Next base SDV485-BY, SDV485-B User Manual [de]

MODELLNUMMER

SDV485-B/BY

SETUPADJUSTMODE

SCAN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

GER

01

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Decken Sie nicht die Belüftungsöffnungen ab. Befolgen Sie bei der Installation die
Anweisungen des Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Schornsteinen,
Öfen oder anderen Geräten (Einschließlich Verstärkern) die Wärme erzeugen,
installieren.

9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Klingen. Ein geerdeter
Stecker verfügt über zwei Klingen und einen Erdungszinken. Die breite Klinge oder der
Zinken dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen.

10. Treten Sie nicht auf das Kabel und klemmen Sie es nicht ein, und zwar insbesondere
im Bereich von Steckern, Kabelbehältern sowie an den Stellen, an denen das Kabel
aus dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12. Nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Klammern oder Tischen verwenden, die vom
Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet
wird, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie den Wagen/das Gerät bewegen, um
Verletzung aufgrund von Umkippen zu vermeiden.

DVD DVB-T

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei langer Nichtverwendung den Stecker.

14. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise
beschädigt wurde, d.h. Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers, Flüssigkeit
ist in das Objekt eingedrungen, Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät
wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, es funktioniert nicht richtig oder wurde
fallengelassen.

15. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie das Gerät
weder Regen von Feuchtigkeit aus.

16. Die Stromschlagwarnung und das diesbezügliche Symbol befinden sich auf der
Geräteunterseite.

17. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, und es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte auf dem Gerät platziert werden.

02

GER

VORSORGEMASSNAHMEN

Vielen Dank für Ihren Kauf des tragbaren DVD Players. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie es auf. Es wird Ihnen bei
Betriebsproblemen helfen.

WARNUNG:

DVD DVB-T

Um das risiko von bränden und stromschlägen zu verringern, setzen
sie das gerät weder regen noch feuchtigkeit aus, vermeiden sie
tropfen oder spritzer, Und stellen sie keine mit wasser gefüllten
gegenstände, wie zum beispiel vasen, auf das gerät.
Im inneren des gehäuses herrschen gefährlich hohe spannungen.
Öffnen sie das gehäuse nicht. Überlassen sie servicearbeiten nur
qualifiziertem personal.

VORSICHT:

um stromschläge zu vermeiden, stecken sie die breite klinge des
steckers in die breite öffnung, und setzen sie den stecker vollständig
ein.

LASER: Dieser Digital Video Disc Player verwendet ein Lasersystem. Um

einen angemessenen Gebrauch des Produkts zu gewährleisten, lesen
Sie das Handbuch bitte sorgfältig und bewahren Sie es auf. Falls das
Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an autorisierte
Servicestelle siehe Servicevorgang.

Kontrollen, Einstellungen oder die Durchführung von Vorgängen, die
von der Spezifikation abweichen, können zu gefährlicher
Strahleneinwirkung führen.
Um eine direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, versuchen
Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen.
Bei geöffnetem Gerät und der Umgehung der Sperren kommt es zu
sichtbarer und unsichtbarer Strahlung.

NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN

LASER

Typ Halbleiterlaser GaAIAs
Wellenlänge 650 nm/780nm
Ausgangsleistung 5mW
Strahlendivergenz 60 Grad

Laserstrahlung nicht

direkt in die Optik

blicken.Klasse

1M Laser-Produkt.

VORSORGEMASSNAHMEN

VORSICHT:

Diese Wartungsanleitung dient nur zur Verwendung durch
qualifiziertes Servicepersonal. Um das Risiko von Stromschlägen zu
vermeiden, führen sie bitte nur die Wartungsarbeiten aus der
Bedienungsanleitung durch, außer Sie sind diesbezüglich qualifiziert.

WARNUNG:

Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern,
setzen sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

VORSICHT:

Kontrollen, Einstellungen oder die Durchführung von Vorgängen, die
von der Spezifikation abweichen, können zu gefährlicher

Strahleneinwirkung führen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR. BITTE NICHT ÖFFNENSTROMSCHLAGGEFAHR. BITTE NICHT ÖFFNEN

Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, bitte Abdeckung

(Oder Rückseite) nicht entfernen.Im Inneren befinden sich keine zu wartenden

Teile. Überlassen Sie die Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen
Dreieck weist den Nutzer auf nicht isolierte,
gefährliche Spannung im Gerät hin, die von
ausreichender stärke sein kann, um für
Personen die Gefahr eines stromschlags zu
bergen.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck weist den Nutzer
auf wichtige Bedienungs- und Wartungs­(Service-) anweisungen im Begleitmaterial
des Geräts hin.

SA 1965

!

SA 1966

GEFÄHRLICHE
SPANNUNG

ANLEITUNG

GER

03

DVD DVB-T

04

GER

VORSORGEMASSNAHMEN

MACROVISION:

DVD DVB-T

DOLBY:

DivX:

Dieses Produkt beinhaltet Technologie zum Schutz von
Urheberrechten, die durch US Patente und andere geistige
Eigentumsrechte geschützt sind. Die Verwendung dieser
Urheberrechtsschutztechnologie muss von Macrovision
genehmigt werden, und dient für den Heimgebrauch und
andere eingeschränkte Vorführungen, soweit von Macrovision
nicht anders angegeben wurde. Reverse engineering oder
Disassemblierung sind nicht gestattet.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das
Doppel -D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Dieses Gerät beinhaltet eine Urheberrechtsschutztechnologie,
die von DivX, Inc. geschützt ist.
DivX, DivX Certified und verwandte Logos sind Warenzeichen
von DivX, Inc. und werden im Rahmen einer Lizenz verwendet.

INHALT

GER

05

WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE

VORSORGEMASSNAHMEN

INHALT

HINWEISE ZUR

VERWENDUNG DES PLAYERS

ABSPIELBARE DISCS

VERPACKUNGSINHALT

BAUTEILE UND BEDIENUNG

TEILE UND KONTROLLE

AUDIO / VIDEO
ANSCHLÜSSE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..............

VORSORGEMASSNAHMEN............................

INHALT...........................................................

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS.....

ARTEN DER DISCS, DIE AUF DIESEM PLAYER

ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN.............................

SPIELBARE FORMATE..............................................

VERPACKUNGSINHALT.............................................

VORDERSEITE..........................................................

TASTENBELEGUNG..................................................

RECHTE SEITE.........................................................

LINKE SEITE..............................................................

UNTERSEITE.............................................................

RÜCKSEITE DER HAUPTEINHEIT...........................

STELLVORGANG.......................................................

FERNBEDIENUNG.....................................................

TASTENBESCHREIBUNG DER

FERNBEDIENUNG....................................................

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER

FERNBEDIENUNG....................................................

AUSTAUSCH DER BATTERIE..................................

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DEN

FERNSEHER............................................................

ANSCHLUSS DES ADAPTERS AN DIE DC

EINGANG 12V ANSCHLUSSBUCHSE.....................

VERWENDUNG DES OHRHÖRERS........................

10
10

11

12
12
14
14
15
15
15
16

17

19
19

20

21
21

DVD DVB-T

1

2

5

8

ANSCHLUSS DES
PLAYERS AN A NDERE
GERÄTE

ANSCHLUSS AN EINEN DOLBY DIGITAL / MPEG
DECODER ODER EINEN VERSTÄRKER MIT

EINEM EINGEBAUTEN DECODER..........................

ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER,
DER NICHT DOLBY DIGITAL / MPEG

KOMPATIBEL IST......................................................

ANSCHLUSS AN EIN AKTIVES

LAUTSPRECHERSYSTEM.......................................

22

23

24

06

GER

INHALT

BASISBETRIEB

DVD DVB-T

SYSTEM AUFSTELLUNG

SPRACHE AUFST

DIGITAL AUFSF

EINSCHALTEN DES GERÄTS.................................

AUSSCHALTEN........................................................

EINLEGEN DER DISC..............................................

WIEDERGABE..........................................................

WIEDERGABESTOPP..............................................

WIEDERGABEPAUSE..............................................

ABSPIELEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT......

ABSPIELEN IN ZEITLUPE........................................

A-B/WIEDERHOLTE WIEDERGABE........................

ZOOM FUNKTION....................................................

SUCHEN EINER SPEZIFISCHEN SZENE...............

AUSWAHL DER UNTERTITEL..................................

ÄNDERUNG DES BETRACHTUNGSWINKELS.......

ÄNDERUNG DER AUDIOSPRACHE........................

PROGRAMMWIEDERGABE.....................................

VERWENDUNG DES ON-SCREEN DISPLAYS.......

ABSPIELEN EINER MP3 DISC UND EINER

JPEG CD..................................................................

ABSPIELEN VON DivX-DATEIEN............................

USB UND KARTENLESER......................................

TV SYSTEM.............................................................

BILDSCHIRMSCH....................................................

KODE........................................................................

KLASSFIKATION......................................................

LÜCKE......................................................................

OSD SPRACHE......................................................

AUDIO SPRACHE...................................................

UNTERT SPRACH...................................................

MENU SPRACHE.....................................................

AUDIO AUSGABE...................................................

SOUNDEFFEKTE.....................................................

DYNAMISC BERE...................................................

DivX(R) VOD..............................................................

25
25
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
29
30
31

31
32
32

34
35
35
36
36

37
37
38
38

39
39
40
40

ERSTMALIGE
INSTALLSTION

ERSTMALIGE INSTALLSTION.................................

42

BESONDERE TASTEN

INHALT

EPG ..........................................................................

SCAN.........................................................................

TON...........................................................................

