Next base SDV185-SD User Manual

Download

NUMERO DEL MODELLO

SDV185-SD

ISTRUZIONI PER L’USO

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

1. Leggere attentamente le istruzioni.

2. Conservare questo manuale con cura.

3. Porre attenzione sugli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparato vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in accordo con le specifiche del costruttore

8. Non installare vicino a fonti di calore come, termosifoni, radiatori, forni od altri apparati che producono calore, amplificatori di potenza inclusi.

9. Non manomettere il collegamento di terra sulla spina o sul cavo di alimentazione. Il contatto centrale della spina non deve essere manomesso. Per la connessione con tipi obsoleti di presa, consultare l’elettricista

10. Proteggere il cavo di alimentazione dai danni dovuti a calpestamento o eccessiva piegatura, specialmente vicino la spina o l’uscita del cavo dall’apparato.

11. Usare cavi ed accessori specifici per l’apparato.

12. Appoggiare l’apparato su supporti, carrelli, tavoli o treppiedi approvati dal costruttore o venduti con l’apparato. Se usate un carrello, agite con attenzione per evitare il pericolo di ribaltamento e caduta dell’apparato.

ITA

DVD

13. Disconnettere l’alimentazione dell’apparato durante i temporali o se non viene usato per un lungo periodo di tempo.

14. Per qualsiasi problema di assistenza rivolgersi esclusivamente a personale specializzato. L’assistenza è necessaria nel caso di danni al cavo di alimentazione, liquidi o oggetti penetrati all’interno dell’apparato, esposizione alla pioggia od eccessiva umidità, malfunzionamenti o cadute.

15. Per evitare rischi di fulminazione o principi d’incendio, non esporre l’apparato alla pioggia o ad eccessiva umidità.

16. Tutti i marchi di sicurezza sono esposti sul pannello posteriore dell’unità.

17. L’apparato non deve essere esposto al contatto con sostanze grasse o spruzzi di una qualunque sostanza e nessun recipiente pieno di liquido deve essere poggiato sopra l’apparato.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

PRECAUZIONI

Grazie per aver acquistato questo lettore DVD portatile. Leggete attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo con cura per consultazioni future. Sarà certamente utile nel caso si dovessero incontrare problemi di utilizzo.

DVD

AVVERTENZA:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI O PRINCIPI D’INCENDIO, NON ESPORRE QUESTO APPARATO A PIOGGIA, SPRUZZI O ECCESSIVA UMIDITA’, SOSTANZE GRASSE O SOLVENTI. NON APPOGGIARE RECIPIENTI CON LIQUIDI SOPRA L’APPARATO. ALL’INTERNO DELL’APPARATO SONO PRESENTI ALTE TENSIONI PERICOLOSE. NON APRIRE IL COPERCHIO. RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE SPECIALIZZATO.

ATTENZIONE:PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE ACCERTARSI DELLA CORRETTA MESSA A TERRA DELL’APPARATO.

LASER:questo lettore di Dischi Video Digitali impiega un sistema Laser. Per assicurare un corretto uso di questo apparato, leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per usi futuri. Se l’unità necessita di assistenza, rivolgetevi a personale specializzato ed autorizzato. Vedere sezione Assistenza.

Qualsiasi manovra non specificata in questo manuale può esporre a pericolose radiazioni. Per prevenire esposizioni dirette, non aprire l’apparato. Sono presenti radiazioni visibili ed invisibili una volta aperto l’apparato e disattivate le protezioni. NON GUARDARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LASER!

LASER

MOBILE ENTERTAINMENT

Tipo Lunghezza d’onda Potenza di uscita Ampiezza raggio

Semiconductor laser GaAIAs 650 nm/780nm 5mW 60 gradi

CLASS 1

LASER PRODUCT

PRECAUZIONI

ATTENZIONE:

queste informazioni tecniche sono ad uso esclusivo del personale autorizzato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuate operazioni non descritte in questo manuale, a meno che non siate qualificati per farlo.

AVVERTENZA:

per ridurre il rischio di scosse elettriche o principi d’incendio non esporre questo apparato a pioggia od eccessiva umidità.

ATTENZIONE:

le operazioni di taratura e controllo delle prestazioni possono esporre a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

NON APRIRE, RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. Rivolgersi a personale autorizzato e qualificato.

Il simbolo del fulmine a punta racchiuso in un triangolo equilatero è un avviso per l’utente della presenza di parti,

SA 1965

Tensioni

pericolose

Istruzioni

SA 1966

all’interno dell’apparato, non isolate e soggette ad alte tensioni di intensità tale da costituire pericolo di shock elettrico per le persone.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero è un avviso per l’utente della presenza di importanti indicazioni per la manutenzione e l’assistenza nei documenti allegati all’apparato.

ITA

DVD

ATTENZIONE:

radiazioni laser invisibili presenti nell’apparato aperto e con i dispositivi di sicurezza manomessi o disattivati. Evitare l’esposizione diretta al raggio laser.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

PRECAUZIONI

MACROVISION:

DVD

NOTE EMI/FCC:

DOLBY:

DivX:

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del Copyright che è tutelata da brevetto U.S. ed altri diritti sulle proprietà intellettuali. L’uso di questa tecnologia di protezione deve essere autorizzato da Macrovision ed è inteso l’utilizzo domestico o comunque limitato, se non altrimenti autorizzato da Macrovision. Lo smontaggio ed il reverse engineering sono proibiti.

Questo dispositivo è conforme al regolamento sulla compatibilità elettromagnetica FCC parte 15. Le operazioni d’uso sono soggette alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare pericolose interferenze e (2) il dispositivo deve sopportare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare malfunzionamenti.

Fabbricato sotto licenza Dolby Laboratories.“Dolby” ed il simbolo con la doppia D sono marchi della Dolby Laboratories.Documento riservato.

Il presente dispositivo possiede una tecnologia di protezione del copyright protetta da DivX, Inc. DivX, DivX Certified ed i relativi loghi sono marchi di fabbrica di DivX, Inc. ed utilizzati con licenza.

MOBILE ENTERTAINMENT

TABLE OF CONTENTS

ITA

PRECAUZIONI

TABLE OF CONTENTS

PRECAUZIONI D’USO DEL LETTORE

DISCHI RIPRODUCIBILI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PARTI E CONTROLLI

PRECAUZIONI SULL’USO DEL PACCO BATTERIE

CONNESSIONI AUDIO / VIDEO

COLLEGARE IL LETTORE AD ALTRI DISPOSITIVI

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA....................................

PRECAUZIONI..................................................................

TABLE OF CONTENTS....................................................

PRECAUZIONI D’USO DEL LETTORE.............................

TIPI DI DISCHI RIPRODUCIBILI DAL LETTORE............

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI....................................

CONTROLLI DELL’UNITA’ PRINCIPALE.......................

LATO SINISTRO UNITA’................................................

PANNELLO DESTRO UNITA’.........................................

LATO INFERIORE DEL LETTORE.................................

COME POSIZIONARE...................................................

TELECOMANDO (TASTI DI USO FREQUENTE)..........

TELECOMANDO (ALTRI TASTI )...................................

NOTE SULL’USO DEL TELECOMANDO......................

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA..............................

PARTI DELLA BATTERIA E LORO FUNZIONI..............

OPERAZIONI CON IL PACCO BATTERIE.....................

STOCCAGGIO................................................................

VITA UTILE E SMALTIMENTO.......................................

COLLEGARE IL LETTORE AD UN TV..........................

