NEXT BASE NextBase Click 7 Duo User Manual [fr]

7’’ (15,6cm) / 9’’ (21.6 cm)

(1 lecteur + 1 écran)

(2 lecteurs)

Lecteur DVD portable

Click 7 / 9 lite Duo

Click 7 / 9 lite Duo Deluxe

MANUEL D’UTILISATION

1

Sécurité et plaisir

PRECAUTIONS

Merci d’avoir choisi un de nos produits Nextbase. Veuillez lire

d’utiliser votre appareil. Vous y trouverez toutes les informations

AVERTISSEMENTS

:

ATTENTION

:

LASER

:

LASER

Semiconductor laser GaAIAs

650nm/780nm

Beam divergence

60 degree

attentivement ce manuel avant

à sa bonne utilisation.

Pour éviter tous risques de décharges électriques, ne faites pas de

ites dans ce manuel.

Pour éviter tous problèmes électriques, n’expos

l’humidité. Aucun objet comportant du

Vous n

vente.

Les lecteurs de DVD utilisent un laser pour la lecture. Ce laser

peut être dangereux pour vos yeux. Seul un technicien qualifié

internes.

L’utilisation de commandes ou l'exécution de procédures autres

que celles indiquées peuvent aboutir à des risques d’irradiation.

FIXEMENT LE RAYON LASER

UNE RADIATION LASER INVISIBLE EST

EMISE LORSQUE LE DISPOSITIF DE

ROUILLAGE EST CONTOURNE.

EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU LASER.

ez pas votre

nécessaires

Type
Wave length
Outpout Power 5mW

manipulations autres que celle décr

produit à la pluie ou à
liquide ne doit être posé sur votre matériel.
aucun cas essayer de réparer votre unité vous
problème veuillez contacter le service après-

pourra intervenir sur les composants

NE REGARDEZ PAS

VER

e devez en

-même. En cas de

2

Sécurité et plaisir

PRECAUTIONS

MACROVISION

:

DOLBY

:

DivX

:

DEEE

t 1.152.000 pixels, ces dernier

. Un pixel d

pas une cause de retour au service après vente.

L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entrainer des pertes auditives. Ce pr

générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d’un individu aux facultés

s, même en cas d’exposition infé

s aux personnes ayant déjà subi une diminution d

Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes

plus élevés. Apres une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible a vos capacités auditives

al. Pour

longtemps pour que votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible :

Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

rogressivement le volume

osition prolongée au son, même

pem

Ce produit intègre la tech

nologie de protection de droit d'auteur

qui est protégée par des brevets américains et d'autres droits de

propriété intellectuelle. L’utilisation de ce copyright nécessite

Dolby

symbole du double D sont des marques commerciales de

DivXR, DivX Certified et les logos associes sont des marques

déposées de DivX Networks, Inc et sont utilises sous licence.

Veillez à ne pas jeter v

os produits électroniques avec vos ordures

ménagères. Déposez les dans les endroits destinés au recyclage.

s peuvent ne plus fonctionner sur toute la

faillant par année est considéré comme normal, et n’est

une minute. Les niveaux sonores él

e leurs capacités auditives.

un niveau non nuisible assez

ce que votre écoute soit confortable et claire, sans

des niveaux normaux et non nuisibles, peut entrainer

interrompre l’écoute de temps en

l’autorisation de Macrovision.

Fabrique sous licence Dolby Laboratories.≪

Laboratories.

≫ et le

Dolby

PIXEL DEFAILLANT

Les écrans LCD contiennen
durée de vie de votre produit

SECURITE D’ECOUTE

Ecoutez à un volume modéré.

•

normale
destiné

•

pourra vous sembler norm

•

• Augmentez p

distorsion.
Limitez les périodes d’écoute :

• Une exp
des pertes auditives.

• Veillez à utiliser votre équi
temps.

é

rieure à

éviter cela, réglez le volume à

jusqu’à

à

ent de façon raisonnable et à

oduit peut

evés sont

3

Sécurité et plaisir

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Précautions d’emploi du lecteur

NE PAS BOUGER LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE

Pendant la lecture, le disque tourne à très grande vitesse. Par conséquent, ne

TRANSPORTER LE LECTEUR

Avant de transporter le lecteur, veuillez retirer le disque, éteindre l’appareil, et

débrancher tous les câbles.