GER

43
43
44

07

DVD DVB-T

PROGRAMMF HRERÜ

SYS. KONFIGURATION

NSTALLATION

SPIEL

FM TRANSMITTER
INSTRUCTIONS

IR TRANSMITTER

BEFESTIGEN SIE DEN
TRAGBAREN DVD
PLAYER AN DER
KOPFSTÜTZE ODER
AM VESA WANDBÜGEL

MINI-MAGNET ANTENNE
MONTAGEANLEITUNG

TV KANÄLE...............................................................

RADIO KANÄLE........................................................

KANAL KATEGORIE.................................................

KANÄLE BEARBEITEN.............................................

TV EINSTELLUNGEN...............................................

AUDIO EINSTELLUNGEN........................................

SPRACHE.................................................................

JUGENDSCHUTZ.....................................................

ANTENNENSTROM..................................................

AUTO SCAN.............................................................

PROGRAMME VON HAND SUCHEN......................

VOREINSTELLUNGEN.............................................

BOXMAN...................................................................

BURNING TETRIS....................................................

FANG DIE RATTE.....................................................

FM ...........................................................................

IR..............................................................................

BEFESTIGEN SIE DEN
TRAGBAREN DVD PLAYER AN DER

KOPFSTÜTZE ODER AM VESA WANDBÜGEL......

MINI-MAGNET ANTENNE

MONTAGEANLEITUNG............................................

45
45
46
46

48
48
49
49
50

51
51
52

53
53
54

55

56

57

58

SONSTIGES

MASSE UND PARAMETER......................................

FEHLERBEHEBUNG.................................................

59
60

GER

08

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS

1. DEN PLAYER WÄHREND DER WIEDERGABE NICHT BEWEGEN

DVD DVB-T

2. TRANSPORT DES PLAYERS

3. INSTALLATIONSORT

4. STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE AUF DEN PLAYER

5. SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS, WENN SIE ES NICHT VERWENDEN

6. BESONDERER HINWEIS IN ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES
PLAYERS IN FAHRZEUGEN

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS

Während der Wiedergabe bewegt sich die Disc mit hoher Geschwindigkeit, also
heben oder bewegen Sie den Player nicht. Eine Bewegung kann zu einer
Beschädigung der Disc führen.

Bevor Sie den Player transportieren, stellen Sie bitte sicher, die Disc zu
entfernen, und das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie dann den Netzstecker.

Wählen Sie einen stabilen Ort in der Nähe des Fernsehers oder Stereosystems,
an die der Player angeschlossen werden soll.
Stellen Sie den Player nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor.
Installieren Sie den Player nicht in der Nähe von Kassettendecks oder anderen
Geräten, die durch Magnetquellen gestört werden.

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, vermeiden Sie Tropfen
oder Spritzer, und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zum
Beispiel Vasen, auf das Gerät.

Wenn der Player an den Fernseher angeschlossen ist, aber nicht verwendet wird,
schalten Sie ihn aus. Dies kann Störungen Ihres normalen Fernsehbildes
verhindern.
Es kann auch zu hörbaren Problemen bei der Verwendung in Nähe eines Radios
führen.

Wir raten dringend davon ab, den Player während der Fahrt zu verwenden.
Die meisten Länder und Staaten haben Gesetze, die die Verwendung des
Players während der Fahrt verbieten oder stark einschränken.
Lassen Sie den Player oder den Akku nicht an Orten mit extrem niedriger (Etwa

-10°C oder niedriger) oder extrem hoher (Etwa 60°C oder höher) Temperatur,
wie zum Beispiel im Fahrzeuginnerraum oder im Kofferraum im Hochsommer.
Dies kann zu einer Verformung des Gehäuses führen, bzw. die Leistung oder
Qualität des Akkus verringern.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS

GER

09

7. BEI DER VERWENDUNG IN FAHRZEUGEN MIT DEM FAHRZEUGKABEL

Schalten Sie den Motor ein, und schließen Sie das Gerät mittels des Autokabels
an.

8. REINIGUNG DES PLAYERS

Normalerweise reinigen Sie den Player mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei
hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein wenig neutrales Reinigungsmittel in 5 bis
6 Teilen Wasser auf einem weichen Tuch, wringen Sie dieses gründlich aus,
wischen Sie den Schmutz weg, und trocknen Sie den Player mit einem trockenen
Tuch. Beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Benzol, Insektizide, usw. zu einer
Entfernung der Schrift oder Beschichtung führen können. Vermeiden Sie auch
lange Kontakte zwischen Gummi- oder Plastikprodukten, da dies zu einer
Beschädigung des Gehäuses führen kann. Bei der Verwendung chemisch
behandelter Tücher lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Lösen Sie
immer den Netzstecker bevor Sie den Player reinigen.

9. URHEBERRECHTE

Unbefugte Vervielfältigung, Sendung, öffentliche Darbietung oder Vermietung der
Discs ist gesetzlich untersagt.

DVD DVB-T

10

GER

ABSPIELBARE DISCS

ARTEN DER DISCS, DIE AUF DIESEM PLAYER
ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Discs können ohne Adapter abgespielt
werden.

DVD

Die auf der folgenden Tabelle gezeigten Markierungen, sind auf dem Etikett, der
Verpackung oder Hülle der Disc zu sehen.

Abspielbare
Discs und ihre
Markierungen

DVD-Video Disc

CD

Durchmesser/
Abspielbare Seiten

DVD Video
12cm/singlesided
12cm/doublesided

DVD video
8cm/singlesided
8cm/doublesided

CD
12 cm/single-sided

CD
8 cm/single-sided

1 Layer
2 Layer
1 Layer
2 Layer

1 Layer
2 Layer
1 Layer
2 Layer

Spielzeit

Spielzeit
(MPEG 2 format)
133 Minuten (4.7GB)
242 Minuten (8.5GB)
266 Minuten (9.4GB)
484 Minuten (17GB)

(MPEG 2 format)
41 Minuten
75 Minuten
82 Minuten
150 Minuten

74 Minuten

20 Minuten

Zeichen auf der DVD

DVD Discs oder Verpackungen beinhalten die folgenden Markierungen. Diese
Markierungen zeigen die Art des Video- oder Audiosignals auf der Disc, sowie die
Funktionen, die verwendet werden können.

Markierung Bedeutung

Zeigt die Anzahl der Audiotracks an.

Zeigt die Anzahl der Betrachtungswinkel an.

Zeigt die wählbaren Bildformate.

Zeigt den Ländercode.

16 : 9

2

2

3

LB

ALL

SPIELBARE FORMATE

Das Gerät ist in der Lage, die meisten Audio- und Videodateien abzuspielen, wie:
BILD: JPEG
AUDIO: MP3, WMA
VIDEO: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4(AVI, DIV)

VERPACKUNGSINHALT

GER

11

VERPACKUNGSINHALT

Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte zunächst den Inhalt des DVD Players:

Bedienungsanleitung

M

O

D

S

E

L

D

L
N

V

U

4

MM

8

5

E

-

R

B

/

B

Y

Ohrhörer

Aktiv-Antenne

(SDV485-BY)

Zwei Kartenfernbedienungselemente

Rückenplatte Schraube und Dichtungsring

Kopfstützenhalterungen

AC/DC-adapter

Active antenna
(SDV485-B)

Zwei Autostromkabel

AV-Kabel

DVD DVB-T

HINWEIS: Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von den gezeigten
Abbildungen etwas abweichen.

12

DVD DVB-T

BAUTEILE UND BEDIENUNGGER

VORDERSEITE

7

1. £®

2.

3. BETRIEBSART

4. EINSTELLUNGEN

5.

1

2

6.

7.

8.

9.

10. SETUP

SETUPADJUSTMODE

SCAN

3

9

4

12

10

6

5

11

8

13

11. CH-

12. CH+

13. SCAN

TASTENBELEGUNG

SETUPADJUSTMODE

SCAN

1. Abspielen/Pause

Drücken um die Wiedergabe zu starten/für Pause. (Ohne Funktion im DVB-T
Betrieb)

2. Stop

Hält die Wiedergabe an. (Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

3. Betriebsart

Drücken, um das Auswahlmenü für die Abspielarten anzuzeigen: DVD, DVB-T
und AV IN.

Drücken Sie noch einmal darauf, um zu schließen.

VIDEO

:SEL :ENT

Digital

AV

INPUT

Die Standardeinstellung ist DVD.

Nach dem Aus- und Wiedereinschalten schaltet das Gerät in die zuletzt gewählte
Betriebsart.

BAUTEILE UND BEDIENUNG

GER

13

4. Einstellungsbutton

FM

4

:ENT

Drücken Sie auf den Button, um Einstellungen vorzunehmen für die Helligkeit,
Farbe, den TFT Modus und View Mode, FM und IR Transmitter.Drücken Sie noch

einmal darauf, um zu schließen.
Halten Sie die Taste etwa 1,5 Sekunden gedrückt, um das TFT Display

auszuschalten, und drücken Sie die Taste erneut, um das Display wieder
einzuschalten.

5. Links / Zurück
Drücken, um sich im MENÜ oder SETUP Betrieb nach links zu bewegen.

Drücken, um sich zum vorhergehenden Track oder, beim Abspielen einer DVD,
Zum vorhergehenden Kapitel zu bewegen.

6. Rechts / Weiter
Drücken, um sich im MENÜ oder SETUP Betrieb nach rechts zu bewegen.

Drücken, um sich zum nächsten Track oder, beim Abspielen einer DVD, zum
nächsten Kapitel zu bewegen.

