Next base SDV37-SD User Manual [it]
MODELLNUMMER
SDV37-SD
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Decken Sie nicht die Belüftungsöffnungen ab. Befolgen Sie bei der Installation die
Anweisungen des Herstellers.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Schornsteinen,
Öfen oder anderen Geräten (Einschließlich Verstärkern) die Wärme erzeugen, installieren.
9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Klingen. Ein geerdeter
Stecker verfügt über zwei Klingen und einen Erdungszinken. Die breite Klinge oder der
Zinken dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Treten Sie nicht auf das Kabel und klemmen Sie es nicht ein, und zwar insbesondere
im Bereich von Steckern, Kabelbehältern sowie an den Stellen, an denen das Kabel aus
dem Gerät kommt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
12. Nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Klammern oder Tischen verwenden, die vom
Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet
wird, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie den Wagen/das Gerät bewegen, um Verletzung
aufgrund von Umkippen zu vermeiden.
GER
02
DVD
DVD
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei langer Nichtverwendung den Stecker.
14. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt
wurde, d.h. Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers, Flüssigkeit ist in das Objekt
eingedrungen, Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt, es funktioniert nicht richtig oder wurde fallengelassen.
15. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie das Gerät
weder Regen von Feuchtigkeit aus.
16. Die Stromschlagwarnung und das diesbezügliche Symbol befinden sich auf der
Geräteunterseite.
17. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, und es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte auf dem Gerät platziert werden.
MOBILE ENTERTAINMENT
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
01
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres tragbaren DVD-Players. Bitte lesen Sie
das vorliegende Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
und verwahren Sie es für später. Es könnte sich bei eventuellen Betriebsproblemen
in der Zukunft als nützlich erweisen.
DVD
WARNUNGEN:
ACHTUNG:
LASER:
EINLEITUNG
ZUR VERRINGERUNG DER BRAND- ODER
ELEKTROSCHOCKGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
TROPF- ODER SPRITZWASSER DÜRFEN NICHT IN DAS
GERÄT EINDRINGEN. STELLEN SIE KEINE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE, WIE ZUM
BEISPIEL VASEN AUF DAS GERÄT.
Im Inneren des Gehäuses liegen gefährliche Hochspannungen
an. DECKEL NICHT ABNEHMEN. Instandhaltungsarbeiten
müssen einem qualifizierten Techniker anvertraut werden.
ZUM VERMEIDEN VON ELEKTROSCHOCK, MUSS DIE
BREITE KLINGE DES STECKERS KOMPLETT IN DEN
SCHLITZ DER STROMSTECKDOSE GESTECKT WERDEN.
Ihr DVD-Player verwendet ein Lasersystem. Um sicherzugehen,
dass Sie Ihr Gerät richtig verwenden, lesen Sie bitte das
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwahren Sie es für
später. Sollte das Gerät repariert werden müssen, wenden Sie
sich an eine zugelassenen Service-Stelle. Siehe dazu
Anweisungen für den Service.
MOBILE ENTERTAINMENT
Die Verwendung von Elementen, Einstellungen oder
Vorgehensweisen, die nicht im vorliegenden Handbuch
beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
Um direkte Exposition mit dem Laserstrahl zu vermeiden,
nicht versuchen, die Geräteverkleidung zu öffnen.
Um die Exposition mit dem Laserstrahl zu vermeiden, das Gerät
nicht öffnen.
Beim Öffnen und Umgehen von Verriegelungen tritt unsichtbare
Laserstrahlung aus.
Nicht in den Strahl starren.
LASER:
Typ Halbleiterlaser GaAIAs
Wellenlänge 650 nm und 780 nm
Ausgangsleistung 5 mW
Strahlbreite 60 Grad
VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG:
Zum Reduzieren von Elektroschock- oder Brandgefahr, darf
dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
VORSICHT:
Die Verwendung von Elementen, Einstellungen oder
Vorgehensweisen, die nicht im vorliegenden Handbuch
beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
VORSICHT
ELEKTROSCHOCKGEFAHR. NICHT ÖFFNEN
Um die Elektroschockgefahr zu verringern auf, darf der Benutzer den
Deckel (Oder die Rückseite) nicht entfernen.
Im Inneren des Geräts sind keine Teile enthalten, die der Benutzer
selbst reparieren kann.Reparaturen müssen einem qualifizierten
Techniker anvertraut werden.
Das in einer Pfeilspitze endende Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Anliegen
nicht isolierter gefährlicher Spannungen innerhalb des
Produktgehäuses hinweisen, die ausreichend stark sein
können, um für Personen Elektroschockgefahr darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
ist dazu bestimmt, den Benutzer darauf hinzuweisen, dass
wichtige Betriebs- und Wartungs- (Reparatur-) Anweisungen
in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten enthalten sind.
GER
02
DVD
VORSICHT:
BEIM ÖFFNEN UND UMGEHEN VON VERRIEGELUNGEN
KANN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUSTRETEN.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL STARREN.
MOBILE ENTERTAINMENT
03
GER
VORSICHTSMAßNAHMEN
MACROVISION:
DVD
DOLBY:
DivX:
Dieses Produkt enthält Copyright-geschützte Technologie, die
durch bestimmte U.S.-amerikanische Patente und andere
gewerbliche Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und
anderer Inhaber geschützt ist. Wenn von Macrovision
Corporation nicht anders genehmigt, ist der Gebrauch dieser
Technologie ausschließlich für den Hausgebrauch und anderen
eingeschränkten Wiedergabegebrauch erlaubt. Reverse
Engineering oder Deassemblage sind verboten.
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der so genannten
FCC-Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2),
es muss Interferenzen anderer Geräte vertragen, darunter auch
solche, die unerwünschten Betrieb verursachen.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „ Dolby“ und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.
Dieses Gerät beinhaltet eine
Urheberrechtsschutztechnologie, die von DivX, Inc.
geschützt ist
DivX, DivX Certified und verwandte Logos sind
Warenzeichen von DivX, Inc. und werden im
Rahmen einer Lizenz verwendet.
MOBILE ENTERTAINMENT
INHALTSVERZEICHNIS
GER
04
EINLEITUNG
Einleitung.....................
Vorsichtsmaßnahmen..
Inhaltsverzeichnis.......
Vorsichtsmaßnahmen
für den Gebrauch des
DVD Players.................
Vorsichtsmaßnahmen
für den Betrieb des
Akkus..........................
Die Verwendung des Akkus....
Lagerung..................................
Lebensdauer und
Entsorgung............................
Disctypen, die mit
diesem DVD-Player
wiedergegeben werden
können.......................
Kennzeichnungen auf DVDs...
Spielbare formate.....................
Aufbau einer Disc....................
Allgemeines zur
Verwendung des
vorliegenden
Handbuchs....................
Vor der Verwendung
Prüfen des Zubehörs..............
Fernbedienung und
Vorbereitung der
Haupteinheit..............
Hinweise zur Verwendung
der Fernbedienung.....................
Ersetzen der Batterie.................
Reichweite der
Fernbedienung.........................
Teile und
Funktionen...............
Flüssigkristallanzeige................
Teile des Bedienfelds................
Linke Seite der Haupteinheit....
Haupteinheit rechte Seite..........
Haupteinheit Rückseite.............
Aufrecht stellen..........................
Haupteinheit Unterseite.............
Fernbedienung (Häufig
verwendete Tasten).................
Fernbedienung (Sonstige
Tasten)......................................
Namen der Akkuteile und
ihre Funktionen..........................
Anschließen des DVDPlayers an
andere Geräte..........
Anschließen an ein
Fernsehgerät.............................
Anschließen an einen Dolby
Digital / DTS / MPEG-Decoder
oder an einen Verstärker mit
eingebautem Decoder..............
Anschließen an einen digitalen
Verstärker, der nicht mit Dolby
Digital / DTS / MPEG
kompatibel ist............................
Anschließen an ein aktives
Lautsprechersystem.................
Anschließen des Kopfhörers...
Verwendung des
Akkus........................