COLLEGARE L’ALIMENTATORE ALLAPRESA 12V....

USO DELLE CUFFIE.....................................................

COLLEGAMENTO CON UN DECODER DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG O UN AMPLIFICATORE CON

DECODER INCORPORATO..........................................

COLLEGAMENTO CON UN AMPLIFICATORE DIGITALE NON COMPATIBILE CON DOLBY

DIGITAL/DTS/MPEG.....................................................

COLLEGAMENTO CON SISTEMI DI DIFFUSORI

ATTIVI............................................................................

11 11 13 13 14 14 15 16 17 17 18

19 19 19

20 21 21

DVD

USO DELLA BATTERIA

LA FUNZIONE IN/OUT AV

RICARICA DEL PACCO BATTERIE..............................

NOTE SULLA RICARICA..............................................

FISSARE IL PACCO BATTERIE AL LETTORE.............

FUNZIONAMENTO A RETE.........................................

RIMUOVERE IL PACCO BATTERIE DAL LETTORE....

CAMBIARE DA AV-IN AD AV-OUT................................

MOBILE ENTERTAINMENT

25 26 26 27 27

ITA

TABLE OF CONTENTS

OPERAZIONI FONDAMENTALI

DVD

IMPOSTAZIONE DEL LETTORE

SETUP SISTEMA SISTEMA TV...................................................................

SETUP SISTEMA

SETUP AUDIO USCITA DIGIT. ..............................................................

ACCENDERE IL LETTORE...........................................

SPEGNERE IL LETTORE..............................................

CARICAMENTO.............................................................

LETTURA.......................................................................

FERMARE LA LETTURA...............................................

LETTURA IN PAUSA.....................................................

LETTURA VELOCE.......................................................

LETTURA AL RALLENTATORE....................................

RIPETIZIONE DEL BRANO..........................................

FUNZIONE ZOOM.........................................................

RICERCA DI UNA PARTICOLARE SCENA..................

SELEZIONARE I SOTTOTITOLI....................................

CAMBIARE L’ANGOLAZIONE.......................................

CAMBIARE LA LINGUA AUDIO....................................

USO DEL MENU A SCHERMO.....................................

UTILIZZO DELLA PORTA USB.....................................

RIPRODURRE DISCHI NEL FORMATO MP3 E

JPEG..............................................................................

RIPRODUZIONE DI FILE DIVX.....................................

USO DELLE IMPOSTAZIONI........................................

PROTT. SCHER.............................................................

TASSO VISUAL..............................................................

PASSWORD...................................................................

RAPPORTO...................................................................

DI FABRICA...................................................................

LINGUA OSD..................................................................

LINGUAAUD. .................................................................

LINGUASOT. .................................................................

LINGUA MENU...............................................................

29 29 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34

35 36

38 38

39 40 40

41 41 42 42

VIDEO SETUP BRIGHTNESS................................................................

SETUP DIGITA. GAMMA DINAMIC..........................................................

VARIE

MOBILE ENTERTAINMENT

CONTRAST....................................................................

HUE................................................................................

SATURATION.................................................................

DivX VOD.......................................................................

DATI TECNICI................................................................

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................

44 44 45 45

46 47

48 49

PRECAUZIONI D’USO DEL LETTORE

ITA

PRECAUZIONI D’USO DEL LETTORE

1.NON MUOVERE IL LETTORE DURANTE LA LETTURA DEL DISCO Durante la lettura, il disco gira a velocità elevata e muovere il lettore può causare

danni al disco.

2.COME TRASPORTARE IL LETTORE Prima di trasportare il lettore, estrarre il disco, spegnere l’apparato e scollegare il

cavo di alimentazione.

3.LUOGO DI INSTALLAZIONE Scegliere una superficie stabile vicino al TV o allo stereo al quale sarà collegato il

lettore. Non poggiare il lettore sopra il televisore o al monitor. Installare il lettore lontano da registratori a cassette od altri apparati che possono essere disturbati dai campi magnetici.

4.NON POGGIARE OGGETTI SOPRA IL LETTORE Non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità, al contatto con sostanze

grasse o spruzzi di una qualunque sostanza e nessun recipiente pieno di liquido deve essere poggiato sopra l’apparato.

DVD

5.SPEGNERE IL LETTORE SE NON VIENE USATO Se il lettore è collegato al TV ma non viene usato, spegnere l’alimentazione. Questo

eviterà interferenze sulle immagini ricevute dal TV. Problemi di interferenze potranno verificarsi se usato vicino a un radioricevitore.

6.NOTE SPECIALI SULL’USO DEL LETTORE IN AUTO

- Sconsigliamo altamente l’uso del lettore durante la guida.

- Molti stati o paesi hanno leggi che proibiscono l’uso del lettore durante la guida.

- Non lasciare il lettore o il pacco batterie in luoghi dove la temperatura può diventare molto bassa (-10 °C o inferiore) o molto alta (60 °C o superiore), come nell’abitacolo o nel bagagliaio in estate. Questo può causare la deformazione della plastica del contenitore o ridurre le prestazioni del pacco batterie.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

7.USARE L’ALIMENTAZIONE PROVENIENTE DALL’AUTOVETTURA

Avviare il motore PRIMA di collegare l’alimentazione ed accendere il lettore.

8.PULIZIA DEL LETTORE

DVD

Per la normale pulizia, usare un panno morbido ed asciutto. Per lo sporco più difficile, diluire del detergente neutro in 5 o 6 parti d’acqua su un panno pulito, strofinare per eliminare lo sporco e poi asciugare il lettore con un panno asciutto. I solventi come alcol, trielina, benzina, insetticidi, etc., possono cancellare le scritte e danneggiare le superfici plastiche. Per lo stesso motivo non tenere in contatto per lungo tempo con il lettore parti plastiche o in gomma. Se usate panni trattati chimicamente, leggere prima le istruzioni del panno stesso. Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla rete.

9.COPYRIGHTS

La copia, la visione in pubblico, il noleggio o la trasmissione del contenuto dei dischi è proibita per legge.

PRECAUZIONI D’USO DEL LETTORE

MOBILE ENTERTAINMENT

DISCHI RIPRODUCIBILI

TIPI DI DISCHI RIPRODUCIBILI DAL LETTORE

I dischi elencati nella tavola in basso possono essere riprodotti su questo lettore senza necessità di adattatori.

I marchi mostrati qui sotto sono impressi sull’etichetta del disco, sulla custodia o imballo.

NB:

Non supporta i dischi da 8 cm.

ITA

DVD

Tipi e marchi di dischi supportati

DVD-Video disc

Diametro / Lati leggibili

DVD video

12cm/singola

faccia

12cm/doppia faccia

CD 12 cm/singola faccia

1strato 2strato

1strato

2strato

Durata di riproduzione

Durata disco (formato MPEG 2 ) 133 minuti (4.7GB) 242 minuti (8.5GB) 266 minuti (9.4GB) 484 minuti (17GB)

74 minuti

Marchi indicati sui DVD

Sui DVD o sulle custodie, sono impressi i marchi citati più in basso. Questi marchi indicano il tipo di segnale video o audio registrato sul disco e le funzioni che possono essere usate.

ALL

Significato

Numero di tracce audio Numero di angolazioni visualizzabili

Tipologia dei formati di visualizzazione selezionabili

Regione di appartenenza per la riproduzione

Simbolo

16:9

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

All’apertura della confezione del lettore DVD, verificarne il contenuto con l’aiuto della lista seguente.