7. Hoch / Vorlauf
Drücken, um sich im MENÜ oder SETUP Betrieb nach oben zu bewegen.

Drücken, um beim Abspielen einer DVD auf x2, x4, x8, x20 fache
Abspielgeschwindigkeit zu schalten.

8. Runter / Rücklauf
Drücken, um sich im MENÜ oder SETUP Betrieb nach unten zu bewegen.

Drücken, um beim Abspielen einer DVD auf x2, x4, x8, x20 fache
Rücklaufgeschwindigkeit zu schalten.

9. Bestätigen
Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

10. Setup
Drücken Sie, um das Hauptmenu Setup aufzurufen. Drücken Sie noch einmal

darauf, um zu schließen.

11. Kanal­ Drücken, um einen Kanal herunterzuschalten. (Ohne Funktion im DVD Betrieb)

12. Kanal+
Drücken, um einen Kanal hochzuschalten. (Ohne Funktion im DVD Betrieb)

13. Scan (Suchlauf) Funktion
Durch gleichzeitiges Drücken der Kanal- und Kanal+ Tasten wird der

Programmsuchlauf ausgelöst. (Ohne Funktion im DVD Betrieb)

DVD DVB-T

14

DVD DVB-T

BAUTEILE UND BEDIENUNGGER

RECHTE SEITE

6 7

1. Lautstärkeregler

Zur Einstellung der Lautsprecher- oder

Kopfhörerlautstärke.

2. Kopfhöreranschluß

Zum Anschluss eines Stereokopfhörers

Oder Verstärkers.

3. Gleischstromausgang (DC 12V
500mA)

Gleichstromausgang.

Achtung:
Dieser Gleichstromausgang kann nur
mit Produkten unserer Firma
verbunden Werden.
Die maximale Ausgangspannung

sind 500mA.

4. Video Ein-/Ausgangsbuchse

Ein- oder Ausgang für Videosignale zu

angeschlossenem Gerät durch
Einstellung des AV IN/OUT Betriebs.
Das beiliegende AV Kabel wird hier
Angeschlossen.

LINKE SEITE

5. Audio Ein-/Ausgang und optische
Ausgangsbuchse
Ein- oder Ausgang für Audiosignale zu

Angeschlossenem Gerät durch Einstellung
Des AV IN/OUT Betriebs.
Ausgang für optische Audiosignale zu
Angeschlossenem Gerät.
Das beiliegende AV Kabel oder optisch­ Digitale Kabel wird hier angeschlossen.

6. EIN/AUS Taste

7.

DC IN (DC 12V)

Schließen Sie das beiliegende Netzgerät
hier an.

352 4

BAUTEILE UND BEDIENUNG

GER

15

1. Öffnen Taste

Drücken, um die Abdeckung
zu öffnen.

. USB Anschluß

2
Unterstützt USB 1.1.

RÜCKSEITE DER HAUPTEINHEIT

1.

Stütze

Die Einheit kann mittels dieser Vorrichtung stehen.

STELLVORGANG

1.

Ziehen Sie die Stütze heraus.

2.

Ziehen Sie die Stütze in eine angemessene Position.

3.

Den Knopf nach unten schieben, um den Ständer zu verriegeln.

3. Steckplatzabdeckung
Öffnen Sie die Gummiabdeckung, um

Zugriff auf den Kartensteckplatz und den
USB Anschluss zu erhalten.

4. SD/MMC/MS/MS-PRO
Kartensteckplatz.

5. DVB-T Anschluß
DVT-T Antenneneingang.

DVD DVB-T

16

FERNBEDIENUNG

DVD DVB-T

BAUTEILE UND BEDIENUNGGER

1
2

5

4

3

7

8 6

10
12

14

13
11

16

9 15

17
18

21
22

25
26

29

30
33

20
19

24

23

28
27

32

31

35

34

BAUTEILE UND BEDIENUNG

GER

17

TASTENBESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. SETUP
Drücken Sie, um das Hauptmenu

Setup aufzurufen.Drücken Sie noch
einmal darauf, um zu schließen.

2. BETRIEBSART
Zeigt das Abspielarten-Auswahlmenü

an: DVD, DVB-T und AV IN.Drücken
Sie noch einmal darauf, um zu
schließen.

3. ADJUST
Drücken Sie auf den Button, um

Einstellungen vorzunehmen für die
Helligkeit, Farbe, den TFT Modus
und View Mode, FM und IR
Transmitter.Drücken Sie noch

einmal darauf, um zu schließen.

4. SCAN
Programmsuchlauf ausführen.Drücken

Sie noch einmal darauf, um zu
schließen. Drücken Sie noch einmal
darauf, um zu schließen.(Ohne

Funktion im DVD Betrieb)

5. OSD Bildschirmdisplay
Zeigt die Informationen der Disc oder
des Programms an.

6. AUDIO
Wechselt die Audio-Sprache.

7. STUMMSCHALTUNG (MUTE)
Tonstummschaltung ein/aus.

8. / KANAL+
Kanal hochschalten im DVB-T

Betrieb; Im DVD Betrieb Cursor nach
oben bewegen.

9. KANAL- /
Kanal herunterschalten im DVB-T

Betrieb; Im DVD Betrieb Cursor nach
unten bewegen.

10. / FAV­ Cursor nach links bewegen oder im

DVB-T Betrieb auf vorheriges
Favoritenprogramm zurückschalten.

11. FAV+ /

Cursor nach rechts bewegen oder im
DVB-T Betrieb auf nächstes
Favoritenprogramm schalten.

12.

Auswahl bestätigen.

13. ZOOM
Das Bildschirmbild zoomen.

14.
Zum vorhergehenden Track springen.

(Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

15.
Zum nächsten Track springen. (Ohne

Funktion im DVB-T Betrieb)

16. STOP( )
Stoppt die Wiedergabe. (Ohne Funktion

m DVB-T Betrieb)

17.
Schneller Rücklauf. (Ohne Funktion im

DVB-T Betrieb)

18.
Abspielen/Pause. (Ohne Funktion im

DVB-T Betrieb)

19.
Schneller Vorlauf. (Ohne Funktion im

DVB-T Betrieb)

20. STEP/LANGSAM
Schaltet während des Abspielbetriebs

in den LANGSAM-Betrieb und wenn
angehalten, in den STEP-Betrieb.
(Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

21. UNTERTITEL
Ändert die Sprache der Untertitel einer

DVD. (Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

22. ZURÜCK (RETURN)
Menü im DVD Betrieb verlassen; im

DVB-T Betrieb Rückkehr zum
vorigen Kanal.

DVD DVB-T

18

BAUTEILE UND BEDIENUNGGER

23. BLICKWINKEL
Ändert den Blickwinkel. (Ohne

Funktion im DVB-T Betrieb)

24. EPG
Zeigt den elektronischen

DVD DVB-T

Programmführer an.Drücken
Sie noch einmal darauf, um zu
schließen. Drücken Sie noch
einmal darauf, um zu schließen.
(Ohne Funktion im DVD Betrieb)

25. TITEL
Zeigt den DVD Titel an. (Ohne

Funktion im DVB-T Betrieb)

26. WIEDERHOLUNG
Wiederholt die Wiedergabe. (Ohne

Funktion im DVB-T Betrieb)

27. A-B
Setzt während der Wiedergabe zwei

Punkte und spielt den Bereich
zwischen den Punkten wiederholt ab.
(Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

28. VIDEOTEXT
Zeigt die Videotext Informationen an.

29. MENÜ
Zeigt die Menüinformationen an.

(Ohne Funktion im DVB-T Betrieb)

30. PROGRAMMIERUNG
Programmiert die Abspielabfolge von

Tracks. (Ohne Funktion im DVB-T
Betrieb)

31. SUCHE
Findet Titel/Kapitel/Abspielzeit zum

Abspielen. (Ohne Funktion im DVB-T
Betrieb)

32. DTV/RADIO
Auswahl zwischen TV oder

Radioprogramm. (Ohne Funktion im
DVD Betrieb)

33. - / -­ Auswahl von einstelligen oder

zweistelligen Kanalnummern im
DVB-T Betrieb und entspricht „10+
bis Track- und Kapitelauswahl im
DVD Betrieb.

34. UMSCHALTEN
Schaltet zwischen Zahlen und

Funktion.

35. P / N
Auswahl der TV Ausgabeart: PAL und

NTSC. (Ohne Funktion im DVD
Betrieb)

”

TEILE UND KONTROLLE

GER

19

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht drauf und setzen
Sie sie keinen Stößen aus.

Beachten Sie, dass die Fernbedienung vielleicht nicht funktioniert, wenn
zwischen Fernbedienung und Empfangssensor ein Hindernis ist.

Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinen starken Lichtquellen aus. Dies
könnte den Betrieb beeinträchtigen.

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des spezifizierten Betriebsradius'.

AUSTAUSCH DER BATTERIE

Stecken Sie gemäß folgendem

1. 2.

Diagramm Ihren Fingernagel in A und B,
drücken Sie A in die entsprechende
Richtung, und ziehen Sie den
Batterienhalter heraus.

B

A

Entfernen Sie die alte Batterie,
setzen Sie dann eine neue Batterie
in den Batterienhalter, wobei die +
Seite nach oben zeigt.

Lithiumbatterie (CR2025)

HINWEIS:

Um ein Auslaufen der Lithiumbatterie
zu vermeiden, entfernen Sie die
Batterie, wenn Sie Fernbedienung über
einen längeren Zeitraum hinweg nicht
verwenden (Ein Monat oder mehr).
Wenn die Batterie ausläuft wischen Sie

Setzen Sie den Batterienhalter wieder

3.

an die richtige Stelle.

das Batterienfach sorgfältig aus, und
setzen Sie eine neue Lithiumbatterie ein.
Vorsicht: Die Batterie birgt bei falscher
Verwendung Brandgefahr. Nicht
wiederaufladen, auseinanderbauen,
über 100°C erhitzen. Durch Batterie
gleicher Art ersetzen.
Entsorgen Sie die gebrauchten
Batterien angemessen, halten Sie sie
von Kindern fern und werfen Sie sie
nicht ins Feuer.

DVD DVB-T

GER

20

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DEN FERNSEHER

DVD DVB-T

AUDIO / VIDEO ANSCHLÜSSE

Gelb

Weiß

Rot

Schwarz Gelb

AUDIO / VIDEO ANSCHLÜSSE

GER

21

ANSCHLUSS DES ADAPTERS AN DIE DC EINGANG 12V
ANSCHLUSSBUCHSE

VERWENDUNG DES OHRHÖRERS

DVD DVB-T

1. Stellen Sie die geringste Lautstärke ein.

2. Schließen Sie den Stecker des Ohrhörers an die „ “ Buchse an.

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

22

GER

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

ANSCHLUSS AN EINEN DOLBY DIGITAL / MPEG DECODER ODER
EINEN VERSTÄRKER MIT EINEM EINGEBAUTEN DECODER

Dieser Player kann für den Genuss von kraftvollem Dolby Digital, oder MPEG Klang
verwendet werden. Leiten Sie das digitale Signal des Players in einen Decoder oder
einen Verstärker mit eingebautem Decoder.

DVD DVB-T

Rechte Seite des

Geräts

Vorderer linker
Lautsprecher

(Links)

Surround­Lautsprecher

Optisches Digitalkabel
(Nicht im Lieferumfang
enthalten)

Mittlerer
Lautsprecher

Anschlussdetails werden
auf dem
TV-Bildschirm angezeigt.

Rechter
hinterer
Lautsprecher

Surround-Lautsprecher
(Rechts)

Subwoofer

Richtung
des Signals

Hinweis:

Ein kompatibler Decoder oder Verstärker, 5 Lautsprecher (Front links/rechts, Center
und Surround links/rechts), sowie ein Subwoofer sind erforderlich, um in den
Genuss von Dolby Digital Kanal Sound zu kommen.

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER, DER NICHT DOLBY
DIGITAL / MPEG KOMPATIBEL IST

Gibt die digitalen Signale aus dem Digitalausgang des Players für einen
Digitalverstärker aus, der nicht Dolby / MPEG kompatibel ist. Für eine Anleitung
hinsichtlich der Audioeinstellungen lesen Sie bitte AUDIO AUSGANG im Kapitel
AUDIO SETUP.

Rechte Seite des

Geräts

GER

23

DVD DVB-T

Hinweis:

Prüfen Sie sorgfältig die digitalen
Ausgangseinstellungen des
Players, bevor Sie den Player an
einen Verstärker anschließen, der
über einen digitalen Audioeingang
verfügt, der nicht Dolby
Digital / MPEG kompatibel ist.

Optisches Digitalkabel
(Nicht im Lieferumfang
enthalten)

Die Digital-Audio-Eingangsbuchse

Spielen Sie keine DVDs bei
falschen Audioeinstellungen ab.
Dies kann zu lauten Geräuschen
und zu einer Beschädigung der
Lautsprecher führen.

Siehe „Anschluss an
den Fernseher“.

Richtung
des Signals

24

GER

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

ANSCHLUSS AN EIN AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM

Rechte Seite des Geräts

DVD DVB-T

Richtung
des Signals

Zum
Videoeingangsanschluss

Gelb

Schwarz

gelb

AV-Kabel

weiß

rot

Zu den
Videoeingan­gsanschlüssen

Aktives Lautsprechersystem

EINSCHALTEN DES GERÄTS

DC IN 12V

ON OFFVIDEO IN/OUT

OPTICAL OUT

AUDIO IN/OUT

2

3

Power

AUSSCHALTEN

BASISBETRIEB

Schließen Sie den AC/DC Adapter

1.

an den Strom an.

Schließen Sie den DC Ausgangsstecker

2.

GER

25

DVD

des Adapters an den DC
Eingangsstecker der Haupteinheit.

Schalten Siedie POWER

3.

1

Tasteaufdie Position ON.

Hinweise:

Das beiliegende Netzgerät ist für
Spannungen von 100 V bis 240 V
geeignet, Sie können es also bei
Auslandsreisen verwenden.

Bitte beachten Sie, dass Sie evtl. für
die bereisten Regionen einen
Adapter benötigen (Erhältlich in
Geschäften).

1. Schalten Sie den Power Button auf OFF, wenn die Stromversorgung

eingeschaltet ist.

2. Lösen Sie das Kabel vom Netz.

3. Trennen Sie den AC / DC Adapter vom DC Eingang des Players.

GER

26

EINLEGEN DER DISC

DVD

1

2

BASISBETRIEB

1. Drücken Sie die OPEN

Taste.

2. Legen Sie die Disc ein und

drücken Sie sie mit Ihren
Fingern in der Nähe des
mittleren Loches herab .

Ein Klicken ist zu hören.

Hinweise:

Setzen Sie die Disc fest ein. Ein
diesbezügliches Versäumnis kann zu
Beschädigungen führen.
Keine zerbrochenen oder verformten
Discs verwenden. Dies kann zu
Beschädigungen führen.
Legen Sie einseitige DVDS und CDS
mit der bedruckten Seite nach obe n ein.
Bei doppelseitigen DVDs überprüfen
Sie zunächst beide Seiten sorg fältig,
und setzen Sie die Disc dann sicher ein
(Bis ein Klicken zu hören ist).
Bei CDs oder einseitigen DVD s müssen
Sie sich keine Sorgen machen , wenn
Sie die bedruckte Seite mit Ihren
Fingern berühren. Da doppelseitige
DVDs auf beiden Seiten über
aufgezeichnete Signale verfügen,
achten Sie bitte darauf, diese bei der
Entnahme aus dem Player nicht zu
zerkratzen.

3. Schließen Sie die Disc

Abdeckung.

WIEDERGABE

BASISBETRIEB

GER

27

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Öffnen Sie die Disc Abdeckung.

3. Setzen Sie die Disc richtig ein.

4. Schließen Sie die Abdeckung.

5. Der Player lädt die Disc und startet
automatisch mit der Wiedergabe.
Wenn die Disc nicht abgespielt wird,
drücken Sie die Taste .

WIEDERGABESTOPP

1. Drücken Sie während der Wiedergabe
auf der Tastatur oder der Fernbedienung.

2. Der Player merkt sich den Stopppunkt.

3. Um die Wiedergabe von dem Punkt
wieder aufzunehmen, drücken Sie einfach
die Taste .

4. Um den Stopppunkt zu löschen, drücken
Sie die Taste erneut. Beim erneuten
Drücken der Taste startet die Wiedergabe
nicht wieder beim Stopppunkt.

WIEDERGABEPAUSE

1. Drücken Sie während der Wiedergabe
auf der Tastatur oder der
Fernbedienung.

2. Drücken Sie erneut, um die
Wiedergabe wieder aufzunehmen.

DVD

PLAY/PAUSE

GER

28

ABSPIELEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT

DVD

ABSPIELEN IN ZEITLUPE

BASISBETRIEB

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
oder auf der Tastatur oder auf der
Fernbedienung.

2. Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich jedes
Mal, wenn Sie die oder Taste drücken.
Die Geschwindigkeit ändert sich auf 2X, 4X, 8X,
20X, 1X.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe erfolgt in
1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 oder 1/7 der normalen
Geschwindigkeit, wann immer Sie die Taste betätigen.

2. Wenn Sie im Pausestatus drücken zeigt der
Player ein Standbild auf dem Bildschirm, und es
erscheint eine Einzelbildweiterschaltung,
wann immer Sie die Taste drücken.

Hinweis:

Während der schnellen Wiedergabe oder
der Zeitlupe ist der Sound, mit Ausnahme
von CDs und MP3s unterdrückt. Um die
normale Wiedergabe fortzusetzen drücken
Sie .

A-B/WIEDERHOLTE WIEDERGABE

1. A-B Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe die

A-B Taste auf der Fernbedienung. Der A
Punkt wird mit der Fernbedienung lokalisiert,
und REPEAT A erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die A-B Taste erneut, und Punkt
B wird lokalisiert, und der Player beginnt mit
der wiederholten Wiedergabe zwischen Punkt A und B.
Drücken Sie die A-B Taste erneut. Die A-B
Wiedergabe wird beendet, und die normale Wiedergabe fortgesetzt.

2. Wiederholung eines Titels oder Kapitels
Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT Taste auf der

Fernbedienung.
Das Kapitel oder der Titel (Bei DVD) und der Titel oder die gesamte Disc
(Bei CD) werden wiederholt abgespielt.
Der REPEAT Modus ändert sich jedes Mal wenn die REPEAT Taste
gedrückt wird.

BASISBETRIEB

ZOOM FUNKTION

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Das Bild
auf dem Bildschirm wird gezoomt.

2. Die Zoomrate ändert sich jedes Mal wenn die
Zoomtaste gedrückt wird, und zwar in der
Reihenfolge: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, 1X.

SUCHEN EINER SPEZIFISCHEN SZENE

1. Drücken Sie die SEARCH Taste auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Tasten UP, DOWN und
ENTER, um zum gewünschten Abschnitt zu gelangen.

