NEXT BASE SDV37-SD User Manual

N° DE MODÈLE

SDV37-SD

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.Lisez attentivement les instructions.

2.Conservez les instructions.

3.Tenez compte de tous les avertissements.

4.Suivez toutes les instructions.

5.N'utilisez pas le lecteur près de l'eau.

6.Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec.

7.N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.Procédez au montage en suivant les
instructions du fabricant.

8.Eloignez le lecteur des sources de chaleurs telles que les radiateurs,les fours,les
bouches d'air chaud,les poêles ou tout autre équipement(Tel que les amplificateurs)
produisant de la chaleur.

9.N'emdommagez pas la fiche polarisé ou la fiche de terre.Une fiche polarisée
dispose de deux couteaux dont l'un est plus large que l'autre.Une prise de terre
dispose de deux couteaux et d'une troisième broche de terre.Le couteau large ou la
troisième broche est utilisé pour assurer votre sécurité.Si la fiche fournie ne s'adapte
pas à votre prise de courant,faites appel à l'électricien pour le remplacement de cette
prise non-appropriée.

10.Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à ne pas être piétiné ou coincé
par des éléments placés sur ou contre eux.Faites particulièrement attention aux
cordons au niveau des prises de courant et à l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.

11.N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

12.Ne posez l'appareoil que sur les tables àroulettes,socles ,trépieds, supports ou
tables recommandés par le fabricant,ou vendus avec l'appareil.La table à roulettes
supportant l'appareil doit être déplacée avec précaution.Des arrêts brusques,une
force excessive et des surfaces non planes pourraient entraîner la chute de l'appareil
et de la table à roulettes.

FRE

DVD

13.Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant un orage et/ou la foudre,ou
une non-utilisation à long terme.

14.Confiez toute réparation au personnel qualifié.L'entretien est nécessaire lorsque
le lecteur est endommagé en quelques sortes.Par exemple,le cordon d'alimentation
ou prise est endommagé, des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide est
renversé dessus, le lecteur est exposé à la pluie ou à l'humidité,le lecteur ne
fonctionne pas normalement,l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

15.Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.

16.L'étiquette de l'avertissement de choc électrique et le symbol graphique associé
sont apposés sur le panneau arrière de l'appareil.

17.L'appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet
rempli de liquide,comme un vase par exemple,ne doit être placé sur le lecteur.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.
Veuillez lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité attentivement avant toute
utilisation de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour d'éventuelles références
ultérieures ou en cas de problèmes de fonctionnement du lecteur.

DVD

ATTENTION :

POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE NE PAS LAISSER CET APPAREIL SOUS
LA PLUIE OU DANS UN ENDROIT HUMIDE. CET APPAREIL
CONTIENT DES COMPOSANTES A HAUTE TENSION.
NE JAMAIS OUVRIR L'APPAREIL VOUS-MEME.EN CAS DE
PROBLEMES CONFIER L'APPAREIL A UN SPECIALISTE.

REMARQUE :

LASER :

POUR EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE
ASSUREZ-VOUS QUE LA PARTIE LARGE DE LA PRISE EST
CORRECTEMENT INSEREE DANS L'ENTREE
CORRESPONDANTE DE L'APPAREIL.

Ce récepteur de disque vidéo digital fonctionne avec un laser.
Pour assurer le fonctionnement optimal de l'appareil lire
attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour référence
ultérieure. Adressez-vous à un spécialiste agréé si l'appareil
présente un dysfonctionnement. Voir chapitre "Maintenance".

Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions indiquées
dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification
des fonctions pourrait provoquer une exposition dangereuse aux
radiations du laser. Pour éviter toute exposition directe au laser,
ne pas ouvrir les parties fermées et protégées de l'appareil.

En cas de dommage, si les partie protégées sont défectueuses
ou ont été ouvertes, les radiations dangereuses du laser
deviennent visibles.

NE JAMAIS REGARDER LE FAISCEAU DU LASER
DIRECTEMENT.

LASER

Type: laser semi-conducteur GaAIAS
Longueur d'ondes: 650nm/780nm
Puissance output: 5mW
Divergence du faisceau: 60 degrés

PRODUIT LASER

CLASSE 1

MOBILE ENTERTAINMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION :

Pour éviter tout risque de feu ou de décharge électrique ne pas laisser
cet appareil sous la pluie ou dans un endroit humide.

REMARQUE :

Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions indiquées dans
le mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification des fonctions
pourrait provoquer une exposition dangereuse aux radiations du laser.

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE. NE JAMAIS OUVRIR L'APPAREIL

Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas tenter de retirer l'emballage
extérieur (Ou la partie arrière) de l'appareil.
En cas de disfonctionnement des pièces situées à l'intérieur de l'appareil, confier
l'appareil à un spécialiste. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à
l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de
la présence de tension dangereuse non isolée dans
l'appareil. En cas de mauvaise utilisation de l'appareil,
cette haute tension représente un risque de décharge
électrique pour l'utilisateur.

Le symbole du point d'exclamation situé à l'intérieur d'un
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de
consignes d'utilisation et de maintenance importantes
indiquées dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

FRE

02

DVD

ATTENTION :

EN CAS DE DOMMAGE, SI LES PARTIES PROTEGEES DE
L'APPAREIL SONT DEFECTUEUSES OU ONT ETE
OUVERTES, LE LASER EMET DES RADIATIONS
DANGEREUSES INVISIBLES. EVITER TOUT CONTACT
DIRECT AVEC LE FAISCEAU DU LASER.

MOBILE ENTERTAINMENT

03

FRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MACROVISION :

DVD

REMARQUE FCC :

DOLBY :

DivX :

cet appareil contient des éléments technologiques soumis
aux lois de protection du copyright, protégés par des
patentes déposées aux Etats-Unis et d'autres droits de
propriété intellectuelle. L'utilisation des éléments soumis
aux lois de protection du copyright doit être autorisée pas
Macrovision et est autorisée uniquement pour un usage
personnel et domestique à moins d'obtenir une autorisation
extraordinaire de Macrovision. Il est interdit de démonter
l'appareil ou de le reconstruire de façon
identique ou modifiée.

Cet appareil est conforme aux restrictions légales désignant
un appareil digital Classe B, selon les lois FCC, partie 15.
Tout fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Ne pas occasionner d'interférences
dangereuses ; (2) Accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles d'occasionner un
mauvais fonctionnement.

Construit sous licence par les Dolby Laboratories, "Dolby"
et le symbole du double D sont des marques de fabrique
protégées des Dolby Laboratories. Les travaux non publiés.

Ce dispositif comprend une protection copyright relative
à la technologie qui est protégée par DivX, Inc.
Les logos certifiés et associés de DivX sont des marques
déposées de DivX, Inc. et utilisés sous autorisation.

MOBILE ENTERTAINMENT

TABLE DES MATIÈRES

FRE

04

INTRODUCTION

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ........................1

TABLE DES MATIÈRES....4

PRÉCAUTIONS POUR
L'UTILISATION DE

L'APPAREIL......................6

PRÉCAUTIONS POUR
L'UTILISATION

DE LA BATTERIE..............8

Utilisation de la batterie...................

Stockage...........................................

Durée d'utilisation et recyclage......

TYPES DE DISQUES
UTILISABLES

AVEC CE LECTEUR..........9

Symboles indiqués sur les DVD......9

Formats reconnus............................ 9

Structure des disques.....................10

UTILISATION DE CE MODE

D'EMPLOI..............11

AVANT UTILISATION

VÉRIFICATION DES

ACCESSOIRES................12

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE

L'APPAREIL....................13

Utilisation de la

télécommande..............................

13

Insertion de la pile............................

Les choix de fonctionnement de

la télécommande..............................

13

14

DVD

COMPOSANTES ET

FONCTIONS....................15

Ecran à cristaux liquides.................

Touches de fonctionnement

du lecteur......................................

Côté gauche du lecteur...................

Côté droit du lecteur........................

Arrière du lecteur.............................

Pied...................................................

Partie inférieure du lecteur.............

8
8
8

Télécommande (Touches

fréquemment utilisées)...............

Télécommande (Autres touches)…
Noms des pièces de la batterie et

leurs fonctions ...............................

15

15
16
17
18
18
18

19
20

21

CONNEXION DU
LECTEUR À D'AUTRES

APPAREILS.....................22

Connexion à une TV........................

Connexion à un décodeur Dolby
Digital/DTS/MPEG ou à un
amplificateur avec

décodeur incorporé....................

Connexion à un amplificateur
digital non compatible avec

Dolby Digital/DTS/MPEG.................