INSTALLATION SUR UN TELEVISEUR

droit proche

lequel vous allez le connecter. Ne placez pas le lecteur sur votre téléviseur.

Installez votre lecteur loin de toute installation risquant de provoquer des ondes

magnétiques (caisson de b

ETEIGNEZ L’APPAREIL LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS

Si le lecteur est branché sur le téléviseur et que vous n’utilisez pas ce dernier, veuillez

l’éteindre afin d’éviter toutes interférences sur votre téléviseur. Des problèmes sonores

t apparaître si le lecteur est prêt d’une source audio.

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Ne laissez pas votre produit ou les températures sont extrêmes. (

ou plus). Les risques seraient d’endommager l’appareil (performances réduites,

endommagée, produit hors service

UTILISATION DU CABLE ALLUME CIGARE

Veuillez tout d’abord mettre en route votre véhicule, puis brancher le câble allume

NETTOYER L’APPAREIL

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec

de votre téléviseur ou de votre système audio/vidéo sur

10°C ou moins / + 60°C

-

1.

le lecteur. Cela peut

2.

3.

Choisissez un en

4.

peuvent égalemen

5.

6.

engendrer le dysfonctionnement de l’appareil.

pas bouger

asse…)

­ batterie

)

7.

cigare.

4

Sécurité et plaisir

IDENTIFIER UN ÉCRAN CASSE

La technologie LCD n’est pas simple à mettre

Sous la couche en plastique extérieure,

n endroit bien précis, le verre se cassera.

plastique sur la surface du verre garde tout le verre intacte, empêchant

C’est une mesure de sécurité permettant d’éviter

. Le verre cassé montre normalement les signes

a fuite liquide résultante rend l’écran

Les symptômes sont souvent une marque ronde sombre, un écran blanc sans image et peut

. Selon le

Des lignes noires

Malheureusement, un impact de cette nature, ne sera pas couvert par la garant

dessous des exemples d’écrans LCD cassés.

DEGATS NECESSITANT REPARATION

Veuillez faire réparer votre produit par un technicien qualifié si

été exposé à la pluie ou l’eau

Le produit ne semble pas fonctionner correcte

en œuvre et nécessite l’agencement de diverses

Dans le cas d’un accident, plus

extérieure en

les débris de verre

surtout pour les plus jeunes

et force aussi le

affichée

apparaître en dessous des fellures.

ie.

couches complexes.

précisément un impact à u

tomber.
blesser
rayonnement. L

quelques lignes multicolores
quelque temps..

Vous trouverez ci-

se trouve l’écran en verre.

La couche

,

de la marque d'impact

inopérable.

choc, un élément de l'image peut rester

peuvent aussi

de

, de se

-être

pendant

- Le produit a

-

:

ment

5

Sécurité et plaisir

SOMMAIRE

SOMMAIRE

COMPATIBILITE CD/DVD

CONTENU DE LA BOITE

FONCTIONNALITES TOUCHES ET

CONNECTIQUES

UTILISATION DE BASE

REGLAGES SYSTEMES

REGLAGES LANGUES

REGLAGES

NUMERIQUES

REGLAGES MENU CD/DVD

MODE

Sommaire

Liste des formats compatibles

Contenu de la boite

LECTEUR (2 dans le cas des versions DELUXE)

Brancher le chargeur secteur

Allumer le lecteur

Options

Réglages

Écran

Langues

Effets sonores

Menu Disque

Mode

6

7

9

17

18

21

23

25

26

28

33

TÉLÉCOMMANDE

Face avant
Dessus
Coté droit
Coté gauche / Derrière
Capot du lecteur CD/DVD
TÉLÉCOMMANDE
Utilisation de la télécommande
Changer les piles
ÉCRAN (pour la version DUO)
Face
Dessous
Coté gauche / Derrière

Connecter un casque ou un amplificateur
Connecter des accessoires
Connecter une clef USB

Sélectionner la langue
Eteindre le lecteur
Charger un CD/DVD
Démarrer la lecture
Arrêter la lecture
Mettre en pause la lecture