DVD

manuale utente

unità Principale

alimentatore da rete

telecomando ultrasottile

Cavo per auto

supporto per auto

Borsa per trasporto

cavi audio e video

Batteria

busta accessori

cuffie(opzionale)

HINWEIS: L'effettiva estetica del prodotto può variare leggermente rispetto all'immagine esposta.

MOBILE ENTERTAINMENT

PARTI E CONTROLLI

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

Il lettore portatile di DVD è equipaggiato con un display a cristalli liquidi.

21 24

Display a cristalli liquidi

1 2

Altoparlanti

Sezione controlli

Tasti di controllo

Fernbedienungssensor

Il segnale del telecomando viene ricevuto qui.

CONTROLLI DELL’UNITA’ PRINCIPALE

ITA

DVD

A-B

ONON

1 2 3 5

OFFOFF

REPEATREPEAT

4 6 7 8 9 10

11 12 13 14

1 Tasto RIPRODUZIONE/PAUSA

Premere una volta per avviare la riproduzione. Premere durante la riproduzione per inserire la pausa; premere ancora per riprendere la riproduzione. Se premuto per più di 1,5 secondi, accende l’unità.

2 Tasto STOP/OFF

Premere per fermare la riproduzione.Se premuto per più di 1,5 secondi, spegne l’unità (modo attesa). Se usate un sintonizzatore TV opzionale, premere questo tasto per interrompere la scansione per la ricerca dei programmi.

3 Tasto ripeti A/B

Premere durante la riproduzione per impostare i punti A e B, che verranno riprodotti continuativamente. Premere per pi\ di 1,5 secondi per riprodurre la traccia/capitolo o l’intero disco ripetutamente.

4 Tasto SINISTRA/PRECEDENTE/CH-

Premere questo tasto per spostarsi a sinistra nei menu. Premere per tornare alla traccia/capitolo precedente durante la riproduzione. Premere per decrementare di un canale se usate un sintonizzatore TV opzionale.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

5 Tasto DESTRA/SUCCESSIVO/CH+

6 Tasto SU/AVANTI VELOCE/Aggiungi CH

DVD

7 Tasto GIU’/INDIETRI VELOCE/Cancella CH

PARTI E CONTROLLI

Premere questo tasto per spostarsi a destra nei menu. Premere per avanzare di una traccia/capitolo durante la riproduzione. Premere per incrementare di un canale se usate un sintonizzatore TV opzionale.

Premere questo tasto per spostarsi in su nei menu. Premere durante la riproduzione per entrare nel modo avanti veloce. Premere ripetutamente per selezionare le velocità X2, X4, X8, X20. Premere per aggiungere un canale se usate un sintonizzatore TV opzionale.

Premere questo tasto per spostarsi in giu’ nei menu. Premere durante la riproduzione per entrare nel modo indietro veloce. Premere ripetutamente per selezionare le velocità X2, X4, X8, X20. Premere per cancellare un canale se usate un sintonizzatore TV opzionale.

8 Tasto ENTER

Premere questo tasto per confermare la selezione.

9 Tasto MODE

Premere questo tasto per impostare il Volume, la luminosita’, il contrasto, il colore, il modo di visione, il modo TFT e l’ingresso/uscita AV (con l’uso di un sintonizzatore TV diventa AV IN / AV OUT / TV / CATV). Premere una volta per impostare il VOLUME. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per regolare tra 1 e 16. Premere ancora per impostare la LUMINOSITA’. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per regolare tra 1 e 8. Premere ancora per impostare il COLORE. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per regolare tra 1 e 8. Premere ancora per impostare il modo TFT’. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per scegliere tra 16:9 e 4:3. Premere ancora per impostare il modo VIEW. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per scegliere tra speculare o rovesciata. Premere ancora per impostare l’ingresso/uscita AV. Con l’uso di un sintonizzatore TV e’ possibile selezionare AV IN / AV OUT / TV / CATV. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per selezionare. Tenere premuto per 1,5 secondi per spegnere o riaccendere lo schermo LCD.

10 Tasto apertura

Premere per espellere il cassetto portadisco.

11 Tasto Menu

Premere questo tasto per visualizzare la schermata di menu.

12 Tasto Subtitle

Premere questo tasto per cambiare la lingua dei sottotitoli.

13 Tasto Audio

Premere questo tasto per cambiare la lingua audio.

14 Tasto OSD/Setup

Visualizza le informazioni relative al disco. Visualizza lo schermo delle impostazioni. (Premere per circa 1.5 secondi).

MOBILE ENTERTAINMENT

PARTI E CONTROLLI

LATO SINISTRO UNITA’

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

AUDIO IN/OUT

USBUSB

1 2 3 4 5

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

1 Presa cuffia

Per la connessione di una cuffia stereo o un amplificatore.

2 Presa In/Out Video

Entrata o uscita video per la connessione di apparati esterni, da impostare con la funzione AV IN/OUT. Il cavo AV è incluso.

3 Presa Audio IN/OUT e uscita digitale

Entrata o uscita audio o uscita audio digitale per la connessione di apparati esterni, da impostare con la funzione AV IN/OUT. Il cavo AV incluso o il cavo digitale vanno connessi qui.

4 Presa controllo TV

Per l’uso con un sintonizzatore video per il controllo dei canali.

5 Presa Alimentazione

Connettere qui l’adattatore di rete incluso.

ITA

DVD

6 Porta USB

USB versione 1.1.

PANNELLO DESTRO UNITA’

1 LED indicatore del 1

caricamento Segnala lo stato di caricamento del disco.

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

PARTI E CONTROLLI

LATO INFERIORE DEL LETTORE

Supporto11

L’unità può essere posizionata verticalmente tramite il supporto posteriore.

COME POSIZIONARE

Estrarre il supporto.

Allungare il supporto della quantità voluta.

Abbassare il tasto di blocco..

UNLOCK

LOCK

11 22 33

Lato posteriore del lettore

Foro per il pacco batterie

Fissaggio per pacco

batterie

Connettore batteria3

1 3 2 1

Nota:

Riposizionare il tappo in gomma del connettore batteria dopo l’uso.

MOBILE ENTERTAINMENT

UNLOCK

LOCK

PARTI E CONTROLLI

TELECOMANDO (TASTI DI USO FREQUENTE)

AUDIO SUBTITLE

EJECT

SETUP

ANGLE

OSD

: avanti veloce : indietro veloce

4 Tasto PLAY/PAUSE

usare questo tasto per avviare la riproduzione o inserire la pausa.

ITA

DVD

(

STOPNEXT

STEP/SLOWPLAY/PAUSEREV

3 4

TITLE ZOOM

REPEAT

A-B

SHIFT

MUTE VOL- VOL+

Tasto STANDBY

Premere questo tasto per accendere o mettere in attesa.

Tasto PREVIOUS/NEXT

( e )

Usare questo tasto per saltare all’inizio di un capitolo o di una traccia.

:Torna alla precedente : passa alla successiva

Tasto REV/FWD ( e )

Usare questo tasto per selezionare la velocita’ di riproduzione in avanti o all’indietro.

CLEAR

6 2

5 Tasto MENU5

Premere questo tasto per visualizzare lo schermo di menu del DVD.

6 Tasto STOP ( )6

Premere questo tasto per fermare la riproduzione.

7 Tasto STEP/SLOW 7

Premere questo tasto per la riproduzione rallentata di 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Durante la pausa avanza di un fotogramma alla volta.

Tasto ZOOM

Effettua lo Zoom sull’immagine nello schermo.