Aufladen des Akkus..................
Hinweise zum Aufladen des
Akkus.........................................
Einsetzen des Akkus in den
Player.........................................
Netzbetrieb................................
Entfernen des Akkus aus dem
Player ........................................
DVD
MOBILE ENTERTAINMENT
05
GER
INHALTSVERZEICHNIS
Einschalten der
Stromversorgung
Grundlegende
DVD
Funktionsweise........
Wiedergabe..............
Einlegen der Disc..........................
Wiedergabe....................................
Erscheinen eines Menü-
Bildschirms.................................
Stoppen der Wiedergabe.............
Pause der Wiedergabe.................
Rückkehr zum vorhergehenden
Kapitel / zur vorhergehenden Spur
(DVDs, Video-CDs und Cds)......
Weitergehen zum nächsten
Kapitel / zur nächsten Spur (DVDs,
Video-CDs und Cds)...................
Herausnehmen der Disc...............
Ausschalten der
Stromversorgung.....
Höhere
Vorgehensweisen
Höhere
Funktionen...............
Suchen nach einer bestimmten
Szene..........................................
Wiedergabe in Zeitlupe (DVDs
und Video-CDs)..........................
Wiederholen von DVDs, Video-
CDs und Cds..............................
Auswahl eines Winkels
(Multiwinkel)...............................
Wechseln von AV OUT
auf AV IN.....................................
Abspielen einer MP3 disc und
einer JPEG CD.............................
3636
36
36
36
36
37
37
Abspielen von DivX -ateien...............
Setup des players
Allgemeine setupschritte..................
System aufstellung
Tv system...........................................
Bildschirmsch....................................
Tv typ.................................................
Kode....................................................
Klassfikation.......................................
Lücke...................................................
Sprache aufst
Osd sprache.......................................
Audio sprache...................................
Untert sprach......................................
Menu sprache....................................
Audio lautsprecher
Audio ausgabe...................................
Video setup
Brightness..........................................
Contrast..............................................
Hue......................................................
Saturation...........................................
Digital aufst
Dynamisc bere...................................
DivX(R) VOD.......................................
Vorsichtsmaßnahmen
für den Gebrauch.....
Die Handhabung von Discs..............
Fehlerbehebung.......
38
39
40
40
41
42
42
42
43
43
44
44
45
46
46
47
47
48
48
5050
50
5151
MOBILE ENTERTAINMENT
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR
GER
DEN GEBRAUCH DES DVD PLAYERS
Der DVD-Player darf während der Wiedergabe nicht bewegt werden
Während der Wiedergabe dreht die Disc bei sehr hoher Geschwindigkeit. Sie dürfen
daher das Gerät nicht anheben oder bewegen. Das könnte die Disc beschädigen.
Transportieren des DVD-Players
Für den Transport des DVD-Players erst sicherstellen, dass er keine Disc mehr
enthält. Das Gerät ausschalten, dann das Netzkabel abstecken.
Aufstellen des DVD-Players
Wählen Sie einen stabilen Platz in der Nähe des Fernsehgeräts oder der
Stereoanlage aus, an die sie den Player anschließen wollen.
Stellen Sie den DVD-Player nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kassettenrekordern oder anderen
Geräten, die leicht von Magnetfeldern beeinflusst werden.
Stellen Sie nichts auf dem Player ab
Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Players.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sollten Sie es ausschalten
Wenn der DVD-Player an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist und nicht verwendet
wird, sollten Sie seine Stromversorgung ausschalten, denn so verhindern Sie
Störungen des normalen Fernsehbilds.
Bei der Verwendung des DVD-Players in der Nähe eines Radiogeräts kann außerdem
Rauschen entstehen.
Spezielle Hinweise führen die Verwendung des DVD-Players in Fahrzeugen
Wir raten davon ab, den Player während des Fahrens zu verwenden.
In den meisten Ländern und Staaten gibt es Gesetze, die das Verwenden
eines DVD-Players in Fahrzeugen während des Fahrens verbieten oder
weitgehend einschränken.