10
10
11
12
13

14
15

15
16
16

17
17
18

19
19
20
20
20
21

Casque infrarouge
Écran
Réglages TV
Economiseur d’écran

Mot de passe
Contrôle parental
Réglages usines

Sous titres

Echelle dynamique
VOD DivX

Information
Son éteint
Audio
Sous titres
Répéter
Zoom

21
22
22
23

24
24
25

25

26
27

28
29
29
30
31
32

6

Sécurité et plaisir

FONCTIONNEMENT DE LA

TÉLÉCOMMANDE

DIVERS

Lecture accélérée

Dimensions / poids / informations techniques

34

40

Lecture en boucle A-B
Choix angles
Programmer chapitres
Lire un disque au format MP3 ou JPEG

34
34
35
36

Dépannage
Informations sur la gamme

41
41

7

Sécurité et plaisir

COMPATIBILITE CD/DVD

patibles

dessous peuvent être lus sur votre lecteur.

dessous sur les jaquettes ou sur les disques compatibles.

Type de disques compatibles et

Logos présents sur les DVD

Les disques ou les jaquettes DVD inclus les logos ci

audio utilisé pour l’enregistrement du disque, ainsi que les fonctions que l’on peut utiliser.

Logos

Description

Indique le nombre de piste audio.

Indique le nombre d’angles.

Indique les différents

Indique le nombre de régions disponibles

Formats lisibles par le lecteur

Le lecteur est capable de lire la plupart des formats audios/videos comme

VIDEO : DAT;VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIV)

Temps de lec

DVD vidéo

Temps de lecture

(Format MPEG 2)

133 minutes (4.7GB

242 minutes (8.5GB)

266 minutes (9.4GB)

484 minutes (17GB)

41 minutes

75 minutes

82 minutes

150 minutes

CD

74 minutes

20 minutes

. Ces logos indiquent le type de

types de ratios disponibles

- Liste des formats com

Les formats de disques listés ci­Vous retrouverez les logos ci-

leurs logos

Diamètre / Faces lisibles

12 cm/ 1 face

12 cm/ 2 faces

DVD vidéo
8 cm/ 1 face

8 cm/ 2 faces

12 cm/ 1 face
CD
8 cm / 1 face

Simple couche
Double couche
Simple couche
Double couche

Simple couche
Double couche
Simple couche
Double couche

ture

)

-

vidéo ou

-

PHOTOS : JPEG
AUDIO : MP3, WMA

-dessous

:

signal

8

Sécurité et plaisir

CONTENU DE LA BOITE

Lecteur DVD

Guide de

Enrouleur allume

Lecteur DVD

2 ème Lecteur

Accessoires disponibles (Options)

Écran

Cable secteur

dé

marrage

Sacoche de transport

Fixation

s Voiture

Cable secteur x 2

Fixation

s Voiture

Télécommande

NEXT 9 – NEXT 7 Série L

Casques x 2

Cable auxiliare

VERSION DELUXE Série L

rapide

cigare

manuel

Click&Go fixes

Batterie

Casque IR

Click&Go à Sangles

Sécurité et plaisir

9

FONCTIONNALITES TOUCHES ET

- LECTEUR

Maintenir environ 2 secondes pour allumer le lecteur

Appuyer pour démarrer / mettre en pause la lecture

Appuyer pour valider votre sélection

Maintenir environ 2 secondes pour éteindre le lecteur

opper la lecture

Appuyer pour quitter le menu

Appuyer pour passer à la piste ou au chapitre suivant lorsque un DVD est en lecture

Appuyer pour déplacer vers le bas

Appuyer pour passer à la piste ou au chapitre précedent lorsque un DVD

Appuyer pour déplacer vers le haut

- Face avant

- Dessus

TÉLÉCOMMANDE

1. Indicateur LED

2. ON/

3. OFF/

Appuyer pour st

4.

dans les menus

dans les menus

5.

dans les menus

10

est en lecture

Sécurité et plaisir

6.

le clapet du lecteur

Appuyer pour avancer rapidement

Appuyer pour déplacer vers la droite

Appuyer pour reculer rapidement

Appuyer pour déplacer vers

Appuyer pour ouvrir le menu MODE, qui inclut DVD, USB, Click&Go AV in, and AV Input

Le mode par défault est DVD

Appuyer pour ouvrir le menu OPTION

1. DC IN 12 V

Connecter le chargeur secteur ici

ancher le casque ou l’ampli

5. Port USB

Brancher une clef USB ici

7.

8.

9.

10.

