NEXT BASE SDV37-SD User Manual

N° DE MODÈLE

SDV37-SD

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.Lisez attentivement les instructions.

2.Conservez les instructions.

3.Tenez compte de tous les avertissements.

4.Suivez toutes les instructions.

5.N'utilisez pas le lecteur près de l'eau.

6.Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec.

7.N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.Procédez au montage en suivant les
instructions du fabricant.

8.Eloignez le lecteur des sources de chaleurs telles que les radiateurs,les fours,les
bouches d'air chaud,les poêles ou tout autre équipement(Tel que les amplificateurs)
produisant de la chaleur.

9.N'emdommagez pas la fiche polarisé ou la fiche de terre.Une fiche polarisée
dispose de deux couteaux dont l'un est plus large que l'autre.Une prise de terre
dispose de deux couteaux et d'une troisième broche de terre.Le couteau large ou la
troisième broche est utilisé pour assurer votre sécurité.Si la fiche fournie ne s'adapte
pas à votre prise de courant,faites appel à l'électricien pour le remplacement de cette
prise non-appropriée.

10.Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à ne pas être piétiné ou coincé
par des éléments placés sur ou contre eux.Faites particulièrement attention aux
cordons au niveau des prises de courant et à l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.

11.N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

12.Ne posez l'appareoil que sur les tables àroulettes,socles ,trépieds, supports ou
tables recommandés par le fabricant,ou vendus avec l'appareil.La table à roulettes
supportant l'appareil doit être déplacée avec précaution.Des arrêts brusques,une
force excessive et des surfaces non planes pourraient entraîner la chute de l'appareil
et de la table à roulettes.

FRE

DVD

13.Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant un orage et/ou la foudre,ou
une non-utilisation à long terme.

14.Confiez toute réparation au personnel qualifié.L'entretien est nécessaire lorsque
le lecteur est endommagé en quelques sortes.Par exemple,le cordon d'alimentation
ou prise est endommagé, des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide est
renversé dessus, le lecteur est exposé à la pluie ou à l'humidité,le lecteur ne
fonctionne pas normalement,l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

15.Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.

16.L'étiquette de l'avertissement de choc électrique et le symbol graphique associé
sont apposés sur le panneau arrière de l'appareil.

17.L'appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet
rempli de liquide,comme un vase par exemple,ne doit être placé sur le lecteur.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.
Veuillez lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité attentivement avant toute
utilisation de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour d'éventuelles références
ultérieures ou en cas de problèmes de fonctionnement du lecteur.

DVD

ATTENTION :

POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE NE PAS LAISSER CET APPAREIL SOUS
LA PLUIE OU DANS UN ENDROIT HUMIDE. CET APPAREIL
CONTIENT DES COMPOSANTES A HAUTE TENSION.
NE JAMAIS OUVRIR L'APPAREIL VOUS-MEME.EN CAS DE
PROBLEMES CONFIER L'APPAREIL A UN SPECIALISTE.

REMARQUE :

LASER :

POUR EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE
ASSUREZ-VOUS QUE LA PARTIE LARGE DE LA PRISE EST
CORRECTEMENT INSEREE DANS L'ENTREE
CORRESPONDANTE DE L'APPAREIL.

Ce récepteur de disque vidéo digital fonctionne avec un laser.
Pour assurer le fonctionnement optimal de l'appareil lire
attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour référence
ultérieure. Adressez-vous à un spécialiste agréé si l'appareil
présente un dysfonctionnement. Voir chapitre "Maintenance".

Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions indiquées
dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification
des fonctions pourrait provoquer une exposition dangereuse aux
radiations du laser. Pour éviter toute exposition directe au laser,
ne pas ouvrir les parties fermées et protégées de l'appareil.

En cas de dommage, si les partie protégées sont défectueuses
ou ont été ouvertes, les radiations dangereuses du laser
deviennent visibles.

NE JAMAIS REGARDER LE FAISCEAU DU LASER
DIRECTEMENT.

LASER

Type: laser semi-conducteur GaAIAS
Longueur d'ondes: 650nm/780nm
Puissance output: 5mW
Divergence du faisceau: 60 degrés

PRODUIT LASER

CLASSE 1

MOBILE ENTERTAINMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION :

Pour éviter tout risque de feu ou de décharge électrique ne pas laisser
cet appareil sous la pluie ou dans un endroit humide.

REMARQUE :

Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions indiquées dans
le mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification des fonctions
pourrait provoquer une exposition dangereuse aux radiations du laser.