Lassen Sie den DVD-Player oder den Akku nicht an Orten, an welchen die
Temperatur extrem niedrig (Ca. -10 °C oder darunter) oder extrem hoch
(Ca. 60 °C oder höher) ist, wie zum Beispiel im Hochsommer in einem
Fahrzeug oder Kofferraum. Bei dieser Hitze kann sich das Gehäuse des
Geräts verzerren oder die Leistung oder Qualität des Akkus reduzieren.
06
DVD
Mitnehmen im Flugzeug
Halten Sie sich hier an die Vorschriften der Luftfahrtgesellschaft.
Mitnehmen ins Krankenhaus
Halten Sie sich hier an die Vorschriften des Krankenhauses.
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
07
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR
DEN GEBRAUCH DES DVD PLAYERS
Bei Verwendung des Anschlusskabels im Fahrzeug
Bitte starten Sie den Motor und verbinden Sie erst dann das Anschlusskabel.
DVD
Reinigen des DVD-Players
Das Gerät kann mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Bei stärkerem
Schmutz kann etwas neutrales Waschmittel in fünf bis sechs Anteilen Wasser
verdünnt auf einem weichen Tuch, das gut ausgewrungen wird, verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass Alkohol, Verdünnungsmittel, Benzol, Insektensprays und
Ähnliches das Abblättern von Aufdrucken oder der Farbe verursachen können. Sie
sollten es auch vermeiden, Gummiprodukte oder Kunststoffprodukte längere Zeit mit
dem Gerät in Berührung zu lassen, das kann das Gehäuse beschädigen. Bei der
Verwendung von Lappen, die mit Chemikalien behandelt sind, zuerst die
Anweisungen des Produkts durchlesen. Vor dem Reinigen muss das Gerät auf jeden
Fall von der Stromsteckdose abgesteckt werden.
Zum Reinigen der Flüssigkristallanzeige wird diese vorsichtig mit einem trockenen,
weichen Tuch (Z.B. Spezialtuch für Brillen) abgewischt. Sie dürfen keine
Wassertröpfchen auf dem Display hinterlassen, das kann ein Verfärben oder Flecken
verursachen. Bei starker Verschmutzung können Sie einen im Handel erhältlichen
Reiniger für Flüssigkristallanzeigen verwenden.
Copyright
Das unerlaubte Kopieren, Übertragen, öffentliche Aufführen oder Vermieten von
Discs ist Kraft Gesetzes verboten.
MOBILE ENTERTAINMENT
VORSICHTSMAßNAHMEN
FÜR DEN BETRIEB DES AKKUS
GER
08
Die Verwendung des Akkus
Laden Sie den Akku voll auf, bevor
Sie ihn zum ersten Mal verwenden.
Bei hohen Umgebungstemperaturen
kann der Akku gelegentlich auf Grund
der Aktivierung des
Schutzschaltkreises unverwendbar
sein.
Wenn der tragbare DVD-Player über
den Akku gespeist wird und der Player
etwa 10 Minuten lang untätig war,
während die Stromversorgung
eingeschaltet ist, schaltet sich das
Gerät automatisch aus (Auto power
off).
Der Akku wird während des
Gebrauchs heiß, der tragbare DVDPlayer ebenfalls. Das bedeutet aber
keine Funktionsstörung.
Wenn der Akku für längere Zeit nicht
verwendet wird, sollte er aus dem
DVD-Player genommen werden.
Bleibt er angeschlossene, fließt
weiterhin ein schwacher Strom und
der Akku wird zu stark entladen, so
dass er eventuell unbrauchbar wird,
auch wenn Sie später versuchen, ihn
wieder aufzuladen.
Wenn der tragbare DVD-Player
eingeschaltet wird, während der
Akku nicht voll aufgeladen ist, wird
der Betrieb manchmal instabil. Bevor
Sie das Gerät verwenden, müssen
Sie sicherstellen, dass der Akku voll
aufgeladen ist.