Appuyer pour ouvrir

dans les menus

la gauche dans les menus

- Coté droit

2. Connecteur Jack

Br

3. Audio in/out

Connecter le câble audio ici

4. Video in/out

Connecter le câble vidéo ici

ficateur ici

6. Volume

Ajuster le volume ici

11

Sécurité et plaisir

- Coté Gauche

les écrans de la fixa

Les lecteurs se coulissent sur la fixation Click& Go à sangles ou appui tête

Capot du lecteur CD/DVD

à sangles ou appui tête

Ouvrir le capot du lecteur CD/DVD

1. Cadenas

Bloquer/débloquer

2. Rail

tion Click& Go

-

12

Sécurité et plaisir

- TÉLÉCOMMANDE

13

Sécurité et plaisir

1.

Appuyer pour démarrer / mettre en pause la

der votre sélection

Appuyer pour stopper la lecture

Appuyer pour passer à la piste ou au chapitre

précedent lorsque un DVD est en lecture

Appuyer pour déplacer vers le bas

Appuyer pour passer à la piste ou au chapitre

suivant lorsque un DVD est en lecture

Appuyer pour déplacer vers le bas

Appuyer pour déplacer vers la gauche

Appuyer pour déplacer vers la droite

Appuyer pour ouvrir le menu OPTION

Appuyer pour ouvrir le menu MODE, qui inclut

AV in, and AV Input

Utilisation de la télécommande

risque de ne pas

et celui du lecteur

Ne pas exposer le capteur de la

télécommande

Afficher le menu DVD

activer

Appuyer pour changer la langue du DVD

Appuyer pour changer les sous

Appuyer pour reculer rapidement

Appuyer pour avancer rapide

Appuyer pour changer d’angle

Appuyer pour répeter la lecture

Pendant la lecture, appuyer pour définir deux

points A et B. la lecture se repetera en boucle

entre ces deux points.

Appuyer pour organiser votre playlist

le entre le capteur de la

en respectant toutes les indications de ce manuel

lecture
Appuyer pour vali

2.

Appuyer pour quitter le menu

3.

4.

5.

6.

7.

8.

DVD, USB, Click&Go
Le mode par défault est DVD

9.

10.

Appuyer pour

11.

12.

13.

14.

15.

compatible)

16.

17.

18.

19.

/couper le son

-titres

ment

(si DVD

-

1. Eviter les chocs

2. La télécommande

télécommande

3.

4. Utiliser la

fonctionner si il y a un obstac

télécommande à une lumière trop forte

14

Sécurité et plaisir

- Changer les piles

1. Utiliser votre ongle pour appuyer sur A

tiroir de la pile B dans la

Pour éviter toute fuite de liquide

pas la télécommande pour un long

Si la pile fuie, retirer la précautionneusement et remplacer la par une pile neuve.

peut prendre feu,

Ne pas recharger, démonter, ou chauffer au dessus de 100°C.

portée des enfants et ne pas jeter dans le feu.

Uniquement pour les versions DUO qui permettent la lecture du même film en même temps.

2. Retirer la pile usagée et placer la pile

neuve sur le support avec

Pile lithium (CR2025)

la pile dans son

emplacement d’origine.

la pile au lithium, retirer la pile lorsque vous n’utilisez

ci n’est pas retirée correctement

et tirer le
direction indiquée.

Remarque :

-

- Attention : la pile

- Ne pas laisser à la

de

moment.

si celle-

la face + vers

le haut.

3. Replacer le tiroir de

.

- ÉCRAN

- Face

15

Sécurité et plaisir

- Dessous

: Appuyer pour allumer/éteindre le lecteur

Brancher le casque ou l’ampli

Bloquer/débloquer les écrans de la fixation Click& Go à sangles ou appui tête

Les lecteurs se coulissent sur la fixation Click& Go à sangles ou appui tête

1. Indicateur LED

2. ON/OFF Switch

3. Ajuster la luminosité

4. Ajuster le volume

5.

- Coté gauche / Derrière

1. Cadenas

ficateur

2. Rail

Sécurité et plaisir

16

CONNECTIQUES

Brancher le chargeur secteur

Connecter un casque ou un amplificateur

Régler le volume au minimum

Brancher le casque ou l’amplificateur sur la prise jack

Régler le son selon vos préférences

Connecter des accessoires

iliaire pour relier le lecteur à votre Téléviseur

-

-

1.

2.

3.