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE. NE JAMAIS OUVRIR L'APPAREIL

Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas tenter de retirer l'emballage
extérieur (Ou la partie arrière) de l'appareil.
En cas de disfonctionnement des pièces situées à l'intérieur de l'appareil, confier
l'appareil à un spécialiste. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à
l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de
la présence de tension dangereuse non isolée dans
l'appareil. En cas de mauvaise utilisation de l'appareil,
cette haute tension représente un risque de décharge
électrique pour l'utilisateur.

Le symbole du point d'exclamation situé à l'intérieur d'un
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de
consignes d'utilisation et de maintenance importantes
indiquées dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

FRE

02

DVD

ATTENTION :

EN CAS DE DOMMAGE, SI LES PARTIES PROTEGEES DE
L'APPAREIL SONT DEFECTUEUSES OU ONT ETE
OUVERTES, LE LASER EMET DES RADIATIONS
DANGEREUSES INVISIBLES. EVITER TOUT CONTACT
DIRECT AVEC LE FAISCEAU DU LASER.

MOBILE ENTERTAINMENT

03

FRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MACROVISION :

DVD

REMARQUE FCC :

DOLBY :

DivX :

cet appareil contient des éléments technologiques soumis
aux lois de protection du copyright, protégés par des
patentes déposées aux Etats-Unis et d'autres droits de
propriété intellectuelle. L'utilisation des éléments soumis
aux lois de protection du copyright doit être autorisée pas
Macrovision et est autorisée uniquement pour un usage
personnel et domestique à moins d'obtenir une autorisation
extraordinaire de Macrovision. Il est interdit de démonter
l'appareil ou de le reconstruire de façon
identique ou modifiée.

Cet appareil est conforme aux restrictions légales désignant
un appareil digital Classe B, selon les lois FCC, partie 15.
Tout fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Ne pas occasionner d'interférences
dangereuses ; (2) Accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles d'occasionner un
mauvais fonctionnement.

Construit sous licence par les Dolby Laboratories, "Dolby"
et le symbole du double D sont des marques de fabrique
protégées des Dolby Laboratories. Les travaux non publiés.

Ce dispositif comprend une protection copyright relative
à la technologie qui est protégée par DivX, Inc.
Les logos certifiés et associés de DivX sont des marques
déposées de DivX, Inc. et utilisés sous autorisation.

MOBILE ENTERTAINMENT

TABLE DES MATIÈRES

FRE

04

INTRODUCTION

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ........................1

TABLE DES MATIÈRES....4

PRÉCAUTIONS POUR
L'UTILISATION DE

L'APPAREIL......................6

PRÉCAUTIONS POUR
L'UTILISATION

DE LA BATTERIE..............8

Utilisation de la batterie...................

Stockage...........................................

Durée d'utilisation et recyclage......

TYPES DE DISQUES
UTILISABLES

AVEC CE LECTEUR..........9

Symboles indiqués sur les DVD......9

Formats reconnus............................ 9

Structure des disques.....................10

UTILISATION DE CE MODE

D'EMPLOI..............11

AVANT UTILISATION

VÉRIFICATION DES

ACCESSOIRES................12

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE

L'APPAREIL....................13

Utilisation de la

télécommande..............................

13

Insertion de la pile............................

Les choix de fonctionnement de

la télécommande..............................

13

14

DVD

COMPOSANTES ET

FONCTIONS....................15

Ecran à cristaux liquides.................

Touches de fonctionnement

du lecteur......................................

Côté gauche du lecteur...................

Côté droit du lecteur........................

Arrière du lecteur.............................

Pied...................................................

Partie inférieure du lecteur.............

8
8
8

Télécommande (Touches

fréquemment utilisées)...............

Télécommande (Autres touches)…
Noms des pièces de la batterie et

leurs fonctions ...............................

15

15
16
17
18
18
18

19
20

21

CONNEXION DU
LECTEUR À D'AUTRES

APPAREILS.....................22

Connexion à une TV........................

Connexion à un décodeur Dolby
Digital/DTS/MPEG ou à un
amplificateur avec

décodeur incorporé....................

Connexion à un amplificateur
digital non compatible avec

Dolby Digital/DTS/MPEG.................

Connexion à un

haut-parleur actif.........................

Connexion à des écouteurs...........

22

23

24

25
26

UTILISATION DE LA

BATTERIE.......................27

Rechargement de la batterie..........

Notes pour le rechargement...........

Mettre la batterie dans le lecteur....

Mise en marche du courant CA......

Retirer la batterie du lecteur...........

