊTEZLALECTURE….....…..........….....…...………

PAUSELECTURE…..........….....…..........….....………..

LECTUREÀVITESSERAPIDE………………….........

LECTUREAURALENTI……………………......

A-BRÉPETERLALECTURE………………....

FONCTIONZOOM…………………………………..
RECHERCHED'UNESCÈNESPÉCIFIQUE……..
SÉLECTIONDUSOUS-TITRE……………………..
CHANGERL'ANGLE…………………...

CHANGERLALANGUEAUDIO……………………....

PROGRAMMEDELECTURE………………………..
UTILISATIONDEL'AFFICHAGEAL'ÉCRAN
LECTURED'UNDISQUEENFORMATMP3
ETCDJPEG………….…………..…………..…………...
FAIREJOUERDESFICHIERSDivX….……...

UTILISATIONDUPORTUSB………………............

RÉGLERLELECTEUR

AJUSTERLESYSTÈME SYSRÈMED'TV............................................................

AJUSTERDELANG

AJUSTERAUDIO SOTIED'AUD................................................................

VIDEOSETUP BRIGHTNESS................................................................

AJUSTERDIGITAL MODEOP.......................................................................

AUTRES

ÉTAPESGÉNÉRALESDERÉGLAGE..........................

GARDI.L'ECR..............................................................

TYPEDETV...................................................................

MOTDEPASSAG.........................................................

CLASSE.........................................................................

DÉFAUT..........................................................................

OSDLANGUE...............................................................

AUDIOLANG................................................................

SOUSTITRLANG.........................................................

MENULANG..................................................................

IRHEADPHONE...........................................................

CONTRAST....................................................................

HUE................................................................................

SATURATION.................................................................

RANGÉE........................................................................

DivX(R)VOD..................................................................

DIMENSIONETPARAMÈTRE…….........……...............

DÉPANNAGE…….........…….........….........…................

…………

………….

……

……

……

…………………

...

….

..............

……..….

….

25
26
27
27
27
28

28
28
29
29
29
29
29
30
31

31
32
32

33
34

34
35
36

36
36

37
37

38
38

39
39

40

40
41
41

42

42

43

44

45

5 -FR

1.NEDÉPLACEZPASLELECTEURLORSDELALECTURE

Lorsdelalecture,ledisquetourneàhautevitesse,ilestdoncinterditdeleverou
déplacerlelecteur.Sinon,ledisquerisqued'êtreendommagé.

2.TRANSPORTDULECTEUR

Avantletransportdulecteur,assurez-vousqueledisqueestenlevéetque
l'appareilestmishorstension.Ensuitedébranchezl'appareildelaprisede
courant.

3.LIEUDEMONTAGE

Choississezunesurfaceplaneetstableprèsdutéléviseuroudelachaînestéréo
surlesquelsvousallezconnecterlelecteur.
Neplacezpaslelecteursuruntéléviseurouunmoniteurcouleur.
Eloignezlelecteurdumagnétophoneoud'autresappareilsquisontfacilement
affectésparlaforcemagnétique.

4.NEPLACEZPASD'OBJETSSURLELECTEUR

L'appareilnedoitêtreexposéàlapluie,àl'humidité,àaucunsuintementni
éclaboussureetaucunobjetremplideliquide,commeunvaseparexemple,ne
doitêtreplacésurlelecteur.

5.METTEZL'APPAREILHORSTENSIONLORSQU'ILN'ESTPASUTILISÉ

Silelecteurestconnectéautéléviseuretqu'iln'estpasutilisé,mettezl'appareil
horstension.Celapeutéviterlesinterférencessurlesbonnesimagesdu
téléviseur.

6.INSTRUCTIONSSPÉCIALESCONCERNANTL'UTILISATIONDULECTEUR
DANSUNEVOITURE

Ilestfortementdéconseilléd'utiliserlelecteurenroulant.
Denombreuxpaysetrégionsontlesréglementationsinterdisantou
restraignantl'utilisationdulecteurdanslavoitureroulante.
Neplacezpaslelecteuroulabatteriedanslesendroitsoùlatempérature
estextrêmementfaible(10Cenvironouinférieure)ouextrêmement
élevée(60Cenvironousupérieure),telsquelacabinedepassagersoula

O

O

malleenpleinété.Celarisquededéformerl'enveloppeouréduirela
performanceoulaqualitédelabatterie.

6 -FR

7.CONNEXIONAUCORDOND'ALIMENTIOND'UNEVOITURE

Démarrezlemoteuretensuiteconnectezlelecteuraucordond'alimentationdela
voiturepourlemettreenservice.

8.NETTOYAGEDULECTEUR

Nettoyezlelecteuravecunchiffondouxetsec.Pourlessaletéspersistantes,
appliquezdudétergentneutrediluéavec5à6foisd'eausurunchiffondoux,
tordezcomplètementetessuyezlessaletés.Ensuitenettoyezlelecteuravecun
chiffonsec.Ilestànoterquel'alcool,lediluant,lebenzène,lesinsecticides
peuventprovoquerledécollagedel'impressionetdurevêtement.Evitezausside
laisserlesproduitsencaoutchoucouenplastiqueencontactaveclelecteurpour
unepériodeprolongée,parcequ'ilsrisquentd'endommagerleboîtier.Lorsde
l'utilisationd'unchiffontraitéchimiquement,lisezattentivementlesinstructionsdu
chiffon.Débranchezlecordond'alimentationdelapriseélectriqueavantdedébuter
lenettoyagedulecteur.

9.COPYRIGHT

Saufautorisation,laduplication,lalocation,leprêt,I'utilisationdesdisquespour
I’exécutionpubliqueetlaradiodiffusionsontinterditsparlaloi.

7 -FR

DISQUESCOMPATIBLES

Lesdisquesfigurantdansletableauci-dessouspeuventêtrelusparcelecteur
sansadaptateur.

Lesmarquagesmentionnésdansletableauci-dessoussontindiquéssur
l'étiquette,l'emballageoulacouverturedudisque.