3. Geben Sie die gültige Zahl ein, um die spezifische Zeit,
mden Titel oder das Kapitel auszuwählen.

4. Drücken Sie ENTER, um die spezifische Szene
abzuspielen.

5. Drücken Sie die SEARCH Taste, um zum normalen
Bildschirm zurückzukehren.

AUSWAHL DER UNTERTITEL

Sie können die bevorzugten Untertitel von
der DVD auswählen, indem Sie während der
Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der
Fernbedienung drücken.

GER

29

DVD

ÄNDERUNG DES BETRACHTUNGSWINKELS

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
ANGLE auf der Fernbedienung, während Sie eine
Szene betrachten, die in unterschiedlichen Winkeln
aufgenommen wurde. Wenn Ihr DVD nicht mit
unterschiedlichen Betrachtungswinkeln
aufgenommen wurde, hat die Betätigung der ANGLE Taste keine Wirkung.

ÄNDERUNG DER AUDIOSPRACHE

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste AUDIO auf der Fernbedienung. Somit
können Sie zwischen den Sprachen auf der
DVD wählen.

2. Bei VCDs oder CDs wählen Sie hiermit den
abzuspielenden Kanal aus.

30

GER

BASISBETRIEB

PROGRAMMWIEDERGABE

Die Programmwiedergabefunktion kann automatisch Titel oder Kapitel in der
programmierten Reihenfolge abspielen.

1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste PROGRAM auf der

DVD

Fernbedienung.

Zu diesem Zeitpunkt erscheint das Menü wie folgt.

Das Menü wird angezeigt.

PROG

TC TC TC TC

1-- : -- 5-- : -- 9-- : -- 13-- : -­2-- : -- 6-- : -- 10-- : -- 14-- : -­3-- : -- 7-- : -- 11-- : -- 15-- : -­4-- : -- 8-- : -- 12-- : -- 16-- : --

<PLAY> <CLEAR>

PROG

2. Mittels der / / / und den

Zahlentasten wählen Sie Titel und
Kapitel, in der gewünschten
Programmierreihenfolge ein.

TC TC TC TC

01 :01 -- : -- -- : -- -- : --

-- : -- -- : -- -- : --

01 :02

-- : -- -- : -- -- : -- -- : --

-- : -- -- : -- -- : -- -- : --

<PLAY> <CLEAR>

PROGRAM

3. Mittels der / / / Tasten bewegen Sie den Cursor auf PLAY und
drücken Sie die Taste ENTER.

4. Um das Menü zu verlassen drücken Sie die TASTE PROGRAM.

Hinweise:

Wenn der DVD Videoplayer ausgeschaltet ist oder die Disc entfernt wurde,
werden die programmierten Einträge entfernt.

Abhängig von der Disc, kann diese Funktion gegebenenfalls nicht verfügbar
sein.

Bei Auswahl eines nicht vorhandenen Titels oder Kapitels endet die
Wiedergabe automatisch.

BASISBETRIEB

VERWENDUNG DES ON-SCREEN DISPLAYS

1. Dieser DVD Videoplayer ermöglicht die Ansicht des Betriebsstatus und der
Disc-Informationen auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste OSD, und die Disc-Informationen
erscheinen auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie die OSD Taste erneut und die Informationen verschwinden.

ABSPIELEN EINER MP3 DISC UND EINER JPEG CD

3

[123] 008.MP3

1

01.123 001.008

OSD

002.01

003.05

004.09

4

¢

4

2

GER

31

DVD

1.

001.008

002.01

003.05

2.

004.09

3.

4.

Ordner

Dateien

MP3 Icon

JPEG Icon

Verwenden Sie die Tasten, um den Cursor zu einem Ordner, einer
Datei, einem MP3 ICON oder JPEG ICON zu bewegen.
Um eine MP3 Datei abzuspielen, bewegen Sie den Cursor zum MP3 ICON und
drücken Sie die ENTER Taste. Um Eine JPEG Datei abzuspielen, bewegen Sie
den Cursor zum JPEG ICON und drücken Sie die ENTER Taste.
Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie zum Abspielen die ENTER
Taste.
Drücken Sie die A-B Taste für die A-B REPEAT Funktion, drücken Sie die
REPEAT Taste, um den Wiederholungsmodus umzuschalten (REP1, REP DIR,
REP ALL, REP OFF).
REP1 wiederholt den Titel, REP DIR wiederholt den Ordner, REP ALL wiederholt
die ganze Disc.

32

GER

BASISBETRIEB

ABSPIELEN VON DivX-DATEIEN

Bei Ihrem Player handelt es sich um ein offiziell zertifiziertes DivX Produkt, das
DivX.5, DivX.4, DivX.3 und DivX.VOD Videoinhalte abspielt, und zwar im Einklang
mit den zertifizierten technischen Anforderungen von DivX.

HINWEIS:

DVD

Um die Wiedergabe von DivX-Dateien zu garantieren, muss der Ton im MP3
Format vorliegen. DivX zertifizierte Geräte können vorhandene MP3 Tonspuren
in jeder Bitrate abspielen, sowohl CBR als auch VBR.Der Ton muss in
Standardfrequenzen gesampelt sein, wie zum Beispiel 32 kHz, 44,1 kHz und 48
kHz und muss der AVI Dateispezifikation entsprechen. Abgesehen von MP3,
werden die folgenden Audioformate von Ihrem Player erkannt: MPEG
layer 1/2, AC3, PCM.Formate wie AAC und Ogg Vorbis werden von diesem
Player nicht unterstützt.

1. Öffnen Sie das Fach, indem Sie die OPEN-Taste nach rechts schieben.

2. Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach.

3. Es erscheint ein Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mittels der und Tasten

auf der Fernbedienung einen Ordner aus, und drücken Sie dann, um den
Ordnerinhalt zu betrachten.

4. Wählen Sie mittels der und
Tasten auf der Fernbedienung
eine Datei aus.

HINWEIS:

Um zur Ordnerliste zurückzugelangen,
drücken Sie bitte .

[-] VOLTEFAC.AVI

01. 01.VOLTEFAC

5. Drücken Sie diese Taste, um mit der
Wiedergabe zu beginnen .

6. Drücken Sie Stopp, um die
Wiedergabe zu beenden.

DivX Play-Icon

USB UND KARTENLESER

1. Wenn sich nach dem Einschalten oder Schließen der Fachabdeckung nur ein
Medium im Abspielgerät befindet, wird dieses Medium direkt gelesen.

2. Sollten sich zwei oder mehr Medien im Abspielgerät befinden, erscheint die
folgende Aufforderungsmeldung um Ihnen bei der Auswahl zu helfen.

3. Wird von einem Medium abgespielt bevor ein anderes Medium angeschlossen
wird, wird die Wiedergabe angehalten und die Aufforderungsmeldung erscheint.
Sollten sich zwei oder mehr Medien im STOP-Zustand befinden, müssen Sie die
“STOP” Taste zweimal drücken damit die Aufforderungsmeldung angezeigt wird.

BASISBETRIEB

GER

33

Disc

USB

Bitte beachten:

1. Unterstützt USB 1.1.

2. Das Abspielgerät kann evtl. unter Verwendung eines USB Verbindungskabels
nicht richtig funktionieren. Es wird empfohlen es nicht zu verwenden.

3. Unterstützt SD / MS/MS-Pro / MMC Karten.

Installieren Sie einen card-reader als Abbildung.

Dieses Produkt ist mit den meisten Marken Flash-Media Karten geprüft worden,
Gebrauch der Flash Karten der geringen Qualität kann die Lesefähigkeit des
Gerätes beeinflussen.

Dieses Gerät kann Flash Memory Karten bis zur Kapazität von 1 GB lesen.

”

“

DVD

34

GER

SYSTEM AUFSTELLUNG

Die Optionen des Systemsetup sind im Folgenden illustriert:

TV SYSTEM

Wenn Sie den Player an einen Fernseher anschließen wollen wählen Sie bitte
zunächst das richtige Fernsehsystem.

DVD

AUTO: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein
Multinormgerät handelt.
NTSC: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein
NTSC-Gerät handelt.
PAL: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein PAL­Gerät handelt.
Die Werkseinstellung ist AUTO.

L

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH
KODE
KLASSFIKATION
L CKE

Ü

ZUR CKTRITTA.

Ü

NTSC
PAL

AUTO

HINWEIS:

Die Einstellung eines falschen Fernsehersystems führt zu einer schwarzweißen
Wiedergabe auf dem Bildschirm.

BILDSCHIRMSCH

SYSTEM AUFSTELLUNG

GER

35

Wenn der Bildschirmschoner eingeschaltet ist, erscheint dieser, wenn Ihr DVD Player
im STOP oder NO DISC Status, oder wenn ein Standbild zu lange zu sehen ist.
Dieses Leistungsmerkmal schützt den Bildschirm vor Beschädigungen.

EIN: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu aktivieren.
AUS: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.
Die Werkseinstellung ist EIN.

L

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH

KODE
KLASSFIKATION

Ü

L CKE

Ü

ZUR CKTRITTA.

EIN

AUS

KODE

Schritt1: Vor dem ersten Gebrauch: geben Sie 0000 oder das entsprechende
Passwort ein, um den Player zu entriegeln.
Schritt2: Sobald die Alterfreigabe freigeschaltet ist, gehen Sie bitte ins Menü der
Altersfreigabe und stellen Sie diese ein.
Schritt3: Geben Sie in Form einer 4-stelligen Zahl ein neues Passwort Ihrer Wahl
ein, um die Altersfreigabe einzustellen.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie die Altersfreigabe mittels 0000
wieder freischalten.