27
28
28
29
29

MOBILE ENTERTAINMENT

05

FRE

TABLE DES MATIÈRES

OPÉRATIONS DE BASE

MISE EN MARCHE

DU LECTEUR ................30

DVD

FONCTIONS DE

LECTURE.......................31

Insérer un disque...........................

Lecture du disque..........................

Affichage du menu........................

Arrêt de lecture..............................

Pause de lecture............................

Retour au chapitre/plage
précédent(e) sur DVD, CD vidéo

et CD audio.....................................

Saut au chapitre/plage suivant(e)

sur DVD, CD vidéo et CD audio ....

Retirer un disque............................

ETEINDRE LE

LECTEUR........................35

OPÉRATIONS AVANCÉES

FONCTIONS

AVANCÉES.....................36

Recherche d'un titre/chapitre..........

Lecture au ralenti d'un

DVD/CD vidéo...............................

Répétition de lecture d'un DVD,

CD vidéo et CD audio...................

Séléction de l'angle d'un DVD

(Multi-angle)......................................

Passer de la sortie AV à l'entrée

AV.......................................................

Lecture d'un disque en format MP3

et CD JPEG........................................

Faire jouer des fichiers DivX...........

RÉGLER LE LECTEUR

Étapes générales de réglage ...........

39

Ajuster le système

Sysrème d’ tv…........……......….........

31
32
32
33
33

34

34
34

Gardi. L’ecr. .…........……......….........

Type de tv…........……......…............

Mot de passag…........……......…......

Classe…........……......….....................

Défaut................……......…................

Ajuster de lang

Osd langue........……......…...............

Audio lang........……......…................

Soust lang........……......…................

Menu lang........……......….................

40
40
41

42
42
42

43
43
44
44

Ajuster audio

Sotie d’ aud..……….…………….......

45

Video setup

Brightness…….……….....……..........

Contrast…….……….....……..............

36

36

36

36

37

37
38

Hue…….……….....……......................

Saturation………….……….....……....

AJUSTER DIGITAL

Rangée……….……….....…….................

DivX(R) VOD ..........…….........................

PRÉCAUTIONS

D'EMPLOI .......................50

Manipulation des disques.....................

PROBLÈMES ..................51

46
46

47

47

48
48

50

MOBILE ENTERTAINMENT

PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Ne pas déplacer l'appareil pendant la lecture

Pendant la lecture, le disque tourne à une vitesse très rapide.
Ne pas soulever ou déplacer le lecteur pour éviter d'endommager le disque.

Transport du lecteur

Retirer le disque avant de déplacer le lecteur pour éviter d'endommager le disque.
Eteindre l'appareil et débrancher le câble d'alimentation lorsque l'indicateur
d'alimentation est rouge.

Emplacement

Placer le lecteur sur une surface horizontale et stable proche de la TV ou du
système stéréo auquel vous allez le brancher.
Ne pas placer le lecteur sur la TV ou le moniteur couleur. Placer le lecteur loin de
lecteurs cassettes ou d'autres appareils facilement perturbés par des champs
magnétiques.

Ne pas placer des objets sur le lecteur

Eteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

Lorsque votre lecteur est à l'arrêt et est connecté à votre TV, il peut se produire
une altération de l'image de votre TV. Eteignez-le. Des interférences sonores
peuvent se produire lors d'une utilisation à côté d'une radio.

Remarque spécifique à l'utilisation du lecteur dans un véhicule

Nous déconseillons fortement d'utiliser le lecteur pendant la conduite d'un
véhicule.
La plupart des pays et des états ont des lois interdisant ou limitant
considérablement l'utilisation du lecteur pendant la conduite d'un véhicule.
Ne pas laisser le lecteur ou la batterie dans des endroits aux températures
extrêmement basses (-10°C ou plus bas) ou extrêmement élevées (60°C ou
plus haut), comme la cabine ou le coffre d'un véhicule. Cela pourrait
déformer l'emballage extérieur de l'appareil ou diminuer le fonctionnement
ou la qualité de la batterie.

FRE

06

DVD

A bord d'un avion

Respecter les consignes de la compagnie aérienne.

Dans un hôpital

Respecter les consignes en vigueur dans l'hôpital.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

07

Allumer le moteur puis connecter au cable d'alimention pour l'utilisation.

DVD

Utiliser un tissu doux et sec pour nettoyer l'appareil. En cas de saleté importante,
humidifier un tissu avec du détergent neutre dilué dans 5-6 parts d'eau, essorer le
tissu, nettoyer l'appareil et sécher avec un tissu sec. L'utilisation d'alcool, diluant,
benzine, insecticides, etc. peut provoquer l'endommagement du boîtier. Eviter de
laisser des produits en gomme ou en plastique en contact avec le lecteur pendant
des périodes prolongées car cela pourrait endommager l'appareil. En cas d'utilisation
de tissus traités chimiquement, lire attentivement les instructions indiquées sur
l'étiquette du tissu.Toujours débrancher le câble d'alimentation de la prise murale
avant de nettoyer le lecteur.