-

Brancher le câble aux

17

Sécurité et plaisir

- Connecter une clef USB

Insérer la clef USB comme indiqué ci

Le lecteur peut ne pas fonctionner correctement si la clef USB est reliée à un câble USB ou un HUB.

s les produits comme

Connecter le chargeur secteur AC/DC à une prise

Connecter Le câble secteur sur le connecteur jack du lecteur

Une fois que le lecteur est b

, le film démarre automatiquement

Le chargeur secteur AC/DC est compatible de 100V à 240V.

ou PSP…

fixation Click& Go à

Remarque :

Le port USB ne gère pa

UTILISATION DE BASE

- Allumer le lecteur

1.

2.

3.

sangles ou appui tête

-dessous

: Appareil photo numérique, PC

ranché sur le secteur ou sur la fixation

Remarque :

18

Sécurité et plaisir

- Sélectionner la langue

Lorsque le lecteur s’allume pour la premièr

: Anglais, Allemand, Espagnol

la langue préférée et appuyer sur

Debrancher les câbles

Debrancher le chargeur secteur du connecteur jack de l’appareil

Si l’appareil est inutilisé pendant 5 minutes, ce dernier s’éteindra automatiquement.

enu suivant apparait pour le choix de la langue.

, Français, Italien et Suédois.

6 langues sont disponibles
Sélectionner

- Eteindre le lecteur

1. Appuyer sur OFF/

2.

3.

e fois, le m

pour valider.

environ 2 secondes pour éteindre

Remarque :

19

Sécurité et plaisir

- Charger un CD/DVD

Appuyer sur la touche OPEN pour ouvrir le lecteur

Ouvrir le capot du lecteur CD/DVD

Insérer un disque, et appuyer en maintenant les doigts sur le centre du CD/DVD vers le bas

le capot du lecteur CD/DVD

Vérifier que le disque est correctement inséré. Dans le cas

Ne pas utiliser de disques abîmés ou rayés

Dans le cas d’un CD/DVD simple couche, inserer le face imprimée vers le haut.

CD/DVD double couches

pas abîmer la couche supérieure

- Démarrer la lecture

1. Allumer le lecteur

capot du lecteur CD/DVD

Fermer le capot du lecteur

ge le CD/DVD et démarre la lect

automatiquement. Si ce n’est pas le cas, app

- Arrêter la lecture

1. Appuyer sur

pour s

topper la lecture. Le lecteur

la lecture s’est stoppée

marrer la lecture

contraire cela pourrait

faire attention en l’insérant et en le retirant

1.

2.

3.

4. Fermer

Remarque :

1.

endommager le lecteur.

2.

3.

4. Dans le cas d’un

2. Ouvrir le

correctement

3.

4. Le lecteur char

CD/DVD

, insérer le CD/DVD

ure

uyer sur

de ne

redémarrera où

2. Appuyer sur pour redé

3. Appuyer deux fois sur

lecture

pour arrêter complètement la

20

Sécurité et plaisir

- Mettre en pause la lectur

pendant la lecture

pour reprendre la lecture

s

/ Réglages…

casque infrarouge est connecté

: Lorsque il n’y a pas de casques infrarouges connectés au lecteur

e

une fenêtre avec la liste des réglages disponibles.

le canal préféré.

sélectionner

1. Appuyer sur

2. Appuyer sur

REGLAGES SYSTEMES

- Options

Appuyer sur la touche OPTION,

Casque infrarouge / Écran

- Casque infrarouge

Lorsque le

’affiche alors

au lecteur, sélectionner

Off

désactiver l’infrarouge.

21

,

off pour

Sécurité et plaisir

- Écran

. Appuyer sur

pour valider

Appuyer sur

pour valider

. Appuyer sur

pour valider

Avant de lire un DVD, vérifier le système TV et

: choisir ce mode si votre téléviseur est à la norme NTSC

i votre téléviseur est à la norme PAL (système francais)

: choisir ce mode si votre téléviseur gère plusieurs modes

le lecteur est réglé sur

Si le système selectionné n’est pas le bon l’image peut apparaître en noir et b

pour ajuster la luminosité

r

a

le système approprié.

lanc.