Typesdedisques

utilisableset

leursmarques

Diamètre/facelisible

DVDvidéo
12cm/une
face
12cm/double
face

DVDvidéo
8cm/une
face
8cm/double
face

CD
12cm/uneface
CD
8cm/uneface

1couche
2couches
1couche
2couches

1couche
2couches
1couche
2couches

Lessymbolesci-dessoussontindiquéssurlesdisquesDVDousurlesemballages.
Cessymbolesindiquentletypedesignalvidéoouaudioenregistrésurledisqueet
lesfonctionsutilisables.

Symbole Signification

Indiquelenombredelanguesaudio.
Indiquelenombred'angles.
Indiqueleformatdel'image.
Indiquelenumérodezone.

Duréedelecture

(formatMPEG2)
133minutes(4,7Go)
242minutes(8,5Go)
266minutes(9,4Go)
484minutes(17Go)

(formatMPEG2)
41minutes
75minutes
82minutes
150minutes

74minutes

20minutes

FORMATSRECONNUS

L'appareilestcapabledelirelaplupartdesformatsaudio/vidéotelsque:
IMAGES:JPEG
SON:MP3,WMA
VIDEO:DAT,VOB,MPEG2,MPEG4(AVI,DIV)

8 -FR

CONTENUDEL'EMBALLAGE

CONTENUDEL'EMBALLAGE

Aprèsledésemballage,vérifieztoutd'abordlecontenude
l'emballage:

LecteurDVD Récepteur

Operationmanual

Deuxsupportspourappuie-tête Deuxcasquesd'écoute

CâbleAVetAdaptateurAC/DC

CONSIGNE:l'appartionduproduitactuelvarieralégèrementselonlesillustrations

présentées.

CâbleAVP

9 -FR

PIÈCESETFONCTIONS

LECTEURDVD(PANNEAUFRONTAL)

1

2

11

3 456 7 8

Couvercleducompartimentdedisque
ÉcranTFT
ToucheLECTURE/PAUSE
ToucheARRÊT
ToucheRETOUR
ToucheAVANCE

910

BoutonMODE
ToucheSUIVANT
ToucheSOUS-TITRE
ToucheAUDIO
ToucheEJECTION(Poussez

pourouvrirlecouvercle)
Récepteurdetélécommande
Haut-parleur

LECTEURDVD(PANNEAULATÉRAL)

Prised

'entreeDC(12V)
Boutonmiseenmarche/arretDucourant
IndicateurDEL

ée/sortieaudio

Entr
Entrée/sortievideo

Misesous/horstension
PriseDCOUT
Reglageduvolume
PortUSB

13

12

9

10-FR

PIÈCESETFONCTIONS

IDENTIFICATIONDESCOMMANDES

1 2 3 4 5 6 7 8

ToucheLECTURE/PAUSE
Appuyezsurcettetouchepourcommencerlalecture.Enmodelecture,appuyezsur
cettetouchepourinterromprelalecture.Appuyezdenouveaupourrecommencerla
lecture.

ToucheARRÊT
Appuyezsurcettetouchepourarrêterlalecture.

TouchePRÉCÉDENT
Appuyezpourvouspositionneraudébutdespistesprécédentesoudeschapitres.

ToucheSUIVANT
Appuyezsurcettetouchepourpasserauchapitresuivantouàlaplagesuivante.

BoutonMODE
AppuyezpouraccéderauxréglagesAVIN/OUT,luminosité,couleur,modeTFTet
modedevisualisation.
AppuyezunefoissurleboutonpourpasserenmodederéglageAVIN/OUT.Réglez
àl'aidedestouchesM-/M+.
Appuyezànouveausurleboutonpourpasserenmodederéglagedelaluminosité.
Réglezduniveau0auniveau8àl'aidedestouchesM-/M+.
Appuyezànouveausurleboutonpourpasserenmodederéglagedelacouleur.
Réglezduniveau0auniveau8àl'aidedestouchesM-/M+.
AppuyezànouveausurleboutonpouraccéderaumodeTFT.Passezdumode16:9
aumode4:3àl'aidedestouchesM-/M+.
AppuyezànouveausurleboutonpouraccéderaumodeVIEW.Passezdumode
inverséaumodemiroiràl'aidedestouchesM+/M-.
Maintenezleboutonappuyépendant1.5secondepouréteindrel'affichageTFT,et
enfoncezleànouveaupourrétablirl'affichage.

ToucheRETOUR
Enmodelecture,appuyezsurcettetouchepourlancerunretourrapideàlavitesse
X2,X4,X8,X20,X1.

ToucheAVANCE
Enmodelecture,appuyezsurcettetouchepourlanceruneavancerapideàla
vitessedeX2,X4,X8,X20,X1.

ToucheAUDIO
Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerlalanguededoublage.

11-FR

PIÈCESETFONCTIONS

RÉCEPTEUR(COTEGAUCHE)

VidéoIN AudioIN DCIN12V

123

RÉCEPTEUR(COTEDROIT)

Boutonmiseenmarche/

1 7

arretDucourant
IndicateurDEL

2

Reglageduvolume

3

UTILISATIONDESTOUCHESMODES:

AppuyezsurcettetouchepourpasserenmodeLuminosité,Couleur,TFToumode
VIEW.
AppuyersurleboutonunefoispourpasserenmodeLUMINOSITE.Utilisezles
touchesM-/M+pourajusterlaluminositéentreleniveau0etleniveau8.
AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeCOULEUR.Utilisezles
touchesM-/M+pourajusterleniveauentre0et8.
AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeTFT.Utilisezlestouches
M-/M+pourpasserdel'écran16:9à4:3.
AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeVIEW.Utilisezles
touchesM-/M+pourpasserdel'imageregardéeàl'imagerenversée.

Misesous/
horstension

ToucheM-

5

ToucheM+

6

BoutonMODE

12-FR

PIÈCESETFONCTIONS

PANNEAUARRIÈREDEL'UNITÉ

Support

L'unitéestéquipéed'unsupport.

COMMENTSUPPORTER

Sortezlesupport.
Retirezlesupportàunepositionappropriée.

13-FR

PIÈCESETFONCTIONS

TÉLÉCOMMANDE

1 4
2

3

10
13

14
17

18
21

22
25

26
27

28

5
6

9

8
7

12
11

16
15

20
19

24
23

29

14-FR

PIÈCESETFONCTIONS

1 SETUP(REGLAGE)

Enmodearrêt,appuyezsurcettetouchepour
afficherleréglage.

AUDIO2

Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerla
languededoublage.

SUBTITLE(SOUS-TITRAGE)3

Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerla
languedessous-titres.

4 ANGLE

Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerl'angle.

5 MENU

Appuyezsurcettetouchepourafficherlemenu.
LorsdelalecturededisquesVCD,cettetouche
permetd'activeretdésactiverlemenu.

6 ()

Pourdéplacerlecurseurverslehaut.

7 OSD

Appuyezsurcettetouchepourafficher
l'informationdudisque.

8 PROGRAM(PROGRAMMATION)

Programmationmdesséquencesdelecturedes
plages.

9 ()

Pourdéplacerlecurseurverslegauche.

10 ENTER()(ENTRER)

Pourvaliderl'optionchoisie.

11 ()

Pourdéplacerlecurseurversledroit.

12 SEARCH(RECHERCHE)

Pourchercherlaplage/lechapitre.

13 PREV()(PRÉCÉDENT)

Pourrevenirauchapitreprécédent.

14 ()

Pourdéplacerlecurseurverslebas.

15 NEXT()(SUIVANT)

Pourpasserauchapitresuivant.

16 STOP()(ARRÊT)

Appuyezsurcettetouchepourarrêterla
lecture.

17 REV()(RETOUR)

Pourlancerunretourrapide.

18 PLAY/PAUSE

(LECTURE/PAUSE)

Appuyezsurcettetouchepourcommencer
ouinterromprelalecture.

(

(AVANCE)

Pourlancerunelavancerapide.

20 STEP/SLOW()

(ETAPE/RALENTI)

Enmodelecture,appuyezsurcettetouche
pourcommencerlalectureauralenti.En
modepause,appuyezsurcettetouchepour
commencerlalectureimagesurimage.

21 NUMBERKEYS

(PAVÉNUMÉRIQUE)

Pourentrerleschiffres.

22 RETURN

Pourreveniraumenuprécédent.Sile
réglagedumenuestdésactivélorsdela
lecturedesdisquesVCD,cettetouchen'est
pasfocntionnelle.

TITLE23

Appuyezsurcettetouchepourafficherle
titredudisqueDVD.

24 CLEAR

Pourannulerlechiffreentré.

25 ZOOM

Pouragrandirl'imagesurl'écran.

(RETURN)

(TITRE)

(ANNULATION)

26 A-BREPEAT

(RÉPÉTITIONA-B)

Appuyezsurcettetoucheencoursdela
lecturepourmémoriserdeuxpointset
répétercesegment.

15-FR

PIÈCESETFONCTIONS

27 REPEAT SHIFT28

PourlesdisquesDVD,utilisezcettetouchepour
répéterletitreoulechapitre.PourlesdisquesCD,
utilisezcettetouchepourrépéterlaplageetle
disqueentier.

(RÉPÉTITION)

29 MUTE

Appuyezsurcettetouchepourcommuter
entrelenombreetlafonction.(pardéfaut:
fonction).

Appuyezsurcettetouchepourcouperle
sondulecteur.

(SHIFT)

(SILENCE)

UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE

Manipulezlatélécommandedemanièrequ'ellenesubissepasdechuteoude
choc,ouqu'ellenesoitpaspiétinée.Ilestànoterquel'uniténepeutpas
fonctionners'ilyadesobstaclesentrecettedernièreetletransmetteurdela
télécommande.
N'exposezpasletransmetteurdelatélécomandeàlalumièreviolent,cela
risquedeprovoquerundysfonctionnement.

REMPLACEMENTDEBATTERIE

InsérezvotredoigtdansAetBsurle
schémaci-dessous.AppuyezsurAen
fonctiondeladirectionetsortezle
logementdebatterie.

A

Remettezlelogmentàsaplace.

Enlevezlabatterieuséeetinsérez
labatterieneuvedanslelogement
aveclapolarité+surlaface.

BatterieLithium(CR2025)

CONSIGNE:

Pouréviterlafuitedeliquidedela
batterielithium,enlevezlabatterielorsque
latélécommanden'estpasutiliséepour
unelonguepériode(unmoisouplus).
Encasd'unefuitedelabatterie,
nettoyezbienetremplacezune
nouvellebatterielithium.
Attention:Labatteriepeutprovoquerdes
risquesd'incendies'elleestmaltraitée.
Nerechargez,démonteznichauffezla
batterieàplusde100C.Remplacez
avecunebatteriedumêmetype.
Mettezlabatterieusagéeàlabonne
disposition.Mettezlabatteriehorsde
portéedesenfantsetnejetezpasdans
unfeu.

O

16-FR

PIÈCESETCOMMANDES

Lemontagedefixationpourl'appui-têteaétéconçupours'adapterauxlargesvariétés
deformesetdetaillesdesappuis-têtedansdesvoituresmodernes.Lerembourrage
enmoussevouspermetderéglerl'angledel'écranetd'éliminerlesvibrationsquandla
voituresedéplace.

1.Positionnezlesdeuxattachessurlesappuie-tête,lesmoussesorientéesvers
ceux-ci,boutond'éjectionverslehaut.

2.Réglezl'angledevisiontelquedésiré,puisserrezfermementlesattaches(voir
schémaci-dessous).

GlissezdélicatementlelecteurDVDportableenalignantlaglissièredudosde
l'appareilaveclesupportd'appuie-tête,jusqu'àentendreunclic.
Voirschémaci-dessous.

17-FR

CONNEXIONAUDIO/VIDÉO

RACCORDEMENTD'UNTÉLÉVISEUR

Téléviseur

R

VIDÉO

Jaune

Blanc

Rouge

Noir

Jaune

18-FR

CONNEXIONAUDIO/VIDÉO

CONNEXIONDEL'ADAPTATEURALAPRISE12V

UTILISATIOND'UNÉCOUTEUR

Réglezlevolumesonoreauminimum.

1.

Connectezlafichedel'écouteursurlaprise()dulecteur.

2.

Ajustezlevolumedésiré.

3.

19-FR

CelecteurestcompatibleavecDolbyDigital,DTSouMPEG.Branchezlasortie
audiodigitaldulecteursurundécodeurouunamplificateuravecundécodeur
intégré.

Panneaulatéraldel'unité

Haut-parleur
avant(gauche)

(Gauche)

Haut-parleur
surround

Câblenumériqueoptique(noninclus)

Haut-parleur

Haut-parleur
centre

avant(droite)

Haut-parleur
surround(droite)

Voyezlesdétailspourle
raccordementd'un
téléviseur.

Subwoofer

:

Fluxdesignal

CONSIGNE:

Undécodeurouamplificateurcomptabile,5haut-parleurs(avantgauche/droite,
centreetsurroundgauche/droite)etunsubwoofersontnécessairespouroptimser
laperformancedeDolbyDigital/DTS5.1.

20-FR

POURLARACCORDEMENTÀUNAMPLIFICATEUR
NUMÉRIQUEQUIN'ESTPASCOMPATIBLEAVECLE
SYSTEMEDOLBY/DTS/MPEG

Mettrelessignauxnumériquesdelasortienumériquedulecteuràun
amplificateurnumériquequin'estpascompatibleaveclessystèmesDoby/DTS/
MPEG.Pourdesinstructionsrelativesauxréglagesaudio,référez-vousàla
sortieaudiodel'installationaudio.

Panneaulatéraldel'unité

Câbleoptiquedigital
(noninclus)

Versuneprise
entréeaudiodigitale

CONSIGNE:

Vérifiezsoigneusementlesréglages
delasortienumériquedulecteur
avantderelierlelecteuràun
amplificateuréquipéavecuneprise
audionumériqued'entréequin'est
pascompatibleaveclesystème
Dolby/DTS/MPEG.

,

Voirpageles
connexionsàuneTV.

:

:directiondusignal

NepasjouerleDVDquandles
réglagesaudionesontpas
corrects.Celapeutrésulteren
unbruitfortetendommager
voshaut-parleurs.

21-FR

RACCORDEMENTD'UNSYSTÈME
HAUT-PARLEURACTIF

Panneaulatéraldel'unité

Noir

Fluxdesignal

Jaune

CâbleAV

Verslesprises
d'entréeaudio

Téléviseur

Verslaprise
d'entréevidéo

22-FR

Jaune

Systèmedehaut-parleuractif

INTERCONNEXIONENTRELESLECTEURS

CABLEAVP

DCOUT

VIDÉOOUT
AUDIOOUT

BranchezlelecteurDVDetlerécepteuraveclecâbleAVPcommeilestindiqué
ci-dessous:

1.Toutd'abord,branchezlecâbleAVPaulecteurdeDVDeninsérantlasectionDC
OUTducâbledanslapriseDCOUTdulecteurDVD.

2.BranchezensuitelasectionDCINducâbledanslapriseDCINdurécepteur.

LecteurDVD

VIDÉOIN
AUDIOIN

DCIN

Récepteur

PARTAGEDEFILM

1.AprèsavoirbranchélelecteurdeDVDauRécepteur,veuillezlesmettreenmarche.

2.Introduisezundisquedanslelecteuretfaites-lelireparlelecteur.

3.Vouspouvezalorsregardeztouslesdeuxenmêmetempslemêmefilmsurvotre
lecteur.

LecteurDVD

Récepteur

23-FR

OPERATIONSESSENTIELLES

MISESOUSTENSION

Reliezl'adaptateurdecourant
alternatifcourantdirectàlaprise
d'alimentation.

Connectezlaprisedesortiede
courantdirectdel'adaptateuràla
prised'entréedecourantdirectsur
l'unitéprincipale.

Mettezleboutond'ALIMENTATION
àlapositionMARCHE.

Conseil:

L'adaptateurincluscourantalternatif
courantdirectestcompatibleavec
latensionde100à240V,vous
pouvezl'employerpourvos
voyagesenoutre-mer.

MARCHE/ARRÊT

Notezquevousavezbesoind'une
priseadaptateur(disponibleen
magasin)adaptéeàlaregiondans
laquellevousvoyagez.

MISEHORSTENSION

Quandlecourantestallumé,placezl'interrupteuràlaposition
OFF.

Débranchezlaprised'alimentationdelaprisedecourant.

Débranchezl'adaptateurdecourantalternatifcourantdirectde
laprised'entréedulecteur.

24-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

CHARGEMENT

Appuyezsurlatouche

OUVERTpourouvrir.

Insérezledisqueet

2

enfoncezledisqueavecvos
doigtsprèsdutrouaucentre.

Undéclicpeuts'entendre.

Placerledisquesolidement.Sivousne
leplacezpassolidementcelapeutavoir
pourconséquencesdesdommages.
N'employezpasdesdisquescraqués
oudéformés.Lefairepeutainsicauser
desdégâts.
PlacezdesDVDoudesCDàsimple
faceàl'intérieuraveclecôtélabel
(imprimé)dirigéverslehaut.
PourlesDVDàcôtédouble,vérifiez
chaquecôtésoigneusement,ensuite
placezledisquesolidementàl'intérieur
(jusqu'àundéclicsoitentendu).
PourlesCDouDVDàsimpleface,
vousnedevezpasvousinquiéterde
toucherlecôté(imprimé)dudisque
avecvosdoigts.Étantdonnéqueles
DVDàdoublefaceontdessignaux
enregistrésdesdeuxcôtés,faîtesainsi
attentionànepaslesrayertoutenles
enlevantdulecteur.

3Fermezlecouverclefrontal.

25-FR

OPERATIONSDEBASE

REMPLACEZLES6PILESAA

1.OUVREZlecouvercleducompartimentàpiles.

2.Remplacezles6pilesAA.

3.Nousdironsd'unefaçongénéralequeladuréedelectureduDVDneserapas

moinsde2heuresavec6pilesNI-MHde2300mAH.

CONSIGNE:

1.

Laduréedelecturedespilesesttrèsliéeauxdisquesetauxfacteursde

fonctionnementetc..

.

2Noussuggéronsd'utiliseraumoins2300mAhoudemeilleurespiles

rechargeablespourunmeilleurfonctionnement.

3.Enlevezlesbatteriesquandletourne-disquen'estpasmisenmarche.

4.Lesbatteriesrechargeablesnepeuventpasêtremisesenchargeavecle
tourne-disque.

CONSIGNE:

Lespilesnon-rechargeables,peuventnepasfonctionnercorrectement
surcedispositif.

26-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

LECTURE

1Misesoustensiondulecteur.
2Ouvrirlecouverclefrontal.
3Insérerledisquecorrectement.
4Fermerlecouvercle.
5Lelecteurchargeraledisqueetle
joueraautomatiquement.Siledisque
nejouepas,appuyezsurlatouche.

ARRÊTEZLALECTURE

1appuyezsursurleclavierousur
latélécommandetoutenjouantun
CD.
2lelecteurserappellel'endroit
d'arrêt.
3pourreprendrelalecturede
l'endroitoùils'estarrêtéappuyez
simplementsurlatouche.
4Poureffacerlamarqued'arrêt,
appuyezdenouveausurlestatut
arrêt.Lelecteurnejouerapasde
l'endroitd'arrêtenappuyantla
prochainefoissur.

PLAY/PAUSE

STOP

PAUSELECTURE

1appuyezsur/surleclavierou
surlatélécommandependantla
lecture.
2appuyezdenouveaupour
reprendrelalecturenormale.

27-FR

PLAY/PAUSE

OPÉRATIONSESSENTIELLES

LECTUREÀVITESSERAPIDE

1appuyezsurlatouchesurleclavier
oubienappuyezsimplementsurla
télécommandependantlalecture.
2lavitessedelectureestchangéechaque
foisquevousappuyezleou.
Lavitesseserachangéeà2X,4X,8X,20X,1X.

LECTUREAURALENTI

1appuyezsurlatouchedela
télécommandependantlalecture.Lavitesse
delecturedevient1/2,1/3,1/4,1/5,1/6ou1/7
delavitessenormalechaquefoisquevous
appuyersurlatouche.
2Quandvousappuyezpendantlestatutde
pause,lelecteurmontreraunarrêtsurl'image
àl'écran,l'imagechangerauneseuleimage
chaquefoisquelatoucheestappuyée.

Conseil:

Pendantlalecturerapideoulectureau
ralenti,lesonestmisensommeilexcepté
pourledisqueCDetMP3.Pourreprendre
lalecturenormale,appuyez.

A-BRÉPETERLALECTURE

1-LECTUREA-B

AppuyezsurlatoucheA-Bsurla
télécommandependantlalecture,un
pointserasituésurlatélécommande,
etRÉPÉTERAapparaîtsurl'écran.
AppuyezsurlatoucheA-Bde
nouveau,lepointBserasituéetle
lecteurliradupointAaupointBàplusieursreprises.
AppuyezsurlatoucheA-Bdenouveau,lalecture
seraannuleeetretourneraalalecturenormale.

2RépétezunTitre,unChapitreouunePiste

AppuyezsurleboutonRÉPÉTERsurlatélécommandependantlalecture.
Lechapitreouletitre(pourDVD)etlapisteouledisqueentier(pourCD)
serajouéàplusieursreprises.
LemodeRÉPÉTERserachangéchaquefoisquelatoucherépéterest
appuyé.

REV

PLAY/PAUSE

A-B

REPEAT

FWD

STEP/SLOW

28-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

FONCTIONZOOM

1AppuyerZOOMsurlatélécommande
pendantlalecture.L'imagesurl'écran
estzoumée.
2lechangementdefocaleestchangé
chaquefoisqueleboutondezoomest
appuyé,laséquenceest2X,3X,4X,
1/2X,1/3X,1/4X,1X.

RECHERCHED'UNESCÈNESPÉCIFIQUE

1appuyezsurlatoucheRECHERCHE
surlatélécommande.
2appuyezsurlatoucheHAUT,BASet
RETOURpoursedéplaceràlasection
désirée.
3saisirlenumérovalidpourchoisir
heureoutitre/chapitreoupisteparticulier.
4appuyezsurlatoucheRETOURpour
jouerlascènespécifique.
5appuyezsurlatoucheRECHERCHEpoursauteràl'écrannormal.

SÉLECTIONDUSOUS-TITRE

Vouspouvezsélectionnerunsous-titre
préférédeceuxinclussurlevidéodisc
DVDenappuyantsurlatoucheSOUS­TITREsurlatélécommandependantla
lecture.

CHANGERL'ANGLE

Appuyezsurlatouchedel'ANGLEsurla
télécommandetoutenre-jouantune
scèneenregistréeavecdesangles
multiples.SivotrevidéodisqueDVD
n'estpasenregistréavecdesangles
multiples,lefaitd'appuyersurlatouche
del'ANGLEn'auraaucuneffet.

CHANGERLALANGUEAUDIO

1appuyezsurlatoucheAUDIOsurla
télécommandependantlalecture,vous
pouvezsélectionnerlalangueaudio
inclusesurlevidéodiscDVD.
2pourCD-vidéoouCD,vouspouvez
choisirlachaînedelecture.

ZOOM

SEARCH

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

29-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

PROGRAMMEDELECTURE

Lafonctiondelecturedesprogrammespeutautomatiquementjouerlestitres,
chapitres,oupistesdansl'ordreprogrammé.

1.InsérezundisqueetpuisappuyezsurlatouchedePROGRAMMEsur
latélécommande.

Acemoment-là,lemenuapparaîtcommeci-dessous.

PROG

TC TC TC TC

1--:-- 5--:-- 9--:-- 13--:-­2--:-- 6--:-- 10--:-- 14--:-­3--:-- 7--:-- 11--:-- 15--:-­4--:-- 8--:-- 12--:-- 16--:--

<PLAY><CLEAR>

2.Enutilisantetla
touchedeschiffres,sélectionnez
letitreetlechapitredansl'ordre
danslaquellevousvoulezles
programmer.

PROG

TC TC TC TC

01:01 --:-- --:-- --:-­01:02

--:-- --:-- --:-- --:--

--:-- --:-- --:-- --:--

PROGRAM

--:-- --:-- --:--

<PLAY><CLEAR>

3.EnutilisantpourplacerlecurseursurLECTUREet
appuyezlatoucheRETOUR.Lelecteurcommencelalecturede
PROGRAMME.

4.Poursortir,appuyezdenouveausurPROGRAMME.

CONSIGNES:

QuandlelecteurdeDVDvidéoestéteintouquelesdisquessontretirés,les
articlesprogrammésserontenlevés.

Selonledisque,certainspeuventnepasavoircettefonction.
Ensélectionnantuntitreouunchapitreinexistant,lelecturedeprogramme

annuleautomatiquement.

30-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

UTILISATIONDEL'AFFICHAGEAL'ÉCRAN

1celecteurdeDVDvidéovouspermetdevisionnerlestatutopérationnelet
l'informationdedisquesurl'écran.
2appuyezsurlatoucheLECTEUROPTIQUE
(OSD)surlatélécommandependantlalecture,
l'informationdedisqueseraaffichéesurl'écran.
3appuyezdenouveausurlatoucheLECTEUR
OPTIQUE(OSD),l'informationdisparaîtra.

OSD

1.

2.

3.

4.

Utilisezpourdéplacerlecurseuràundossier,àunfichier,ICÔNE
MP3ouICÔNEJPEG.
AfindelirelesfichierMP3,déplacerlecurseuràl'ICÔNEMP3etappuyezla
toucheRETOUR.AfindelirelesfichiersJPEG,déplacerlecurseuràl'ICÔNE
JPEGetappuyezlatoucheRETOUR.
ChoisissezlefichierdésiréetappuyezlatoucheRETOURpourlire.
AppuyezsurleboutonA-BpouravoirlafonctionRÉPÉTERA-B,appuyezsurla
toucheRÉPÉTERpourcoupuredemoderépétition(REP1,REPDIR,REPALL,
REPOFF).REP1signifierépéterlapiste,REPDIRsignifierépéterledossier,
REPALLsignifierépéterledisqueentier.

Dossier

Fichier

ICÔNEMP3

ICÔNEJPEG

31-FR

OPÉRATIONSESSENTIELLES

VotrelecteurestunproduitofficiellementcertifiéparDivXquijoueDivX.5,DivX.4,
DivX.3,etlecontenuvisueldeDivX.VOD,conformémentauxconditionstechniques
certifiéesparDivX.

CONSIGNE:

PourgarantirlalecturedesfichiersDivXl'audioacoustiquedoitêtreenformatmp3.
LesappareilscertifiésDivXpeuventjouern'importequelaudioacoustiquemp3
intercaléàn'importequelbitrate,àlafoisCBRetVBR.
L'audioacoustiquedoitêtreéchantillonnéauxfréquencesstandard,tellesque32
kHz,à44,1kHz,et48kHz,etdoiventseconformerauxspécificationsdudocument
AVI.IndépendammentduMP3,lesformatsaudioidentifiésparvotrelecteursontla
couche1/2,AC3,DTS,PCMdeMPEGDesformatstelsqu'AACetOggVorbisne
sontpassoutenusparcejoueur.

1.Ouvrezlecompartimentenglissantleboutond'OUVERTUREversladroite.

2.Placezledisqueaveclecotéimpriméfaisantfaceetfermezlecompartiment.

3.Unmenuapparaîtsurl'écran.Choisissezundossierenutilisantlesboutons
surlatélécommande,etappuyezpourvoirlecontenududossier.

CONSIGNE:

Quandilyadelamusique,imagesetdossiersdeDivXfigurentsurledisque,
appuyezplusieursfoissurleboutonpouraccéderauxicônesenbasdel'écran,
puisutilisezleboutonpourchoisirl'icôneDivXetappuyezpourconfirmer.

4.Selectionnezunfichieravecle

boutondelatélécommande.

CONSIGNE:

Pourretourneràlalistedu
document,appuyez.

5.Appuyezpourcommencerlalecture.

6.Appuyezsur"ARRÊT"pourarrêterlalecture.

UTILISATIONDUPORTUSB

1.Allumezlelecteur.

2.BranchezlacarteUSBauportUSBdulecteurdeDVD.

AlorslacarteUSBseralueautomatiquement.

CONSIGNE:

1.Siledisquejoue,lacarteUSBnepeutpasêtrelue.

2.L'appareilDVDpeutnepasfonctionnercorrectementenutilisantlecablede
onnectionUSB.Ilestrecommendédenepasl'utiliser.

3.PorteUSB1.1Emploi.

L'icônedejeuDivX

32-FR

RÉGLERLELECTEUR

ÉTAPESGÉNÉRALESDERÉGLAGE

1appuyezlatoucheRÉGLAGEsurlatélécommande,lemenuprincipalderéglage
apparaît.

2appuyezlestouchesGAUCHEETDROITpouraccentuerl'icônedelapagedésirée,
puisappuyezlatoucheHAUTouBASpouractivercettepage.

3appuyezlatoucheBASpouraccentuerl'optiondésirée.AppuyezRETOURou
appuyezDroitpoursélectionner,leschoixdecetteoptionapparaissent.

4.appuyezlestouchesGAUCHE/DROIT/HAUT/BASpoursélectionnerl'optionSORTIE
RÉGLAGE,puisappuyerRETOURouRÉGLAGEdenouveaupoursortirduMENU
RÉGLAGE.

CONSIGNE:

L'appuidestouchessuivantesarrêteralemenuderéglage,etleschoixquiontétéchangés
serontéconomisés:Sous-titre,Titre,Arrière,Arrêt,Lecture/Pause,Étape,Suivante,
Précédente,Zoom,Programme,Répéter,Angle,Miseensommeil.

33-FR

AJUSTERLESYSTÈME

Lesoptionsderéglagedesystèmesontillustréesci-dessous:

SYSRÈMED'TV

Sivousvoulezrelierlelecteuràunetélé,veuillezchoisirunsystèmecorrect
detéléd'abord.

AUTO:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntélévisuermultisystem.

NTSC:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntéléviseurNTSC.

PAL:choisissezcetréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntéléviseurPAL.

LeréglagepardéfautestNTSC.

CONSIGNES:

Leréglageaveclesystèmeincorrectdetéléviseurauracommeconséquenceune
imagenoireetblanchesurvotreécrandetéléviseur.

GARDI.L'ECR.

Sil'économiseurd'écranestallumé,quandvotrelecteurdeDVDsetrouveen
ARRÊTouenstatutPASDEDISQUE,ouilyaunplanfigépendantune
périodedetemps,l'économiseurd'écranseraaffiché.Cedispositifpeut
protégerl'écrancontredesdommages.

OUVERT
FER
LeréglagepardéfautestOUVERT.

:choisissezceréglagepouractiverl'économiseurd'écran.

:Choisissezceréglagepourannulerl'économiseurd'écran.

34-FR

AJUSTERLESYSTÈME

OUVERT

FER

TYPEDETV

16:9(Télémégascope:ÉcranLarge):choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVD
estreliéàuntélémégascope.Sivouschoisissezceréglageetvousn'avezpasun
écranlarge,lesimagessurl'écranpeuventapparaîtredéforméesenraisondela
compressionverticale.

4:3LB(Boîteauxlettres):choixdeceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéà
unrapportnormaldetéléviseur.Vousverrezlesfilmsdansleurformatdel'image
original(rapportdehautenlarge).Vousverrezl'imageentièredufilm.Lefilm
pourraitapparaîtreavecdesbarresnoiresaudessusetaubasdel'écran.

4:3PS(Recadrageautomatique):choixdeceréglagesivotrelecteurdeDVDest
reliéàunrapportnormaldetéléviseurvouspouvezremplirl'écranentierdevotre
téléviseuraveclefilm.Cecipourraitsignifierquedespartiesdel'image(lesbords
gauchesetdroits)neserontpasvues.

CONSIGNES:

Lerapportd'affichagedel'imageestliéauformatenregistrédedisque.Quelques
disquesnepeuventpasêtreaffichésdansleformatd'imagechoisi.

Sivousjouezundisqueenregistréenformatde4:3surunécranlargedetéléviseur,
lesbarresnoiresapparaîtrontducôtégaucheetdroitdel'écran.

Vousdevezajusterleréglagedel'écranselonletypedetéléviseur.

35-FR

AJUSTERLESYSTÈME

MOTDEPASSAG

ère

1étape:Quandvousl'utilisezlapremièrefois:saisissezlemotdepasse

0000oulemotdepasseattribuépourl'ouvrir.

ième

2étape:Unefoisquelecontrôleparentalestdéverrouillé,allezaumenu

classificationetdéterminezuneclassification.

ième

3étape:Saisissezunnouveaumotdepassedevotrechoixenchoisissant

unnuméroà4chiffrespourverrouillerlaclassificationdulecteur.
Sivousoubliezlemotdepasseattribué,vouspouvezutiliser0000pour
déverrouillerlaclassificationunenouvellefois.

CLASSE

LedispositifdeclassificationfonctionneaveclesdisquesdeDVDquiontété
assignésuneclassification.
CecivousaideàcontrôlerlestypesdeDVDquelelecteurpeutvoir.

Ilyahuitoptionsdeclassificationslimitées:KIDSAFE(SÉCURITÉENFANTS),G,PG,
PG13,PG-R,R,NC-17,ADULT.
LeréglagepardéfautestADULT.

1KIDSAFE
2G
3PG
4PG13
5PG-R
6R

7NC-17

8ADULT

CONSIGNE:

Sil'optiondemotdepasseestverrouillée,vousnepouvezpaschangerla
classification.

DÉFAUT

Choisissezcetteoptionpourreprendrelesréglagesd'usine.

36-FR

AJUSTERDELANG

Lesoptionsderéglagedelanguesontillustréesci-dessous:

OSDLANGUE

Sélectionnezl'optionde,etappuyezsurlestouchesfléchéspour
choisirlalangueduLECTEUROPTIQUE(OSD)quevouspréférez.Appuyezlatouche
RETOURpourconfirmer,etl'écranafficheraLECTEUROPTIQUE(OSD)danscette
langue.Ilya5languesauchoixpourleLECTEUROPTIQUE:anglais,allemand,
espagnol,françaisetitalien.

AUDIOLANG

Sélectionnezl'option,etappuyezsurlestouchesfléchéspourchoisirla
langueaudioquevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer.Siledisque
quevousjouezacettelanguededisponible,ilproduiralasortieaudioencettelangue.

Ilyaunchoixdehuitlangues:chinois,anglais,japonais,français,espagnol,

portugais,Italienetallemand.

OSDLANGUE

AUDIOLANG

37-FR

AJUSTERDELANG

SOUSTITRLANG

Sélectionnezl'optiondela,etappuyezsurlestouchesfléchés
pourchoisirlalanguesous-titréequevouspréférez.AppuyezRETOURpour
confirmer.Siledisquequevousjouezacettelanguededisponible,ilafficherades
sous-titresencettelangue.Ilyaunchoixde7languessous-titrées:chinois,
anglais,japonais,français,espagnol,Italienetallemand.

MENULANG

Sélectionnezl'optiondeMENULANG,etappuyezsurlestouchesfléchéspour
choisirlemenulanguequevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer.Sile
disquequevousjouezacettelanguededisponible,ilafficheralemenuencette
langue.Ilyaunchoixdehuitmenulangues:chinois,anglais,japonais,français,
espagnol,portugais,allemandetItalien.

SOUSTITRLANG

CONSIGNES:

Sivotrelanguepréféréen'estpasdisponible,lalanguepardéfautdudisque
serajouée.
LalanguepardéfautdevotrelecteurDVDestl'anglais.

38-FR

AJUSTERAUDIO

SOTIED'AUD

Sélectionnezl'opion,etappuyezsurlestouchesfléchéspourchoisir
lemodedesortieaudioquevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer:Ily
al'optiondetroismodesdesortieaudio:,SPDIF/RAWetSPDIF/PCM.

ANALOGIE :choisissezceréglagepourlasortiedusignalanalogue,etaucun
signalnesortdelaprisecoaxiale.
SPDIF/RAW:ChoisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàun
amplificateurdepuissanceavecuncâblecoaxial.Enjouantundisqueenregistré
aveclesystèmeDolby,LesformatsaudioDTSetMPEG,lessignauxnumériques
correspondantssortirontdujackcoaxialdesortie.
SPDIF/PCM:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàun
amplificateurstéréonumériqueàdeux-chaînes.Enjouantundisqueenregistré
aveclesystèmeDolbyetlesformatsaudioMPEG,lessignaux audioseront
modulésenunsignalPCMàdeuxchaînes,etilsortiradujackdesortiecoaxial.