Lagerung
Der Akku sollte bei einer
Raumtemperatur zwischen 15 und
25 °C gelagert werden. Vermeiden
Sie es, ihn bei sehr niedrigen
Temperaturen an einem Ort mit sehr
hoher Temperatur und hoher
Luftfeuchtigkeit oder einem Ort zu
lagern, an dem Staub, Russ, usw.
vorhanden ist.
Wenn der Akku für längere Zeit
gelagert werden soll, sollten Sie ihn
mindestens einmal jährlich komplett
entladen, indem Sie den DVD-Player
verwenden, und ihn dann wieder voll
aufladen und lagern.
Lebensdauer und Entsorgung
Wenn die Zeit zum Aufladen oder die
verfügbare Betriebszeit extrem kurz
wird, hat der Akku wahrscheinlich
sein Lebensende erreicht. Sie können
den Akku etwa 300 Mal aufladen und
verwenden.
Entsorgen Sie alte Akkus der lokalen
Gesetzgebung entsprechend,
nachdem Sie die Klemmen mit
Klebeband abgedeckt haben.
Vorsicht:
Das falsche Ersetzen des Akkus kann
eine Explosion verursachen. Ersetzen
Sie einen Akku immer durch einen
gleichen oder gleichwertigen Akku.
DVD
MOBILE ENTERTAINMENT
09
GER
Die in der unten stehenden Tabelle genannten Discs können auf diesem Player
ohne Adapter wiedergegeben werden.
Die entsprechenden Kennzeichnungen stehen auf dem Etikett der Disc, auf der
DVD
Verpackung oder dem Cover.
Kompatible
Discs und ihre
Kennzeichnungen
DISCTYPEN, DIE MIT DIESEM DVD-PLAYER
WIEDERGEGEBEN WERDEN KÖNNEN
Durchmesser /
Spielbare Seiten
Wiedergabedauer
Wiedergabedauer
(MPEG-2-Format)
133 Minuten (4,7 GByte)
242 Minuten (8,5 GByte)
266 Minuten (9,4 GByte)
484 Minuten (17 Gbyte)
74 Minuten
DVD-Video-Discs
DVD Video
12 cm/ einseitig 1 Schicht
12 cm/ doppelseitig 2 Schichten
CD
12 cm / einseitig
Hinweis:
Kann nicht für CDs zu 8 cm verwendet werden.
Kennzeichnungen auf DVDs
DVDs oder ihre Verpackungen weisen die unten gezeigten Kennzeichnungen auf.
Diese Kennzeichnungen zeigen den Typ der Video- oder Audiosignale sowie die
Funktionen, die zur Verfügung stehen.
Kennzeichnung
Bedeutung
Anzahl der Audiospuren.
Anzahl der Blickwinkel.
Auswählbares Bildseitenverhältnis.
Regionennummer.
Spielbare formate
Das Gerät ist in der Lage, die meisten Audio- und Videodateien abzuspielen, wie:
Bild: JPEG
Audio: MP3, WMA
Video: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4(AVI, DIV)
MOBILE ENTERTAINMENT
DISCTYPEN, DIE MIT DIESEM DVD-
GER
PLAYER WIEDERGEGEBEN WERDEN KÖNNEN
Aufbau einer Disc
CDs sind in Einheiten mit der Bezeichnung Spuren unterteilt. (Im Allgemeinen entspricht
eine Spur einem Song. Spuren sind manchmal jedoch auch in Indexe unterteilt.)
Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5
DVDs sind in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel unterteilt sind. Sie enthalten auch
Menüanzeigen, die nicht zu einem bestimmten Titel gehören. Bei Filmen entspricht
normalerweise ein Film einem Titel. Bei Karaoke-Mitsing-Discs entspricht jeder Song
einem Titel. Bestimmte Discs sind nicht so unterteilt, Sie sollten bei diesen Discs mit Suchund Programmierfunktionen vorsichtig vorgehen.
10
DVD
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2
Titel 1 Titel 2
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
11
ALLGEMEINES ZUR VERWENDUNG
DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durchgelesen
und verstanden haben, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Nur so können Sie
sicher sein, dass Sie das Beste aus den verfügbaren Funktionen holen.
Wenn dieses Gerät an ein Fernsehgerät oder an einen AV-Verstärker angeschlossen
DVD
ist, sollte der Setup-Bildschirm angezeigt werden. Wählen Sie die verschiedenen
Einstellungen in Übereinstimmung mit der Ausstattung aus, die Sie angeschlossen
haben.
Bei DVDs kann man das Setup zum Ändern der Untertitel- und der Audiosprachen
verwenden und den gewünschten Sound-Modus aus einer Vielzahl von Soundspuren
auswählen.
Um die verfügbaren Funktionen voll zu nutzen, sollten Sie das
BENUTZERHANDBUCH gut für später verwahren.
MOBILE ENTERTAINMENT
VOR DER VERWENDUNG
GER
Prüfen des Zubehörs
Nach dem Auspacken prüfen, ob das ganze unten aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde:
AC/DC-Adapter
AV-Kabel
12
DVD
Kopfhörer
Fernbedienung im Kartenformat
Weiche Tragtasche
Akku
Auto-Netzkabel
Benutzerhandbuch (Das vorliegende)
S
N
O
I
T
C
.
U
R
D
O
T
N
S
-S
N
L
I
7
E
G
3
N
D
I
V
T
O
A
R
M
D
E
P
S
O
Zubehörtasche
Autotasche
HINWEIS: Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von den gezeigten
Abbildungen etwas abweichen.
MOBILE ENTERTAINMENT
13
GER
FERNBEDIENUNG UND
VORBEREITUNG DER HAUPTEINHEIT
Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung
Die Fernbedienung nicht fallen lassen, nicht auf sie treten, keinen Stößen
DVD
aussetzen. Das kann die Fernbedienung beschädigen.
Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht, wenn sich zwischen ihr und dem
Sensor auf dem Gerät Gegenstände befinden.
Die Fernbedienung darf keinem hellen Licht ausgesetzt werden, das stört ihr
Funktionieren.
Die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite verwenden.
Ersetzen der Batterie
Einen Fingernagel in A und B unter
1
die unten gezeigten Stellen schieben.
Auf A drücken (Siehe Richtungspfeil),
danach die Batteriehalterung
herausnehmen.
B
Die alte Batterie herausnehmen,
2
dann die neue Batterie mit der mit +
gekennzeichneten Seite nach oben
in die Halterung legen.
Lithiumbatterie (Cr2025)
A
Die Batteriehalterung wieder in die
3
Fernbedienung geben.
Hinweis:
Um ein Ausfließen der
Lithiumbatterie zu vermeiden, die
Batterie aus der Fernbedienung
nehmen, wenn sie länger nicht
verwendet wird (Einen Monat oder
mehr). Wenn Batterieflüssigkeit
ausfließt, muss diese sorgfältig aus
dem Batteriefach gewischt werden.
Danach unbedingt eine neue
Batterie verwenden.
MOBILE ENTERTAINMENT
FERNBEDIENUNGSEINHEIT UND
VORBEREITUNGEN BEI DER HAUPTEINHEIT
Reichweite der Fernbedienung
°
°
Etwa 5 Meter
Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 5 Metern.
Hinweis:
Die meisten Funktionen des Players können mit der Fernbedienung bedient
werden. Einige Funktionen können aber nur über die Tasten der Haupteinheit
erfolgen.
GER
14
DVD
MOBILE ENTERTAINMENT
GER
15
Der tragbare DVD-Player besitzt eine Flüssigkristallanzeige.
DVD
TEILE UND FUNKTIONEN
Flüssigkristallanzeige
Flüssigkristallanzeige
Lautsprecher
Bedienfeld
Sensor der Fernbedienung
Hier werden die Signale der Fernbedienung empfangen.
Stromanzeige:
Aus: Kein Anschluss an Strom.
Rot: Player ist auf Standby.
Blau: Am DVD-Player liegt Strom an. Mit der Taste ON auf dem Hauptgerät oder
der Taste STANDBY auf der Fernbedienung einschalten.
Teile des Bedienfelds
MOBILE ENTERTAINMENT
Loading...