(

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

PARTI E CONTROLLI

TELECOMANDO (ALTRI TASTI )

ANGLE

EJECT

OSD

AUDIO SUBTITLE

SETUP

3 4

TITLE ZOOM

REPEAT

A-B

STOPNEXT

STEP/SLOWPLAY/PAUSEREV

CLEAR

6 7 8

MUTE VOL- VOL+

SHIFT

Tasto AUDIO11

Premere per selezionare la lingua audio.

2 Tasto SETUP2

Premere per visualizzare il menu impostazioni con l’unità in stop.

3 Tasti Cursore3

Usare questi tasti per spostare il cursore su, giù, a destra o a sinistra per selezionare le impostazioni.

4 Tasto ENTER4

Conferma la selezione/impostazione.

5 Tasto TITLE5

Visualizza il titolo del DVD

6 Tasto REPEAT6

Per i DVD ripete il titolo o il capitolo continuamente. Per i CD ripete tracce o l’intero disco.

11 12

13 14

18 19

7 Tastiera numerica7

Usare questi tasti per inserire valori numerici. Premere SHIFT per usare le funzioni, se necessario.

8 Tasto A-B REPEAT8

Premere questo tasto per impostare due punti e riprodurre continuamente la sezione compresa tra essi.

9 Tasto SHIFT9

Premere per commutare tra numeri e funzioni. (inizialmente: funzioni).

Tasto MUTE

10 10

Azzera temporaneamente il volume.

Tasto OPEN11 11

Premere questo tasto per far uscire il disco.

Tasto SUBTITEL

12 12

Seleziona la lingua dei sottotitoli

13 Tasto OSD 13

Mostra a schermo le informazioni del disco.

14 Tasto ANGLE14

Seleziona l’angolo di ripresa.

15 Tasto SEARCH15

Localizza un titolo/capitolo/tempo e lo riproduce.

16 Tasto CLEAR16

Cancella i numeri inseriti precedentemente.

17 Tasto RETURN 17

Premere per tornare indietro nei menu. (per i VCD, solo se PBC è attivo).

18 18

Tasto VOL +

Premere questo tasto per incrementare il volume.

19 Tasto VOL -19

Premere questo tasto per decrementare il volume.

MOBILE ENTERTAINMENT

PARTI E CONTROLLI

ITA

NOTE SULL’USO DEL TELECOMANDO

Non piegare o calpestare il telecomando. Non sottoporlo ad urti o cadute. Il telecomando non potrà funzionare se si frappongono ostacoli tra il lettore ed il telecomando stesso. Non esporre il sensore del telecomando a forte luce: questo renderà impossibile il suo funzionamento. Usare il telecomando entro i limiti della sua portata specifica.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Inserire l’unghia di un dito nella fessura

1 2

A e spostare nella direzione della freccia. Estrarre il portabatterie tirando dalla fessura B.

Reinserire il portabatterie in sede.

Rimuovere la batteria esaurita e inserire la nuova, con il polo positivo (+) verso l’alto.

CR2025

Batteria al Litio (Cr2025)

NOTE:

Per evitare fuoriuscita di liquidi dalla batteria, estrarla se il telecomando non sarà usato per più di un mese. Se la batteria ha gia perso liquidi, pulire accuratamente il vano batteria ed inserire una batteria nuova. Attenzione: la batteria può incendiarsi se sottoposta a ricarica, a smontaggio o riscaldamento superiore a 100 °C. Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria. Smaltire correttamente la batteria esaurita. Tenere lontano dai bambini e non gettare nel fuoco.

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

PARTI E CONTROLLI

PARTI DELLA BATTERIA E LORO FUNZIONI

MOBILE ENTERTAINMENT

Connettore caricabatteria

Collegare l’adattatore AC/CC per ricaricare la batteria.

Pomello batteria

Ruotare il pomello per bloccare/sbloccare il pacco batteria.

LED indicatore di batteria

Se la batteria è in uso, il LED è spento. Se la batteria è in ricarica, il LED è acceso rosso. Se il LED si spegne, la batteria ha terminato la ricarica.

Contatti per il Lettore

Portano l’alimentazione al lettore.

ATTENZIONE!

Polo di fissaggio

Fissa il pacco batterie al lettore durante il montaggio.

Uscita CC (connettore non standard)

Uscita CC a 7.4/7.2 Volt per accessori opzionali.

Non cortocircuitare i contatti.

32145

PRECAUZIONI SULL’USO DEL PACCO BATTERIE

ITA

OPERAZIONI CON IL PACCO BATTERIE

Caricare completamente il pacco batterie prima dell’uso.

Nel caso che la temperatura ambiente sia molto alta, può accadere che il circuito di protezione della batteria la renda temporaneamente inutilizzabile.

Durante l’uso del lettore DVD tramite pacco batterie, se non è caricato un disco o il lettore è in STOP per più di 10 minuti, esso si spegne automaticamente. (Funzione Auto Power Off). Il Lettore ed il pacco batterie possono scaldarsi notevolmente durante l’uso: ciò è normale e non costituisce malfunzionamento.

Se il pacco batterie non verrà usato per un lungo periodo di tempo, rimuoverlo dal lettore DVD. Se dovesse rimanere attaccato, la sovrascarica delle batterie dovuta a correnti parassite le renderà inutilizzabili e non sarà possibile ricaricarle.

Se il pacco batterie non è completamente carico, il lettore DVD potrrebbe avere un funzionamento instabile. Assicurarsi di aver completamente caricato le batterie prima dell’uso.

STOCCAGGIO

Le batterie devono essere conservate con una temperatura ambiente compresa

¡£

tra 15°C e 25°C. Non stoccare in luoghi con temperature troppo basse o in luoghi con temperature troppo alte e molto umidi o molto polverosi, etc.

DVD

Se il pacco batterie deve essere stoccato per più di un anno, è raccomandato un ciclo di scarica completa seguito da una ricarica completa prima dello stoccaggio.

VITA UTILE E SMALTIMENTO

Quando il pacco batterie inizia a mostrare una durata notevolmente ridotta, significa che ha raggiunto il termine della sua vita utile. Il pacco batterie può essere usato per circa 300 cicli di carica e scarica.

Per il corretto smaltimento del pacco batterie, coprire con nastro isolante i contatti elettrici e trattare in accordo con i regolamenti vigenti.

Attenzione:

Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita non correttamente. Sostituire soltanto con un tipo uguale o equivalente.

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

CONNESSIONI AUDIO / VIDEO

COLLEGARE IL LETTORE AD UN TV

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

USBUSB

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

VIDEOAUDIO

giallo

nero

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

giallo

rosso

bianco

MOBILE ENTERTAINMENT

CONNESSIONI AUDIO / VIDEO

COLLEGARE L’ALIMENTATORE ALLAPRESA 12V

ITA

DVD

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

USBUSB

AUDIO IN/OUT

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

USO DELLE CUFFIE

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

USBUSB

AUDIO IN/OUT

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

Regolare il volume al minimo.

Collegare lo spinotto delle cuffie al jack" "del lettore .

Regolare il controllo di volume al livello desiderato.

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

COLLEGARE IL LETTORE AD ALTRI DISPOSITIVI

COLLEGAMENTO CON UN DECODER DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG O UN AMPLIFICATORE CON DECODER INCORPORATO

DVD

Questo lettore può essere utilizzato per godere appieno del suono Dolby Digital, DTS o MPEG. Collegare l’uscita digitale del lettore ad un decoder o ad un amplificatore con decoder incorporato.