SOTIED'AUD

AJUSTERAUDIO
SOTIED'AUD

IRHEADPHONE

SORTIESETUP

ANALOGIE

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

Mettrel'ensurbrillanceetutilisezlesboutonsenformedeflèche

IRHEADPHONE
pourchoisirlesoptions.AppuyezsurENTREEpourconfirmer.
Ilya2options:“".

OUVERT/FER

LeréglagepardéfautestlapositionFER.

AJUSTERAUDIO

SOTIED'AUD

IRHEADPHONE

SORTIESETUP

39-FR

VIDEOSETUP

Lesoptionsderéglagevidéosontillustréesci-dessous:

BRIGHTNESS

EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour
ajusterlaluminosité.

CONTRAST

EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour
ajusterlecontraste.

40-FR

12
10

8
6
4
2
0

VIDEOSETUP

HUE

EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour
justerlatonalité.

+6
+4
+2
0

-2

-4

-6

SATURATION

EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour
ajusterlasaturation.

12
10
8
6
4
2
0

41-FR

AJUSTERDIGITAL

Lesoptionsnumériquesderéglagesontillustréesci-dessous:

MODEOP

Ilyadeuxmodesderendement:uneestla;l'autreest
AJUSTERRF.
LIGNESORTIE

:vouspermetd'effectuerlafonctiondecompression
linéairepourlesignald'entrée.Faîtescechoixlesoirpoursonfaiblevolume.
AJUSTERRF

:Faîtescechoixdurantlajournéepoursonvolumeélevé.

AJUSTERDIGITAL
MODEOP

DX(R)VODiv
SORTIESETUP

RANGÉE

Choisissezceréglagepourajusterlasortiehaut-niveaudurapportde
compressionetobteniruneffetdifférent.SivousajusterENPLEIN,lavaleur
decrêtedusignalaudioseracompriméauminimum;toutens'ajustantàOFF,
maximum.

LIGNESORTIE

LIGNESORTIE

AJUSTERRFRANGEÉ

AJUSTERDIGITAL

MODEOP

RANGÉE

DX(R)VODiv
SORTIESETUP

42-FR

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

AJUSTERDIGITAL

DivX(R)VOD

DivXVOD

DesdossiersdeDivXVODsonttéléchargésaprèslepaiementd'unelocation
decertainssiteswebscommerciaux.AvantdetéléchargerunVODvous
devezsaisirlenumérod'immatriculationdevotrelecteurdeDVDsurle
formulaired'achatsurlesite.Notezlenumérod'immatriculationenhuit
caractèresdesortequevouspuissiezcompléterleformulairesurlesiteweb
oùvousachetezvosfichiersdeDivXVOD.

Note:sivousnepouvezpasjouerunfichierdeDivXVODenregistrésurun
disquedeCD-Raprèsl'avoirtéléchargé,lapériodedelocationassignée
pendantl'achatdusitewebapuavoirexpiré.Ilestégalementpossiblequele
fichierenregistrénesoitpascompatibleavecvotrelecteurenraisonde
différentesversionsoudesparamètresincorrectsdutéléchargement.Les
paramètresemployéslorsquevouscopiezsurCD-Rpeutégalementêtreune
autreraison.
Puisqu'iln'estpaspossibleicidefournirtoutel'information,lesparamètres
etlesconseilsconcernantl'utilisationdesfichiersdeDivXVOD,nous
recommandonsquevousvisitiezdessiteswebsdespécialistetelsque
www.divx.com/vod.

AJUSTERDIGITAL

MODEOP
RANGÉE

DX(R)VODiv

SORTIESETUP

DIVX(R)VIDEOONDEMAND

YOURREGISTRATIONCODEIS:

TOLEARNMOREVISITWWW.DIVX.COM/VOD

XXXXXXXX

[DONE]

CONSIGNE:

Lecoded'enregistrementchangerachaquefoisquevousl'utiliserezpour
téléchargerunfichierDivX.Ilfaudrautiliserunnouveaucodepourchaque
téléchargement.

43-FR

AUTRES

DIMENSIONETPARAMÈTRE

Nomduproduit:

Puissance:

Consommation:

Sortieaudio:

Sortievidéo:

Dimension:

Poids:

Nomduproduit:

Puissance:

Consommation:

AudioIn:

VidéoIn:

lecteurdeDVDPORTATIF

12Vcourantdirect

<8.5W

R/L2ch,OPTIQUE

Composé

210X175X40mm

710g(Sanspile)

Récepteur

12Vcourantdirect

<4W

R/L2ch

Composé

Dimension:

Poids:

210X175X31mm

445g

44-FR

DÉPANNAGE

AUTRES

Symptômes Causespossibles

Ledisqueaétéchargé
inexactement.

Ledisque
nemarche
pas

Aucunaffichage

Aucunson

Ledisqueestsaleou
rayé.

Disquedemauvaiserégion.
Lecâbleaudiovisuelest

débranché.
Mauvaisréglageou

raccordementpourle
lecteurorletéléviseur.

Lecâbleaudiovisuelest
débranché.

Mauvaisréglageou
raccordementpourle
lecteurorletéléviseur.

Remèdes

Chargezledisqueavec
lelabelverslehaut,et
reposantfermementau
milieu.

Assurez-vousqueledisque
estsansérafluresou
empreintesdigitales.

Employezledisquedela
bonnerégion.

Connecterlecâble
fermement.

Réglageoubonne
raccordementavecvotre
ecteuroutéléviseur.

Brancherlecable
fermement.

Réglageoubonne
raccordementavecvotre
lecteuroutéléviseur.

EntretienNettoyezseulementl'unitécommerecommandédanslesinstructions
opérationnelles.

DOMMAGESEXIGEANTUNERÉVISION

Faîteslarévisiondel'unitéparuntechnicienqualifiédeservicesi:

L'unitéaétéexposéeàlapluieouàl'eau.
L'uniténesemblepasfonctionnernormalement.
L'unitémontreunchangementmarquéd'exécution.

N'ESSAYEZPASDERÉVISERL'UNITÉPARVOUS-MÊME!

45-FR

SDV97-AM-FRE-NB-B0