L

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH

KODE

KLASSFIKATION

Ü

L CKE

Ü

ZUR CKTRITTA.

DVD

36

GER

SYSTEM AUFSTELLUNG

KLASSFIKATION

Das Rating Merkmal funktioniert mit DVD Discs, denen ein Rating zugewiesen wurde.
Dies hilft Ihnen bei der Kontrolle, welche DVDs vom Player wiedergegeben werden
können.

DVD

Es gibt acht eingeschränkte Rating-Optionen: KID SAFE, G, PG, PG13, PG-R, R,
NC-17, ADULT.
Die Werkseinstellung ist ADULT.

L

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH
KODE

KLASSFIKATION

LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17

8 ADULT

HINWEIS:

Wenn die Passwortoption gesperrt ist, können Sie das Rating nicht ändern.

LÜCKE

Wählen Sie diese Option, um die Werkseinstellung wiederherzustellen.

L

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH
KODE
KLASSFIKATION

LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

RESTAURIEREN

SPRACHE AUFST

Die Sprachensetupoptionen sind im Folgenden illustriert:

OSD SPRACHE

Heben Sie die Option hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um
die gewünschte OSD Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER
und das OSD erscheint in dieser Sprache. Es gibt 5 optionale OSD Sprachen:
Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch.

AUDIO SPRACHE

OSD SPRACHE

SPRACHE AUFST
OSD SPRACHE

AUDIO SPRACHE
UNTERT SPRACH
MENU SPRACHE

ZUR CKTRITTA.Ü

L

ENGLISCH

DEUTSCH

SPANISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH

GER

37

DVD

Heben Sie die Option hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um

AUDIO SPRACHE

die gewünschte Audiosprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Es
gibt 8 optionale Audiosprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch.

L

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE

AUDIO SPRACHE

UNTERT SPRACH
MENU SPRACHE

ZUR CKTRITTA.

Ü

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZ SISCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH
ITALIENISCH
DEUTSCH

Ö

GER

38

UNTERT SPRACH

SPRACHE AUFST

Heben Sie die Option hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten,

UNTERT SPRACH

um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung
ENTER. Es gibt 7 optionale Untertitelsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch.

DVD

L

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE
AUDIO SPRACHE

UNTERT SPRACH

MENU SPRACHE

ZUR CKTRITTA.

Ü

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZ SISCH
SPANISCH
ITALIENISCH
DEUTSCH
AUS

Ö

MENU SPRACHE

Heben Sie die Option hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten,

MENU SPRACHE

um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung
ENTER. Wenn die Disc über diese Sprache verfügt, wird das Menü in dieser
Sprache angezeigt. Es gibt 8 optionale Menüsprachen: Chinesisch, Englisch,
Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch.

L

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE
AUDIO SPRACHE
UNTERT SPRACH

MENU SPRACHE

ZURÜCKTRITTA.

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZ SISCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH

Ö

Hinweis:

Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, wird die voreingestellte
Sprache der Disc abgespielt. Die Werkseinstellung Ihres DVD Players ist
Englisch.

DIGITAL AUFSF

GER

Die Digitalsetupoptionen sind im Folgenden illustriert:

AUDIO AUSGABE

Heben Sie die Option AUDIO AUSGABE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten,
um die gewünschte Audiooption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Es gibt 3 optionale Audioausgangsmodi: ANALOG, SPDIF / RAW und SPDIF/
PCM.

ANALOG: Wählen Sie diese Einstellung, um ein Analogsignal auszugeben.
Aus dem Optisch wird kein Signal ausgegeben.
SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player mittels Optisch
am Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby Digital, und
MPEG Audioformaten abspielen, wird das entsprechende Digitalsignal aus dem
Optisch ausgegeben.
SPDIF/PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD Player an einen
digitalen 2-Kanal Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby
Digital und MPEG Audioformaten abspielen, werden die Audiosignale in ein
2-Kanal PCM-Signal umgewandelt, und durch den Optisch ausgegeben.

L

DIGITAL AUFST

AUDIO AUSGABE

SOUND EFFECT
DYNAMISC BERE
DivX(R) VOD

ZUR CKTRITTA.Ü

ANALOG

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

39

DVD

SOUNDEFFEKTE

Es gibt zwei Formen der Klangausgabe. NORMAL- und SURROUND-TON. Sie
können SURROUND auswählen, um das Ergebnis des Ausgabeklangs zu verbessern.

L

DIGITAL AUFST

AUDIO AUSGABE

SOUND EFFECT

DYNAMISC BERE
DivX(R) VOD

Ü

ZUR CKTRITTA.

NORMAL

SURROUND

40

GER

DIGITAL AUFSF

DYNAMISC BERE

Wählen Sie diese Einstellung, um die Line Out-Kompressionsrate einzustellen, und
verschiedene Effekte zu erzielen.
Bei der Einstellung FULL, wird der Audiosignalspitzenwert minimal komprimiert; Bei
der Einstellung OFF maximal.

DVD

DIGITAL AUFST

AUDIO AUSGABE
SOUND EFFECT

DYNAMISC BERE

DivX(R) VOD

ZURÜCKTRITTA.

L

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

DivX(R) VOD

DivX VOD Dateien werden herunter geladen, nachdem auf bestimmten kommerziellen
Webseiten eine Mietgebühr entrichtet wurde. Vor dem Download von VOD müssen
Sie die Registrierungsnummer Ihres DVD-Players auf dem Kaufformular der Seite
eingeben. Schreiben Sie sich die achtstellige VOD Registrierungsnummer auf, damit
Sie diese in dem Formular auf der Webseite, auf der Sie Ihre DivX VOD-Dateien
beziehen, eintragen können.

Hinweis: Wenn Sie eine DivX VOD-Datei, die nach dem Download auf einer CD-R
aufgezeichnet wurde, nicht mehr abspielen können, ist vielleicht die Mietdauer, die
beim Kauf auf der Website zugewiesen wurde, abgelaufen. Ebenso ist es möglich,
dass die aufgezeichnete Datei aufgrund unterschiedlicher Versionen oder falscher
Download-Parameter nicht zu Ihrem Player kompatibel ist. Die Parameter, die bei der
Kopie der CD-R verwendet wurden, können einen weiteren Grund hierfür darstellen.
Da es nicht möglich ist, an dieser Stelle alle diesbezüglichen Informationen, Parameter
und Ratschläge in Zusammenhang mit der Verwendung von DiVX VOD-Dateien zu
nennen, empfehlen wir Ihnen auf Spezialwebseiten wie www.divx.com/vod zu gehen.

L

DIGITAL AUFST

AUDIO AUSGABE
SOUND EFFECT
DYNAMISC BERE

DivX(R) VOD

ZURÜCKTRITTA.

DIGITAL AUFSF

-DIVX[R] VIDEO ON DEMAND-

YOUR REGISTRATION CODE IS: XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD

[DONE]

Hinweis:

Der Registriercode wird jedesmal geändert, wenn Sie ihn benutzen, um DivX
Dateien herunterzuladen. Wenn Sie das nächste Mal die Funktion zum
Herunterladen ausführen wollen, müssen Sie einen neuen Code benutzen.

GER

41

DVD

42

GER

ERSTMALIGE INSTALLSTION

Drücken Sie zunächst die BETRIEBSART Taste um zum DVB-T Genuss zu
gelangen.

Bei erstmaliger Verwendung zeigt das System die Nachricht: Einrichtung beim
ersten Betrieb.

DVB-T

Erstmalige Installation

Wollen Sie den
Installationsassistenten
erstmalig starten?

NO

AV

INPUT

YES

Wählen Sie "Ja" um in das nächste OSD Display zu gelangen.

Land auswählen:

England
Italy
France
Spain
Holland
Australien
Norwegen
Schweden
Finnland
Portugal
Sonstiges

Erstmalige Installation(1)

Land w hlen England

ä

Men sprache Deutsch

ü

AV

INPUT

Back

NEXT

OSD Sprache:

China
Taiwan
Deutschland

Wählen Sie die entsprechende Region nach Ihrem Aufenthaltsort und die
bevorzugte OSD Sprache.

Deutsch
Español
Francais
Italiano
English

Klicken Sie dann auf „WEITER“, um den automatischen Suchlauf auszulösen.

Erstmalige Installation(2)

Automatische Suche Starten?

AV

INPUT

BACK

YES

NO

Kanal : 21 Frequenz : 474000KHZ
Fortschri 2/49

TV : Radio

DV

DV

B

B

BESONDERE TASTEN

GER

EPG (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)

Ein schneller Programmführer, als Anwender leicht auf und ab zu bewegen, um die
Kurzbeschreibung des gewählten Programms zu sehen.

Elektrische Programmführung

Video

43

DVB-T

Programmliste

03/04/2008
GD 1
GD 2
GD 3

17:00 18:00

Programmbe­schreibung

Falls das vorliegende Programm verschlüsselt ist, erscheint die Mitteilung

Programm auf dem Bildschirm.

”

verschlüsselt“

Programm verschlüsselt.

SCAN

Schnellen Suchlauf durchführen. (Gefundene Programme werden der
Programmliste hinzugefügt.)

Auto-Suchlauf Land wählen

Land wählen England
Scannen gestartet

Enter dr ckenü

D

D

VB

VB

44

GER

DVB-T

BESONDERE TASTEN

Kanal : 21 Frequenz : 474000KHZ
Fortschri 2/49

TV : Radio

D

V

V

B

BD

LÄNDERLISTE ZUR AUSWAHL:

China, Taiwan, Deutschland, England, Italy, France, Spani, Holland,Australien,
Norwegen,Schweden, Finnland, Portugal und Sonstiges.
Wählen Sie einfach die gewünschte Scan-Region und drücken Sie die Enter­Taste um mit dem Suchlauf zu beginnen.