Pour ôter la poussière déposée sur l'écran, nettoyer doucement l'écran à l'aide d'un
tissu doux et sec (Tissu de nettoyage pour lunettes, par exemple). La présence de
gouttes d'eau sur l'écran pendant une période prolongée peut provoquer une
décoloration ou laisser des taches. En cas de saleté importante, utiliser un nettoyant
pour écran à cristaux liquides spécial, disponible dans le commerce.

La reproduction, l'émission, l'utilisation publique ou la location de disques non
autorisées sont interdites par la loi.

PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Lors de l'utilisation avec un cable d'alimentation pour voitures

Nettoyage de l'appareil

Copyrights

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

08

Utilisation de la batterie

Recharger la batterie entièrement
avant la première utilisation.

Lorsque la température ambiante est
élevée, il est parfois possible que la
batterie ne soit momentanément pas
utilisable suite à l'activation
automatique de la protection contre
un court-circuit.

Lorsque le lecteur de DVD
fonctionne avec la batterie et qu'il
n'a pas été utilisé pendant environ 10
minutes, il s'éteint automatiquement.
La batterie ainsi que le lecteur
chauffent pendant l'utilisation. Ceci
est normal et ne représente aucun
dysfonctionnement.

Déconnectez la batterie du lecteur s'il
n'est pas utilisé pendant une période
prolongée. Si la batterie reste à
l'intérieur du lecteur, elle continue à
l'alimenter légèrement, ce qui peut la
décharger entièrement et la rendre
inutilisable même si vous tentez de
la recharger plus tard.

Si le lecteur est en état de marche
alors que la batterie n'est pas
entièrement rechargée, son
fonctionnement peut ne pas être
optimal.
Assurez-vous de recharger
complètement la batterie avant
utilisation.

Stockage

La batterie doit être rangée à une
température ambiante de 15°C à
25°C. Ne pas ranger la batterie
dans un endroit très humide ou
poussiéreux, à température
extrêmement haute ou basse.

Si la batterie n'est pas utilisée
pendant une période prolongée,
nous recommandons de la vider
entièrement en l'utilisant dans le
lecteur DVD. La recharger
complètement et ensuite la ranger.

Durée d'utilisation et recyclage

Lorsque le temps de rechargement
ou d'utilisation devient extrêmement
court, cela signifie que la batterie
atteint la fin de sa durée d'utilisation.
La durée d'utilisation est d'environ
300 rechargements et utilisations.

Avant de jeter la batterie épuisée,
enrouler un morceau de ruban
adhésif autour de la partie terminale.
Respecter la réglementation en
vigueur dans votre ville en votre ville
en matière de déchets et recyclage.

Attention:

Danger d'explosion en cas de
mauvaise installation de la batterie.
Remplacez votre batterie
uniquement par le même type de
batterie.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

09

DVD

FRE

TYPES DE DISQUES
UTILISABLES AVEC CE LECTEUR

Les types de disques indiqués dans le tableau ci-dessous peuvent être lus par le
lecteur sans adaptateur.

Les symboles indiqués ci-dessous sont inscrits sur l'étiquette du disque, sur
l'emballage ou le livret accompagnant l'appareil.

Types de disques

utilisables et

leurs marques

Diamètre/face lisible

Durée de lecture

DVD vidéo
12cm/une
face
12cm/double
face

CD
12cm/une face

1 couche
2 couches
1 couche
2 couches

(format MPEG2)
133 minutes (4,7 Go)
242 minutes (8,5 Go)
266 minutes (9,4 Go)
484 minutes (17 Go)

74 minutes

Remarque

Cet appareil est incompatible avec des disques de 8 cm.

Symboles indiqués sur les DVD

Les symboles ci-dessous sont indiqués sur les disques DVD ou sur les emballages.
Ces symboles indiquent le type de signal vidéo ou audio enregistré sur le disque et
les fonctions utilisables.

Symbole

Signification

Indique le nombre de langues audio.
Indique le nombre d'angles.
Indique le format de l'image.
Indique le numéro de zone.