Appuyer sur pour valider :

1. Luminosité /

Appuyer sur

2. Couleurs / .

Appuyer sur

3. Ratio écran /

Appuyer sur

- Réglages TV

Appuyer sur pour valider :

NTSC
PAL : choisir ce mode s
Auto

et utiliser et

et utiliser et pour ajuster les couleu

et utiliser et pour ajuster le form

sélectionner

s

t de l’image

Par défault,

Remarque :

Auto.

Sécurité et plaisir

22

- Economiseur d’écran

: Permet d’activer l’économiseur d’écran. Lorsque le lecteur est sur ST

depuis un certain temps, l’économiseur d’écran appraitra automatiquement afin de

a

: Permet de désactiver l’économiseur d’écran.

Par défault le lecteur est réglé sur ON

entrer dans le sous menu.

: Permet de régler le ratio image sur 4:3 pan & scan

ratio image sur 4:3 letterbox

régler le ratio image sur 16

OP ou si il n’y a pas de

Appuyer sur pour valider.

ON

CD/DVD
préserver la qualité de votre écr

n.

OFF

- Réglages Écran

Appuyer sur pour

4 3PS
4:3LB : Permet de régler le
16:9 : Permet de

:9

23

Sécurité et plaisir

- Mot de passe

Le mot de passe est réservé aux parents. Il permet d’éviter que les enfants utilisent l

ation, entrer le code 0000 pour débloquer le mot de passe.

Lorsque l’appareil est verrouillé, aller dans contrôle parental pour assigner le niveau d’autorisation.

Entrer un nouveau code à 4 chiffres.

Si le code est oublié entrer le code 0000 pour déb

Le contrôle parental fonctionne uniquement avec les DVD incluant cette fonction.

: Kid Safe, G, PG, PG13, PG

est adulte

nction mot de passe est activée, il est impossible de modifier l’état du contrôle parental.

regarde des DVD inappropriés.

- A la première utilis

-

-

-

- Contrôle parental

’appareil ou

loquer le lecteur.

- 8 options possibles
Le réglage par défault,

Remarque :

Lorsque la fo

-R, R, NV-17 et adulte

24

Sécurité et plaisir

- Réglages usines

ce menu pour réinitialiser tous les réglages du lecteur par défault.

: Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien et Suédois.

la langue préférée et appuyer sur

Par default le lecteur est en Anglais.

Sélectionner

17-REGLAGES LANGUES

- Langues

Appuyer sur pour valider.
6 langues sont disponibles
Sélectionner

pour valider.

- Sous titres

Appuyer sur pour valider.

ON : Sous titres activés
OFF : Sous titres désactivés

25

Sécurité et plaisir

REGLAGES NUMERIQUES

Normal et Surround.

le mode préféré et a

taux de compression du sonor

: le signal audio sera compréssé au minimum.

: le signal audio sera compréssé au maximum.

- Effets sonores

Appuyer sur pour valider.
2 choix possibles :

Sélectionner

ppuyer sur pour valider.

- Echelle dynamique

Appuyer sur pour valider.
Modifier le

OFF
FULL

e.

26

Sécurité et plaisir

- VOD DivX

Il est possible d’acheter ou louer des vidéos DivX en ligne sur les sites de

. Après avoir acheté ou loué une vidéo, vous pourrez télécharger la vidéo sur votre ordinateur et

sur votre lecteur Nextbase

Lors de la création de votre compte

ec ce service.

e code DivX VOD sert à activer un appareil Certifié DivX pour la lecture du contenu DivX Vidéo sur

.

DivX VOD de votre appareil

r jusqu’à réglages et a

pouvez pas lire un fichier DivX VOD enregistré sur un CD après avoir téléchargé ce

dernier, cela sera sans doute du au fait que la période de location est dépassée. Il est

également possible que l’enregistrement soit incompatible avec votre lecteur du fai

différents paramètres de téléchargement. Les paramètres utilisés pour la copie peuvent

également être une raison de dysfonctionnement.

Il est impossible de lister tous les paramètres ici. Nous vous recommandons de visiter ce site

ions

partenaires VOD

le code de votre matériel vous sera demandé afin de rendre

sur le lecteur ou la

(inc)
la lire

celui-ci compatible av

C
Demande (VOD) acheté en ligne

Pour trouver le code
télécommande, navigue

s

.

, appuyer sur OPTION

ppuyer sur pour valider.

de Divx

Appuyer une seconde fois sur

Remarque :

1. Si vous ne

2.

pour plus d’informat

pour faire apparaître le message ci-dessous

t des

: www.divx.com/vod

27

Sécurité et plaisir

30-

REGLAGES MENU CD/DVD

Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu du DVD (si celui

Les informations sur le disque inséré apparaitront en haut de l’écran.

- Menu Disque

-ci en a un)

- Information

Appuyer sur pour valider.

28

Sécurité et plaisir

- Son éteint

Pour couper le son appuyer sur la touche MUTE de votre télécommande.

Appuyer de nouveau pour remettre le son.

Modifier la langue du DVD. Appuyer sur la touche AUDIO de votre télécommande.

- Audio

29

Sécurité et plaisir

- Sous titres

ppuyer sur la touche subtitles de votre télécommande.

Sélectionner les sous titres. A

30

Sécurité et plaisir

- Répéter

Pendant la lecture, si l’option répéter ou si vous appuyer sur la touche

télécommande, le titre ou le chapître se jouera en boucle.

REPEAT de votre

31

Sécurité et plaisir

- Zoom

naviguer dans le menu et

A chaque validation le zoom changera

Activer le Zoom met le film sur pause.

pour valider.

: 2, 3, 4 ,1/2, 1/3, ¼ et 1 pour revenir à l’image normale.

Pour zoomer

sélectionner Zoom. Appuyer sur

Remarque :

32

Sécurité et plaisir

MODE

rir le menu MODE, qui inclut DVD, USB, Click&Go AV in, and AV Input

: Choisir ce mode pour lire un DVD

: Choisir ce mode pour lire des videos, de la musique ou visualiser des photos

Click&Go AV IN (uniquement pour la version DELUXE)

ce mode pour lire le même film sur les deux

ce mode pour lire les fichiers d’une autre source connecter via la prise

IMPORTANT

- Mode

Appuyer pour ouv

DVD
USB

.

Sélectionner

AV INPUT

Sélectionner

écrans

AV in/out

33

Sécurité et plaisir

FONCTIONNEMENT DE LA

TÉLÉCOMMANDE

- Lecture accélérée

1. Appuyer sur

ou pendant la lectu

La vitesse changera à chaque pression de la touche.

x2, x4, x8, x20 et 1 (vitesse normale)

Lorsque l’avance ou le retour rapide est activée le son est

- Lecture en boucle A

-B

1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche

lettre 1 apparaîtra à l’écran

Appuyer une seconde fois sur la touche

déterminer le point B. Le lecteur tournera alors en boucle

-

la répetition et reprendre

- Choix angles

Si le DVD visionné gère le multiangles, appuyer sur la touche

ANGLE de la télécommande pour changer.

re

A-B u

ne fois

. La

2.

Remarque :

désactivé.

2.

entre ces deux points

3. Appuyer sur la touche A

A-B pour

B une troisième fois pour annuler

la lecture normale

34

Sécurité et plaisir

- Programmer chapitres

permet d’organiser la lecture des chapîtres

CD/DVD, appuyer sur

et les chiffres pour choisir les chapîtres et

pour déplacer le curseur et appuyer sur

Appuyer de nouveau sur la touche

Lorsque le lecteur est éteint ou le disque est retiré, la programmation est annulée

ée n’existe pas, la programmation sera annulée

tte fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques

pour faire apparaître le menu

sélectionner

pour valider

La touche PROGRAM

1. Après avoir inséré un

2. Utiliser

PROGRAM

l’ordre souhaité

3. Utiliser

4.

Remarque :

1.

2. Si le chapître sélectionn

3. Ce

PROGRAM pour annuler

35

Sécurité et plaisir

- Lire un disq

ue au format MP3 ou JPEG

qu’un CD/DVD contenant des fichiers MP3 est inséré, le lecteur fait apparaître automatiquement

pour quitter cette page et entrer dans la liste des dossiers

Lors
les fichiers.