Connexion à un

haut-parleur actif.........................

Connexion à des écouteurs...........

22

23

24

25
26

UTILISATION DE LA

BATTERIE.......................27

Rechargement de la batterie..........

Notes pour le rechargement...........

Mettre la batterie dans le lecteur....

Mise en marche du courant CA......

Retirer la batterie du lecteur...........

27
28
28
29
29

MOBILE ENTERTAINMENT

05

FRE

TABLE DES MATIÈRES

OPÉRATIONS DE BASE

MISE EN MARCHE

DU LECTEUR ................30

DVD

FONCTIONS DE

LECTURE.......................31

Insérer un disque...........................

Lecture du disque..........................

Affichage du menu........................

Arrêt de lecture..............................

Pause de lecture............................

Retour au chapitre/plage
précédent(e) sur DVD, CD vidéo

et CD audio.....................................

Saut au chapitre/plage suivant(e)

sur DVD, CD vidéo et CD audio ....

Retirer un disque............................

ETEINDRE LE

LECTEUR........................35

OPÉRATIONS AVANCÉES

FONCTIONS

AVANCÉES.....................36

Recherche d'un titre/chapitre..........

Lecture au ralenti d'un

DVD/CD vidéo...............................

Répétition de lecture d'un DVD,

CD vidéo et CD audio...................

Séléction de l'angle d'un DVD

(Multi-angle)......................................

Passer de la sortie AV à l'entrée

AV.......................................................

Lecture d'un disque en format MP3

et CD JPEG........................................

Faire jouer des fichiers DivX...........

RÉGLER LE LECTEUR

Étapes générales de réglage ...........

39

Ajuster le système

Sysrème d’ tv…........……......….........

31
32
32
33
33

34

34
34

Gardi. L’ecr. .…........……......….........

Type de tv…........……......…............

Mot de passag…........……......…......

Classe…........……......….....................

Défaut................……......…................

Ajuster de lang

Osd langue........……......…...............

Audio lang........……......…................

Soust lang........……......…................

Menu lang........……......….................

40
40
41

42
42
42

43
43
44
44

Ajuster audio

Sotie d’ aud..……….…………….......

45

Video setup

Brightness…….……….....……..........

Contrast…….……….....……..............

36

36

36

36

37

37
38

Hue…….……….....……......................

Saturation………….……….....……....

AJUSTER DIGITAL

Rangée……….……….....…….................

DivX(R) VOD ..........…….........................

PRÉCAUTIONS

D'EMPLOI .......................50

Manipulation des disques.....................

PROBLÈMES ..................51

46
46

47

47

48
48

50

MOBILE ENTERTAINMENT

PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Ne pas déplacer l'appareil pendant la lecture

Pendant la lecture, le disque tourne à une vitesse très rapide.
Ne pas soulever ou déplacer le lecteur pour éviter d'endommager le disque.

Transport du lecteur

Retirer le disque avant de déplacer le lecteur pour éviter d'endommager le disque.
Eteindre l'appareil et débrancher le câble d'alimentation lorsque l'indicateur
d'alimentation est rouge.

Emplacement

Placer le lecteur sur une surface horizontale et stable proche de la TV ou du
système stéréo auquel vous allez le brancher.
Ne pas placer le lecteur sur la TV ou le moniteur couleur. Placer le lecteur loin de
lecteurs cassettes ou d'autres appareils facilement perturbés par des champs
magnétiques.

Ne pas placer des objets sur le lecteur

Eteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

Lorsque votre lecteur est à l'arrêt et est connecté à votre TV, il peut se produire
une altération de l'image de votre TV. Eteignez-le. Des interférences sonores
peuvent se produire lors d'une utilisation à côté d'une radio.

Remarque spécifique à l'utilisation du lecteur dans un véhicule

Nous déconseillons fortement d'utiliser le lecteur pendant la conduite d'un
véhicule.
La plupart des pays et des états ont des lois interdisant ou limitant
considérablement l'utilisation du lecteur pendant la conduite d'un véhicule.
Ne pas laisser le lecteur ou la batterie dans des endroits aux températures
extrêmement basses (-10°C ou plus bas) ou extrêmement élevées (60°C ou
plus haut), comme la cabine ou le coffre d'un véhicule. Cela pourrait
déformer l'emballage extérieur de l'appareil ou diminuer le fonctionnement
ou la qualité de la batterie.

FRE

06

DVD

A bord d'un avion

Respecter les consignes de la compagnie aérienne.

Dans un hôpital

Respecter les consignes en vigueur dans l'hôpital.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

07

Allumer le moteur puis connecter au cable d'alimention pour l'utilisation.

DVD

Utiliser un tissu doux et sec pour nettoyer l'appareil. En cas de saleté importante,
humidifier un tissu avec du détergent neutre dilué dans 5-6 parts d'eau, essorer le
tissu, nettoyer l'appareil et sécher avec un tissu sec. L'utilisation d'alcool, diluant,
benzine, insecticides, etc. peut provoquer l'endommagement du boîtier. Eviter de
laisser des produits en gomme ou en plastique en contact avec le lecteur pendant
des périodes prolongées car cela pourrait endommager l'appareil. En cas d'utilisation
de tissus traités chimiquement, lire attentivement les instructions indiquées sur
l'étiquette du tissu.Toujours débrancher le câble d'alimentation de la prise murale
avant de nettoyer le lecteur.

Pour ôter la poussière déposée sur l'écran, nettoyer doucement l'écran à l'aide d'un
tissu doux et sec (Tissu de nettoyage pour lunettes, par exemple). La présence de
gouttes d'eau sur l'écran pendant une période prolongée peut provoquer une
décoloration ou laisser des taches. En cas de saleté importante, utiliser un nettoyant
pour écran à cristaux liquides spécial, disponible dans le commerce.

La reproduction, l'émission, l'utilisation publique ou la location de disques non
autorisées sont interdites par la loi.

PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Lors de l'utilisation avec un cable d'alimentation pour voitures

Nettoyage de l'appareil

Copyrights

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

08

Utilisation de la batterie

Recharger la batterie entièrement
avant la première utilisation.

Lorsque la température ambiante est
élevée, il est parfois possible que la
batterie ne soit momentanément pas
utilisable suite à l'activation
automatique de la protection contre
un court-circuit.

Lorsque le lecteur de DVD
fonctionne avec la batterie et qu'il
n'a pas été utilisé pendant environ 10
minutes, il s'éteint automatiquement.
La batterie ainsi que le lecteur
chauffent pendant l'utilisation. Ceci
est normal et ne représente aucun
dysfonctionnement.

Déconnectez la batterie du lecteur s'il
n'est pas utilisé pendant une période
prolongée. Si la batterie reste à
l'intérieur du lecteur, elle continue à
l'alimenter légèrement, ce qui peut la
décharger entièrement et la rendre
inutilisable même si vous tentez de
la recharger plus tard.

Si le lecteur est en état de marche
alors que la batterie n'est pas
entièrement rechargée, son
fonctionnement peut ne pas être
optimal.
Assurez-vous de recharger
complètement la batterie avant
utilisation.

Stockage

La batterie doit être rangée à une
température ambiante de 15°C à
25°C. Ne pas ranger la batterie
dans un endroit très humide ou
poussiéreux, à température
extrêmement haute ou basse.

Si la batterie n'est pas utilisée
pendant une période prolongée,
nous recommandons de la vider
entièrement en l'utilisant dans le
lecteur DVD. La recharger
complètement et ensuite la ranger.

Durée d'utilisation et recyclage

Lorsque le temps de rechargement
ou d'utilisation devient extrêmement
court, cela signifie que la batterie
atteint la fin de sa durée d'utilisation.
La durée d'utilisation est d'environ
300 rechargements et utilisations.

Avant de jeter la batterie épuisée,
enrouler un morceau de ruban
adhésif autour de la partie terminale.
Respecter la réglementation en
vigueur dans votre ville en votre ville
en matière de déchets et recyclage.

Attention:

Danger d'explosion en cas de
mauvaise installation de la batterie.
Remplacez votre batterie
uniquement par le même type de
batterie.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

09

DVD

FRE

TYPES DE DISQUES
UTILISABLES AVEC CE LECTEUR

Les types de disques indiqués dans le tableau ci-dessous peuvent être lus par le
lecteur sans adaptateur.

Les symboles indiqués ci-dessous sont inscrits sur l'étiquette du disque, sur
l'emballage ou le livret accompagnant l'appareil.