Formats reconnus

L'appareil est capable de lire la plupart des formats audio/vidéo tels que:
IMAGES: JPEG
SON: MP3, WMA
VIDEO: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIV)

MOBILE ENTERTAINMENT

TYPES DE DISQUES UTILISABLES AVEC CE LECTEUR

FRE

Structure des disques

Les CD sont divisés en unités appelées plages (En général, une plage correspond à
une chanson. Les plages sont parfois sous-divisées en répertoires).

CD Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5

Les DVD sont divisés en unités appelées titres, qui sont eux-mêmes sous-divisés en
chapitres. De plus, les DVD proposent un (Ou des) menu(s) qui n'appartiennent à
aucun titre. Dans le cas de DVD de films, un film correspond généralement à un titre.
Dans le cas de DVD de karaoké, une chanson correspond à un titre. Certains DVD
sont toutefois divisés d'une autre manière. Veuillez utiliser avec précaution les
fonctions de recherche et de programmation.

DVD titre 1 titre 2
chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2

10

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

11

Lire ces instructions attentivement avant toute utilisation de l'appareil pour
assurer une utilisation et un fonctionnement optimaux de l'appareil.

Lorsque le lecteur est branché à une TV ou un amplificateur AV, le menu des
réglages doit être affiché et les réglages doivent être effectués en fonction des

DVD

appareils auxquels le lecteur est branché.

Pour la lecture de DVD, il est possible de sélectionner la langue audio et la langue
des sous-titres et de choisir le type de son parmi différentes plages sonores.

Afin d'assurer une utilisation optimale des nombreuses fonctions de cet appareil,
conserver soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter à tout moment.

UTILISATION DE CE MODE D'EMPLOI

MOBILE ENTERTAINMENT

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Après avoir déballé le lecteur, vérifier que tous les accessoires indiqués
ci-dessous sont inclus dans l'emballage.

Adaptateur courant alternatif AC

Câble AV

FRE

12

DVD

Ecouteurs

Câble d'alimentation pour voiture

Télécommande Manuel d'utilisation

N

I

­T

O

SL

D

V

D

R

E

U

L

E

B

T

A

C

T

E

R

L

O

P

n

n

o

i

o

i

t

t

a

s

i

l

isa

i

l

i

t

t

u

’

u

’

d

d

l

l

e

e

u

u

n

a

an

M

M

Sac de transport

Batterie

Sac pour accessoires

Petit sac pour voiture

HINWEIS: l'appartion du produit actuel variera légèrement selon les illustrations
présentées.

MOBILE ENTERTAINMENT

13

DVD

FRE

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE L'APPAREIL

Utilisation de la télécommande

Ne pas lâcher ou marcher sur la télécommande, cela pourrait l'endommager.
Assurez-vous qu'aucun obstacle n'est situé entre la télécommande et le capteur
de l'appareil, cela pourrait nuire au bon fonctionnement de la télécommande.
Ne pas exposer la télécommande à une lumière forte. Elle pourrait ne pas
fonctionner.
Utiliser la télécommande dans le champ de fonctionnement indiqué.

Insertion de la pile

Insérer vos ongles dans les interstices

1

A et B indiqués ci-dessous.
Appuyer sur A dans le sens de la
flèche et retirer le support à pile.

B

2

Retirer la pile usagée, insérer une
nouvelle pile dans le support avec
le signe + vers le haut.

pile au lithium (Cr2025)

A

3

Réintroduire le support de la pile
dans la télécommande.

Remarque :

Pour éviter tout risque de fuite de la
pile, retirer la pile lorsque la
télécommande n'est pas utilisée
pendant une période prolongée
(Un mois ou plus). Si la pile coule,
nettoyer délicatement le
compartiment à pile et placer une
nouvelle pile au lithium.

MOBILE ENTERTAINMENT

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE L'APPAREIL

Les choix de fonctionnement de la télécommande

°

°

Approx. 5
mètres

La télécommande peut fonctionner sur une distance d'approximativement 5 mètres.

Note:

La plupart des modes d' utilisations du lecteur peuvent être faites en utilisant la
télécommande.
Quelques modes d'utilisations, cependant, peuvent seulement être faites en
utilisant les boutons de l'unité principale.

FRE

14

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

15

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Ecran à cristaux liquides

Le lecteur de DVD portable est équipé d'un écran à cristaux liquides.

DVD

Ecran à cristaux liquides

Haut-parleurs

Touches de fonctions

Senseur de la télécommande

Indicateur d'alimentation

Off : Éteint.
Rouge : Alimentation mise en veille.
Bleu : Appareil en marche. (Allumer l'appareil en appuyant sur la touche ON
située sur l'appareil ou sur la touche d'alimentation de la télécommande.)

Touches de fonctionnement du lecteur

MOBILE ENTERTAINMENT