TON

Tonkanal-Information wird angezeigt. Sie können diese Taste auch verwenden,
um zwischen den vorhandenen Sprachen zu wählen.

Sprache 1/1

PROGRAMMFÜHRER

SYSTEM EINSTELLUNG

Drücken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung um in das Hauptmenü zu
gelangen. Dort finden Sie vier Optionen: Kanalliste, Systemkonfiguration,
Installation und Spiel.

TV KANÄLE

Wählen Sie „TV Kanäle" und bestätigen Sie die Auswahl; Sie erhalten einen
Überblick über alle Kanäle.

Programmführer

TV-Kanal

Radio-Kanal
Programm Favorite

ä

Kan le bearbeiten

ücktritta.

Zur

Programmführer TV -Kanal

Nr. ALLe TV-Kanal
0001 GD 1
0002 GD 2
0003 GD 3
0004 GD 4

D

D

VB

VB

< > zum Wechseln der zuordnung
OSD-Taste zur kanalsor tierung

Drücken Sie SETUP um das aktuelle OSD zu verlassen.

GER

45

DVB-T

RADIO KANÄLE

Wählen Sie diese Position um die Radioprogramminformationen anzuzeigen.

Programmführer

Programmführer

TV-Kanal

Radio-Kanal

Programm Favorite
Kanäle bearbeiten

ücktritta.

Zur

46

GER

PROGRAMMFÜHRER

KANAL KATEGORIE

Diese Funktion hilft Ihnen, die Kanäle in vier Gruppen zu unterteilen: Favoriten,
Spielfilme, Nachrichten und Shows. Verlassen Sie bitte nach der Auswahl das
Menü. Sie können dann mit den Links (Fav-) / Rechts (Fav+) Tasten Ihre
Lieblingsgruppen und mit den HOCH (KANAL+)/RUNTER (KANAL-) Tasten die

DVB-T

entsprechenden Kanäle innerhalb der Gruppen auswählen.

Programmführer Programm Favorite

Nr . TV Fav. Film Nach. Shows
0001 GD 1
0002 GD 2
0003 GD 3
0004 GD 4

D

D

V

V

B

B

ENTER -Taste zum Markieren/ Aufheben der Markierung
DTV/RADIO--Taste zum Wechseln der TV/Radio

KANÄLE BEARBEITEN

Es gibt unter dieser Option drei Bearbeitungsfunktionen:

Programm umbenennen

Programmführer Kan le bearbeiten ä

Nr . TV Versc Entf
0001 GD 1
0002 GD 2
0003 GD 3
0004 GD 4

DVB

DVB

AUFW/ABW f

ür zeichenauswahl,< > für positionswechsel

ENTER-Taste zum Absch

üoßen des umbenennes

1. Drücken Sie ENTER um das Programm umzubenennen.

2. Wählen Sie dann mit HOCH/RUNTER die Buchstaben aus und bewegen
Sie sich mit Links/Rechts zu der zu bearbeitenden Position.

3. Drücken Sie zum Abschluss erneut die ENTER Taste.

Programm verschieben

Programmführer Kan le bearbeiten ä

Nr . TV Versc Entf
0001 GD 1
0002 GD 2
0003 GD 3
0004 GD 4

D

D

V

V

B

B

UP/DOWN key to move program
ENTER key to finish move

1. Drücken Sie zur Anzeige des Verschieben-Symbols ENTER.

2. Bewegen Sie den Kanal mit den Hoch/Runter Tasten auf eine neue Position.

3. Drücken Sie zum Abschluss erneut die ENTER Taste.

Programm Löschen

Programmführer Kan le bearbeiten ä

Nr . TV Versc Entf
0001 GD 1
0002 GD 2
0003 GD 3
0004 GD 4

D

D

V

V

B

B

ENTER-Taste zum Markieren/Aufheben der Markierung
DTV/RADIO--Taste zum Wechseln der TV/Radio

Wählen Sie die entsprechende Position des zu löschenden Programms aus und
drücken Sie ENTER um den Kanal zu markieren. Der Kanal wird gelöscht und
kann nicht wiederhergestellt werden falls er versehentlich gelöscht wurde. In
diesem Fall muss der Suchlauf erneut durchgeführt werden.

GERPROGRAMMFÜHRER

47

DVB-T

48

GER

SYS. KONFIGURATION

Gehen Sie mit und auf die gewünschte Position.

TV EINSTELLUNGEN

Wählen Sie das entsprechende TV System. (Auto bedeutet, dass das
Ausgabesignalformat automatisch gemäß dem eingehenden Signal geändert wird.)

DVB-T

Sys. Konfiguration

NTSC
PAL

TV-Einstellungen

Audioeinstellung
Sprache
Kindersicherung
Antenna Power
Zurücktritta.

NTSC
PAL

Auto

AUTO

Die Voreinstellung ist Auto.

AUDIO EINSTELLUNGEN

Es stehen drei Tonausgabeoptionen zu Verfügung: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und
SPDIF/PCM.

Sys. Konfiguration

TV-Einstellungen

Audioeinstellung

Sprache
Kindersicherung
Antenna Power
Zur

ücktritta.

SPDIF/AUS

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

SPDIF / OFF:
Wählen Sie diese Option für die Ausgabe eines analogen Signals. Es gibt keinen

Signalausgang aus der optischen Verbindung.

SPFIF / RAW:
Wählen Sie diese Einstellung für die Ausgabe digitaler Signale wenn ein

Verstärker mit optischem Kabel angeschlossen ist.

SPDIF / PCM:
Falls eine Verbindung zu einem digitalen 2-Kanal Verstärker besteht, wählen Sie

diese Option um Audiosignale auszugeben, die zu einem 2-Kanal PCM Signal
moduliert werden.

Die Voreinstellung ist SPDIF/OFF.

SYS. KONFIGURATION

SPRACHE

Englisch
Deutsch
Spanisch
Franz
Italienisch

Die Voreinstellung ist Englisch.

JUGENDSCHUTZ

Drücken Sie ENTER um die PIN-Ändern Informationen anzuzeigen. Die
voreingestellte PIN ist 0000.

Sys. Konfiguration

TV-Einstellungen
Audioeinstellung

Sprache

Kindersicherung
Antenna Power
Zur

ücktritta.

Sys. Konfiguration

TV-Einstellungen
Audioeinstellung
Sprache

Kindersicherung

Antenna Power

ücktritta.

Zur

Kindersicherung PIN ndernä

PIN ndernä Enter dr cken

Kanalsperre Enter dr ckenüü

Englisch

Deutsch

Spanisch
Franz
Italienisch

Alte PIN:
Neue PIN:
best tigen:

****
****
****

GER

49

DVB-T

Kindersicherung PIN ndernä

PIN ndernä Enter dr cken

Kanalsperre Enter dr cken

ü

ü

Success!

DV

DV

DV

DV

B

B

B

B

50

GER

SYS. KONFIGURATION

Wenn Sie die Kanalsperre ändern möchten, werden Sie zunächst aufgefordert,
die Kanalsperre.

Kindersicherung Kanalsperre

****

ü
ü

D

D

V

V

B

B

PIN ndernä Enter dr cken

Kanalsperre Enter dr cken

DVB-T

Password:

Nach der Freischaltung wird eine vollständige Kanalliste für Ihre Auswahl
angezeigt.

Programmführer Kanalsperre

Nr. TV Verriegeln
0001 GZTV-M1
0002 GZTV-M2
0003 GZTV-M3
0004 GD 1
0005 GD 2
0006 GD 3
0007 GD 4

ENTER-taste fffr Sperre/Freigabe
DTV/RADIO--Taste zum Wechseln der TV/Radio

DV

DV

B

B

ANTENNENSTROM

Wählen Sie „On“ um die Stromzufuhr zur Antenne zu aktivieren. Das kann beim
Empfang eines besseren Signals hilfreich sein. Die Voreinstellung ist „On“.

Sys. Konfiguration

TV-Einstellungen
Audioeinstellung
Sprache
Kindersicherung

Antenna Power

ücktritta.

Zur

Off

On

AUTO SCAN

INSTALLATION

GER

51

Automatischer Programmsuchlauf.

Auto-Suchlauf Land wählen

Installation

Auto-Suchlauf

manualles Scannen
Standardeinstell.
Ziurücktritta.

Land wählen England
Scannen gestartet

Enter dr ckenü

D

D

V

V

B

B

Hinweis:

Drücken Sie „SCAN" auf der Fernbedienung um den automatischen Schnellsuchlauf
zu aktivieren.

PROGRAMME VON HAND SUCHEN

Programmsuche durchführen. (Gefundene Programme werden der Programmliste
hinzugefügt.)

Scan Länder:

England
Italy
France
Spain
Holland
Australien
Norwegen
Schweden
Finnland
Portugal
Sonstiges
China
Taiwan
Deutschland

Manuelles Scannen Land

Land England
Scannentyp Einzelkanal
Startkanal 21
startfrequenz 474000KHz
Endkanal 23
Endfrequenz 474000KHz
Bandbreite 8MHZ
Scannen gestartet Enter dr ckenü

DV

DV

B

B

Es stehen 4 Optionen zur Verfügung:

DVB-T

Land: Wählen Sie die korrekte Region.Scan Art: Kanalbereich oder einzelner
Kanal.