USBUSB

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

Pannello destro del lettore

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

AUDIO IN/OUT

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

Vedere i dettagli per la connessione al TV.

Cavo coassiale

Diffusore

Diffusore anteriore sinistro

diffusore

anteriore destro

Subwoofer

centrale

DIGITAL IN

Diffusore surround destro

Flusso di segnale

Diffusore surround sinistro

Note:

Per usufruire appieno del suono Dolby Digital/DTS 5.1, è necessario avere un

decoder o amplificatore compatibile, 5 diffusori (destro/sinistro frontali,

destro/sinistro surround, centrale) ed un subwoofer.

MOBILE ENTERTAINMENT

COLLEGARE IL LETTORE AD ALTRI DISPOSITIVI

COLLEGAMENTO CON UN AMPLIFICATORE DIGITALE NON COMPATIBILE CON DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG

Per le istruzioni delle impostazioni audio, consultare USCITE AUDIO e IMPOSTAZIONI AUDIO.

ITA

DVD

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

USBUSB

AUDIO IN/OUT

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

Pannello destro del lettore

Cavo coassiale

All’ingresso Audio Digitale

DIGITAL IN

NOTE:

Controllare con cura le impostazioni dell’uscita audio digitale prima di collegare il lettore ad un amplificatore digitale non compatibile con Dolby Digital/DTS/MPEG.

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

Vedere i dettagli

per la connessione al TV.

Flusso di segnale

Riprodurre DVD con le impostazioni audio non corrette può causare forti ed improvvisi rumori e danneggiare gli altoparlanti dei diffusori.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

COLLEGARE IL LETTORE AD ALTRI DISPOSITIVI

COLLEGAMENTO CON SISTEMI DI DIFFUSORI ATTIVI

DVD

Pannello destro del lettore

flusso del segnale

VIDEO INVIDEO IN

USBUSB

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

AUDIO IN/OUT

All’ingresso video

DC IN 12VDC IN 12V

TVTV

nero

sso ro

cavo AV

agli ingressi audio

o nc

bia

giallo

Sistema di diffusori attivi

MOBILE ENTERTAINMENT

USO DELLA BATTERIA

RICARICA DEL PACCO BATTERIE

Collegare lo spinotto dell’adattatore di rete al pacco

batterie.

Collegare l’adattatore alla presa di rete a 230V.

Il LED rosso si illumina all’avvio della carica.

Il LED di ricarica si spegne quando la ricarica è completa. Scollegare il cavo di alimentazione dal pacco batterie.

La ricarica è completa dopo circa 3.5 ~ 4.5 ore.

ITA

DVD

Caricare completamente il pacco batterie la prima volta che si usa.

ATTENZIONE

Poggiare la batteria e l’adattatore di rete su una superficie piana per la ricarica.

Non cortocircuitare i terminali della batteria e dell’adattatore di rete.

Note:

L’adattatore di rete dispone di un ingresso universale e funziona con tensioni di rete comprese tra 100 Vac e 240 Vac.

Se si intende usare l’apparato per un viaggio oltreoceano, procurarsi gli adattatori che corrispondano alle prese di rete locali.

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

USO DELLA BATTERIA

NOTE SULLA RICARICA

Se il pacco batterie è molto caldo, può essere necessario un tempo maggiore per la ricarica o può essere impossibile ricaricare. Attendere il completo raffreddamento prima di ritentare la ricarica.

Se il LED di ricarica rimane spento, verificare che tutte le connessioni facciano bene contatto.

Per proteggere il pacco batterie, non effettuare ricariche complete di continuo. Ripetute sovraccariche deteriorano le prestazioni della batteria.

Il pacco batterie diventa molto caldo a fine carica ma non è un difetto.

Il pacco batterie non può essere ricaricato in un posto molto caldo. La ricarica in luoghi molto caldi può provocare esplosioni.

La temperatura ambiente influisce sull’efficienza della ricarica. La massima efficienza si ottiene con una temperatura ambiente compresa tra 10 e 30 °C. Effettuare la ricarica del pacco batterie in un luogo dove la temperatura rimanga in questo ambito.

FISSARE IL PACCO BATTERIE AL LETTORE

Fissare il pacco batterie al lettore come di seguito descritto.

Accostare il pacco batterie al lettore.

Allineare il foro di fissaggio del

lettore con il polo di fissaggio del pacco batterie. Ruotare in senso orario il pomello sulla batteria fino al completo bloccaggio con il lettore.

Ora il lettore è pronto al

funzionamento.

Se il pacco batterie è completamente carico,

il lettore può riprodurre DVD per oltre 3 ore

consecutive.

MOBILE ENTERTAINMENT

USO DELLA BATTERIA

Se il pacco batterie non è completamente carico, il lettore DVD potrrebbe avere un funzionamento instabile. Assicurarsi di aver completamente caricato le batterie prima dell’uso.

La batteria sarà caricata più lentamente se il lettore è in funzione con l’adattatore di rete connesso.

La batteria sarà caricata come se fosse separata dal lettore se lo stesso è spento e l’adattatore di rete è collegato.

Dopo aver connesso la batteria, premere il tasto OSD sul telecomando in lettura, pausa o stop per vedere il simbolo della capacità della batteria.

Quando la batteria è molto scarica, il simbolo lampeggerà per ricordarlo.

FUNZIONAMENTO A RETE

Collegare lo spinotto di uscita CC

dell’adattatore di rete alla presa jack DC IN del lettore.

Collegare l’adattatore di rete alla presa

di rete 230 Vac. Ora il lettore può essere acceso.

ATTENZIONE:

Assicurarsi di usare l’adattatore di rete fornito con il lettore. Prima di collegare o scollegare lo spinotto dell’adattatore di rete, accertarsi sempre di avere prima spento il lettore.

ITA

DVD

RIMUOVERE IL PACCO BATTERIE DAL LETTORE

Il pacco batterie può essere rimosso dal lettore come di seguito descritto.

Spegnere il lettore.

Ruotare il pomello sulla batteria in senso antiorario e rimuovere il

pacco batterie.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

LA FUNZIONE IN/OUT AV

CAMBIARE DA AV-IN AD AV-OUT

E’ possibile cambiare la connessione da AV-OUT (uscita del segnale AV verso un TV, etc..) A AV-IN (ingresso del segnale AV da un altro dispositivo) ed usare il lettore come monitor TFT. L’impostazione predefinita è AV-OUT.

DVD

1.Premere il tasto MODE sull’unità principale e selezionare la funzione AV IN/OUT.

2.Premere il tasto DESTGRA o SINISTRA per selezionare AV IN o AV OUT.

NOTA:

Non inviare segnali sul connettore quando il lettore è impostato su AV OUT, questo causarebbe interferenze e degradamento della qualità della riproduzione.

MOBILE ENTERTAINMENT

Cavo AV (incluso)

OPTICAL OUTOPTICAL OUT

VIDEO IN/OUTVIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT AUDIO IN/OUT

TVTV

USBUSB

Segnale AV trasmesso da un altro dispositivo

DC IN 12VDC IN 12V

OPERAZIONI FONDAMENTALI

ACCENDERE IL LETTORE

ITA

Unita’ principale (pannello frontale)

Telecomando

Collegare l’adattatore AC/CC alla

presa di rete.

Collegare lo spinotto di uscita CC dell’adattatore di rete al jack di ingresso alimentazione sul lettore.

Premere il tasto ON sull’unita’ principale per circa 1,5 secondi.

Il lettore è pronto per l’uso.