Types de disques

utilisables et

leurs marques

Diamètre/face lisible

Durée de lecture

DVD vidéo
12cm/une
face
12cm/double
face

CD
12cm/une face

1 couche
2 couches
1 couche
2 couches

(format MPEG2)
133 minutes (4,7 Go)
242 minutes (8,5 Go)
266 minutes (9,4 Go)
484 minutes (17 Go)

74 minutes

Remarque

Cet appareil est incompatible avec des disques de 8 cm.

Symboles indiqués sur les DVD

Les symboles ci-dessous sont indiqués sur les disques DVD ou sur les emballages.
Ces symboles indiquent le type de signal vidéo ou audio enregistré sur le disque et
les fonctions utilisables.

Symbole

Signification

Indique le nombre de langues audio.
Indique le nombre d'angles.
Indique le format de l'image.
Indique le numéro de zone.

Formats reconnus

L'appareil est capable de lire la plupart des formats audio/vidéo tels que:
IMAGES: JPEG
SON: MP3, WMA
VIDEO: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIV)

MOBILE ENTERTAINMENT

TYPES DE DISQUES UTILISABLES AVEC CE LECTEUR

FRE

Structure des disques

Les CD sont divisés en unités appelées plages (En général, une plage correspond à
une chanson. Les plages sont parfois sous-divisées en répertoires).

CD Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5

Les DVD sont divisés en unités appelées titres, qui sont eux-mêmes sous-divisés en
chapitres. De plus, les DVD proposent un (Ou des) menu(s) qui n'appartiennent à
aucun titre. Dans le cas de DVD de films, un film correspond généralement à un titre.
Dans le cas de DVD de karaoké, une chanson correspond à un titre. Certains DVD
sont toutefois divisés d'une autre manière. Veuillez utiliser avec précaution les
fonctions de recherche et de programmation.

DVD titre 1 titre 2
chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2

10

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

11

Lire ces instructions attentivement avant toute utilisation de l'appareil pour
assurer une utilisation et un fonctionnement optimaux de l'appareil.

Lorsque le lecteur est branché à une TV ou un amplificateur AV, le menu des
réglages doit être affiché et les réglages doivent être effectués en fonction des

DVD

appareils auxquels le lecteur est branché.

Pour la lecture de DVD, il est possible de sélectionner la langue audio et la langue
des sous-titres et de choisir le type de son parmi différentes plages sonores.

Afin d'assurer une utilisation optimale des nombreuses fonctions de cet appareil,
conserver soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter à tout moment.

UTILISATION DE CE MODE D'EMPLOI

MOBILE ENTERTAINMENT

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

Après avoir déballé le lecteur, vérifier que tous les accessoires indiqués
ci-dessous sont inclus dans l'emballage.

Adaptateur courant alternatif AC

Câble AV

FRE

12

DVD

Ecouteurs

Câble d'alimentation pour voiture

Télécommande Manuel d'utilisation

N

I

­T

O

SL

D

V

D

R

E

U

L

E

B

T

A

C

T

E

R

L

O

P

n

n

o

i

o

i

t

t

a

s

i

l

isa

i

l

i

t

t

u

’

u

’

d

d

l

l

e

e

u

u

n

a

an

M

M

Sac de transport

Batterie

Sac pour accessoires

Petit sac pour voiture

HINWEIS: l'appartion du produit actuel variera légèrement selon les illustrations
présentées.

MOBILE ENTERTAINMENT

13

DVD

FRE

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE L'APPAREIL

Utilisation de la télécommande

Ne pas lâcher ou marcher sur la télécommande, cela pourrait l'endommager.
Assurez-vous qu'aucun obstacle n'est situé entre la télécommande et le capteur
de l'appareil, cela pourrait nuire au bon fonctionnement de la télécommande.
Ne pas exposer la télécommande à une lumière forte. Elle pourrait ne pas
fonctionner.
Utiliser la télécommande dans le champ de fonctionnement indiqué.

Insertion de la pile

Insérer vos ongles dans les interstices

1

A et B indiqués ci-dessous.
Appuyer sur A dans le sens de la
flèche et retirer le support à pile.

B

2

Retirer la pile usagée, insérer une
nouvelle pile dans le support avec
le signe + vers le haut.

pile au lithium (Cr2025)

A

3

Réintroduire le support de la pile
dans la télécommande.

Remarque :

Pour éviter tout risque de fuite de la
pile, retirer la pile lorsque la
télécommande n'est pas utilisée
pendant une période prolongée
(Un mois ou plus). Si la pile coule,
nettoyer délicatement le
compartiment à pile et placer une
nouvelle pile au lithium.

MOBILE ENTERTAINMENT

UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE ET DE L'APPAREIL

Les choix de fonctionnement de la télécommande

°

°

Approx. 5
mètres

La télécommande peut fonctionner sur une distance d'approximativement 5 mètres.

Note:

La plupart des modes d' utilisations du lecteur peuvent être faites en utilisant la
télécommande.
Quelques modes d'utilisations, cependant, peuvent seulement être faites en
utilisant les boutons de l'unité principale.

FRE

14

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

15

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Ecran à cristaux liquides

Le lecteur de DVD portable est équipé d'un écran à cristaux liquides.

DVD

Ecran à cristaux liquides

Haut-parleurs

Touches de fonctions

Senseur de la télécommande

Indicateur d'alimentation

Off : Éteint.
Rouge : Alimentation mise en veille.
Bleu : Appareil en marche. (Allumer l'appareil en appuyant sur la touche ON
située sur l'appareil ou sur la touche d'alimentation de la télécommande.)

Touches de fonctionnement du lecteur

MOBILE ENTERTAINMENT

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Touche de lecture/pause

Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture du disque. Pendant la
lecture, appuyer sur cette touche pour mettre le disque en mode pause (Arrêt
momentané de l'image ou du son). Appuyer à nouveau pour continuer la lecture.
Appuyer pendant +/- 2 secondes sur cette touche pour allumer l'appareil.

Touche STOP/OFF (Éteindre l'appareil)

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture.
Appuyer pendant environ 2 secondes pour éteindre l'appareil (Mise en veille).

Touches saut avant/ saut arrière

Appuyer sur ces touches pour sauter d'un titre à l'autre, pour rechercher le
début d'une plage ou d'un chapitre. Pendant la lecture, appuyer pendant +/- 2
secondes pour accélérer la vitesse de lecture avant/arrière de 2x, 4x, 8x, 20x.

Touche Mode

Après sélection d'un des modes suivants, ajuster à l'aide des touches + et -.
Luminosité : Niveaux 0 à 8.
Couleur : Niveaux 0 à 8.
Ecran TFT : Passer d'un affichage
16:9 à un affichage 4:3 et
inversement.
Affichage : Passer de l'image
normale à l'image renversée et inversement.
Entrée AV/Sortie AV: Commuter d'une entrée AV à une sortie AV.
Appuyer sur la touche Mode pendant environ 1.5 secondes pour éteindre l'affichage
LCD.Appuyer à nouveau sur cette touche pour réactiver l'écran.

Image normale Image renversée

FRE

16

DVD

Touches + et -

Ajuster les réglages en mode LCD à l'aide de ces touches.

Touche Ejection

Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque.

Côté gauche du lecteur

MOBILE ENTERTAINMENT

17

FRE

DVD

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Prise pour écouteurs

Permet de brancher des écouteurs stéréo ou un amplificateur.

Contrôle du volume

Ajuster le volume des haut-parleurs ou des écouteurs .

Entrée/Sortie vidéo

Connecter le lecteur à une entrée/sortie vidéo d'un autre appareil en réglant
le mode ENTREE/SORTIE AV. Utiliser le câble AV inclus.

Entrée/Sortie audio et prise sortie optique

Connecter le lecteur à une entrée/sortie audio d'un autre appareil en réglant
le mode ENTREE/SORTIE AV.
Connecter l'appareil à la sortie audio optique.
Utiliser le câble AV ou digital optique inclus.

Prise DC (Courant continu)

Brancher l'adaptateur AC inclus.

Côté droit du lecteur

Indicateur de chargement LED

Indique l'état de chargement de
la batterie.

MOBILE ENTERTAINMENT

Arrière du lecteur

COMPOSANTES ET FONCTIONS

FRE

18

Support

Maintient l'appareil en position verticale.

Pied

Sortir le support de son logement.

1

Ajuster le support dans la position choisie.

2

Bloquer le support en plaçant le bouton en position "Lock".

3

débloquer

bloquer

Partie inférieure du lecteur

Guide pour la batterie

DVD

Vis de fixation

Connecteur de la batterie

Remarque:

Veuiller replacer la protection sur les connecteurs après avoir enlevé la batterie.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

19

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Télécommande (Touches fréquemment utilisées)

DVD

1 Touche STANDBY

(Mise en veille)

Appuyer sur cette touche pour
allumer/éteindre l'appareil.

2 Touches PREV/NEXT

(Saut avant/arrière)

Appuyer sur ces touches pour

rechercher le début d'une plage ou
d'un chapitre.

: Saut arrière
: Saut avant

3 Touches REV/FWD

(Lecture arrière/avant rapide)
( et )

et

Appuyer sur ces touches pour lire
rapidement en avant ou en arrière
un film ou une plage.

: Lecture rapide avant
: Lecture rapide arrière

4 Touche PLAY/PAUSE

lecture/pause ( )

Appuyer sur cette touche pour
commencer la lecture ou l'arrêter
momentanément.

5 Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour
afficher le menu du DVD à l'écran.

6 Touche STOP (arrêt) ( )

Appuyer sur cette touche pour
arrêter la lecture du disque.

7

Touche STEP/SLOW ( )

Appuyer sur cette touche pour
réduire la vitesse de lecture (1/2,
1/4, 1/6, 1/7). En mode pause,
appuyer sur cette touche pour
procéder à une lecture image
par image.

Touche TITLE (Titre)

8

Appuyer sur cette touche pour
afficher le titre du DVD.

MOBILE ENTERTAINMENT

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Télécommande (Autres touches)

1 Touche AUDIO

Appuyer sur cette touche pour
changer la langue audio.

2 Touche SETUP (Réglage)

Lorsque la lecture est arrêtée,
appuyer sur cette touche pour afficher le
menu des réglages.Pendant la lecture,
appuyer sur cette touche pour afficher le
menu des réglages de luminosité et de
contour.

3 Touches de navigation

Utiliser ces touches pour déplacer le
curseur vers le haut, le bas, à gauche ou
à droite pendant les réglages.

4 Touche ENTER (Validation)

Appuyer sur cette touche pour valider les
réglages.

FRE

5 Touche RETURN (Retour)

Appuyer sur cette touche pour

retourner au réglage précédent.
(Uniquement pour VCD, PBC activé)

6 ZOOM

Faire un zoom sur l'image à l'écran.

7 Pavé numérique

Appuyer sur SHIFT et sur les touches

du pavé numérique pour entrer des
chiffres.

8 Touche REPEAT (Répétition)

Pendant la lecture d'un DVD, appuyer

sur cette touche pour répéter des titres
ou des chapitres. Pendant la lecture d'un
CD, appuyer pour répéter une plage ou
un disque entier.

9 Touche A-B REPEAT
(Répétition A-B)

Pendant la lecture appuyer sur cette

touche pour délimiter les deux
extrémités d'une séquence à répéter.

10 Touche SHIFT

Maintenir cette touche enfoncée et

utiliser le pavé numérique pour
entrer des chiffres et des fonctions.

11 Touche OPEN (Éjection)

Ejecter le disque.

12 Touche SUBTITLE
(Sous-titres)

Appuyer sur cette touche pour changer

la langue des sous-titres.

13 Touche OSD

Appuyer sur cette touche pour afficher

les informations du disque.

14 Touche ANGLE

Appuyer sur cette touche pour modifier

l'angle de vue du DVD .

15 Touche SEARCH (Recherche)

Rechercher un titre/chapitre et

commencer la lecture.

16 Touche CLEAR (Effacer)

Effacer les chiffres introduits.

20

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

21

FRE

COMPOSANTES ET FONCTIONS

Noms des pièces de la batterie et leurs fonctions

DVD

1.Le connecteur C.C
Connectez l'adapteur électrique pour le rechargement (Adapteur AC/CC).

2.Le bouton de la batterie
Tournez pour serrer/détacher la batterie.

3.Indicateur du voyant LED de la batterie
Quand la batterie est déchargée, le voyant LED s'éteint.

Quand vous rechargez la batterie, le voyant LED est rouge.
Quand le voyant LED qui est ROUGE s'éteint, cela signifie que le
rechargement est terminé.

4.Les bornes du lecteur
Alimentation électrique du lecteur.

AVERTISSEMENT
Ne court-circuitez pas les bornes.

5.Pôles de fixation
Fixez la batterie dans le lecteur quand vous l'installez.

6.SORTIE C.C. (Connecteur non standard)
Sortie C.C 7.4/7.2V. particulièrement pour l'alimentation électrique du TV

Turner Boîte (Accessoire facultatif).

MOBILE ENTERTAINMENT

456

1 2

3

CONNEXION DU LECTEUR À D'AUTRES APPAREILS

Avant de connecter

Eteindre le lecteur et les appareils destinés à être connectés.

Connexion à une TV

Câble vidéo/audio
(Inclus)

FRE

22

DVD

: Direction du signal

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

23

CONNEXION DU LECTEUR À D'AUTRES APPAREILS

Connexion à un décodeur Dolby Digital / DTS / MPEG
ou à un amplificateur avec décodeur incorporé

Connecter le signal digital du lecteur à un décodeur ou amplificateur avec décodeur
incorporé afin de bénéficier d'un puissant son Dolby Digital, DTS ou MPEG.

DVD

Côté gauche du lecteur

Câble digital optique (Non inclus)

Enceinte

Enceinte avant
(Gauche )

(Gauche)

Enceinte
latérale

Remarque :
Un décodeur ou amplificateur compatible, 5 enceintes (Avant gauche/droite,
centrale et latérale gauche/droite) et un subwoofer sont nécessaires pour
bénéficier d'un son Dolby Digital / DTS canal 5.1.

Enceinte
centrale

avant
(Droite)

Enceinte
latérale
(Droite)

Voir page 22 pour le

raccordement à

une TV.

Subwoofer
(Caisson de basses)

: Direction du signal

MOBILE ENTERTAINMENT

CONNEXION DU LECTEUR À D'AUTRES APPAREILS

Connexion à un amplificateur digital non compatible
avec Dolby Digital / DTS / MPEG

Connecter le lecteur par sa sortie digitale incompatible avec Dolby/DTS/MPEG.

FRE

24

DVD

Côté gauche du lecteur

Remarques :

Vérifier soigneusement les réglages
d'émission digitale du lecteur avant de
connecter le lecteur à un
amplificateur équipé d'une entrée audio
digitale qui n'est pas compatible avec
Dolby Digital / DTS /MPEG.

Câble optique digital
(Non inclus)

Vers une
entrée audio digitale

Si les réglages audio ne sont pas
corrects, un bruit très fort peut se
produire pendant la lecture d'un
DVD, ce qui peut endommager les
haut- parleurs.

Voir page 22 pour le

raccordement à

une TV.

: Direction du signal

MOBILE ENTERTAINMENT

25

FRE

CONNEXION DU LECTEUR À D'AUTRES APPAREILS

Connexion à un haut-parleur actif

DVD

: Direction du signal

Connexion à un haut-parleur actif

Vers une
entrée vidéo

Haut-parleurs actifs

Câble audio/vidéo
(Inclus)

Vers des
entrée audio

MOBILE ENTERTAINMENT

CONNEXION DU LECTEUR À D'AUTRES APPAREILS

Connexion à des écouteurs

Insérer correctement la fiche des écouteurs dans la prise PHONES du lecteur pour
écouter de la musique via ceux-ci. A l'aide de la molette VOLUME située sur le côté
gauche du lecteur, diminuer tout d'abord le volume puis régler selon votre choix. A
pleine puissance, l'écoute prolongée via des écouteurs peut endommager l'ouïe de
l'utilisateur.

Côté gauche du lecteur

Vers la prise pour
écouteurs PHONES

Insérer la prise correctement.

Si la prise n'est pas insérée

aucun son ne sortira

à travers les écouteurs

Remarque :

Remarque :

correctement

Ecouteurs

FRE

26

DVD

Il n'est pas possible d'entendre le son de DVD compatibles DTS à travers des
écouteurs.
Lorsque des disques DTS autres que des DVD sont lus, des bruits aigus sont
émis. Ne pas écouter ces disques avec des écouteurs.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

27

UTILISATION DE LA BATTERIE

Rechargement de la batterie

Rechargez la batterie comme indiqué ci-dessous.

DVD

1

1 Branchez le connecteur de sortie CA/CC de l'adaptateur à la
batterie.
2 Branchez le connecteur AC/CC à la prise de courant.

Quant le rechargement commence, le voyant LED du chargeur s'allume en
rouge .

Le voyant DEL de recharge s'éteint quand la recharge est accomplit.

le fil électrique de la batterie.
Le rechargement met habituellement environ 4 - 5 heures.

2

Enlevez

Chargez la batterie entièrement avant de l'utiliser pour la première fois.

AVERTISSEMENT

Mettez la batterie et l'adapteur AC/CC sur une surface plate pour le
rechargement.

Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et de l'adaptateur AC/DC.

Notes:

Le chargeur de la batterie (Adapteur AC/CC) est compatible avec une tension
d'alimentation entre 100 et 240 V et peut être utilisé universellement.

Quand vous voulez l'utiliser lors d'un voyage outre-mer, soyez sûr de vous munir
d' un adapteur de prise de courant adapté à la prise de courant locale.

MOBILE ENTERTAINMENT

UTILISATION DE LA BATTERIE

FRE

Notes pour le rechargement

Quand la batterie est chaude, cela peut prendre plus longtemps que d'habitude
pour le rechargement ou cela peut rendre le rechargement impossible. Attendez
que la batterie refroidisse avant de réessayer de la recharger.

Si le voyant DEL du rechargement ne s'allume pas, vérifiez si l'adapteur C.A. et
la batterie sont bien branchés afin qu'il y ait une parfaite connection.

Pour protéger la batterie, ne rechargez pas une batterie entièrement chargée à
plusieurs reprises. Des chargements répétés peuvent détériorer le fonctionnement
de la batterie.

La batterie devient chaude après le rechargement, mais ce n'est pas dû à un
mauvais fonctionnement.

La batterie peut ne pas se recharger entièrement si le rechargement à lieu dans
un endroit chaud.
Ne la rechargez pas sous un environnement très chaud, cela peut causer une
explosion.

La température environnante pendant le rechargement affecte l'efficacité du
rechargement.

La recharge est plus efficace entre 10°C et 30°C. Recharger la batterie dans un
endroit ou la température ambiante est à ce niveau.

Mettre la batterie dans le lecteur

28

DVD

Mettre la batterie dans le lecteur comme indiqué ci-dessous.

1 Mettre la batterie dans l'unité.

2 Alignez la tige guide dans la batterie.
En tournant le bouton de la batterie
dans le sens des aiguilles d'une montre,
cela maintiendra la batterie fermement
dans le lecteur.

3 Maintenant le lecteur peut fonctionner.

Si la batterie est entièrement rechargée,
le lecteur peut jouer des DVD sans
interruption pendant plus de 3 heures.

MOBILE ENTERTAINMENT

29

FRE

DVD

UTILISATION DE LA BATTERIE

Si le courant est allumé alors que la batterie n'est pas entièrement chargée, la
mise en marche du lecteur peut parfois devenir instable. Soyez sûr de charger la
batterie entièrement avant de l'utiliser.
La batterie est rechargée lentement tandis que
le lecteur est en marche, et qu'il est branché à
l'adaptateur C.A.
La batterie à été rechargée séparément tandis
que le lecteur est en mode VEILLE, et qu'il est
branché à l'adaptateur C.A.
Après avoir branché la batterie, et allumé le
courant, appuyez sur le bouton OSD de la la
télécommande quand le statut est sur MISE EN
MARCHE (PLAY).PAUSE ou ARRET (STOP)
pour afficher le symbole. Ce symbol indique
la capacité de la batterie.
Lorsque la batterie a une faible capacité, la lumière clignotera pour vous
rappeler.

Mise en marche du courant CA

1 Branchez le connecteur de sortie

C.C. de l'adaptateur CA dans le
connecteur d'entrée CC du lecteur.

2 Branchez l'adapteur CA à une prise
de courant.
Maintenant le lecteur peut fonctionner.

ATTENTION:

Soyez sûr d'utiliser l'adapteur C.A
fournis avec le lecteur. Avant d'insérer
ou d'enlever le connecteur de sortie
C.C du lecteur, soyez toujours sûr
d'éteindre le courant du lecteur DVD
portatif.

Retirer la batterie du lecteur

La batterie peut être enlevée du lecteur comme il est indiqué ci-dessous.

1 Coupez le courant du lecteur.
2 Tournez le bouton de la batterie dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour enlever la batterie.

MOBILE ENTERTAINMENT

MISE EN MARCHE DU LECTEUR

1 Brancher l'adaptateur AC à une

prise DC.

2 Brancher la prise sortie DC de

l'adaptateur à l'entrée DC du
lecteur.

3 Appuyer sur la touche ON du

lecteur pendant environ 2
secondes.

FRE

30

DVD

Lecteur (Touches situées à l'avant)

Télécommande

¢

L'indicateur d'alimentation
est bleu. Le lecteur est prêt à être
utilisé.
En mode veille (L'indicateur
d'alimentation est rouge), le lecteur
peut également être mis en marche
en appuyant sur la touche STANDBY
de la télécommande.

Remarque:

L'adaptateur AC inclus supporte des
tensions de 100 à 240 V. Il peut
donc également être utilisé dans
d'autres pays.

Il vous faut cependant un adaptateur
de prise murale approprié pour les
pays dans les lesquels vous utiliserez
le lecteur de DVD.

MOBILE ENTERTAINMENT

31

FRE

Insérer un disque

DVD

FONCTIONS DE LECTURE

Appuyer sur le bouton OPEN
pour éjecter le disque.

Si l'appareil contient un disque, ce
dernier sera éjecté comme indiqué
ci-contre (Fig. 1). Rien ne se produira
si l'appareil ne contient pas de disque.

Introduire le disque dans
l'ouverture prévue à cet effet. Le
disque s'insérera
automatiquement.

Remarques :

Vérifier que le disque est correctement
inséré. Une mauvaise manipulation
pourrait endommager le disque gravement.

Ne pas utiliser des disques rayés ou
endommagés.

Insérer les CD et DVD à une face avec
l'étiquette imprimée dirigée vers le haut.
En utilisant des DVD à deux faces, choisir
le côté souhaité et insérer correctement le
disque.

En utilisant des CD et DVD simples, vous
pouvez toucher avec vos doigts le côté
portant l'étiquette imprimée. A l'inverse,
avec des DVD à double face, veiller à ne
toucher aucun des côtés car ils
contiennent tous deux des informations.
Retirer le disque délicatement du lecteur
pour ne pas le rayer.

MOBILE ENTERTAINMENT

Le lecteur commence le

3

chargement.

FONCTIONS DE LECTURE

Lecture du disque

Insérer un disque.

L'écran affiche DVD, VCD ou CD.

La lecture de certains disques commence
automatiquement lors de l'insertion du
disque.

Lorsque une programmation mémorisée a
été effectuée pour un disque, la lecture
commence automatiquement selon
cette programmation.

Appuyer sur la touche play/pause (Lecture/pause).

La lecture commence.

Avec certains disques, un menu apparaît à l'écran. La lecture d'un CD vidéo selon
les instructions indiquées dans le menu du disque est appelée lecture PBC
(Lecture contrôlée).

Remarques :

Avec les CD vidéo, il est possible de lire un disque sans afficher le menu. Par
exemple, appuyer sur le chiffre 1 quand la lecture est arrêtée pour
commencer la lecture de la plage 1.

Avec les CD, pour économiser de l'énergie, l'écran s'éteint automatiquement
après 1 minute de lecture si aucune touche n'est activée et se rallume en
appuyant sur une touche quelconque.

Pavé

numérique

SHIFT

NEXT

(saut
avant)

FRE

32

DVD

Affichage du menu

Un menu s'affiche lorsqu'un DVD avec menu ou un CD vidéo avec lecture PBC est
inséré dans le lecteur.

DVD

Effectuer vos sélections à l'aide des touches du navigation ( ) et appuyer
sur la touche ENTER.
Pour utiliser le pavé numérique de la télécommande, appuyer simultanément
sur la touche SHIFT et sur le pavé numérique.
Par exemple pour les DVD avec menu.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

33

CD Vidéo

Appuyer simultanément sur la touche SHIFT tout en appuyant sur le pavé
numérique pour afficher les chiffres à l'écran.

DVD

Afficher le menu

L'affichage du menu varie d'un disque à l'autre. Appuyer sur la touche MENU, sur la
touche TITLE pendant la lecture de DVD ou sur la touche RETURN pendant la
lecture de CD vidéo. Lire attentivement les instructions accompagnant le disque.

FONCTIONS DE LECTURE

Arrêt de lecture

Appuyer sur la touche STOP. La lecture s'arrêtera.

Fonction de reprise (DVD et CD vidéo, excepté les VCD2.0 avec la fonction PBC
activée) La lecture du disque s'arrête en appuyant sur la touche STOP.
Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture au moment où elle a été
arrêtée.
Si le disque est retiré du lecteur ou que la touche STOP est enfoncée à nouveau,
la fonction de reprise ne fonctionne plus.

Conseil :

Avec certains disques, la lecture peut ne pas reprendre à l'endroit où la lecture a été
arrêtée. Si la touche STOP et la touche saut arrière sont enfoncées pendant que la
fonction de continu est enclenchée, la lecture recommence au début du titre.

Pause de lecture

Appuyer sur la touche play/pause pour interrompre la lecture.
Appuyer sur cette touche à nouveau pour reprendre la lecture.

MOBILE ENTERTAINMENT

FONCTIONS DE LECTURE

Retour au chapitre/plage précédent(e) sur DVD, CD vidéo et CD audio

FRE

34

Pendant la lecture, appuyer sur la touche saut arrière.
La lecture reprend au début du chapitre ou plage précédent(E).

Saut au chapitre/plage suivant(e) sur DVD, CD vidéo et CD audio

Pendant la lecture, appuyer sur la touche saut avant.
La lecture reprend au début du chapitre ou de la plage suivant(E).

Retirer un disque

1 Appuyer sur la touche STOP.

2 Appuyer sur pour éjecter le disque.

3 Prenez le disque.

Remarque :

En utilisant des CD et DVD simples, vous pouvez toucher avec vos doigts la
face portant l'étiquette imprimée. A l'inverse, avec des DVD à deux faces,
prendre soin de ne toucher aucune des faces car elles contiennent toutes deux
des informations. Retirer le disque délicatement du lecteur pour ne pas rayer.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

35

ETEINDRE LE LECTEUR

Lorsque le lecteur est allumé, appuyer sur OFF
pendant environ 1.5 secondes.

L'indicateur d'alimentation devient rouge et le lecteur passe en mode
veille.

DVD

Vous pouvez également éteindre l'appareil en appuyant sur la touche
STANDBY de la télécommande.

Débrancher le câble d'alimentation de la prise murale.

Débrancher l'adaptateur AC de la prise DC du lecteur.

ATTENTION:

Si vous branchez le lecteur avec une TV externe, soyez sûr (Pour de
meilleures performances audio et vidéo) que vous avez correctement
réglé le "Système TV".

Exemple: Changer le système comme décrit ci-dessus (MENU REGLAGES)
de NTSC (Par défaut) à PAL.

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV

GARDI. L’ECR.
TYPE DE TV
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP

NTSC
PAL
AUTO

Remarque:

Veillez à régler le lecteur selon le "Système TV" adéquat avant de "Sortie
AV" à "Entrée AV"; au cas contraire, l'image sera uniquement en noir et
blanc.

MOBILE ENTERTAINMENT

Recherche d'un titre/chapitre

FONCTIONS AVANCÉES

FRE

36

Appuyer sur la touche SEARCH.

Appuyer sur le chiffre du pavé numérique
correspondant au titre/chapitre désiré.

Appuyer sur la touche PLAY ou ENTER.
La lecture commence à l'endroit
sélectionné.

Lecture au ralenti d'un DVD/CD vidéo

Appuyer sur la touche SLOW pendant la lecture. La vitesse de lecture passe à 1/2,
1/3, 1/4, 1/5, 1/6 ou 1/7 de la vitesse normale.

Répétition de lecture d'un DVD, CD vidéo et CD audio

Répéter la lecture d'un titre, chapitre ou plage:
Appuyer sur la touche REPEAT.
Sélectionner le titre, chapitre ou plage que vous désirez répéter.

Répéter une section délimitée par un point A et un point B:
Pendant la lecture, appuyer sur la touche A-B de la télécommande au début de la
section que vous désirez répéter (Point A).
Appuyer à nouveau sur la touche A-B à la fin de la section que vous désirez
répéter (Point B).
Appuyer à nouveau sur la touche A-B pour annuler la répétition de la section A-B.

DVD

Séléction de l'angle d'un DVD (Multi-angle)

Appuyer sur la touche ANGLE pendant la lecture d'une séquence filmée sous
plusieurs angles.
Si le disque DVD n'a pas été enregistré sous plusieurs angles, la touche ANGLE n'a
aucun effet.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

37

FONCTIONS AVANCÉES

Passer de la sortie AV à l'entrée AV

Vous pouvez commuter le mode AV OUT du lecteur (Sortie signal AV vers la TV)
en mode AV IN (Entrée signal AV à partir d'un autre appareil) et l'utiliser comme
écran TFT. La configuration par défaut est AV OUT.

1

DVD

Appuyez sur la touche MODE du
lecteur et commuter le mode LCD à
AV IN/OUT.(ENTREE/SORTIE AV)

2

Appuyez sur la touche + ou – afin de
commuter entre AV OUT (SORTIE
AV) et AV IN (ENTREE AV).

Remarque:
Eviter d’entrer des signaux AV à partir
de la prise AV lorsque le lecteur est placé
en mode AV OUT afin d'éviter toute
interférence susceptible d'affecter et de
réduire la qualité de la lecture en cours.

Lecture d'un disque en format MP3 et CD JPEG

[123] 008.MP3

1 2

01.123 001.008

Au mode AV IN

Commuter du
mode AV OUT

002.01

003.05

004.09

1.

001.008

002.01

003.05

2.

004.09

3.

4.

Dossier

Fichier

ICÔNE MP3

ICÔNE JPEG

3 4

Utilisez pour déplacer le curseur à un dossier, à un fichier, ICÔNE
MP3 ou ICÔNE JPEG. Afin de lire les fichier MP3, déplacer le curseur à l'ICÔNE
MP3 et appuyez la touche RETOUR. Afin de lire les fichiers JPEG, déplacer le
curseur à l'ICÔNE JPEG et appuyez la touche RETOUR.
Choisissez le fichier désiré et appuyez la touche RETOUR pour lire.
Appuyez sur le bouton A-B pour avoir la fonction RÉPÉTER A-B, appuyez sur la
touche RÉPÉTER pour coupure de mode répétition (REP1,REP DIR, REP ALL,
REP OFF). REP1 signifie répéter la piste, REP DIR signifie répéter le dossier,
REP ALL signifie répéter le disque entier.

MOBILE ENTERTAINMENT

FONCTIONS AVANCÉES

Faire jouer des fichiers DivX

Votre lecteur est un produit officiellement certifié par DivX qui joue DivX.5, DivX.4,
DivX.3, et le contenu visuel de DivX.VOD, conformément aux conditions techniques
certifiées par DivX.

NOTE:

Pour garantir la lecture des fichiers DivX l'audio acoustique doit être en format mp3.
Les appareils certifiés DivX peuvent jouer n'importe quel audio acoustique mp3
intercalé à n'importe quel bitrate, à la fois CBR et VBR.
L'audio acoustique doit être échantillonné aux fréquences standard, telles que 32
kHz, à 44,1 kHz, et 48 kHz, et doivent se conformer aux spécifications du document
AVI. Indépendamment du MP3, les formats audio identifiés par votre lecteur sont la
couche 1/2, AC3, DTS, PCM de MPEG Des formats tels qu'AAC et Ogg Vorbis ne
sont pas soutenus par ce joueur.

1. Mise sous tension du lecteur.

2. Introduire le disque dans l'ouverture prévue à cet effet. Le disque s'insérera
automatiquement.

3. Un menu apparaît sur l'écran. Choisissez un dossier en utilisant les boutons
sur la télécommande, et appuyez pour voir le contenu du dossier.

NOTE:

Quand il y a de la musique, images et dossiers de DivX figurent sur le disque,
appuyez plusieurs fois sur le bouton pour accéder aux icônes en bas de l'écran,
puis utilisez le bouton pour choisir l'icône DivX et appuyez pour confirmer.

FRE

38

DVD

4. Selectionnez un fichier avec le
bouton de la télécommande.

[-] VOLTEFAC.AVI

01. 01.VOLTEFAC

NOTE:

Pour retourner à la liste du
document, appuyez .

5. Appuyez pour commencer la lecture.

6. Appuyez sur "ARRÊT" pour arrêter la lecture.

L'icône de jeu DivX

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

39

RÉGLER LE LECTEUR

Étapes générales de réglage

1 appuyez la touche RÉGLAGE sur la télécommande, le menu principal de réglage
apparaît.

DVD

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV
GARDI. L’ECR.
TYPE DE TV
MOT DE PASSAG
CLASSE

DÉFAUT
SORTIE SETUP

2 appuyez les touches GAUCHE ET DROIT pour accentuer l'icône de la page désirée,
puis appuyez la touche HAUT ou BAS pour activer cette page.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION

SORTIE SETUP

3 appuyez la touche BAS pour accentuer l'option désirée. Appuyez RETOUR ou
appuyez Droit pour sélectionner, les choix de cette option apparaissent.

VIDEO SETUP
BRIGHTNESS

CONTRAST
HUE
SATURATION

SORTIE SETUP

--

--

--

--

--

- -

- -

12

--

10

--

8

--

--

6

--

4

--

2

--

0

4 appuyez les touches GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour sélectionner l'option SORTIE
RÉGLAGE, puis appuyer RETOUR ou RÉGLAGE de nouveau pour sortir du MENU
RÉGLAGE.

CONSIGNE :

L'appui des touches suivantes arrêtera le menu de réglage, et les choix qui ont été changés
seront économisés : Sous-titre, Titre, Arrière, Arrêt, Lecture / Pause, Étape, Suivante,
Précédente, Zoom, Programme, Répéter, Angle en sommeil.

MOBILE ENTERTAINMENT

AJUSTER LE SYSTÈME

Les options de réglage de système sont illustrées ci-dessous:

Sysrème d’ tv

Si vous voulez relier le lecteur à une télé, veuillez choisir un système correct
de télé d'abord.

AUTO : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télévisuer multisystem.

NTSC : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur NTSC.

PAL : Choisissez cet réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur PAL.

Le réglage par défaut est NTSC.

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV

GARDI. L’ECR.
TYPE DE TV
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP

CONSIGNES :

Le réglage avec le système incorrect de téléviseur aura comme conséquence une
image noire et blanche sur votre écran de téléviseur.

NTSC

PAL
AUTO

FRE

40

DVD

Gardi. L’ecr.

Si l'économiseur d'écran est allumé, quand votre lecteur de DVD se trouve en
ARRÊT ou en statut PAS DE DISQUE, ou il y a un plan figé pendant une
période de temps, l'économiseur d'écran sera affiché. Ce dispositif peut
protéger l'écran contre des dommages.

OUVERT : choisissez ce réglage pour activer l'économiseur d'écran.
FER : Choisissez ce réglage pour annuler l'économiseur d'écran.
Le réglage par défaut est OUVERT.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

41

DVD

AJUSTER LE SYSTÈME

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV

GARDI. L’ECR.

TYPE DE TV
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP

OUVERT

FER

Type de tv

16: 9 (Télémégascope : Écran Large) : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD
est relié à un télémégascope. Si vous choisissez ce réglage et vous n'avez pas un
écran large, les images sur l'écran peuvent apparaître déformées en raison de la
compression verticale.

4: 3 LB (Boîte aux lettres) : Choix de ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à
un rapport normal de téléviseur. Vous verrez les films dans leur format de l'image
original (Rapport de haut en large). Vous verrez l'image entière du film. Le film
pourrait apparaître avec des barres noires au dessus et au bas de l'écran.

4: 3 PS (Recadrage automatique): Choix de ce réglage si votre lecteur de DVD est
relié à un rapport normal de téléviseur vous pouvez remplir l'écran entier de votre
téléviseur avec le film. Ceci pourrait signifier que des parties de l'image (Les bords
gauches et droits) ne seront pas vues.

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV
GARDI. L’ECR.

TYPE DE TV

MOT DE PASSAG
CLASSE

DÉFAUT
SORTIE SETUP

4:3PS
4:3LB

16:9

/

/

/

CONSIGNES :

Le rapport d'affichage de l'image est lié au format enregistré de disque. Quelques
disques ne peuvent pas être affichés dans le format d'image choisi.

Si vous jouez un disque enregistré en format de 4:3 sur un écran large de téléviseur,
les barres noires apparaîtront du côté gauche et droit de l'écran.

Vous devez ajuster le réglage de l'écran selon le type de téléviseur.

MOBILE ENTERTAINMENT

AJUSTER LE SYSTÈME

FRE

Mot de passag

1 Le lecteur est verrouillé avec un mot de passe 0000 par défaut et vous ne pouvez pas changer
la classification. Afin de changer la classification, choisissez l'option de mot de passe et saisissez
le mot de passe correct pour déverrouiller le lecteur.

2 Après que le lecteur soit déverrouillé, vous pouvez choisir l'option classification et la changer,
puis vous peut choisir l'option de mot de passe et changer à un nouveau mot de passe avec des
numéros à 4 chiffres et appuyez la touche RETOUR pour le verrouiller à nouveau.

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV
GARDI. L’ECR.

TYPE DE TV

MOT DE PASSAG

CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP

Classe

Le dispositif de classification fonctionne avec les disques de DVD qui ont été
assignés une classification.
Ceci vous aide à contrôler les types de DVD que le lecteur peut voir.

Il y a huit options de classifications limitées : KID SAFE (SÉCURITÉ ENFANTS), G, PG,
PG13, PG-R, R, NC-17, ADULT.
Le réglage par défaut est ADULT.

42

DVD

AJUSTER LE SYSTÈME

SYSRÈME D’ TV
GARDI. L’ECR.

TYPE DE TV

MOT DE PASSAG

CLASSE

DÉFAUT
SORTIE SETUP

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17

8 ADULT

CONSIGNE :

Si l'option de mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas changer la
classification.

Défaut

Choisissez cette option pour reprendre les réglages d'usine.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

43

AJUSTER DE LANG

Les options de réglage de langue sont illustrées ci-dessous :

Osd langue

Sélectionnez l'option de OSD LANGUE, et appuyez sur les touches fléchés pour choisir
la langue du LECTEUR OPTIQUE (OSD) que vous préférez. Appuyez la touche

DVD

RETOUR pour confirmer, et l'écran affichera LECTEUR OPTIQUE (OSD) dans cette
langue.
Il y a 5 langues au choix pour le LECTEUR OPTIQUE : Anglais, Allemand, Espagnol,
Français et Italien.

AJUSTER DE LANG
OSD LANGUE

AUDIO LANG
SOUSTITR LANG
MENU LANG

SORTIE SETUP

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL

FRANÇAIS

ITALIEN

Audio lang

Sélectionnez l'option AUDIO LANG, et appuyez sur les touches fléchés pour choisir la
langue audio que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque
que vous jouez a cette langue de disponible, il produira la sortie audio en cette langue.
Il y a un choix de huit langues : Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol,
Portugais, Italien et Allemand.

AJUSTER DE LANG

OSD LANGUE

AUDIO LANG

SOUSTITR LANG
MENU LANG

SORTIE SETUP

CHINOIS

ANGLAIS

JAPONAI
FRANÇAIS
ESPAGNOL
PORTUGAIS
ITALIEN
ALLEMAND

MOBILE ENTERTAINMENT

AJUSTER DE LANG

FRE

Soust lang

Sélectionnez l'option de la SOUST LANG, et appuyez sur les touches fléchés pour
choisir la langue sous-titrée que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer.
Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affichera des sous-titres
en cette langue. Il y a un choix de 7 langues sous-titrées : Chinois, Anglais, Japonais,
Français, Espagnol, Italien et Allemand.

AJUSTER DE LANG

OSD LANGUE
AUDIO LANG

SOUSTITR LANG

MENU LANG

SORTIE SETUP

CHINOIS

ANGLAIS

JAPONAI
FRANÇAIS
ESPAGNOL
ITALIEN
ALLEMAND
FER

Menu lang

Sélectionnez l'option de MENU LANG, et appuyez sur les touches fléchés pour
choisir le menu langue que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le
disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affichera le menu en cette
langue. Il y a un choix de huit menu langues : Chinois, Anglais, Japonais, Français,
Espagnol, Portugais, Allemand et Italien.

44

DVD

AJUSTER DE LANG

OSD LANGUE
AUDIO LANG

SOUSTITR LANG

MENU LANG

SORTIE SETUP

CHINOIS

ANGLAIS

JAPONAI
FRANÇAIS
ESPAGNOL
PORTUGAIS
ALLEMAND
ITALIEN

CONSIGNES :

Si votre langue préférée n'est pas disponible, la langue par défaut du disque
sera jouée.
La langue par défaut de votre lecteur DVD est l'Anglais.

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

45

AJUSTER AUDIO

Sotie d’ aud

Sélectionnez l'opion SOTIE D’ AUD, et appuyez sur les touches fléchés pour choisir
le modede sortie audio que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer :
Il y a l'option de trois modes de sortie audio :ANALOGIE, SPDIF / RAW et

DVD

SPDIF / PCM.

ANALOGIE : Choisissez ce réglage pour la sortie du signal analogue, et aucun
signal ne sort de la prise optique.

SPDIF / RAW : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un
amplificateur de puissance avec un câble coaxial. En jouant un disque enregistré
avec le système Dolby, Les formats audio DTS et MPEG, les signaux numériques
correspondants sortiront du jack optique de sortie.

SPDIF / PCM : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un
amplificateur stéréo numérique à deux-chaînes . En jouant un disque enregistré
avec le système Dolby et les formats audio MPEG, les signaux audio seront
modulés en un signal PCM à deux chaînes, et il sortira du jack de sortie optique.

AJUSTER AUDIO
SOTIE D’ AUD

SORTIE SETUP

ANALOGIE

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

MOBILE ENTERTAINMENT

VIDEO SETUP

Les options de réglage vidéo sont illustrées ci-dessous :

FRE

46

Brightness

Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour
ajuster la luminosité.

VIDEO SETUP
BRIGHTNESS

CONTRAST
HUE
SATURATION

SORTIE SETUP

--

--

--

--

--

- -

- -

- -

12

--

10

--

8

--

6

--

4

--

2

--

0

Contrast

Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour
ajuster le contraste.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE
SATURATION

SORTIE SETUP

--

--

--

--

--

--

- -

- -

12

--

10

--

8

--

6

--

4

--

2

--

0

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

47

VIDEO SETUP

Hue

Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour
juster la tonalité.

DVD

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST

HUE

SATURATION

SORTIE SETUP

--

--

--

--

--

- -

- -

+6

--

+4

--

+2

--

--

0

--

-2

--

-4

--

-6

Saturation

Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour
ajuster la saturation.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE

SATURATION

SORTIE SETUP

-- --

--

-- --

-- --

--

--

- -

12

- -

10

8
6

--

4

--

2

--

0

MOBILE ENTERTAINMENT

AJUSTER DIGITAL

Les options numériques de réglage sont illustrées ci-dessous:

FRE

48

Rangée

Choisissez ce réglage pour ajuster la sortie haut-niveau du rapport de
compression et obtenir un effet différent. Si vous ajuster EN PLEIN, la valeur
de crête du signal audio sera comprimé au minimum; Tout en s'ajustant à OFF,
maximum.

AJUSTER DIGITAL
RANGÉE

DivX(R) VOD

SORTIE SETUP

--

- -

FULL

--

--

6/8

--

--

4/8

--

--

2/8

- -

--

OFF

DivX(R) VOD

Des dossiers de DivX VOD sont téléchargés après le paiement d'une location
de certains sites webs commerciaux. Avant de télécharger un VOD vous
devez saisir le numéro d'immatriculation de votre lecteur de DVD sur le
formulaire d'achat sur le site. Notez le numéro d'immatriculation en huit
caractères de sorte que vous puissiez compléter le formulaire sur le site web
où vous achetez vos fichiers de DivX VOD.

AJUSTER DIGITAL

RANGÉE

DivX(R) VOD

DVD

SORTIE SETUP

MOBILE ENTERTAINMENT

FRE

49

DVD

AJUSTER DIGITAL

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS:

TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD

XXXXXXXX

[DONE]

Note : Si vous ne pouvez pas jouer un fichier de DivX VOD enregistré sur un
disque de CD-R après l'avoir téléchargé, la période de location assignée
pendant l'achat du site web a pu avoir expiré. Il est également possible que le
fichier enregistré ne soit pas compatible avec votre lecteur en raison de
différentes versions ou des paramètres incorrects du téléchargement. Les
paramètres employés lorsque vous copiez sur CD-R peut également être une
autre raison.
Puisqu'il n'est pas possible ici de fournir toute l'information, les paramètres
et les conseils concernant l'utilisation des fichiers de DivX VOD, nous
recommandons que vous visitiez des sites webs de spécialiste tels que
www.divx.com/vod.

MOBILE ENTERTAINMENT

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Manipulation des disques

Manipulation

Manipulation Manipulation
avec deux mains à une main

Ne pas utiliser des disques rayés ou
endommagés.
Ne pas gratter ou salir la surface comportant
les informations.
Ne pas coller du papier ou apposer de
cachet sur les disques.
Le lecteur peut être endommagé si de la
colle est déposée sur la surface des disques,
etc.Des étiquettes supplémentaires sont
souvent ajoutées sur les disques de location.
Vérifier qu'il n'y a pas de colle sur le disque
avant de l'utiliser.

FRE

Nettoyage

Des empreintes digitales ou de la
poussière sur le disque peuvent
réduire la qualité de l'image ou du son.
Nettoyer délicatement le disque à l'aide
d'un chiffon doux, en partant de
l'extérieur du disque.

Ne pas utiliser de benzine, diluant ou
autre produit chimique.
Ne pas utiliser de spray antistatique.
Nous recommandons l'utilisation de
set de nettoyage pour disque vendu
séparément.

Si le disque est très sale, humidifier un
chiffon doux avec de l'eau, bien essorer,
nettoyer et sécher avec un chiffon sec.

Disques de forme irrégulière
Les disques de forme irrégulière (En
forme de cœur, hexagonaux, etc.) ne
peuvent pas être utilisés sur ce
lecteur. Cela pourrait endommager
gravement l'appareil .
Ne jamais les utiliser sur ce lecteur.

50

DVD

Rangement

Toujours remettre les disques dans leur
boîtier et les ranger verticalement.
Eviter de ranger les disques dans un endroit
très chaud ou humide, directement exposé
au soleil ou à des températures extrêmement
basses.
Lire attentivement les indications fournies
avec le disque.

MOBILE ENTERTAINMENT

51

FRE

PROBLÈMES

L'image est déformée lorsqu'un
DVD est enregistré ou lu par un
magnétoscope.

Ce lecteur est équipé de la technologie
de protection et restriction de copie.
Certains disques comprennent des

DVD

signaux interdisant la copie et ne
peuvent pas être lus ni enregistrés
correctement par un magnétoscope.

Le lecteur ne répond pas à la
télécommande.

La télécommande est située trop loin du
lecteur ou à un angle trop élevé pour être
perçue par le senseur du lecteur.
La pile de la télécommande est plate.

La TV ou d'autres appareils ne
fonctionnent pas correctement.

Il est possible que la télécommande du
lecteur interfère avec certaines TV
disposant de télécommande .

Aucun son n'est émis par les
haut-parleurs / Distorsion du son.

Pour certains disques, une émission
digitale 96 kHz de signaux audio PCM
linéaires est interdite.
Le disque est sale.
Le mode pause ou lecture au ralenti est
enclenché.
Le volume du lecteur est réglé au
minimum.
Les écouteurs sont branchés au lecteur.

Le lecteur tombe en panne.

Mettez le lecteur hors tension et remettez-le
en marche ensuite.
Appuyez sur la touche OPEN lorsque
"Loading..." s'affiche, pour éjecter le disque.
Confiez l'appareil à un technicien qualifié.

Il est impossible d'éjecter des
disques de 8 cm.

Tapotez sur l'appareil en maintenant la
fenêtre du compartiment à disque vers
le bas.
Faites appel à un technicien qualifié.

Le volume est différent entre les
DVD et les CD.

Cela est du aux différentes méthodes
d'enregistrement propres à chaque disque.

Aucun son n'est émis/distortion du
son lorsque le lecteur est raccordé
à une TV, un amplificateur, etc..

Les câbles de connexion ne sont pas
correctement branchés.
Les prises de connexion sont sales.
Les câbles audio ne sont pas
correctement branchés.
La sortie audio digitale est branchée à un
amplificateur AV incompatible.
Mauvaise configuration DTS.

Mauvaise qualité de lecture.
Le lecteur est sur le mode AV OUT

(SORTIE AV) mais d'autres signaux AV
proviennent de la prise AV.

Le lecteur chauffe.
Ce phénomène est normal.

Remarque :

Il est possible que le lecteur ne
fonctionne pas correctement à
cause d'électricité statique ou
d'autres influences extérieures.
Débrancher le câble d'alimentation
et le rebrancher.
Si les problèmes persistent,
adressez-vous à un revendeur
spécialisé.

Ecran à cristaux liquides

Il est possible que certains éléments
de l'image soient noirs ou d'une
couleur étrange. Ce phénomène est
normal.

MOBILE ENTERTAINMENT

SDV37-SD-PS830N-S-FRE-NB-B0