Start-Kanal: Wählen Sie den gewünschten Start-Kanal, der einer bestimmten
Frequenz entspricht.

End-Kanal: Wählen Sie den gewünschten End-Kanal, der einer bestimmten
Frequenz entspricht.

52

GER

INSTALLATION

VOREINSTELLUNGEN

Die Fabrikeinstellungen wiederherstellen.

DVB-T

Installation

Auto-Scanlauf
manualles Scannen

Standardeinstell.

ücktritta.

Zur

Fabrikeinstellung
wiederherstellen!

Hinweis:

Die Aktion Voreinstellungen stellt alle Fabrikeinstellungen wieder her. Dies

beinhaltet die Löschung aller gespeicherten Programme.

Mitteilung

OK

Abbre.

SPIEL

GER

Über das Hauptmenü gelangen Sie zu der Spielefunktion. In diesem Kästchen
finden Sie drei unterschiedliche Spiele.

Spiel

BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
Zurücktritta.

BOXMAN

Benutzen Sie , , und Knöpfe, um den kleinen Mann zu lenken, die Kästen
an den bestimmten Ort zu bringen. Es kann jeweils nur ein Kasten bewegt werden.

STEP 000 LEVEL 1

53

DVB-T

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um dieses Spiel noch einmal zu spielen und die
OK-Taste, um die höhere Stufe zu spielen.

BURNING TETRIS

1. Benutzen Sie und um Tetris nach links und rechts zu bewegen.

2. Drücken Sie, um die Richtung des Tetris zu ändern.

3. Drücken, um die Abwärtsbewegung von Tetris zu beschleunigen.

54

GER

SPIEL

DVB-T

LEVEL 1
SCORE 0000

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das vorhandene Spiel noch einmal zu spielen und
die OK-Taste, um zu pausieren/die höhere Stufe eins zu spielen.

FANG DIE RATTE

Drücken Sie 1,2,3,4,5,6,7,8,9, um die Ratte gemäss den entsprechenden
Richtungen, wo sie auf dem Bildschirm erscheint, zu schlagen.

SCORE 00 LEVEL 1

20

FM SENDER ANLEITUNGEN

GER

FM

1. Drücken Sie die Taste ADJUST, um die Einstellung für die Helligkeit, Farbe, TFT­ Modus, Bild-Modus, FM-Sender und IR-Sender einzugeben.

2. Benutzen Sie die / Tasten der Haupteinheit oder die Fernbedienung, um den
FM Sender auszuwählen, drücken Sie dann die Eingabetaste .

FM

OFFON: 87.6 MHZ

:ENT

FM

FM:87.6--107.9 MHZ

0 87.6 MHZ

55

FM SENDER

:SEL :-/+

:ENT

3. Benutzen Sie die / Tasten um ON auszuwählen, drücken Sie die Taste ,
um den Frequenzeingabemodus einzugeben.

4. Es gibt zwei Frequenzeingabemodi: einer ist dafür da, um die Zahlen direkt
einzugeben, der andere ist zum Erhöhen oder Verringern der Frequenz, indem
man, durch das drücken der Tasten die Richtung der Tasten verändert. Mit der
Taste m kann die eingegebene Position der Zahl verändert werden,
währenddessen die / - Tasten zur Erhöhung oder Verringerung der
Frequenzzahl dienen.

5. Die Eingabefrequenz liegt im Bereich von 87.6-107.9MHZ. Der Standardwert ist
OFF.

6. Befindet sich die Eingabezahl außerhalb des Bereiches von 87.6-107.9 MHZ, wird
die Frequenz von Beginn an in Zyklen angezeigt.

7. Drücken Sie die ENTER Taste, um so die Auswahl zu sichern. Nachdem Sie die
bevorzugte Frequenz, in dem zugelassenen Bereich ausgewählt haben. Dann
wird das Gerät ein Tonsignal übertragen, welche dieser Frequenz entspricht.
Wählen Sie OFF, um die FM-Funktion auszuschalten.

8. Stellen Sie Ihr Empfänger-Set (z.B. Auto Stereo) auf die entsprechende Frequenz
ein, um das gesendete Tonsignal vom Gerät zu erhalten.

9. Der Übertragungsbereich liegt ungefähr innerhalb von 3 Metern.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

56

IR SENDER

IR

1. Drücken Sie die Taste ADJUST, um die Einstellung für die Helligkeit, Farbe, TFT­ Modus, Bild-Modus, FM- und IR-Sender einzugeben.

2. Benutzen Sie die / Tasten der Haupteinheit oder die Fernbedienung, um den
IR Sender auszuwählen, drücken Sie dann die Eingabetaste .

IR SENDER

FM

OFFON

:ENT

FM

OFFON

:SEL

:EXIT

3. Benutzen Sie die / Tasten um ON auszuwählen, drücken Sie die Taste ,
zur Bestätigung.Dann funktioniert der IR-Sender und die IR-Lampe, im vorderen
Bereich der Schalttafel, leuchtet auf.

4. Nur der IR-Kopfhörer, der von derselben Herstellerfirma wie das Gerät ist, kann
das IR-Signal vom Gerät empfangen.

5. Der Übertragungsbereich liegt ungefähr innerhalb von 5 Metern.

6. Der Standardwert ist OFF.

MOBILE ENTERTAINMENT

Befestigen Sie den tragbaren DVD Player

an der Kopfstütze oder am VESA Wandbügel

GER

57

1. Die folgenden Abbildungen zeigen ihnen, wie Sie den tragbaren DVD Player
am Kopfstützengestell in Ihrem Auto anbringen.

1.) Nehmen Sie das Kopfstützengestell heraus und befestigen Sie es auf dem Autositz.

Lösen Sie die Bänder Legen Sie die Montagebänder über Ihre

2.) Nehmen Sie die Rückenplatte heraus, und befestigen Sie sie auf der Rückseite des tragbaren
DVD Players.

Befestigen Sie die vier
Schrauben dort, wo der
Pfeil hinzeigt.

3.) Lassen Sie den tragbaren DVD Player langsam heruntergleiten, indem Sie die Rille in der
Rückenplatte am Kopfstützengestell ausrichten, solange bis Sie den Klickton hören.
Die Installierung ist damit beendet.

Kopfstütze mit dem Schaumstoff des
Gestells auf der Vorderseite der Kopfstütze.

Sichern Sie das Gestell, indem Sie
die Bänder anziehen.

Schraubengröße: M4*8

DVD DVB-T

2. Wie der tragbare DVD Player am VESA Wandbügel anzubringen ist.

Größe der Dichtungsringe:

4.3*9*0.8mm

Verbinden Sie den tragbaren DVD Player mit dem VESA Wandbügel mittels der vier mittleren Schraublöcher
(hierbei sind vier Dichtungsringe zu verwenden).

GER

58

Bitte bringen Sie die Antenne wie folgt an, um die Stärke des Empfangs
des TV-Signals zu verbessern.

MINI-MAGNET ANTENNE MONTAGEANLEITUNG

Positionieren Sie bitte die Antenne

1.

IR transmitter

der Nähe des Fensters, wenn
diese im Innenbereich anbringen.

(SDV485-BY)

Bitte positionieren Sie in d er in

2.

Antenne auf dem Dach, wenn Sie
diese außen anbringen. (Benutzen
Sie es nicht, während Sie mit dem
Auto fahren.)

MOBILE ENTERTAINMENT

(SDV485-B)

SONSTIGES

GER

59

MASSE UND PARAMETER

Produktname:

Leistung:

Stromverbrauch:

Audio Out:

Video Out:

Größe:

Gewicht:

DVD DVB-T

Tragbarer DVD Player

DC12V

<10W

R/L, 2 Kanal, optisch

Composite

260X175.6X26.5mm

950g

GER

60

FEHLERBEHEBUNG

Symptome Mögliche Ursachen Abhilfe

DVD DVB-T

Die
Wiedergabe
startet nicht

Keine Anzeige

Kein Sound

SONSTIGES

Die Disc ist falsch herum
eingelegt

Die Disc ist schmutzig
oder zerkratzt.

Die Regionencode der Disc
stimmt nicht mit dem des
Geräts überein.

Das AV-Kabel ist abgesteckt.

Einstellungen des
Fernsehgeräts oder
Anschluss am Fernsehgerät
nicht OK.

Die Antenne ist nicht richtig
angeschlossen.

Falsche
Betriebsarteinstellung.

Das AV-Kabel ist abgesteckt.

Einstellungen des
Fernsehgeräts oder
Anschluss am Fernsehgerät
nicht OK.

Die Disc die mit der
beschrifteten Seite nach
oben einlegen und fest auf
die.

Stellen Sie sicher, dass die
Disc frei von Kratzern oder
Fingerabdrücken ist.

Sicherstellen,dass die Disc
keine Kratzer hat und auch
keine Fingerabdrücke
aufweist.

Das Kabel fest anstecken.

Die Einstellungen des
Fernsehgeräts für den DVD­Player neu einstellen.
Anschlüsse prüfen.

Antenne richtig anschliessen.

Die richtige Betriebsart
einstellen.

Das Kabel fest anstecken.

Die Einstellungen des
Fernsehgeräts für den DVD­Player neu einstellen.
Anschlüsse prüfen.

Wartung: Reinigen Sie das Gerät nur wie in den oben gegebenen Anweisungen
beschrieben.

SCHÄDEN, BEI WELCHEN EIN FACHSERVICE EINGREIFEN MUSS

Wenden Sie sich bei den folgenden Schäden an einen qualifizierten Techniker:

Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

Wenn das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint.

Wenn das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN!

SDV485-B/BY-GER-NB-A0