Nel modo attesa (standby) il lettore potrà essere acceso dal telecomando (tasto standby).

Note:

L’adattatore di rete dispone di un ingresso universale e funziona con tensioni di rete comprese tra 100 Vac e 240 Vac e può quindi essere usato nei viaggi oltreoceano.

Se si intende usare l’apparato per un viaggio oltreoceano, procurarsi gli adattatori che corrispondano alle prese di rete locali.

DVD

SPEGNERE IL LETTORE

1 Mentre il lettore è acceso, premere il tasto OFF per circa 1,5

secondi.

Invece dello spegnimento puo’ essere selezionato lo STANDBY dal telecomando.

Scollegare l’adattatore AC/CC dalla presa di rete.

232

Scollegare il cavo di uscita dell’adattatore AC/CD dal lettore.

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

OPERAZIONI FONDAMENTALI

CARICAMENTO

Accendere il lettore.

Spingere il disco nell'apposita fessura; il caricamento avviene automaticamente.

NB:

Collocare il disco saldamente, onde evitarne il danneggiamento.

Non utilizzare dischi rotti o deformati, onde evitare il danneggiamento dell'apparecchio.

Inserire i DVD o i CD single-sided con il lato stampato verso l'alto. Per i DVD double-sided, verificare attentamente ciascun lato ed inserire quindi il disco saldamente.

Nel caso di CD o DVD one-sided, è possibile toccare con le dita il lato stampato. Nei DVD two-sided, invece, i segnali sono registrati su ambo i lati ed è quindi necessario prestare attenzione al momento della rimozione dal lettore onde evitare di graffiarli.

MOBILE ENTERTAINMENT

Il lettore inizia il caricamento.

LETTURA

1. Accendere il lettore.

OPERAZIONI FONDAMENTALI

ITA

DVD

2. Inserire correttamente un disco.

3. Il lettore caricherà automaticamente il disco ed inizierà la lettura. Se questo non dovesse accadere, premere il tasto .

PLAY/PAUSE

FERMARE LA LETTURA

1. Premere il tasto sul lettore o sul telecomando durante la lettura.

2. Il lettore memorizza la posizione corrente.

3. Per riprendere la lettura dal punto in cui si era interrotta, premere .

4.Per cancellare il punto di stop memorizzato, premere ancora con il lettore in STOP. La prossima volta che si preme il tasto , il lettore riprenderà dall’inizio.

LETTURA IN PAUSA

1. Premere sul lettore o sul telecomando durante la lettura.

2.Premere ancora per riprendere la normale lettura.

PLAY/PAUSE

STOP

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

OPERAZIONI FONDAMENTALI

LETTURA VELOCE

1. Premere il tasto o sul lettore o sul telecomando durante la lettura.

2. La velocità di lettura cambia ad ogni pressione del tasto o con la seguente rotazione: 2X, 4X, 8X, 20X, 1X, etc..

LETTURA AL RALLENTATORE

1. Premere il tasto sul telecomando durante la lettura. La velocità di lettura si ridurrà ad 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 o 1/7 della normale velocità ad ogni pressione del tasto.

2. Se il tasto viene premuto durante la pausa, si potrà effettuare un fermo fotogramma ed ogni pressione del tasto si avanzerà di un fotogramma.

NOTA:

Durante la lettura veloce o al rallentatore, l’audio verrà silenziato, eccetto per la lettura di dischi CD e Mp3. Per ripristinare la normale lettura, premere il tasto .

RIPETIZIONE DEL BRANO

1. Ripetizione del brano compreso tra A e B Premere il tasto A-B sul telecomando durante la lettura, un punto viene memorizzato e la dicitura REPEAT Aappare sullo schermo. Premere ancore il tasto A-B, il punto B viene memorizzato la porzione compresa tra A e B verrà riprodotta ripetutamente. Premere ancora il tasto A-B per cancellare l’impostazione e riprendere la normale lettura.

REV

PLAY/PAUSE

REPEAT

FWD

STEP/SLOW

2. Ripetizione di un Brano, una Traccia o un Titolo

Premere il tasto REPEAT sul telecomando durante la lettura. Il Capitolo o il Titolo (per DVD) e la Traccia o l’intero disco (per CD) verranno riprodotti ripetutamente. Il modo ripetizione cambia ad ogni pressione del tasto REPEAT.

MOBILE ENTERTAINMENT

OPERAZIONI FONDAMENTALI

FUNZIONE ZOOM

1. Premere ZOOM sul telecomando durante la lettura. L’immagine sarà zoomata.

2. Il livello di zoom cambierà ad ogni pressione del tasto ZOOM secondo la sequenza 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, 1X.

RICERCA DI UNA PARTICOLARE SCENA

1. Premere il tasto SEARCH (ricerca) sul telecomando.

2. Premere SU, GIU’ e poi ENTER per selezionare la scena voluta.

3. Immettere col tastierino numerico un numero valido per scegliere una specifica scena/titolo o traccia o immettere un valore di tempo.

4. Premere ENTER per riprodurre la scena selezionata.

5. Premere SEARCH per tornare al modo normale.

SELEZIONARE I SOTTOTITOLI

Durante la riproduzione è possibile scegliere la lingua dei sottotitoli tra quelle disponibili sul disco DVD video premendo il tasto SUBTITLE sul telecomando.

ITA

DVD

ZOOM

SUBTITLE

CAMBIARE L’ANGOLAZIONE

Durante la riproduzione, sui dischi DVD video con scene riprese in più angolazioni, è possibile scegliere una particolare angolazione premendo il tasto ANGLE. Se il disco non possiede registrazioni con più angolazioni, il comando non avrà nessun effetto.

CAMBIARE LA LINGUA AUDIO

1. Premere il tasto AUDIO sul telecomando durante la riproduzione per selezionare una delle l ingue audio registrate sul DVD video, ove presenti.

2. Per CD o VCD sarà possibile selezionare il canale da ascoltare.

AUDIO

ANGLE

MOBILE ENTERTAINMENT

DVD

ITA

OPERAZIONI FONDAMENTALI

USO DEL MENU A SCHERMO

1. Questo lettore DVD permette di visualizzare informazioni e lo stato operativo sullo schermo video.

2. Premere il tasto OSD sul telecomando durante la lettura per visualizzare a schermo le informazioni sul disco.

3. Premere il tasto OSD ancora una volta

per cancellare la schermata.

UTILIZZO DELLA PORTA USB

1. Se prima di accendere il lettore DVD è connessa una sola periferica USB senza dischi dentro, verrà letta prima la periferica USB subito dopo l'accensione e viceversa.

2. Se ci sono sia un disco all'interno che una periferica USB collegata prima di accendere il lettore, apparirà un messaggio che vi chiede di selezionare il dispositivo di lettura desiderato.

3. Se si sta leggendo un disco prima di collegare la periferica USB, si deve premere "STOP" due volte per far apparire il messaggio di selezione dispositivo di lettura.

OSD

LEGGI DISCO LEGGI USB

NOTA:

1.Il lettore potrebbe non funzionare correttamente se si utilizza il cavo USB. Vi sconsigliamo di usarlo.

2.USB versione 1.1.

MOBILE ENTERTAINMENT

OPERAZIONI FONDAMENTALI

RIPRODURRE DISCHI NEL FORMATO MP3 E JPEG

[123] 008.MP3

1 2

01.123 001.008

002.01

003.05

004.09

3 4

ITA

DVD

001.008

002.01

003.05

004.09

Cartella

File

Icona MP3

Icona JPEG

Usare i tasti per posizionarsi su una cartella, un file, un’icona MP3 o JPEG.

