Next base SDV37-SD User Manual [it]

MODELLNUMMER

SDV37-SD

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Decken Sie nicht die Belüftungsöffnungen ab. Befolgen Sie bei der Installation die
Anweisungen des Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Schornsteinen,
Öfen oder anderen Geräten (Einschließlich Verstärkern) die Wärme erzeugen, installieren.

9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Klingen. Ein geerdeter
Stecker verfügt über zwei Klingen und einen Erdungszinken. Die breite Klinge oder der
Zinken dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Treten Sie nicht auf das Kabel und klemmen Sie es nicht ein, und zwar insbesondere
im Bereich von Steckern, Kabelbehältern sowie an den Stellen, an denen das Kabel aus
dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12. Nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Klammern oder Tischen verwenden, die vom
Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet
wird, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie den Wagen/das Gerät bewegen, um Verletzung
aufgrund von Umkippen zu vermeiden.

GER

02

DVD

DVD

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei langer Nichtverwendung den Stecker.

14. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt
wurde, d.h. Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers, Flüssigkeit ist in das Objekt
eingedrungen, Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt, es funktioniert nicht richtig oder wurde fallengelassen.

15. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie das Gerät
weder Regen von Feuchtigkeit aus.

16. Die Stromschlagwarnung und das diesbezügliche Symbol befinden sich auf der
Geräteunterseite.

17. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, und es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte auf dem Gerät platziert werden.

MOBILE ENTERTAINMENT

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

01

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres tragbaren DVD-Players. Bitte lesen Sie
das vorliegende Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
und verwahren Sie es für später. Es könnte sich bei eventuellen Betriebsproblemen
in der Zukunft als nützlich erweisen.

DVD

WARNUNGEN:

ACHTUNG:

LASER:

EINLEITUNG

ZUR VERRINGERUNG DER BRAND- ODER
ELEKTROSCHOCKGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
TROPF- ODER SPRITZWASSER DÜRFEN NICHT IN DAS
GERÄT EINDRINGEN. STELLEN SIE KEINE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE, WIE ZUM
BEISPIEL VASEN AUF DAS GERÄT.

Im Inneren des Gehäuses liegen gefährliche Hochspannungen
an. DECKEL NICHT ABNEHMEN. Instandhaltungsarbeiten
müssen einem qualifizierten Techniker anvertraut werden.

ZUM VERMEIDEN VON ELEKTROSCHOCK, MUSS DIE
BREITE KLINGE DES STECKERS KOMPLETT IN DEN
SCHLITZ DER STROMSTECKDOSE GESTECKT WERDEN.

Ihr DVD-Player verwendet ein Lasersystem. Um sicherzugehen,
dass Sie Ihr Gerät richtig verwenden, lesen Sie bitte das
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwahren Sie es für
später. Sollte das Gerät repariert werden müssen, wenden Sie
sich an eine zugelassenen Service-Stelle. Siehe dazu
Anweisungen für den Service.

MOBILE ENTERTAINMENT

Die Verwendung von Elementen, Einstellungen oder
Vorgehensweisen, die nicht im vorliegenden Handbuch
beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

Um direkte Exposition mit dem Laserstrahl zu vermeiden,
nicht versuchen, die Geräteverkleidung zu öffnen.

Um die Exposition mit dem Laserstrahl zu vermeiden, das Gerät
nicht öffnen.
Beim Öffnen und Umgehen von Verriegelungen tritt unsichtbare
Laserstrahlung aus.
Nicht in den Strahl starren.

LASER:

Typ Halbleiterlaser GaAIAs
Wellenlänge 650 nm und 780 nm
Ausgangsleistung 5 mW
Strahlbreite 60 Grad

VORSICHTSMAßNAHMEN

WARNUNG:

Zum Reduzieren von Elektroschock- oder Brandgefahr, darf
dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT:

Die Verwendung von Elementen, Einstellungen oder
Vorgehensweisen, die nicht im vorliegenden Handbuch
beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

VORSICHT

ELEKTROSCHOCKGEFAHR. NICHT ÖFFNEN

Um die Elektroschockgefahr zu verringern auf, darf der Benutzer den

Deckel (Oder die Rückseite) nicht entfernen.

Im Inneren des Geräts sind keine Teile enthalten, die der Benutzer

selbst reparieren kann.Reparaturen müssen einem qualifizierten

Techniker anvertraut werden.

Das in einer Pfeilspitze endende Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Anliegen
nicht isolierter gefährlicher Spannungen innerhalb des
Produktgehäuses hinweisen, die ausreichend stark sein
können, um für Personen Elektroschockgefahr darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
ist dazu bestimmt, den Benutzer darauf hinzuweisen, dass
wichtige Betriebs- und Wartungs- (Reparatur-) Anweisungen
in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten enthalten sind.

GER

02

DVD

VORSICHT:

BEIM ÖFFNEN UND UMGEHEN VON VERRIEGELUNGEN
KANN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUSTRETEN.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL STARREN.

MOBILE ENTERTAINMENT

03

GER

VORSICHTSMAßNAHMEN

MACROVISION:

DVD

DOLBY:

DivX:

Dieses Produkt enthält Copyright-geschützte Technologie, die
durch bestimmte U.S.-amerikanische Patente und andere
gewerbliche Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und
anderer Inhaber geschützt ist. Wenn von Macrovision
Corporation nicht anders genehmigt, ist der Gebrauch dieser
Technologie ausschließlich für den Hausgebrauch und anderen
eingeschränkten Wiedergabegebrauch erlaubt. Reverse
Engineering oder Deassemblage sind verboten.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der so genannten
FCC-Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2),
es muss Interferenzen anderer Geräte vertragen, darunter auch
solche, die unerwünschten Betrieb verursachen.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „ Dolby“ und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

Dieses Gerät beinhaltet eine
Urheberrechtsschutztechnologie, die von DivX, Inc.
geschützt ist
DivX, DivX Certified und verwandte Logos sind
Warenzeichen von DivX, Inc. und werden im
Rahmen einer Lizenz verwendet.

MOBILE ENTERTAINMENT

INHALTSVERZEICHNIS

GER

04

EINLEITUNG

Einleitung.....................

Vorsichtsmaßnahmen..

Inhaltsverzeichnis.......

Vorsichtsmaßnahmen
für den Gebrauch des

DVD Players.................

Vorsichtsmaßnahmen
für den Betrieb des

Akkus..........................

Die Verwendung des Akkus....

Lagerung..................................

Lebensdauer und

Entsorgung............................

Disctypen, die mit
diesem DVD-Player
wiedergegeben werden

können.......................

Kennzeichnungen auf DVDs...

Spielbare formate.....................

Aufbau einer Disc....................

Allgemeines zur
Verwendung des
vorliegenden

Handbuchs....................

Vor der Verwendung

Prüfen des Zubehörs..............

Fernbedienung und
Vorbereitung der

Haupteinheit..............

Hinweise zur Verwendung

der Fernbedienung.....................

Ersetzen der Batterie.................

Reichweite der

Fernbedienung.........................

Teile und

Funktionen...............

Flüssigkristallanzeige................

Teile des Bedienfelds................

Linke Seite der Haupteinheit....

Haupteinheit rechte Seite..........

Haupteinheit Rückseite.............

Aufrecht stellen..........................

Haupteinheit Unterseite.............

Fernbedienung (Häufig

verwendete Tasten).................

Fernbedienung (Sonstige

Tasten)......................................

Namen der Akkuteile und

ihre Funktionen..........................

Anschließen des DVD­Players an

andere Geräte..........

Anschließen an ein

Fernsehgerät.............................

Anschließen an einen Dolby
Digital / DTS / MPEG-Decoder
oder an einen Verstärker mit

eingebautem Decoder..............

Anschließen an einen digitalen
Verstärker, der nicht mit Dolby
Digital / DTS / MPEG

kompatibel ist............................

Anschließen an ein aktives

Lautsprechersystem.................

Anschließen des Kopfhörers...

Verwendung des

Akkus........................

Aufladen des Akkus..................

Hinweise zum Aufladen des

Akkus.........................................

Einsetzen des Akkus in den

Player.........................................

Netzbetrieb................................

Entfernen des Akkus aus dem

Player ........................................

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

05

GER

INHALTSVERZEICHNIS

Einschalten der
Stromversorgung

Grundlegende

DVD

Funktionsweise........

Wiedergabe..............

Einlegen der Disc..........................

Wiedergabe....................................

Erscheinen eines Menü-

Bildschirms.................................

Stoppen der Wiedergabe.............

Pause der Wiedergabe.................

Rückkehr zum vorhergehenden
Kapitel / zur vorhergehenden Spur

(DVDs, Video-CDs und Cds)......

Weitergehen zum nächsten
Kapitel / zur nächsten Spur (DVDs,

Video-CDs und Cds)...................

Herausnehmen der Disc...............

Ausschalten der

Stromversorgung.....

Höhere
Vorgehensweisen

Höhere

Funktionen...............

Suchen nach einer bestimmten

Szene..........................................

Wiedergabe in Zeitlupe (DVDs

und Video-CDs)..........................