Appuyer sur OFF

36

Sécurité et plaisir

Pour écouter de la musique :

et appuyer sur

le dossier contenan

la musique

ppuyer sur la touche

pour modifier le mode de répetition.

en boucle le fichier

le contenu du dossier

le disque

s de répétition

arrêt

pour entrer dans l’arborescence des dossiers

pour entre

tition. Appuyer sur la touche

à nouveau pour

1. Naviguer vers

2. Sélectionner

3. Sélectionner

4. Pendant la lecture a

REPEAT

Repeat 1 : répète
Repeat Dir : répète
Repeat All : répète
Repeat Off : pa

t la musique et appuyer sur

et appuyer sur pour lancer la lecture

A-B pour activer la répé

en entier

r dans le dossier

5. Appuyer sur pour

liste des dossiers

er la lecture, et appuyer sur

retourrner dans la

37

Sécurité et plaisir

Pour visualiser des fichiers JPEG (images

et appuyer sur

le dossier contenant les fichiers JPEG et appuyer sur

La navigation dans le dossier, montre les

les fichiers JPEG et

arrêt

) :

pour entrer dans l’arborescence des d

pour entre

à nouveau pour

1. Naviguer vers

2. Sélectionner

dossier

3.

4. Sélectionner

fichiers JPEG en miniatures

appuyer sur pour lancer la lecture

ossiers

r dans le

5. Appuyer sur pour

liste des dossiers

er la lecture, et appuyer sur

retourrner dans la

38

Sécurité et plaisir

et appuyer sur

le dossier contenant l

appuyer sur

Pendant la lecture appuyer sur la touche

pour modifier le mode de répe

en boucle le fichier

le contenu du dossier

le disque

: pas de répétition

arrêt

pour entrer dans l’arborescence des dossiers

pour entrer dans le

our activer la répétition. Appuyer sur la touche

à nouveau pour

Pour visualiser les clips vidéos

1. Naviguer vers

2. Sélectionner

dossier

3. Sélectionner la vidéo et

4.

REPEAT

Repeat 1 : répète
Repeat Dir : répète
Repeat All : répète
Repeat Off

es fichiers vidéos et appuyer sur

pour lancer la lecture

A-B p

tition.

en entier

5. Appuyer sur pour

liste des dossiers

er la lecture, et appuyer sur

39

retourrner dans la

Sécurité et plaisir

Dimensions / poids / informations techniques

Désignation

Click 7 Série L Duo Deluxe

Click 7 Série L Duo Deluxe

Click 9 Série L Duo Deluxe

Série L Duo Deluxe

Click 7 Série L Duo

DIVERS

-

Alimentation

Sortie audio

Sortie vidéo

Click 7 Série L Duo
Lecteur
Écran

Lecteurs

Click 7 Série L Duo
Lecteur
Écran

Lecteurs

Click 9 Série L Duo
Lecteur
Écran

Lecteurs

Click 9 Série L Duo
Lecteur
Écran

Click 9
Lecteurs

Click 7 Série L Duo Deluxe
Click 9 Série L Duo
Click 9 Série L Duo Deluxe

12V / 1.5A

Line L/R

CVBS

222x160x44 mm
222x160x29 mm

222x160x44 mm

728g
381g

728g

268 x 183 x 44 mm
268 x 183 x 30 mm

268 x 183 x 44 mm

920g
482g

920g

40

Sécurité et plaisir

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous

En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au

Le disque n’est pas correctement inséré

Le disque est rayé ou sale

La région n’est pas la bonne

Le câble AV est mal branché

Mauvais ré

Le câble AV est mal branché

Mauvais réglage du lecteur

Informations sur la gamme

amme Série L se décline en version 7’’ et 9’’.

egarder le même film sur deux écrans (1 lecteur + un écran)

Regarder un film différent sur chaque écran ou le même film sur deux écrans. (2 lecteurs)

xiste deux types de fixations voitures

(toutes deux crash testées et respectueuse des normes européennes.

Charger le disque

Vérifier que le disque n’est pas rayé.

Nettoyer le disque

Modifier la région

Connecter le câble correctement

Vérifier les réglages du lecteur

Régler le Mode

Connecter le câble correctement

Vérifier les réglages du lecteur

avec la face imprimé

- Dépannage

service d’assistance.

-même.

Symptômes

La lecture ne démarre pas

Pas d’image

Pas de son

-

- La g

Causes possibles

glage du lecteur

Mauvais choix de Mode

Solutions

vers le haut

Version Duo et version Deluxe.

Duo :
R

Duo Deluxe :

- Il e

.

)

Sécurité et plaisir

41

Fixations Click&Go fixes (inclu

ses

(option)

Pour plus de sécurité et de tranquilité

Fixation Click&Go à sangles

dans ce pack)

-

Casque infrarouge (IR) (option)

42

Sécurité et plaisir

43

Sécurité et plaisir