Per riprodurre file Mp3, posizionare il cursore sull’icona MP3 e premere ENTER. Per riprodurre file JPEG, posizionare il cursore sull’icona JPEG e premere ENTER.

Selezionare il file desiderato e premere ENTER.

Premere il tasto A-B per avere la funzione di ripetizione A-B, premere il tasto REPEAT per selezionare il modo di ripetizione (REP1, REP DIR, REP ALL, REP OFF). REP 1 ripete la traccia, REP DIR ripete la cartella intera, REP ALL ripete l’intero disco.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

OPERAZIONI FONDAMENTALI

RIPRODUZIONE DI FILE DivX

Il presente lettore è un prodotto Official DivX Certified che riproduce contenuti video DivX.5, DivX.4, DivX.3 e DivX.VOD in conformità con i requisiti tecnici DivX

DVD

Certified.

NOTA:

Per garantire la riproduzione di file DivX, l'audio deve essere in formato Mp3. I dispositivi DivX Certified possono riprodurre qualsiasi audioMP3 intervallato a qualsiasi velocità di trasmissione binaria, sia CBR che VBR. L'audio deve venire campionato alle frequenze standard, quali 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz e deve essere conforme alle specifiche del file AVI. Oltre al formato MP3, il lettore riconosce i formati audio MPEG layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Il lettore non supporta formati quali AAC e Ogg Vorbis.

1. Aprire il comparto facendo scorrere il tasto OPEN sulla destra.

2. Inserire il disco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto, quindi chiudere il comparto.

3. Sullo schermo appare un menu. Selezionare una cartella con i tasti e del telecomando, quindi premere per vedere i contenuti della cartella.

NOTA:

Se il disco contiene musica, immagini e file DivX, premere più volte il tasto per accedere alle icone della parte inferiore dello schermo, quindi usare il tasto o per selezionare l'icona DivX e premere per confermare.

4. Selezionare un file con i tasti e del telecomando.

NOTA:

Per ritornare all'elenco della cartella, premere .

5. Premere per avviare la riproduzione.

6. Premere STOP per arrestare la riproduzione.

MOBILE ENTERTAINMENT

[-] VOLTEFAC.AVI

01. 01.VOLTEFAC

Icona DivX

IMPOSTAZIONE DEL LETTORE

USO DELLE IMPOSTAZIONI

1.Premere il tasto SETUP sul telecomando, apparirà il menu principale.

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA USCIRE SETUP

2.Premere i tasti SINISTRA e DESTRA per evidenziare le icone della pagina desiderata, premere poi i tasti SU e GIU’. per attivare tale pagina

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

3.Premere il tasto GIU’ per evidenziare l’opzione desiderata. Premere ENTER o DESTRA per selezionare. Le scelte di quella opzione appariranno.

ITA

DVD

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

- -

4.Premere i tasti SU/GIU’/DESTRA/SINISTRA per evidenziare l’opzione EXIT SETUP e premere ENTER o ancora SETUP per uscire dal menu SETUP.

NOTE:

Premendo i tasti: Subtitle, Title, Return, Stop, Play, Step, Next, Prev, Zoom, Program, Repeat, Angle, Mute, si esce dal menu SETUP e le impostazioni modificate saranno salvate.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

Le opzioni delle impostazioni di sistema sono illustrate di seguito:

SETUP SISTEMA

SISTEMA TV

Se intendete collegare il lettore ad un televisore, prima è importante impostare correttamente il sistema TV.

DVD

AUTO: Scegliere questa impostazione se il lettore è collegato ad un TV multistandard.

NTSC: Scegliere questa impostazione se il lettore è collegato ad un TV NTSC.

PAL: Scegliere questa impostazione se il lettore è collegato ad un TV PAL.

L’impostazione predefinita è NTSC.

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA USCIRE SETUP

NTSC PAL AUTO

NOTA:

Impostare un sistema TV non corretto causa immagini in bianco e nero sul TV.

PROTT. SCHER.

Se la funzione salvaschermo è attiva, se il lettore è in STOP, non c’è nessun disco caricato o è in pausa da lungo tempo, il salvaschermo verrà visualizzato per proteggere lo schermo da possibili danni.

ACCENDERE: Scegliere questa impostazione per attivare il salvaschermo.

INATTIVO: Scegliere questa impostazione per disattivare il salvaschermo.

L’impostazione predefinita è ACCENDERE.

MOBILE ENTERTAINMENT

SETUP SISTEMA

ITA

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA USCIRE SETUP

ACCENDERE INATTIVO

TASSO VISUAL

16:9 (panoramico): selezionare questa opzione se il lettore DVD è collegato ad uno schermo panoramico 16:9. Se scegliete questa impostazione su un normale schermo, l’immagine apparirà distorta a causa della compressione verticale.

4:3 (Letter Box): selezionare questa opzione se il lettore DVD è collegato ad un normale schermo TV. Il film sarà visualizzato nel suo formato originale e sarà visibile l’intero fotogramma. Il film potrebbe avere delle barre nere in alto ed in basso sullo schermo.

4:3 PS (Pan & Scan): selezionare questa opzione se il lettore DVD è collegato ad un normale schermo TV. L’immagine riempirà tutto lo schermo e questo potrebbe significare che una parte dell’immagine (sui bordi destro e sinistro) non sarà visibile.

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA USCIRE SETUP

4:3PS

4:3LB

16:9

DVD

NOTE:

Il rapporto di schermo è legato al formato del disco. Alcuni dischi non possono essere visualizzati nel formato scelto. Se riprodurrete un disco registrato in 4:3 su uno schermo panoramico, barre nere appariranno sui bordi destro e sinistro dello schermo. Dovete impostare i parametri di schermo in relazione al tipo di TV.

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

SETUP SISTEMA

PASSWORD

1.Il lettore è bloccato con una password iniziale 0000 e non è possibile cambiare il rating. Per cambiare il rating selezionare password option ed im mettere la password corretta per sbloccare il lettore.

DVD

2.Con il lettore sbloccato, è possibile cambiare il valore di rating e subito dopo cambiare la password con un numero di 4 cifre e premere Enter per bloccare di nuovo.

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA USCIRE SETUP

RAPPORTO

La funzione Rating funziona con i DVD ai quali è stato assegnato un valore di rating. Questo aiuta a controllare i tipi di DVD che possono essere visti.

Ci sono otto opzioni di rating per la limitazione della visione: KID SAFE, G, PG, Pg13, PG-R, R, NC-17, ADULT.

l’impostazione predefinita è ADULT.

SETUP SISTEMA

SYSTEMA TV

PROTT. SCHER.

TASSO VISUAL

PASSWORD

RAPPORTO

DI FABRICA

USCIRE SETUP

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

NOTE:

Se la password blocca l’opzione, il rating non può essere cambiato.

DI FABRICA

Scegliere questa opzione per riportare tutti i valori allo stato iniziale (uscita di fabbrica).

MOBILE ENTERTAINMENT

Le opzioni di lingua sono illustrati qui in basso:

SETUP SISTEMA

ITA

LINGUA OSD

Evidenziare l’opzione LINGUA OSD e premere i tasti freccia per scegliere la lingua per On Screen Display che preferite. Premere ENTER per confermare e la lingua verrà cambiata. Sono disponibili 5 lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese e italiano.