Wiederholen von DVDs, Video-

CDs und Cds..............................

Auswahl eines Winkels

(Multiwinkel)...............................

Wechseln von AV OUT

auf AV IN.....................................

Abspielen einer MP3 disc und

einer JPEG CD.............................

3636

36

36

36

36

37

37

Abspielen von DivX -ateien...............

Setup des players

Allgemeine setupschritte..................

System aufstellung

Tv system...........................................

Bildschirmsch....................................

Tv typ.................................................

Kode....................................................

Klassfikation.......................................

Lücke...................................................

Sprache aufst

Osd sprache.......................................

Audio sprache...................................

Untert sprach......................................

Menu sprache....................................

Audio lautsprecher

Audio ausgabe...................................

Video setup

Brightness..........................................

Contrast..............................................

Hue......................................................

Saturation...........................................

Digital aufst

Dynamisc bere...................................

DivX(R) VOD.......................................

Vorsichtsmaßnahmen

für den Gebrauch.....

Die Handhabung von Discs..............

Fehlerbehebung.......

38

39

40
40
41
42
42
42

43
43

44
44

45

46
46
47
47

48
48

5050

50

5151

MOBILE ENTERTAINMENT

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR

GER

DEN GEBRAUCH DES DVD PLAYERS

Der DVD-Player darf während der Wiedergabe nicht bewegt werden

Während der Wiedergabe dreht die Disc bei sehr hoher Geschwindigkeit. Sie dürfen
daher das Gerät nicht anheben oder bewegen. Das könnte die Disc beschädigen.

Transportieren des DVD-Players

Für den Transport des DVD-Players erst sicherstellen, dass er keine Disc mehr
enthält. Das Gerät ausschalten, dann das Netzkabel abstecken.

Aufstellen des DVD-Players

Wählen Sie einen stabilen Platz in der Nähe des Fernsehgeräts oder der
Stereoanlage aus, an die sie den Player anschließen wollen.
Stellen Sie den DVD-Player nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kassettenrekordern oder anderen
Geräten, die leicht von Magnetfeldern beeinflusst werden.

Stellen Sie nichts auf dem Player ab

Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Players.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sollten Sie es ausschalten

Wenn der DVD-Player an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist und nicht verwendet
wird, sollten Sie seine Stromversorgung ausschalten, denn so verhindern Sie
Störungen des normalen Fernsehbilds.
Bei der Verwendung des DVD-Players in der Nähe eines Radiogeräts kann außerdem
Rauschen entstehen.

Spezielle Hinweise führen die Verwendung des DVD-Players in Fahrzeugen

Wir raten davon ab, den Player während des Fahrens zu verwenden.
In den meisten Ländern und Staaten gibt es Gesetze, die das Verwenden
eines DVD-Players in Fahrzeugen während des Fahrens verbieten oder
weitgehend einschränken.
Lassen Sie den DVD-Player oder den Akku nicht an Orten, an welchen die
Temperatur extrem niedrig (Ca. -10 °C oder darunter) oder extrem hoch
(Ca. 60 °C oder höher) ist, wie zum Beispiel im Hochsommer in einem
Fahrzeug oder Kofferraum. Bei dieser Hitze kann sich das Gehäuse des
Geräts verzerren oder die Leistung oder Qualität des Akkus reduzieren.

06

DVD

Mitnehmen im Flugzeug

Halten Sie sich hier an die Vorschriften der Luftfahrtgesellschaft.

Mitnehmen ins Krankenhaus

Halten Sie sich hier an die Vorschriften des Krankenhauses.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

07

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR
DEN GEBRAUCH DES DVD PLAYERS

Bei Verwendung des Anschlusskabels im Fahrzeug

Bitte starten Sie den Motor und verbinden Sie erst dann das Anschlusskabel.

DVD

Reinigen des DVD-Players

Das Gerät kann mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Bei stärkerem
Schmutz kann etwas neutrales Waschmittel in fünf bis sechs Anteilen Wasser
verdünnt auf einem weichen Tuch, das gut ausgewrungen wird, verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass Alkohol, Verdünnungsmittel, Benzol, Insektensprays und
Ähnliches das Abblättern von Aufdrucken oder der Farbe verursachen können. Sie
sollten es auch vermeiden, Gummiprodukte oder Kunststoffprodukte längere Zeit mit
dem Gerät in Berührung zu lassen, das kann das Gehäuse beschädigen. Bei der
Verwendung von Lappen, die mit Chemikalien behandelt sind, zuerst die
Anweisungen des Produkts durchlesen. Vor dem Reinigen muss das Gerät auf jeden
Fall von der Stromsteckdose abgesteckt werden.

Zum Reinigen der Flüssigkristallanzeige wird diese vorsichtig mit einem trockenen,
weichen Tuch (Z.B. Spezialtuch für Brillen) abgewischt. Sie dürfen keine
Wassertröpfchen auf dem Display hinterlassen, das kann ein Verfärben oder Flecken
verursachen. Bei starker Verschmutzung können Sie einen im Handel erhältlichen
Reiniger für Flüssigkristallanzeigen verwenden.

Copyright

Das unerlaubte Kopieren, Übertragen, öffentliche Aufführen oder Vermieten von
Discs ist Kraft Gesetzes verboten.

MOBILE ENTERTAINMENT

VORSICHTSMAßNAHMEN
FÜR DEN BETRIEB DES AKKUS

GER

08

Die Verwendung des Akkus

Laden Sie den Akku voll auf, bevor
Sie ihn zum ersten Mal verwenden.

Bei hohen Umgebungstemperaturen
kann der Akku gelegentlich auf Grund
der Aktivierung des
Schutzschaltkreises unverwendbar
sein.

Wenn der tragbare DVD-Player über
den Akku gespeist wird und der Player
etwa 10 Minuten lang untätig war,
während die Stromversorgung
eingeschaltet ist, schaltet sich das
Gerät automatisch aus (Auto power
off).
Der Akku wird während des
Gebrauchs heiß, der tragbare DVD­Player ebenfalls. Das bedeutet aber
keine Funktionsstörung.

Wenn der Akku für längere Zeit nicht
verwendet wird, sollte er aus dem
DVD-Player genommen werden.
Bleibt er angeschlossene, fließt
weiterhin ein schwacher Strom und
der Akku wird zu stark entladen, so
dass er eventuell unbrauchbar wird,
auch wenn Sie später versuchen, ihn
wieder aufzuladen.

Wenn der tragbare DVD-Player
eingeschaltet wird, während der
Akku nicht voll aufgeladen ist, wird
der Betrieb manchmal instabil. Bevor
Sie das Gerät verwenden, müssen
Sie sicherstellen, dass der Akku voll
aufgeladen ist.

Lagerung

Der Akku sollte bei einer

Raumtemperatur zwischen 15 und
25 °C gelagert werden. Vermeiden
Sie es, ihn bei sehr niedrigen
Temperaturen an einem Ort mit sehr
hoher Temperatur und hoher
Luftfeuchtigkeit oder einem Ort zu
lagern, an dem Staub, Russ, usw.
vorhanden ist.

Wenn der Akku für längere Zeit
gelagert werden soll, sollten Sie ihn
mindestens einmal jährlich komplett
entladen, indem Sie den DVD-Player
verwenden, und ihn dann wieder voll
aufladen und lagern.

Lebensdauer und Entsorgung

Wenn die Zeit zum Aufladen oder die
verfügbare Betriebszeit extrem kurz
wird, hat der Akku wahrscheinlich
sein Lebensende erreicht. Sie können
den Akku etwa 300 Mal aufladen und
verwenden.

Entsorgen Sie alte Akkus der lokalen
Gesetzgebung entsprechend,
nachdem Sie die Klemmen mit
Klebeband abgedeckt haben.

Vorsicht:

Das falsche Ersetzen des Akkus kann
eine Explosion verursachen. Ersetzen
Sie einen Akku immer durch einen
gleichen oder gleichwertigen Akku.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

09

GER

Die in der unten stehenden Tabelle genannten Discs können auf diesem Player
ohne Adapter wiedergegeben werden.

Die entsprechenden Kennzeichnungen stehen auf dem Etikett der Disc, auf der

DVD

Verpackung oder dem Cover.

Kompatible
Discs und ihre
Kennzeichnungen

DISCTYPEN, DIE MIT DIESEM DVD-PLAYER
WIEDERGEGEBEN WERDEN KÖNNEN

Durchmesser /
Spielbare Seiten

Wiedergabedauer

Wiedergabedauer
(MPEG-2-Format)
133 Minuten (4,7 GByte)
242 Minuten (8,5 GByte)
266 Minuten (9,4 GByte)
484 Minuten (17 Gbyte)

74 Minuten

DVD-Video-Discs

DVD Video

12 cm/ einseitig 1 Schicht
12 cm/ doppelseitig 2 Schichten

CD
12 cm / einseitig

Hinweis:

Kann nicht für CDs zu 8 cm verwendet werden.

Kennzeichnungen auf DVDs

DVDs oder ihre Verpackungen weisen die unten gezeigten Kennzeichnungen auf.
Diese Kennzeichnungen zeigen den Typ der Video- oder Audiosignale sowie die
Funktionen, die zur Verfügung stehen.

Kennzeichnung

Bedeutung

Anzahl der Audiospuren.
Anzahl der Blickwinkel.
Auswählbares Bildseitenverhältnis.
Regionennummer.

Spielbare formate

Das Gerät ist in der Lage, die meisten Audio- und Videodateien abzuspielen, wie:
Bild: JPEG
Audio: MP3, WMA
Video: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4(AVI, DIV)

MOBILE ENTERTAINMENT

DISCTYPEN, DIE MIT DIESEM DVD-

GER

PLAYER WIEDERGEGEBEN WERDEN KÖNNEN

Aufbau einer Disc

CDs sind in Einheiten mit der Bezeichnung Spuren unterteilt. (Im Allgemeinen entspricht
eine Spur einem Song. Spuren sind manchmal jedoch auch in Indexe unterteilt.)

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5

DVDs sind in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel unterteilt sind. Sie enthalten auch
Menüanzeigen, die nicht zu einem bestimmten Titel gehören. Bei Filmen entspricht
normalerweise ein Film einem Titel. Bei Karaoke-Mitsing-Discs entspricht jeder Song
einem Titel. Bestimmte Discs sind nicht so unterteilt, Sie sollten bei diesen Discs mit Such­und Programmierfunktionen vorsichtig vorgehen.

10

DVD

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

Titel 1 Titel 2

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

11

ALLGEMEINES ZUR VERWENDUNG
DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durchgelesen
und verstanden haben, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Nur so können Sie
sicher sein, dass Sie das Beste aus den verfügbaren Funktionen holen.

Wenn dieses Gerät an ein Fernsehgerät oder an einen AV-Verstärker angeschlossen

DVD

ist, sollte der Setup-Bildschirm angezeigt werden. Wählen Sie die verschiedenen
Einstellungen in Übereinstimmung mit der Ausstattung aus, die Sie angeschlossen
haben.

Bei DVDs kann man das Setup zum Ändern der Untertitel- und der Audiosprachen
verwenden und den gewünschten Sound-Modus aus einer Vielzahl von Soundspuren
auswählen.

Um die verfügbaren Funktionen voll zu nutzen, sollten Sie das
BENUTZERHANDBUCH gut für später verwahren.

MOBILE ENTERTAINMENT

VOR DER VERWENDUNG

GER

Prüfen des Zubehörs

Nach dem Auspacken prüfen, ob das ganze unten aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde:

AC/DC-Adapter

AV-Kabel

12

DVD

Kopfhörer

Fernbedienung im Kartenformat

Weiche Tragtasche

Akku

Auto-Netzkabel

Benutzerhandbuch (Das vorliegende)

S

N
O
I

T

C

.

U

R

D

O

T

N

S

-S

N

L

I

7

E

G

3

N

D

I

V

T

O

A
R

M

D

E

P

S

O

Zubehörtasche

Autotasche

HINWEIS: Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von den gezeigten
Abbildungen etwas abweichen.

MOBILE ENTERTAINMENT

13

GER

FERNBEDIENUNG UND
VORBEREITUNG DER HAUPTEINHEIT

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung nicht fallen lassen, nicht auf sie treten, keinen Stößen

DVD

aussetzen. Das kann die Fernbedienung beschädigen.
Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht, wenn sich zwischen ihr und dem
Sensor auf dem Gerät Gegenstände befinden.
Die Fernbedienung darf keinem hellen Licht ausgesetzt werden, das stört ihr
Funktionieren.
Die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite verwenden.

Ersetzen der Batterie

Einen Fingernagel in A und B unter

1

die unten gezeigten Stellen schieben.
Auf A drücken (Siehe Richtungspfeil),
danach die Batteriehalterung
herausnehmen.

B

Die alte Batterie herausnehmen,

2

dann die neue Batterie mit der mit +
gekennzeichneten Seite nach oben
in die Halterung legen.

Lithiumbatterie (Cr2025)

A

Die Batteriehalterung wieder in die

3

Fernbedienung geben.

Hinweis:

Um ein Ausfließen der
Lithiumbatterie zu vermeiden, die
Batterie aus der Fernbedienung
nehmen, wenn sie länger nicht
verwendet wird (Einen Monat oder
mehr). Wenn Batterieflüssigkeit
ausfließt, muss diese sorgfältig aus
dem Batteriefach gewischt werden.
Danach unbedingt eine neue
Batterie verwenden.

MOBILE ENTERTAINMENT

FERNBEDIENUNGSEINHEIT UND
VORBEREITUNGEN BEI DER HAUPTEINHEIT

Reichweite der Fernbedienung

°

°

Etwa 5 Meter

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 5 Metern.

Hinweis:

Die meisten Funktionen des Players können mit der Fernbedienung bedient
werden. Einige Funktionen können aber nur über die Tasten der Haupteinheit
erfolgen.

GER

14

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

15

Der tragbare DVD-Player besitzt eine Flüssigkristallanzeige.

DVD

TEILE UND FUNKTIONEN

Flüssigkristallanzeige

Flüssigkristallanzeige

Lautsprecher

Bedienfeld

Sensor der Fernbedienung

Hier werden die Signale der Fernbedienung empfangen.

Stromanzeige:

Aus: Kein Anschluss an Strom.
Rot: Player ist auf Standby.
Blau: Am DVD-Player liegt Strom an. Mit der Taste ON auf dem Hauptgerät oder
der Taste STANDBY auf der Fernbedienung einschalten.

Teile des Bedienfelds

MOBILE ENTERTAINMENT

TEILE UND FUNKTIONEN

Play/Pause-Taste

1

1

Zur Wiedergabe auf diese Taste drücken. Wird die Taste während der Wiedergabe
betätigt, wird das Gerät auf Pause gestellt. Beim nächsten Druck wird die Wiedergabe
fortgesetzt.

Die Taste ca. 1.5 Sekunden niederhalten, um das Gerät einzuschalten.

Stop/Off-Taste

2

2

Zum Stoppen der Wiedergabe betätigen.

Die Taste ca. 1.5 Sekunden weiter niederhalten, um das Gerät auf Standby zu
schalten.

Tasten Previous/Next (Vor/Zurück)

3

3

Diese Tasten werden verwendet, um den Anfang des vorhergehenden/nächsten
Kapitels/Spur zu erreichen.

Die Taste während der Wiedergabe ca. 1.5 Sekunden weiter niederhalten, um die
Wiedergabegeschwindigkeit durch X2, X4, X8, X20 vorwärts oder rückwärts zu
schalten.

Mode-Taste

4

4

Nach dem Einsteigen in eine Betriebsart,
die Tasten +/- verwenden, um
einzustellen.
HELLIGKEIT: Niveaus 0 bis 8.
FARBE: Niveau 0 bis 8.
TFT-Mode: Bildschirm zwischen 16:9
und 4:3 umschalten.
VIEW-Mode: Bildschirm zwischen „obverse“ (Gerade) und „reverse“ (Umgekehrt)
umzuschalten.
AV INPUT/OUTPUT: AV-Funktion zwischen Eingang und Ausgang umschalten.
Die Taste ca. 1.5 Sekunden weiter niederhalten, um die Anzeige ausschalten oder kurz
drücken, um fortzusetzen.

Tasten +/-

5 5

Zum Einstellen des Display-Modus betätigen.

OPEN-Taste Eject

66

Zum Auswerfen der CD auf diese Taste drücken.

Obverse Reverse

GER

16

DVD

Linke Seite der Haupteinheit

MOBILE ENTERTAINMENT

17

GER

DVD

TEILE UND FUNKTIONEN

PHONE

Zum Anschließen von Stereo-Kopfhörern oder eines Verstärkers.

Volume-Lautstärkeregelung

Mit dieser Taste die Lautstärke der Lautsprecher oder des Kopfhörers einstellen.

Buchse Video in/out

Video-Eingangs-/Ausgangssignale zum angeschlossenen Gerät leiten, indem der
AV IN/OUT-Modus-Wert eingestellt wird. Das mitgelieferte AV-Kabel wird hier
angeschlossen.

Audio in/out-Buchse und Optical-Output-Buchse

Audio-Eingangs-/Ausgangssignale zum angeschlossenen Gerät leiten, indem der
AV IN/OUT-Modus-Wert eingestellt wird. Ausgabe optischer Audiosignale zum
angeschlossenen Gerät.
Das mitgelieferte AV-Kabel wird hier angeschlossen.

DC in (Gleichstromeingang)

Hier wird der mitgelieferte DC-Adapter angeschlossen.

Haupteinheit rechte Seite

LED der Anzeige des
Ladezustands

Gibt den Zustand des
Aufladegeräts an.

MOBILE ENTERTAINMENT

TEILE UND FUNKTIONEN

Haupteinheit Rückseite

Ständer

Das Gerät kann mit diesem Ständer aufrecht gestellt werden.

Aufrecht stellen

Den Ständer aufklappen.
Bis zum gewünschten Winkel öffnen.
Den Knopf nach unten schieben, um den Ständer zu verriegeln.

GER

18

DVD

Haupteinheit Unterseite

Öffnung für den Akku
Rille für den Akku
Akkuanschluss

Hinweis

Vergessen Sie nicht, die Gummiabdeckung an der Akkuanschlussstelle wieder
anzubringen, nachdem Sie den Akku verwendet haben.

MOBILE ENTERTAINMENT

19

GER

DVD

TEILE UND FUNKTIONEN

Fernbedienung (Häufig verwendete Tasten)

STANDBY-Taste

Zum Ein-Ausschalten der
Stromversorgung auf diese Taste
drücken.

Taste PREVIOUS/NEXT
und

Diese Tasten zum Suchen nach dem
Anfang von Spuren oder Kapiteln
verwenden.
: Rückwärts
: Vorwärts

Vorwärts- Rückwärtsspielens
verwendet.

: Vorwärts
: Rückwärts

PLAY/PAUSE-Taste

Diese Taste wird zum Aktivieren der
Wiedergabe und Umschalten auf
Pause verwendet.

MENU-Taste

Auf diese Taste drücken, um den
Menü-Bildschirm der DVD
anzuzeigen.

STOP-Taste

Zum Stoppen der Wiedergabe auf
diese Taste drücken.

Tasten STEP/SLOW ( )

Auf diese Taste drücken, um die
Wiedergabe auf die ½, ¼, 1/6, 1/7­Geschwindigkeit zu verlangsamen.
Während des Pausezustands auf
diese Taste drücken, um die
Wiedergabe auf „schrittweise“ zu
stellen.

TITLE-Taste

Auf diese Taste drücken, um den
Titel der DVD anzuzeigen.

Scan-Tasten ( und )

Diese Tasten werden zum Umschalten
der Wiedergabegeschwindigkeit des

MOBILE ENTERTAINMENT

TEILE UND FUNKTIONEN

Fernbedienung (Sonstige Tasten)

AUDIO-Taste

Auf diese Taste drücken, um die
Audiosprache umzuschalten.

SETUP-Taste

Auf diese Taste drücken, um den
Setup-Bildschirm anzuzeigen, wenn
der Stop-Modus aktiv ist.

Cursor-Tasten

Mit diesen Tasten wird der Cursor
nach oben, unten, links und rechts
bewegt, wenn Einträge aus Menüs
auszuwählen sind.

ENTER-Taste

Diese Taste dient zum Eingeben/
Bestätigen von Einstellungen.

RETURN-Taste

Auf diese Taste drücken, um zum

GER

vorhergehenden Element zurückzukehren.
(Nur bei VCD, wenn PBC aktiviert ist)

ZOOM

Zum Zoomen des auf dem Bildschirm
angezeigten Bilds.

Ziffertasten

Auf diese Tasten drücken, um Ziffern
einzugeben. Wenn die Taste SHIFT
gedrückt wird, schaltet dies vom
Funktionseingabemodus auf den
Ziffereingabemodus um.

REPEAT-Taste

Bei DVDs kann diese Taste verwendet
werden, um Titel oder Kapitel wiederholt
wiederzugeben. Bei CDs wird diese
Taste verwendet, um Spuren oder die
ganze CD wiederholt wiederzugeben.

Taste A-B REPEAT

Während der Wiedergabe auf diese Taste
drücken, um zwei Stellen zu markieren und
den Abschnitt zwischen diesen beiden
Stellen wiederholt wiederzugeben.

SHIFT-Taste

Auf diese Taste drücken, um zwischen
Ziffern & Funktionen umzuschalten.
Standardeinstellung: Funktionen.

OPEN

Auswerfen der Disc.

SUBTITLE-Taste

Auf diese Taste drücken, um die
Untertitelsprache der DVD zu wechseln.

OSD-Taste

Auf diese Taste drücken, um die Disc­Information anzuzeigen.

ANGLE-Taste

Auf diese Taste drücken, um den
Blickwinkel zu wechseln.

SEARCH-Taste

Zum Orten von Titeln/Kapitel/Zeiten und
Wiedergabe.

CLEAR-Taste

Zum Löschen zuvor eingegebener Ziffern.

20

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

21

GER

DVD

TEILE UND FUNKTIONEN

Namen der Akkuteile und ihre Funktionen

1 2 3456

1.Stromanschluss
Schließen Sie den Stromadapter an, um das Gerät aufzuladen

(Wechselstromadapter).

2.Akkuknopf
An diesem Knopf drehen, um den Akku zu befestigen/lösen.

3.Akkuanzeige-LED
Wenn sich der Akku entlädt, ist die LED aus.

Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot.
Wenn sich die LED ausschaltet, nachdem sie vorher rot geleuchtet hat,
bedeutet das, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4.Anschlüsse des Players
Stromversorgung des Players.

VORSICHT:
Schließen Sie die Anschlüsse nicht kurz.

5.Befestigungsstange
Befestigen Sie den Akku bei der Installation hier.

6.Stromausgang (Kein Standardstecker)
Ausgangsleistung DC 7.4/7.2V. Eignet sich besonders für die Stromversorgung

der TV Tuner Box (Optionales Zubehör).

MOBILE ENTERTAINMENT

ANSCHLIEßEN DES DVD-PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Vor dem Anschließen

Die Stromversorgung des DVD-Players und aller angeschlossenen Geräte
AUSSCHALTEN.

Anschließen an ein Fernsehgerät

Video-/Audiokabel
(Inbegriffen)

GER

22

DVD

Richtung des Signalflusses

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

23

ANSCHLIEßEN DES DVD­PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Anschließen an einen Dolby Digital / DTS / MPEG-Decoder oder an
einen Verstärker mit eingebautem Decoder

An diesen DVD-Player können Sie Geräte für klangvollen Sound anschließen: Dolby
Digital-, DTS- oder MPEG-Sound. Die Signale werden vom digitalen Ausgang des

DVD

Geräts an einen Decoder oder Verstärker mit eingebautem Decoder geleitet.

Haupteinheit linke Seite

Vorderer Lautsprecher (Links)

(Links)

Surround­Lautsprecher

Optisches Digitalkabel (Nicht inbegriffen)

Vorderer
Lautsprecher

Mittlerer
Lautsprecher

(Rechts)

Surround­Lautsprecher
(Rechts)

Siehe Seite 22: Anschließen
an ein Fernsehgerät.

Vorderer Lautsprecher

Richtung des Signalflusses

Hinweis:

Für einen kompatiblen Decoder oder Verstärker sind 5 Lautsprecher (Vorn
links/rechts, Mitte, Surround hinten links/rechts) und ein Subwoofer erforderlich,
damit Sie Dolby Digital/DTS 5.1-Ch-Sound genießen können.

MOBILE ENTERTAINMENT

ANSCHLIEßEN DES DVD-

GER

PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Anschließen an einen digitalen Verstärker, der nicht mit Dolby
Digital / DTS / MPEG kompatibel ist

Digitalsignal vom Digitalausgang des DVD-Players zu einem digitalen Verstärker, der
nicht mit Dolby Digital / DTS / MPEG kompatibel ist.

24

DVD

Haupteinheit linke Seite

Hinweise:

Die digitalen Ausgangseinstellungen
des Players genau prüfen, bevor der
DVD-Player an einen Verstärker
angeschlossen wird, der über eine
digitale Audioeingangsbuchse verfügt,
die nicht mit Dolby Digital / DTS /
MPEG kompatibel ist.

Optisches Digitalkabel
(Nicht inbegriffen)

Zur digitalen
Audio-Eingangsbuchse

DVDs nicht wiedergeben, wenn die
Einstellungen nicht richtig sind! Der
zu laute Sound kann die
Lautsprecher beschädigen!

Siehe Seite 22: Anschließen
an ein Fernsehgerät.

Richtung des Signalflusses

MOBILE ENTERTAINMENT

25

GER

ANSCHLIEßEN DES DVD­PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Anschließen an ein aktives Lautsprechersystem

DVD

Richtung des Signalflusses

Zur
Video-Eingangsbuchse

Haupteinheit linke Seite

Video-/Audiokabel
(Inbegriffen)

Zu den
Audio­Eingangsbuchsen

Aktives Lautsprechersystem

MOBILE ENTERTAINMENT

ANSCHLIEßEN DES DVD­PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Anschließen des Kopfhörers

GER

26

Den Stecker des Kopfhörers fest an die PHONES-Buchse auf dem DVD-Player
anschließen. Wenn Sie mit dem Kopfhörer Musik hören wollen, sollten Sie zuerst die
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG auf der linken Seite der Haupteinheit auf das
Minimum und dann die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau stellen. Vorsicht bei
großen Lautstärken, wenn Sie Kopfhörer verwenden!

Hauptgerät linke Seite

Kopfhörer

Zur PHONES-Buchse

Hinweise:

Den Stecker des Kopfhörers gut

anstecken - sonst hören Sie nichts!

LAUTSTÄRKE

Hinweis:

Den Sound von DTS-kompatiblen DVDs können Sie nicht über den Kopfhörer
hören. Dabei ergibt sicht nämlich starkes Rauschen, so dass Sie auf Kopfhörer
verzichten müssen.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

27

Hinweise zum Aufladen des Akkus entnehmen Sie der folgenden Beschreibung.

DVD

VERWENDUNG DES AKKUS

Aufladen des Akkus

1

Schließen Sie den Ausgangsstecker des Stromadapters an den
Akku an.

Schließen Sie den Stromadapter an das Stromnetz an.

Wenn der Ladevorgang startet, leuchtet die Lade-LED rot.
Die Lade-LED schaltet sich aus, wenn der Ladevorgang beendet ist.
Entfernen Sie die Stromversorgung vom Akkupack.
Der Ladevorgang dauert normalerweise 4 - 5 Stunden.

2

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

VORSICHT

Legen Sie den Akkupack und den Stromadapter beim Ladevorgang auf einen
ebenen Untergrund.

Schließen Sie die Anschlüsse des Akkus und des Stromadapters nicht kurz.

Hinweise:

Das Akkuladegerät (Stromadapter) eignet sich für Versorgungsspannungen
zwischen 100 und 240V AC und kann universell verwendet werden.
Wenn Sie ihn bei einer Reise nach Übersee verwenden wollen, bereiten Sie
bitte einen Steckeradapter vor, der den Steckdosen vor Ort entspricht.

MOBILE ENTERTAINMENT

VERWENDUNG DES AKKUS

Hinweise zum Aufladen des Akkus

Wenn der Akkupack heiß ist, dauert der Ladevorgang manchmal länger oder ist
zeitweise nicht möglich. Warten Sie bis sich der Akku abkühlt, bevor sie einen
neuen Ladevorgang beginnen.

Wenn die Lade-LED nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob Stromadapter und
Akku perfekten Kontakt haben.

Um den Akku zu schützen, laden Sie einen voll aufgeladenen Akku bitte nicht
wiederholt auf. Eine wiederholte Überladung kann die Akkuleistung
verschlechtern.

Der Akku erwärmt sich beim Ladevorgang. Dies ist keine Fehlfunktion.

Der Akku wird vielleicht nicht vollständig aufgeladen, wenn der Ladevorgang an
einem warmen Ort stattfindet. Bitte laden Sie den Akku nicht in sehr heißen
Umgebungen auf, da dies zu Explosionen führen kann.

Die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs beeinflusst die Effizienz
des Ladevorgangs. Der Ladevorgang ist am effizientesten in einem
Temperaturbereich von 10°C und 30°C. Laden Sie den Akku, wann immer dies
möglich ist, an einem Ort mit diesem Temperaturbereich auf.

Einsetzen des Akkus in den Player

Setzen Sie den Akku in den Player ein, wie im Folgenden beschrieben ist.

Setzen Sie den Akku in die Einheit
ein.

GER

28

DVD

Richten Sie das Führungsloch des
Players am Führungsstab des
Akkus aus. Drehen Sie den Akku
im Uhrzeigersinn bis der Akku fest
im Player sitzt.

Nun kann der Player verwendet
werden.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, kann der Player 3 Stunden lang DVDs
abspielen.

MOBILE ENTERTAINMENT

29

GER

DVD

VERWENDUNG DES AKKUS

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ohne dass der Akku vollständig geladen ist,
kann dies zu einem instabilen Betrieb des Players
führen. Stellen Sie sicher, den Akku vor der
Verwendung vollständig zu laden.

Der Akku wird langsam geladen, während der
Player mit angeschlossenem Stromadapter
abspielt.

Der Akku wird separat geladen, wenn der
Player mit angeschlossenem Stromadapter
im STAND-BY Modus ist.

Nach Anschluss des Akkus und Einschalten des
Geräts, drücken Sie bitte im PLAY-, PAUSE- oder
STOP-Modus die OSD-Taste auf der Fernbedienung und es erscheint das
Symbol „ “. Dieses Symbol zeigt die Kapazität des Akkus.

Wenn die Akkuleistung nachlässt blinkt „ “, um Sie davon in Kenntnis zu
setzen.

Netzbetrieb

Stecken Sie den Ausgangsstecker
des Stromadapters in den Eingang
des Players.

Schließen Sie den Stromadapter
ans Netz an. Nun kann der Player
verwendet werden.

Entfernen des Akkus aus dem Player

Der Akku kann wie folgt aus dem Player entfernt werden.

Schalten Sie den Player aus.
Drehen Sie den Akkuknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um den
Akku zu entfernen.

MOBILE ENTERTAINMENT

VORSICHT:

Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Stromadapter.
Bevor Sie den Stromausgangsstecker
einsetzen oder entfernen, stellen Sie
bitte sicher, dass der tragbare DVD­Player ausgeschaltet ist.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISE

Haupteinheit (Vorderseite)

Den Netzstromadapter an eine

1

Stromsteckdose anschließen.

2

Den DC-Ausgangsstecker des
Netzstromadapters an die DC­Eingangsbuchse der Haupteinheit
anschließen.

3

Weitere etwa 1.5 Sekunden
auf die Taste ON der
Haupteinheit drücken.

Die LED des Ladezustands ist blau.
Der DVD-Player kann jetzt verwendet
werden.

Im Standby-Modus (Wenn die LED
des Ladezustands rot ist), kann der
Strom ebenfalls eingeschaltet werden,
indem auf die Standby-Taste der
Fernbedienung gedrückt wird.

GER

30

DVD

Fernbedienung

Hinweis:

Der mitgelieferte Netzstromadapter
ist mit den Spannungen von 100 bis
240 V kompatibel. Sie können ihn
auch auf Reisen verwenden.

Bitte bedenken Sie rechtzeitig, dass
Sie in bestimmten Ländern Adapter
für den Stecker (Im Handel erhältlich)

¢

brauchen.

MOBILE ENTERTAINMENT

31

GER

Einlegen der Disc

DVD

WIEDERGABE

Zum Auswerfen der Disc auf
die Taste OPEN drücken. Die
Disc fährt wie in Abb. 1
gezeigt heraus. Wenn beim
Einschalten keine Disc
geladen ist, passiert nichts.

Die Disc in die Discöffnung
schieben, sie wird
automatisch hineingezogen.

Hinweise:

Die Disc muss korrekt in den Schlitz
gelegt werden, damit sie nicht
beschädigt wird.

Keine rissigen, verworfenen Discs
verwenden - das kann Schäden
verursachen.

Einseitige Discs mit der beschrifteten
Seite nach oben hineinschieben.
Bei doppelseitigen Discs jede Seite
gründlich prüfen und dann die Disc
korrekt in ihren Schlitz schieben.

MOBILE ENTERTAINMENT

Bei CDs oder einseitigen DVDs
besteht keine Gefahr, wenn Sie die
beschriftete Seite mit den Fingern
berühren. Da bei doppelseitigen
DVDs jedoch BEIDE Seiten codiert
sind, dürfen Sie diese Discs nur an
den Kanten anfassen, um sie nicht
zu zerkratzen.

Der DVD-Player startet das
Laden der Informationen.

WIEDERGABE

Wiedergabe

Eine Disc einlegen

Eine der folgenden Meldungen wird auf dem Bildschirm angezeigt:
DVD, VCD, CD.

Bestimmte Disc beginnen nach dem Laden der
Disc selbsttätig mit der Wiedergabe.

Ziffertasten

GER

Next-Taste

32

DVD

Bei Discs, die programmiert und gespeichert
wurden, startet die Wiedergabe automatisch in
der programmierten Reihenfolge.

Play/Pause-Taste betätigen

Die Wiedergabe beginnt.

Bei bestimmten Discs wird ein Menü angezeigt. Bei Video-CDs erfolgt die
Wiedergabe in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Disc-Menüanzeige,
die PBC (Playback control) genannt wird.

Tipp:

Bei Video-CDs kann man eine Disc auch ohne Anzeigen des Menüs wiedergeben.
Man drückt zum Beispiel im Stop-Modus die Ziffer 1 (Ziffertaste), um die Spur 1
wiederzugeben.

Bei CDs wird die Anzeige auf dem Bildschirm zum Stromsparen automatisch
geschlossen, wenn während der Wiedergabe 1 Minute lang keine Taste betätigt
wird. Eine beliebige Taste drücken, um die Anzeige wieder zu aktivieren.

Erscheinen eines Menü-Bildschirms

Bei DVDs mit Menü-Bildschirm oder Video-CDs mit Playback Control (PBC), wird auf
dem Bildschirm ein Menü angezeigt.

Mit den Pfeiltasten ( ) einen Eintrag auswählen, dann auf die ENTER­Taste drücken.
Zum Verwenden der Ziffertasten auf der Fernbedienung zum Auswählen von
Einträgen zuerst auf die SHIFT-Taste drücken, bis NUMBER auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Danach die Ziffertasten zum Auswählen eines Eintrags drücken.

Shift-Taste

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

33

Video-CD

Durch Drücken der Ziffertasten nach dem Drücken von SHIFT (Zum Anzeigen von

„NUMBER“ auf dem Bildschirm) auswählen.

DVD

Anzeigen des Menü-Bildschirms

Wie die Menüanzeige auf dem Bildschirm aktiviert wird, hängt von der Disc ab.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste MENU, TITLE bei DVDs,
während der PBC-Wiedergabe von Video-CDs auf RETURN. Genaueres dazu finden
Sie in der Dokumentation der Disc.

Auf die STOP-Taste drücken. Die Wiedergabe wird gestoppt.

Wiederaufnahmefunktion (Bei DVDs und Video-CDs aber nicht bei VCD2.0 mit
aktivierter PBC-Funktion): Nach dem Drücken der STOP-Taste startet die
Wiedergabe an der Stelle, an der sie gestoppt wurde, wenn die Taste PLAY betätigt
wird. Durch das Herausnehmen der Disc oder Drücken der STOP-Taste wird die
Wiederaufnahmefunktion deaktiviert.

WIEDERGABE

Stoppen der Wiedergabe

Hinweis:

Bei bestimmten Discs ist nicht vorgesehen, dass die Disc an der Stelle fortsetzen,
an der sie gestoppt wurde.

Pause der Wiedergabe

Zum vorübergehenden Deaktivieren der Wiedergabe auf die Taste Play/Pause
drücken.
Noch einmal auf diese Taste drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

MOBILE ENTERTAINMENT

WIEDERGABE

Rückkehr zum vorhergehenden Kapitel / zur vorhergehenden
Spur (DVDs, Video-CDs und Cds)

Während der Wiedergabe auf die Taste Previous drücken.

Nach dem Drücken der Taste Previous, kehrt die Wiedergabe zum Anfang des
vorhergehenden Kapitels / der vorhergehenden Spur zurück.

Weitergehen zum nächsten Kapitel / zur nächsten Spur
(DVDs, Video-CDs und Cds)

Während der Wiedergabe auf die Taste Next drücken.
Nach dem Drücken der Taste Next, geht die Wiedergabe zum Anfang des nächsten
Kapitels / der nächsten Spur weiter.

Herausnehmen der Disc

1 Auf die STOP-Taste drücken.
2 Auf drücken, um die Disc auszuwerfen.
3 Die Disc herausnehmen.

Hinweis:

Bei CDs oder einseitigen DVDs besteht keine Gefahr, wenn Sie die beschriftete
Seite mit den Fingern berühren. Da bei doppelseitigen DVDs jedoch BEIDE Seiten
codiert sind, dürfen Sie diese Discs nur an den Kanten anfassen, um sie nicht zu
zerkratzen.

GER

34

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

35

AUSSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG

Bei eingeschalteter Stromversorgung auf OFF drücken und die
Taste ca. 1.5 s niederhalten.

Die LED wird rot, der Standby-Modus ist aktiv.
Die Stromversorgung kann auch durch Betätigen der Taste STANDBY auf der

DVD

Fernbedienung ausgeschaltet werden.

Das Netzkabel von der Stromsteckdose abstecken.

Den Netzstromadapter von der DC-Eingangsbuchse des DVD­Players abstecken.

VORSICHT:

Beim Anstecken des DVD-Players an ein externes Fernsehgerät muss sichergestellt
werden (Für bessere Audio- und Videoleistung), dass das „TV-System“ (Mit der
Kennzeichnung ) auf das entsprechende System gestellt wird.
Beispiel: Umstellen von NTSC (Standardeinstellung) auf PAL wie im unten stehenden
SETUP-Menü gezeigt:

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE
KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

NTSC

PAL
AUTO

Hinweis:

Der DVD-Player muss auf das passende „TV-System“ gestellt werden, BEVOR
Sie den AV-OUTPUT auf AV INPUT stellen - anderenfalls erhalten Sie nur
Schwarz-Weiß-Bilder.

MOBILE ENTERTAINMENT

HÖHERE FUNKTIONEN

Suchen nach einer bestimmten Szene

GER

36

Auf die Taste SEARCH drücken.

Auf die Ziffertaste drücken, um eine Zeit,
einen Titel / ein Kapitel auszuwählen.

Auf die Taste PLAY oder ENTER drücken.
Die Wiedergabe startet an der
angegebenen Stelle.

Wiedergabe in Zeitlupe (DVDs und Video-CDs)

Während der Wiedergabe auf die Taste SLOW drücken: Die
Wiedergabegeschwindigkeit wechselt bei jedem Druck von ½ auf ¼ auf 1/6 oder
1/7 der normalen Geschwindigkeit.

Wiederholen von DVDs, Video-CDs und Cds

Wiederholen eines Titels, Kapitels, einer Spur:
Auf die Taste REPEAT drücken.
Einen Titel, ein Kapitel, eine Spur zum Wiederholen auswählen.

Wiederholen eines Abschnitts zwischen den Punkten A und B:
Während der Wiedergabe auf der Fernbedienung an der Startstelle des
Abschnitts, der wiederholt werden soll, auf die Taste A-B drücken (Punkt A).
Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts wieder auf die Taste A-B drücken
(Punkt B). Die Wiederholung beginnt.
Zum Deaktivieren des Wiederholens noch einmal auf die Taste A-B drücken.

DVD

Auswahl eines Winkels (Multiwinkel)

Während der Wiedergabe einer Szene, die aus mehreren unterschiedlichen
Blickrichtungen her aufgenommen wurde, auf die Taste ANGLE drücken.
Da nicht alle DVDs mit Szenen aus verschiedenen Blickrichtungen aufgenommen
wurden, funktioniert die ANGLE-Taste nicht immer.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

37

HÖHERE FUNKTIONEN

Wechseln von AV OUT auf AV IN

Sie können den DVD-Player von AV OUT (Ausgabe von AV-Signalen zu einem Fernsehgerät,
usw.) auf AV IN (Eingabe von AV-Signalen aus einem anderen Gerät her) umschalten und
den DVD-Player als TFT-Monitor verwenden. Die Standardeinstellung ist: AV OUT.

DVD

Auf die Taste MODE auf der Haupteinheit
drücken und den Modus der
Flüssigkristallanzeige auf AV IN/ OUT Umschalten.

Mit den Tasten + oder zwischen AV OUT und
AV IN umschalten.

Hinweis:

Vermeiden Sie das Eingeben von AV-Signalen
über die AV-Buchse, wenn der DVD-Player auf
AV OUT steht: das verursacht Interferenzen bei

Von einem anderen
Gerät her eingegebene
AV-Signale

der laufenden Wiedergabe und verringert die Wiedergabequalität.

Abspielen einer MP3 disc und einer JPEG CD

[123] 008.MP3

1 2

01.123 001.008

002.01

003.05

004.09

AV-Kabel
(Inbegriffen)

1.

001.008

002.01

003.05

2.

004.09

3.

4.

Ordner

Dateien

MP3 Icon

JPEG Icon

3 4

Verwenden Sie die Tasten, um den Cursor zu einem Ordner, einer Datei,
einem MP3 ICON oder JPEG ICON zu bewegen.
Um eine MP3 Datei abzuspielen, bewegen Sie den Cursor zum MP3 ICON und
drücken Sie die ENTER Taste. Um Eine JPEG Datei abzuspielen, bewegen Sie
den Cursor zum JPEG ICON und drücken Sie die ENTER Taste.
Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie zum Abspielen die ENTER
Taste.
Drücken Sie die A-B Taste für die A-B REPEAT Funktion, drücken Sie die
REPEAT Taste, um den Wiederholungsmodus umzuschalten (REP1, REP DIR,
REP ALL, REP OFF).
REP1 wiederholt den Titel, REP DIR wiederholt den Ordner, REP ALL wiederholt
die ganze Disc.

MOBILE ENTERTAINMENT

HÖHERE FUNKTIONEN

Abspielen von DivX -ateien

Bei Ihrem Player handelt es sich um ein offiziell zertifiziertes DivX Produkt, das
DivX.5, DivX.4, DivX.3 und DivX.VOD Videoinhalte abspielt, und zwar im Einklang
mit den zertifizierten technischen Anforderungen von DivX.

HINWEIS:

Um die Wiedergabe von DivX-Dateien zu garantieren, muss der Ton im mp3 Format
vorliegen. DivX zertifizierte Geräte können vorhandene mp3 Tonspuren in jeder
Bitrate abspielen, sowohl CBR als auch VBR.
Der Ton muss in Standardfrequenzen gesampelt sein, wie zum Beispiel 32 kHz,
44,1 kHz und 48 kHz und muss der AVI Dateispezifikation entsprechen. Abgesehen
von MP3, werden die folgenden Audioformate von Ihrem Player erkannt: MPEG
layer 1/2, AC3, DTS, PCM.
Formate wie AAC und Ogg Vorbis werden von diesem Player nicht unterstützt.

1.Schalten Sie den Player ein.

2.Die Disc in die Discöffnung schieben, sie wird automatisch hineingezogen.

3.Es erscheint ein Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mittels der und Tasten
auf der Fernbedienung einen Ordner aus, und drücken Sie dann , um den
Ordnerinhalt zu betrachten.

HINWEIS:

Wenn sich auf der Disc Musik, Bilder und DivX Dateien befinden, drücken Sie
die Taste mehrere Male, um zu den Icons unten auf dem Bildschirm zu gelangen.
Betätigen Sie dann die und Tasten, um das DivX Icon auszuwählen, und drücken
Sie dann zur Bestätigung.

4.Wählen Sie mittels der und
Tasten auf der Fernbedienung
eine Datei aus.

HINWEIS:

Um zur Ordnerliste zurückzugelangen,
drücken Sie bitte .

5.Drücken Sie diese Taste, um mit der
Wiedergabe zu beginnen .

6.Drücken Sie Stopp, um die Wiedergabe zu beenden.

[-] VOLTEFAC.AVI

01. 01.VOLTEFAC

DivX Play-Icon

GER

38

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

39

GER

SETUP DES PLAYERS

Allgemeine setupschritte

1.Drücken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung und es erscheint der
Setupmenühauptbildschirm.

DVD

2.Drücken Sie die Tasten LEFT und RIGHT, um das Icon der gewünschten Seite
hervorzuheben, drücken Sie dann die DOWN oder UP Taste, um diese Seite zu
aktivieren.

3.Drücken Sie die DOWN-Taste, um die gewünschte Option hervorzuheben. Drücken
Sie ENTER oder RIGHT, um eine Auswahl zu treffen, und die Wählmöglichkeiten für
diese Option erscheinen.

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE
KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

VIDEO SETUP
BRIGHTNESS

CONTRAST
HUE
SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

--

--

--

- -

- -

--

--

12

--

10

--

8

--

6

--

4

--

2

--

0

--

4.Drücken Sie die TASTEN LEFT/RIGHT/UP/DOWN, um die Option EXIT SETUP
hervorzuheben, drücken Sie dann erneut ENTER oder SETUP, um das SETUP MENU zu
verlassen.

Hinweis:

Das Drücken der folgenden Tasten schaltet das Setupmenü aus, und die geänderten
Wählmöglichkeiten werden gespeichert: Untertitel, Titel, Stop, Play/Pause, Step, Next, Zoom,
Program, Repeat, Angle.

MOBILE ENTERTAINMENT

SYSTEM AUFSTELLUNG

Die Optionen des Systemsetup sind im Folgenden illustriert:

Tv system

Wenn Sie den Player an einen Fernseher anschließen wollen wählen Sie
bitte zunächst das richtige Fernsehsystem.

AUTO: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein
Multinormgerät handelt.
NTSC: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein NTSC-Gerät
handelt.
PAL: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein PAL-Gerät handelt.
Die Werkseinstellung ist NTSC.

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE
KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

HINWEIS:

Die Einstellung eines falschen Fernsehersystems führt zu einer schwarzweißen
Wiedergabe auf dem Bildschirm.

NTSC

PAL
AUTO

GER

40

DVD

Bildschirmsch

Wenn der Bildschirmschoner eingeschaltet ist, erscheint dieser, wenn Ihr
DVD Player im STOP oder NO DISC Status, oder wenn ein Standbild zu lange
zu sehen ist. Dieses Leistungsmerkmal schützt den Bildschirm vor
Beschädigungen.

EIN: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu aktivieren.
AUS: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.
Die Werkseinstellung ist EIN.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

41

DVD

SYSTEM AUFSTELLUNG

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE
KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

EIN

AUS

Tv typ

16 : 9 (Breitbild): Wählen Sie diese Einstellung wenn ihr DVD Player an einen
Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese Einstellung auswählen und
über kein Breitbildgerät verfügen, können die Bilder aufgrund der vertikalen
Kompression verzerrt erscheinen.

4 : 3 LB (Letterbox): Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player an ein
normales Fernsehgerät angeschlossen ist. Sie sehen Filme im
Originalseitenverhältnis (Längen-Breiten-Verhältnis). Sie sehen den gesamten Film.
Es sind vielleicht schwarze Balken oben und unten am Bildschirm zu sehen.

4 : 3 PS (Pan & Scan): Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player an ein
normales Fernsehgerät angeschlossen ist. Der Film füllt den gesamten Bildschirm
des Fernsehers. Das bedeutet, das Teile des Bilds (Der linke und rechte Rand)
nicht zu sehen sind.

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE
KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

4:3PS
4:3LB

16:9

/

/

/

Hinweise:

Das Seitenverhältnis des Bildes bezieht sich auf das aufgezeichnete Disc Format.
Einige Discs können nicht im gewählten Seitenverhältnis wiedergegeben werden.
Wenn Sie eine 4:3 Disc auf einem Breitbildfernseher abspielen, erscheinen schwarze
Balken links und rechts auf dem Bildschirm.
Sie müssen die Bildschirmeinstellung im Einklang mit der Art Ihres Fernsehers
durchführen.

MOBILE ENTERTAINMENT

SYSTEM AUFSTELLUNG

GER

Kode

1.Der Player ist auf das werksseitige Passwort 0000, was nicht verändert werden kann. Wenn
Sie das Rating ändern wollen, wählen Sie die Passwortoption und geben Sie das korrekte
Passwort ein, um den Player freizuschalten.

2.Nach der Freischaltung des Players können Sie die Ratingoption wählen und diese ändern.
Dann können Sie die Passwortoption wählen und ein neues Passwort eingeben. Dies erfolgt
mittels einer 4-stelligen Nummer. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Player wieder zu
sperren.

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE

KLASSFIKATION
LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

Klassfikation

Das Rating Merkmal funktioniert mit DVD Discs, denen ein Rating zugewiesen
wurde. Dies hilft Ihnen bei der Kontrolle, welche DVDs vom Player
wiedergegeben werden können.

Es gibt acht eingeschränkte Rating-Optionen: KID SAFE, G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17,
ADULT.
Die Werkseinstellung ist ADULT.

42

DVD

SYSTEM AUFSTELLUNG

TV SYSTEM
BILDSCHIRMSCH

TV TYP

KODE

KLASSF IKATION

LÜCKE

ZURÜCKTRITTA.

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17

8 ADULT

HINWEIS:

Wenn die Passwortoption gesperrt ist, können Sie das Rating nicht ändern.

Lücke

Wählen Sie diese Option, um die Werkseinstellung wiederherzustellen.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

43

SPRACHE AUFST

Die Sprachensetupoptionen sind im Folgenden illustriert:

Osd sprache

Heben Sie die Option OSD SPRACHE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um
die gewünschte OSD Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und

DVD

das OSD erscheint in dieser Sprache. Es gibt 5 optionale OSD Sprachen: Englisch,
Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch.

SPRACHE AUFST
OSD SPRACHE

AUDIO SPRACHE
UNTERT SPRACH
MENU SPRACHE

ZURÜCKTRITTA.

ENGLISCH

DEUTSCH

SPANISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH

Audio sprache

Heben Sie die Option AUDIO hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die

SPRACHE

gewünschte Audiosprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Es
gibt 8 optionale Audiosprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch.

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE

AUDIO SPRACHE

UNTERT SPRACH
MENU SPRACHE

ZURÜCKTRITTA.

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZÖSISCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH
ITALIENISCH
DEUTSCH

MOBILE ENTERTAINMENT

SPRACHE AUFST

GER

Untert sprach

Heben Sie die Option UNTERT hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um

SPRACH

die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung
ENTER. Es gibt 7 optionale Untertitelsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch.

44

DVD

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE
AUDIO SPRACHE

UNTERT SPRACH

MENU SPRACHE

ZURÜCKTRITTA.

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZÖSISCH

SPANISCH

ITALIENISCH
DEUTSCH
AUS

Menu sprache

Heben Sie die Option MENU SPRACHE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um
die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Wenn die Disc über diese Sprache verfügt, wird das Menü in dieser Sprache
angezeigt. Es gibt 8 optionale Menüsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch,
Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch.

SPRACHE AUFST

OSD SPRACHE
AUDIO SPRACHE
UNTERT SPRACH

MENU SPRACHE

ZURÜCKTRITTA.

CHINESISCH

ENGLISCH

JAPANISCH
FRANZÖSISCH

SPANISCH

PORTUGIESISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH

Hinweis:

Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, wird die voreingestellte Sprache
der Disc abgespielt. Die Werkseinstellung Ihres DVD Players ist Englisch.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

45

AUDIO LAUTSPRECHER

Audio ausgabe

Heben Sie die Option AUDIO AUSGABE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um
die gewünschte Audiooption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER:
Es gibt 3 optionale Audioausgangsmodi: ANALOG, SPDIF / RAW und SPDIF/ PCM.

DVD

ANALOG: Wählen Sie diese Einstellung, um ein Analogsignal auszugeben.
Aus dem optisch wird kein Signal ausgegeben.
SPDIF/ RAW: Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player mittels
Koaxialkabel am Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby
Digital, DTS und MPEG Audioformaten abspielen, wird das entsprechende
Digitalsignal aus dem optisch ausgegeben.
SPDIF / PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD Player an einen
digitalen 2-Kanal Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby
Digital und MPEG Audioformaten abspielen, werden die Audiosignale in ein
2-Kanal PCM-Signal umgewandelt, und durch den optisch ausgegeben.

AUDIO LAUTSPRECHER
AUDIO AUSGABE

ZURÜCKTRITTA.

ANALOG

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

MOBILE ENTERTAINMENT

VIDEO SETUP

GER

Die Videosetupoptionen sind im Folgenden illustriert:

Brightness

Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und
die Helligkeit einzustellen.

VIDEO SETUP
BRIGHTNESS

CONTRAST
HUE
SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

--

--

--

--

- -

- -

--

--

12

--

10

--

8

--

6

--

4
2

--

0

--

Contrast

Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen
und den Kontrast einzustellen.

46

DVD

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE
SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

--

--

--

--

--

- -

- -

--

12

--

10

--

8

--

6

--

4

--

2

--

0

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

47

VIDEO SETUP

Hue

Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und
den Farbton einzustellen.

DVD

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST

HUE

SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

--

--

--

--

--

- -

- -

- -

+6

--

+4

--

+2

--

0

--

-2

--

-4

--

-6

Saturation

Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen
und die Sättigung einzustellen.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE

SATURATION

ZURÜCKTRITTA.

-- --

- - --

--

-- - -

--

--

- -

12
10

8

--

6
4

--

2

--

0

--

MOBILE ENTERTAINMENT

DIGITAL AUFST

Die Digitalsetupoptionen sind im Folgenden illustriert:

GER

48

Dynamisc bere

Wählen Sie diese Einstellung, um die Line Out-Kompressionsrate einzustellen,
und verschiedene Effekte zu erzielen.
Bei der Einstellung FULL, wird der Audiosignalspitzenwert minimal
komprimiert; Bei der Einstellung OFF maximal.

DIGITAL AUFST

DYNAMISC BERE

DivX(R) VOD

ZURÜCKTRITTA.

--

- -

FULL

--

- -

6/8

--

--

4/8

--

--

2/8

--

--

OFF

DivX(R) VOD

DivX VOD Dateien werden herunter geladen, nachdem auf bestimmten
kommerziellen Webseiten eine Mietgebühr entrichtet wurde. Vor dem
Download von VOD müssen Sie die Registrierungsnummer Ihres DVD-Players
auf dem Kaufformular der Seite eingeben. Schreiben Sie sich die achtstellige
VOD Registrierungsnummer auf, damit Sie diese in dem Formular auf der
Webseite, auf der Sie Ihre DivX VOD-Dateien beziehen, eintragen können.

DIGITAL AUFST

DYNAMISC BERE

DivX(R) VOD

DVD

ZURÜCKTRITTA.

MOBILE ENTERTAINMENT

GER

49

DVD

DIGITAL AUFST

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS:

TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD

XXXXXXXX

[DONE]

Hinweis: Wenn Sie eine DivX VOD-Datei, die nach dem Download auf einer
CD-R aufgezeichnet wurde, nicht mehr abspielen können, ist vielleicht die
Mietdauer, die beim Kauf auf der Website zugewiesen wurde, abgelaufen.
Ebenso ist es möglich, dass die aufgezeichnete Datei aufgrund
unterschiedlicher Versionen oder falscher Download-Parameter nicht zu
Ihrem Player kompatibel ist. Die Parameter, die bei der Kopie der CD-R
verwendet wurden, können einen weiteren Grund hierfür darstellen.
Da es nicht möglich ist, an dieser Stelle alle diesbezüglichen Informationen,
Parameter und Ratschläge in Zusammenhang mit der Verwendung von DiVX
VOD-Dateien zu nennen, empfehlen wir Ihnen auf Spezialwebseiten wie
www.divx.com/vod zu gehen.

MOBILE ENTERTAINMENT

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

Die Handhabung von Discs

Handhabung

Halten der Disc
mit 2 Händen

Verwenden Sie keine beschädigten
(Rissige, verworfene) Discs.
Zerkratzen Sie die bespielte Seite nicht,
lassen Sie sie nicht schmutzig werden.
Kleben Sie nichts auf Discs.
Der DVD-Player kann zu Schaden
kommen, wenn sich auf den Discs
Klebstoff usw. befindet.
Besonders bei gemieteten Discs werden
oft Extra-Etiketten an den Discs befestigt.
Bevor Sie solche Discs verwenden,
sollten Sie nachsehen, ob keine
Klebstoffstellen zugänglich sind.

Lagern von Discs

Discs immer in ihrem Cover verwahren
und senkrecht lagern.
Lagern Sie Discs nicht an heißen oder
feuchten Orten, in der prallen Sonne
und an Stellen, an welchen die
Temperatur besonders gering ist.
Lesen Sie die Vorsichtshinweise, die
mit den Discs geliefert werden.

Halten der Disc
mit einer Hand

Reinigen von Discs

Fingerabdrücke, Staub usw. auf Discs
kann die Sound- und Bildqualität
beeinträchtigen.
Sie können die Disc vorsichtig mit einem
weichen Lappen von der Mitte zum
Außenrand hin abwischen.

Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner
oder andere flüchtige Chemikalien.
Verwenden Sie keinen Vinylplatten­oder antistatischen Spray.
Wir empfehlen die Verwendung von
Reinigungs-Kits für Discs, die im
Handel erhältlich sind.
Bei hartnäckigem Schmutz, etwas
Wasser auf ein Tuch geben, auswringen
und den Schmutz abwischen.
Anschließend mit einem trockenen
Tuch nachwischen.

Discs in unregelmäßigen Formen
(Herzform, sechseckige Discs, usw.)
können mit diesem Player nicht
wiedergegeben werden.
Sie können den DVD-Player
beschädigen.
Verwenden Sie solche Discs auf keinen
Fall.

GER

50

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

51

GER

FEHLERBEHEBUNG

Gestörtes Bild bei der Wiedergabe
des Inhalts einer DVD, der mit einem
Videorekorder aufgenommen wurde.

Dieser DVD-Player enthält einen Copyright­Schutztechnologie. Bestimmte Discs

DVD

enthalten Signale, die ein Kopieren auf eine
Videokassette verhindern. Die Kassetten
ergeben kein normales Bild.

Der Player lässt sich nicht mit der
Fernbedienung steuern.

Die Fernbedienung ist zu weit vom Sensor
auf dem DVD-Player entfernt oder wird in
einem zu großen Winkel auf den Sensor
gezielt.
Die Batterie der Fernbedienung ist zu
schwach.

Das Fernsehgerät oder ein anderes
Gerät funktioniert fehlerhaft.

Die Fernbedienung des DVD-Players kann
Fernsehgeräte, die ebenfalls eine
schnurlose Fernbedienung verwenden,
stören.

Kein Sound aus den Lautsprechern
oder verzerrter Sound.

Bei bestimmten Discs ist der digitale 96
kHz-Digitalausgang linearer PCM­Audiosignale verboten.
Die Disc ist verschmutzt.
Die Pause-Taste wurde aktiviert oder das.
Gerät steht auf Zeitlupenwiedergabe.
Die Lautstärke des Hauptgeräts ist auf das
Minimum gestellt.
Der Kopfhörer ist angesteckt.

Die Lautstärke ist bei DVDs und bei
CDs unterschiedlich.

Diese Erscheinung entsteht durch
unterschiedliche Aufnahmemethoden.

Der Player „stürzt ab“.

Die Stromversorgung des Players
ausschalten und wieder einschalten.
Wenn „Loading“ angezeigt wird, auf die Taste
OPEN drücken, um die Disc auszuwerfen.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Techniker.

8-cm-Discs lassen sich nicht
auswerfen.

Den Player mit dem Disc-Fenster nach
unten zeigen halten und auf die Rückseite
klopfen.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Techniker.

Es wird kein Sound produziert oder
der Sound ist verzerrt, wenn das Gerät
an ein Fernsehgerät, einen Verstärker,
usw., angeschlossen ist.

Die Anschlusskabel sind nicht fest
angesteckt oder haben schlechte Kontakte.
Die Stecker oder Buchsen sind verschmutzt.
Die Audiokabel sind nicht richtig angesteckt.
Der digitale Audioausgang ist an einen nicht
kompatiblen AV-Verstärker, usw.,
angeschlossen.
Die DTS-Einstellung stimmt nicht.

Schlechte Wiedergabequalität.

Der Player ist auf AV OUT gestellt, aber es
bestehen andere AV-Signale, die über den
AV-Anschluss eingegeben werden.

Der DVD-Player wird heiß.

Das ist normal.

Hinweise:

Der DVD-Player kann durch statische
Elektrizität oder andere externe
Einflüsse bei der Wiedergabe gestört
werden. Oft lässt sich dieses Problem
beheben, indem man den DVD-Player
kurz vom Stromnetz absteckt und
etwas später wieder ansteckt. Hilft
das nichts, wenden Sie sich bitte an
einen Fachmann.

Flüssigkristallanzeige

Einige wenige der Bildelemente
können schwarz werden oder eine
bestimmte Farbe haben. Das ist
normal.

MOBILE ENTERTAINMENT

SDV37-SD-PS830N-S-GER-NB-B0