SETUP LINGUA

LINGUA OSD

LINGUA AUDIO

LIN.SUBTITOL

LINGUA MENU

USCIRE SETUP

INGLESE

TEDESCO

SPAGNOLO

FRANCESE

ITALIANO

LINGUAAUD.

Evidenziare l’opzione LINGUAAUD. e premere i tasti freccia per scegliere la lingua per l’audio che preferite. Premere ENTER per confermare. Se il disco ha disponibile quella lingua, questa potrà essere ascoltata. Sono disponibili 8 lingue: cinese, inglese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese e italiano.

SETUP LINGUA

LINGUA OSD

LINGUA AUDIO

LIN.SUBTITOL LINGUA MENU

USCIRE SETUP

CINESE

INGLESE

GIAPPONESE

FRANCESE

SPAGNOLO

PORTOGHESE

ITALIANO

TEDESCO

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

SETUP SISTEMA

LINGUASOT.

Evidenziare l’opzione LINGUASOT. e premere i tasti freccia per scegliere la lingua per l’audio che preferite. Premere ENTER per confermare. Se il disco ha disponibile quella lingua, i relativi sottotitoli potranno essere visualizzati. Sono disponibili 7

DVD

lingue: cinese, inglese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese e Italiano.

SETUP LINGUA

LINGUA OSD

LINGUA AUDIO

LIN.SUBTITOL LINGUA MENU

USCIRE SETUP

CINESE

INGLESE

GIAPPONESE

FRANCESE

SPAGNOLO

ITALIANO

TEDESCO

INATTIVO

LINGUA MENU

Evidenziare l’opzione LINGUA MENU e premere i tasti freccia per scegliere la lingua per l’audio che preferite. Premere ENTER per confermare. Se il disco ha disponibile quella lingua, i relativi menu potranno essere visualizzati. Sono disponibili 8 lingue: cinese, inglese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese e italiano.

SETUP LINGUA

LINGUA OSD

LINGUA AUDIO

LIN.SUBTITOL LINGUA MENU

USCIRE SETUP

NOTE:

Se la lingua scelta non è disponibile sul disco, verrà usata la lingua predefinita del disco. La lingua predefinita del vostro lettore DVD è l’inglese.

CINESE

INGLESE

GIAPPONESE

FRANCESE

SPAGNOLO

PORTOGHESE

TEDESCO

ITALIANO

MOBILE ENTERTAINMENT

SETUP AUDIO

USCITA DIGIT.

Evidenziate l’opzione USCITA DIGIT. e premete i tasti freccia per scegliere la modalità di uscita audio preferita. Premere ENTER per confermare. Ci sono tre modalità: ANALOGO, SPDIF/RAW e SPDIF/PCM.

ANALOGO: Scegliere questa opzione per usare solo le uscite analogiche. Nessun segnale uscirà dall’uscita coassiale.

SPDIF/RAW: Scegliere questa opzione se il lettore DVD è collegato ad un amplificatore di potenza tramite cavo coassiale. Durante la lettura di dischi registrati con formato audio Dolby Digital, DTS e MPEG, il corrispondente segnale digitale verrà inviato all’uscita coassiale.

SPDIF/PCM: Scegliere questa opzione se il lettore DVD è collegato ad un amplificatore digitale stereo a 2 canali. Durante la lettura di dischi registrati con formato audio Dolby Digital e MPEG, il segnale audio sarà modulato in segnale PCM a 2 canali e verrà inviato all’uscita coassiale.

SETUP AUDIO

USCITA DIGIT.

USCIRE SETUP

ANALOGO

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

ITA

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

VIDEO SETUP

Le opzioni per le impostazioni video sono illustrate qui in basso:

BRIGHTNESS

DVD

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

- -

CONTRAST

Usare i tasti SU e GIU’ per regolare il contrasto video.

MOBILE ENTERTAINMENT

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

- -

VIDEO SETUP

HUE

Usare i tasti SU e GIU’ per regolare il bilanciamento del colore.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

- -

-2

-4

-6

SATURATION

Usare i tasti SU e GIU’ per regolare la saturazione del colore.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

USCIRE SETUP

- -

ITA

DVD

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

SETUP DIGITA.

Le opzioni per le impostazioni digitali sono illustrate qui in basso:

GAMMA DINAMIC

Scegliere questa opzione per variare il rapporto di compressione audio del

DVD

segnale in uscita. Su FULL i picchi del segnale verranno compressi al massimo, su OFF non ci sarà compressione.

SETUP DIGITA.

GAMMA DINAMIC

DivX(R) VOD

USCIRE SETUP

- -

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

MOBILE ENTERTAINMENT

SETUP DIGITA.

ITA

DivX VOD

I file DivX VOD vengono scaricati dopo il pagamento di un nolo richiesto da alcuni siti web commerciali. Prima di scaricare un VOD si dovrà inserire sul modulo d'acquisto il numero di registrazione del lettore DVD. Si dovrà trascrivere il numero di registrazione VOD di 8 lettere così che si possa riempire il modulo sul sito web da cui si acquistano i file DivX VOD.

Nota: eventuali difficoltà incontrate nell'attivare un file DivX VOD registrato su un disco CD-R dopo averlo scaricato, potrebbero dipendere dal fatto che sia scaduto il periodo del nolo previsto al momento dell'acquisto dal sito web. Potrebbero anche dipendere da incompatibilità tra il file registrato e il lettore a causa di differenti versioni o incorretti parametri di scarico. I parametri usati nel copiare il CD-R ne potrebbero essere un'altra ragione. Non essendo possibile fornire qui tutto ciò che riguardo informazioni, parametri e consulenze relativamente all'uso di file DivX VOD, si raccomanda di visitare siti web specializzati del tipo di www.divx.com/vod.

SETUP DIGITA.

GAMMA DINAMIC

DivX(R) VOD

USCIRE SETUP

DVD

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS:

TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD

XXXXXXXX

[DONE]

MOBILE ENTERTAINMENT

ITA

DATI TECNICI

VARIE

DVD

Nome prodotto:

Alimentazione:

Consumo:

Uscita audio:

Uscita video:

Dimensioni:

Peso:

Lettore portatile di DVD

CC 12V

<10W

D/S 2ch,OTTICA

Composito

231 x 170 x 26 mm

730g (esclusa batteria) )

MOBILE ENTERTAINMENT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo

Il disco non è

Causa possibile Rimedio

Disco inserito non correttamente

Disco sporco o graffiato

riprodotto

Regione disco errata

nessuna

immagine

nessun

suono

Cavo AV scollegato

Cablaggio errato o errate impostazioni video del lettore o della TV

Cavo AV scollegato

Cablaggio errato o errate impostazioni audio del lettore o della TV

VARIE

Inserire il disco con l’etichetta in alto e premere al centro,

Assicurarsi che il disco sia pulito e privo di graffi o impronte.

Disco con regione corretta

Collegare fermamente

Verificare le impostazioni e le connessioni

Collegare fermamente

Verificare le impostazioni e le connessioni

ITA

DVD

Eseguire la manutenzione e la pulizia dell’unità esclusivamente come descritto nel presente manuale utente.

Richiesta Servizio Assistenza Richiedete l’intervento dell’assistenza specializzata se:

- l’unità è stata esposta a pioggia o acqua.

- l’unità sembra non funzionare correttamente.

- l’unità mostra un evidente variazione nelle prestazioni.

NON TENTARE RIPARAZIONI O MODIFICHE DELL’UNITA’!

MOBILE ENTERTAINMENT

SDV185-SD-PS830N-S-ITA-NB-B0

Next base SDV185-SD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual