NEXTBASE NBDVR522GW User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Introduction à votre DashCam

Cette gamme de caméras DashCam Nextbase™ a été spécialement conçue pour une utilisation simple et intuitive. Il est recommandé de NE PAS modifier les paramètres par défaut, car ils ont été soigneusement sélectionnés afin d’obtenir les meilleures performances pour une utilisation quotidienne.

Veuillez vérifier la version du micrologiciel de la DashCam que vous trouverez dans le menu de configuration sous l’élément de menu «Infos système». Les versions plus récentes sont mises à disposition en téléchargement sur notre site Web, où vous pourrez télécharger et installer les mises à jour correspondantes, si nécessaire.

www.nextbase.com

Fonctionnement de base

Il est essentiel d’utiliser une carte microSD d’une marque de qualité de classe10 ou de typeU3 avec cette DashCam en raison du très grand débit de données généré par l’enregistrement haute résolution. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser nos cartesSD de la marque Nextbase avec votre DashCam. La DashCam est réglée pour enregistrer des vidéos sous forme de fichiers de seulement 1minute. Cela signifie que chaque fichier vidéo est d’une taille facile à gérer lorsque vous devez le télécharger ou l’envoyer à votre compagnie d’assurance. La carte microSD finira par être pleine, mais ne vous inquiétez pas, l’appareil effacera automatiquement les fichiers les plus anciens et libérera de l’espace pour les nouveaux enregistrements. De cette façon, vous ne manquerez jamais d’espace et vous disposerez toujours de nombreuses données relatives à la conduite.

En général, une carte de 16Go peut contenir jusqu’à 1,5heure de vidéo de conduite.

Le GPS s’ajustera automatiquement à l’heure d’été.

Technologie marche/arrêt automatique

La DashCam s’allumera automatiquement et sera prête à l’emploi dès qu’elle sera alimentée. Dans certains véhicules, cela se produira une fois la connexion réalisée. Dans d’autres cas, la DashCam s’allumera une fois le contact mis. Dès que l’alimentation est coupée, la DashCam effectue une procédure d’arrêt automatique.

1. Conseils pour enregistrer des vidéos de meilleure qualité:

1.1 Placez la DashCam au centre du pare-brise, idéalement derrière le rétroviseur afin qu’elle ne

constitue pas une distraction pour le conducteur.

1.2 Assurez-vous que la zone du pare-brise à travers laquelle la DashCam reprend les images est propre et balayée par les essuie-glace. Cette précaution vous garantira que vos vidéos seront aussi nettes que possible.

1.3 Réduisez la proportion de ciel dans l’image en positionnant l’angle de vue de la caméra vers la route. Trop de ciel rendra la route plus sombre en raison de la compensation automatique de l’exposition.

1.4 Retirez tous les objets inutiles de votre tableau de bord. Les objets placés sur votre tableau de bord peuvent créer des reflets sur le pare-brise qui seront peut-être enregistrés.

1.5 Pour réduire les reflets du tableau de bord, il est possible d’acheter un filtre polarisant/une lentille sans réflexion Nextbase.

2. Conseils pour des performances stables de la carte mémoire:

2.1 Formatez régulièrement la carte mémoire. Nous vous conseillons de formater la carte mémoire

toutes les 2 à 3semaines. Cela effacera tous les fichiers contenus dans la carte, et la remettra à zéro pour une utilisation continue de la DashCam. Bien sûr, cela ne doit être effectué qu’APRÈS avoir transféré de la carte les fichiers que vous souhaiteriez conserver, car le formatage effacera tous les fichiers.

2.2 Formatez votre carte mémoire à l’aide de la caméra DashCam. Vous êtes ainsi sûr que la carte est spécifiquement structurée pour votre caméra. Dans le menu de configuration, sélectionnez «Formater la carte SD» et suivez les instructions à l’écran.

2.3 Avant de retirer la carte mémoireSD, éteignez la DashCam pour éviter d’endommager la carte mémoire ou les fichiers mémorisés.

Table des matières

INTRODUCTION À VOTRE DASHCAM

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS / PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE PRODUIT

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION/AVIS/DISPOSITIONS POUR LE CANADA

DÉCLARATIONFCC / IDENTIFIANT FCC

FCC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

CONTENU DE LA BOÎTE / CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

PIÈCES ET COMMANDES DE LA CAMÉRA

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

POSITIONNEMENT DE VOTRE DASHCAM / ACCESSOIRES

CHANGER LE SUPPORT MONTAGE

FILTRE POLARISANT

PREMIÈRE UTILISATION

PREMIÈRE UTILISATION - ÉCRANS

MENUS / REGALES VIDÉO

11 - 12

13 - 16

21 - 22

EMERGENCY SOS (SUITE)

FOIRES AUX QUESTIONS SUR LES EMERGENCY SOS

RELIER APPS

MODE VIDÉO / ÉCRAN DE SÉLECTION DES DOSSIERS / MODE LECTURE - PHOTO

MODE LECTURE - VIDÉO

MODE LECTURE - MONTAGE VIDÉO

MODE LECTURE - PROTECTION ET SUPPRESSION

MYNEXTBASE CONNECT™

MYNEXTBASE PLAYER™ - LOGICIEL DE LECTURE

MYNEXTBASE PLAYER™ - MONTAGE DE VIDÉOS

MYNEXTBASE CLOUD™

PC CONNECTION

ALEXA ET COMMANDE VOCALE

INFORMATIONS SUR LA MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

CONNEXION TV

FOIRE AUX QUESTIONS

CARTES SD NEXTBASE™ / INFORMATION CONCERNANT LE MARQUAGECE (CONFORMITÉ EUROPÉENNE)

43 - 44

REGALES VIDÉO (SUITE) / CONFIGURATION

CONFIGURATION (SUITE)

AIDE CONDUCTEUR

AIDE CONDUCTEUR - EMERGENCY SOS

CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL

GARANTIE/ACHATS EN LIGNE ET INTERNATIONAUX

AUTRES PRODUITS/SERVICES/LOGICIELS NEXTBASE™

FONCTIONS DE LA GAMME DES CAMÉRAS EMBARQUÉES

Précautions

AVERTISSEMENT:

Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l’humidité ou à l’eau en aucune circonstance, cela risquerait d’entraîner une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

Faites réparer l’appareil par un technicien de service qualifié si:

L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune réparation autre que celles qui sont mentionnées dans le manuel d’utilisation à moins d’être qualifié pour le faire.

L’appareil montre un changement significatif de performances.

L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

LCD:

1pixel = 0,0000008% de taux de défaillance, un pixel défaillant par année d’utilisation est un taux normal et ne constitue pas un problème.

Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe multicouche contenant 1229760pixels. Les pixels peuvent cependant devenir défaillants pendant la durée de vie normale de l’appareil.

DEEE:

Directive sur le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques ou de batteries par les utilisateurs privés dans l’Union européenne. Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers. Ces déchets doivent être traités via le système de reprise applicable au recyclage des équipements électroniques ou des batteries. Pour plus d’information, veuillez contacter votre centre local de recyclage des déchets ménagers.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT:

Veuillez garder l’appareil hors de la portée des enfants.

Certains produits peuvent contenir des composants suffisamment petits pour être avalés.

Précautions d’emploi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation et gardez-le pour vous y référer dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème.

1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de saleté ou de graisse avant d’y fixer le support.

2. Veillez à ne pas bloquer votre vision de la route et à ne pas empêcher le déploiement des coussins

gonflables de sécurité en cas d’accident.

3. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à le déconnecter en débranchant l’adaptateur de la prise 12/24VCC dans votre véhicule et l’appareil lui-même.

4. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. Pour la saleté tenace, appliquez un peu de détergent neutre dilué dans 5 à6mesures d’eau sur un chiffon doux. Notez que les produits à base d’alcool, les diluants, le benzène ou tout autre produit similaire peuvent endommager la peinture ou les revêtements.

5. Évitez tout contact avec l’objectif, car des dommages sont possibles.

6. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer l’objectif uniquement à l’aide d’un chiffon doux imbibé de liquide

de nettoyage pour lunettes.

7. Les enregistrements vidéo réalisés avec la DashCam sont destinés à un usage exclusivement privé.

8. La publication des données enregistrées sur Youtube, sur Internet ou autres, est sujette à la Loi sur la

protection des données. Si la DashCam est utilisée dans un environnement commercial, c.-à-d. dans des camions, la réglementation en matière de vidéosurveillance s’applique également, en plus de la Loi sur la protection des données. Cela inclut: signaliser la caméra lorsque celle-ci est utilisée, omettre l’enregistrement des données audio et informer les autorités compétentes de l’identité de la personne contrôlant les données.

9. La lecture de la vidéo sur l’appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans certains pays ou États. Veuillez respecter ces lois.

10. Pendant la conduite, n’effectuez aucun réglage de commandes de votre appareil, cela constitue une distraction à la conduite.

11. Avant d’utiliser l’appareil sur votre pare-brise, consultez les lois et ordonnances locales et nationales où vous conduisez. Certaines lois interdisent ou limitent la mise en place d’objets sur le pare-brise d’un véhicule automobile. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR D’INSTALLER L’APPAREIL DANS LE RESPECT DE TOUTES LES LOIS ET ORDONNANCES EN VIGUEUR. Montez toujours votre appareil Nextbase dans une position qui ne gêne pas la visibilité du ™ conducteur sur la route. Nextbase n’assume aucune responsabilité pour les amendes, pénalités dues à votre appareil Nextbase. Nextbase décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute blessure causés lors de l’utilisation de la DashCam.

Toute distraction peut conduire à des risques d’accident et de blessures voire à la mort. Gardez toujours vos yeux sur la route et prêtez attention à votre environnement.

Avertissements concernant le produit

Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait provoquer un accident ou une collision pouvant conduire à la mort ou à des blessures graves.

Avertissement concernant la distraction

Cet appareil est destiné à favoriser une meilleure compréhension de la situation lorsqu’il est utilisé correctement. En cas d’utilisation inappropriée, l’affichage pourrait vous distraire, ce qui pourrait entraîner un accident causant des blessures graves voire la mort. NE cherchez PAS à accéder aux informations stockées sur l’appareil ou à modifier les paramètres de l’appareil pendant que vous conduisez. Vous devez visionner les informations stockées sur l’appareil uniquement lorsque votre véhicule est à l’arrêt et que vous êtes garé dans un endroit sûr conformément à la législation locale. Les paramètres de l’appareil ne doivent être modifiés que lorsque votre véhicule est à l’arrêt et que vous êtes garé dans un endroit sûr conformément à la législation locale. Tenez toujours compte de ce qui vous entoure et ne regardez pas l’écran, ni ne vous laissez distraire. En regardant l’écran, vous risquez de rater des obstacles ou des dangers. Utilisez l’appareil à vos risques et périls.

La lecture vidéo sur des appareils à l’affichage visible par le conducteur est interdite ou restreinte dans certains pays ou États. Veuillez respecter ces lois.

Avertissements concernant l’installation dans le véhicule

Quand vous installez l’appareil dans un véhicule, ne le placez pas dans une position où il gêne la visibilité du conducteur sur la route ou interfère avec les commandes liées au fonctionnement du véhicule, telles que le volant, les pédales ou le sélecteur de rapports. Ne la laissez pas sur le tableau de bord du véhicule sans la fixer. Ne placez pas l’appareil devant ou au-dessus d’un airbag.

Avertissements concernant les batteries

Des batteries lithium-ion sont utilisées dans la plupart des appareils Nextbase™. Si vous ne suivez pas ces consignes, elles pourraient avoir une durée de vie réduite ou présenter un risque de détérioration de l’appareil, d’incendie, de brûlure chimique, de fuite d’électrolyte et/ou de blessure.

- Ne démontez pas, ne modifiez pas, ne remaniez pas, ne percez pas ou n’endommagez pas l’appareil ou les batteries.

- Ne retirez pas ou n’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l’utilisateur.

- N’exposez pas l’appareil aux flammes, à une explosion ou à tout autre danger.

- N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’eau.

Avertissements concernant les pièces magnétiques

La DashCam et ses supports peuvent contenir des aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent provoquer des interférences avec des dispositifs médicaux internes, comme les stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline. Éloignez ces dispositifs médicaux des appareils et des supports qui contiennent des aimants. Les aimants peuvent endommager certains dispositifs électroniques, y compris les disques durs des ordinateurs portables et les cartes bancaires/de crédit ou de membre. Soyez prudent lorsque les appareils et les supports qui contiennent des aimants sont à proximité de dispositifs électroniques ou de cartes bancaires/de crédit ou de membre.

Précautions d’utilisation

Avis

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels, ou avoir un impact négatif sur le fonctionnement de l'appareil.

Précautions concernant la batterie

- N'exposez pas la Dash Cam ou les batteries à la pluie, à l'eau ou à d'autres liquides, ni ne la plongez.

- Ne laissez pas l'appareil exposé à une source de chaleur ou dans un endroit où la température est élevée, par exemple en plein soleil ou dans un véhicule sans surveillance. Pour prévenir tout risque de dommages, retirez la Dash Cam du véhicule ou rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil, comme dans la boîte à gants.

- N'utilisez pas la Dash Cam hors de la plage de températures suivante : de -20 à 45 °C (de -4 à 113 °F).

- Lorsque vous rangez la Dash Cam pour une longue période de temps, veillez à ce qu'elle se maintienne dans la plage de températures suivante : de 0 à 25 °C (de 32 à 77 °F).

- N'utilisez pas un câble d'alimentation ou de données qui n'a pas été approuvé ou fourni par Nextbase™.

- Contactez votre département local de gestion de déchets pour éliminer la Dash Cam ou les batteries, conformément aux lois et aux règlements locaux en vigueur.

Précaution concernant les restrictions légales de montage sur le pare-brise

Avant d'utiliser la Dash Cam sur votre pare-brise, consultez les lois et ordonnances locales et nationales où vous conduisez. Certaines lois interdisent ou limitent la mise en place d'objets sur le pare-brise du véhicule automobile. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR D'INSTALLER L'APPAREIL DANS LE RESPECT DE TOUTES LES LOIS ET ORDONNANCES EN VIGUEUR. Montez toujours votre Dash Cam Nextbase™ à un emplacement où la visibilité du conducteur sur la route ne sera pas gênée. Nextbase n'assume aucune responsabilité pour les amendes, pénalités ou dommages qui pourraient être encourus en raison d'une loi ou d'une ordonnance locale ou nationale relative à l'utilisation de votre Dash Cam Nextbase.

Précautions concernant les obligations légales en matière de caméras

Certaines juridictions considèrent une violation de la vie privée le fait de prendre ou d'aﬃcher publiquement des photographies ou des vidéos reprenant des personnes ou leurs véhicules au moyen de ce produit. Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois et les droits en matière de conﬁdentialité dans votre juridiction et dans toute juridiction où vous pouvez utiliser cet appareil. Les enregistrements vidéo réalisés par cette Dash Cam doivent être destinés à un usage exclusivement privé.

La publication des enregistrements sur YouTube, Internet ou par d'autres méthodes est sujette à la loi sur la protection des données et ses dispositions doivent être respectées. Une telle loi en matière de protection des données peut vous interdire l'utilisation et la diﬀusion des vidéos de la Dash Cam ou peut imposer des restrictions à cet eﬀet. Nous vous recommandons de vériﬁer les dispositions législatives auprès d'un avocatconseil avant toute diﬀusion des vidéos de la Dash Cam.

Si la Dash Cam est utilisée dans un environnement commercial au Royaume-Uni, c.-à-d. dans des camions, la réglementation en matière de vidéosurveillance s'applique en plus de la Loi sur la protection des données. Cela inclut : signaliser la caméra lorsque celle-ci est utilisée, omettre l'enregistrement des données audio et informer les autorités compétentes de l'identité de la personne contrôlant les données. Pour une utilisation dans un environnement commercial dans d'autres pays, hors Royaume-Uni, veuillez vous référer et respecter la réglementation et les dispositions locales. Pour l'exploitation, hors Royaume-Uni, des dispositions légales spéciﬁques peuvent s'appliquer là où les caméras embarquées sont utilisées dans un contexte commercial et de l'emploi. Nous vous recommandons à nouveau de vériﬁer les dispositions légales avec votre avocat-conseil avant de commencer à utiliser les caméras embarquées dans un contexte commercial ou de l'emploi.

Avis concernant l’accéléromètre

L’accéléromètre dans la DashCam mesure les forces qu’elle subit, en prenant comme référence une mesure de unG (1G) correspondant à la force nominale qui s’exerce sur nous lorsque nous sommes immobiles sur la surface de la terre.

Si la force dépasse un seuil prédéfini, l’accéléromètre déclenchera également la protection de l’enregistrement en cours.

La protection fournie par l’accéléromètre peut être compromise si la DashCam n’est PAS montée dans une position verticale, c.-à-d. avec l’objectif dirigé dans le sens de la marche.

Les informations relatives à la forceG, délivrées par un accéléromètre, ne sont pas garanties comme étant totalement précises en permanence, car elles sont délivrées par l’accéléromètre par le biais d’une technique d’échantillonnage au fil du temps. La précision des valeurs enregistrées par l’accéléromètre dépend du moment où l’accélération a eu lieu au cours de la prise d’échantillon.

Les seuils de déclenchement de la protection de la vidéo reposent sur un dépassement de la valeur entre deux échantillons successifs, dans l’un des trois axes de l’accéléromètre.

Si la protection automatique de l’accéléromètre ne se déclenche PAS durant un événement, vous devrez alors appuyer sur la touche de protection, pour protéger le fichier. La protection du fichier peut également être réalisée à l’aide de la fonction de lecture de la DashCam (pour les modèles avec écrans LCD), ou bien par le biais de l’application MyNextbaseConnect™ pour les modèles Wi-Fi applicables.

Informations sur la conformité des produits

Conformité avec Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Cet appareil est conforme avec les normesCNR exempt de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non désiré de l’appareil.

Informations sur la bande de fréquences radio et sur la puissance

Par la présente, Portable Multimedia Limited déclare que DashCam Série2, de type équipement radio, est conforme à la directive2014/53/UE.

Informations sur les communications sans fil de l’appareil

2400 à 2483,5MHz Wi-Fi (Max. 16,3dBm), BT (Max. 6,0dBm), BLE (Max6,0dBm).

Informations sur l’exposition aux radiofréquences (MPE)

Ce dispositif répond aux exigences de l’Union européenne et de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI) sur la limitation de l’exposition du grand public aux champs électromagnétiques à des fins de protection de la santé. Pour satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, cet équipement doit être utilisé à une distance minimale de 20cm de l’utilisateur.

DéclarationFCC

IdentiﬁantFCC

Cet appareil est conforme à la section15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer

un fonctionnement non désiré de l’appareil.

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numérique de classeB, conformément à la section15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, est susceptible de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne puissent se produire dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement successivement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en adoptant une des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement dans la prise d’un circuit diﬀérent de celui où le récepteur est branché.

- Demander l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV qualiﬁé.

- Cet appareil et son antenne ne doivent pas être installés ou utilisés en conjonction avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

L’identifiantFCC (IDFCC) est affiché dans une entrée au niveau des pages d’informations du système de votre DashCam.

Pour visualiser l’IDFCC, veuillez suivre la procédure ci-dessous:

Étape1: Étape2:

Appuyez sur la touche MENU pour

accéder au système de menu

Regales Vidéo

Aide Conducteur

Appuyez sur la touche

de conﬁguration.

Configuration

Relier Apps

de la DashCam.

Étape3:

Garder la Config

Format Carte SD

Système Info

Réinitialiser

Faites déﬁler les pages du

menu, puis sélectionnez

Mod le:è

Firmware: Serial No: FCC ID: Batterie État:

System Info

2AOT9-NBDVR522GW

L’identiﬁantFCC (IDFCC)

s’aﬃchera comme ci-dessus.

522GW

Rxx.x

123456789

Charging

«Informations du système».

- Une distance minimale de 20cm doit être maintenue entre l’utilisateur et l’antenne pour que cet appareil satisfasse les dispositions en matière d’exposition aux radiofréquences.

MISE EN GARDEFCC:

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent être eﬀectuées par un centre de réparation agréé Nextbase™. Des réparations ou des modiﬁcations non autorisées peuvent provoquer des dommages permanents à l’équipement et annuler votre garantie et votre droit à utiliser cet appareil selon la Section15 de la réglementation.

Remarque:

- Les informations réglementaires (y compris l’IDFCC) sont intégrées dans le micrologiciel de la Dash Cam, apposées sur la boîte-cadeau et incluses dans ce manuel d’utilisation.

- L’utilisateur ne peut pas modifier l’IDFCC.

FCC - Déclaration de conformité du fournisseur

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (47CFR Section2.906).

Nous, Tank Design, (La partie responsable, qui doit être située aux États-Unis)

Par la présente, déclarons que notre produit respecte complètement les dispositions fondamentales définies dans le Recueil des règlements fédéraux (CFR) Titre47 Sections2.906 de la FCC, avec les indications suivantes:

1. Informations relatives aux demandeurs

Nom de la société: Portable Multimedia Ltd Adresse postale: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. Royaume-Uni Contact: Graham Lambert Tél.: +44 02920 866429 Adresse e-mail: support@nextbase.com

2. Informations relatives au produit

Nom du produit : Dash Cam Numéro de modèle: NBDVR522GW Nom de la marque: Nextbase

3. Norme appliquée

Normes E-CFR Titre47 Section15 Sous-sectionB – Rayonnement non intentionnel: 2017

5. MarquageFCC

6. Responsabilités et obligations Respectez strictement les règles de la FCC2.906, 2.908 et 2.909.

7. Autorisation des demandeurs

Nom de la société: Portable Multimedia Ltd Adresse postale: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road,

Caerphilly. CF83 3ED. Royaume-Uni Personne de contact: Graham Lambert Signature: Adresse e-mail: support@nextbase.com Tél.: +44 02920 866429 Date: 30 avril 2019

8. Partie responsable aux États-Unis. Nom de la société: Tank Design Adresse postale: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, États-Unis Personne de contact: Mr Scott Watts Signature: Adresse e-mail: SWatts@tankdesign.com Tél.: (617) 388-8380 Date: 30 avril 2019

Rapport n°WTS19S04021639E

4. Entreprise de test chargée des mesures:

Nom: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd. Adresse: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District, Shenzhen,

Guangdong, République populaire de Chine, 518105 Nom de contact: Philo Zhong Tél.: +86 755 8355 1033 802 Adresse e-mail: CB@waltek.com.cn Numéro d’identification: CN1201 FRN: 523476

Numér

o de modèle/Nom

NBD

VR522GW

Alimentation r

equise

5V/1,5A

Alimentation

Type de fusible: 32mm/2A

Câble de br

anchement sur l’alimentation électrique de la voitur

e:

12-24VC

C (fourni)

Sortie: 5VC

Un kit de câblage également disponible à l’achat pour une alimentation cachée et permanente.

Résolution du capteur

5,14Mpx (2616x1964)

Type de lentille/Angle/Ouvertur

6G/140°/F1.3

Résolution d’enr

egistrement

2560x1440 à 30ips jour et nuit

Taille de l’écr

3pouces

Résolution de l’écr

960 (L)x480 (H) pix

els

Format de l’écran

16:9

Lecteur de carte

Micr

oSD

, classe 10, U3, jusqu’

à 128Go

Carte SD (type r

ecommandé)

SDHC8 à 128Go, U3, classe10 (48Mo/s) Pour de meilleurs résultats, utilise

z une mar

que r

econnue.

Capacité d’

enregistr

ement de la carte SD (basée sur les paramètres par défaut)

64Go = 480minutes d’

enregistrement

16Go = 120minutes d’

enr

egistr

ement

32Go = 240minutes d’

enr

egistrement

128Go = 960minutes d’enregistrement

8Go = 60minutes d’enr

egistr

ement

Format d’

enregistr

ement

Mp4

Batterie interne

concep

tio

n d

e la batterie L

ith

ium-polym

ère 3,

7V

/32

0m

Ah (enviro

15minute

s d

e tem

ps d’en

reg

istrement) permet à

fonction d’arr

êt

aut

omatiq

ue de fonctio

en cas de per

te d

’alimentation da

véh

icu

le. U

ne utilisa

tio

n comm

e source

d’a

limentation alte

rna

tive

pour

remplacer le câb

le d

’alimentation de

itur

e fourni n’est

s p

révue.

ModuleGPS

Simple/ST702G-15C40

Dimensions de l’

appar

eil (mm)

94 x 53 x 45

Poids de l’unité

125g

Déclaration de Conformité

Declaration of Conformity

Spéciﬁcations du produit

We, Portable Multimedia Limited.

Dorna House Two.

52 Guildford Road, West End, Surrey. GU24 9PW United Kingdom

Declare under sole responsibility that the products:-

Product Name: NEXTBASE In Car Cam Model number: NBDVR522

To which this declaration relates, is in conformity with the following standards,

2014/30/EU (EMC Directive) EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60950-1: 2006 + A11:2009+A1 2010+A12:2011+A2:2013 (LVD) 2011/65/EU + EU 2015/863 (RoHS directive) 2012/19/EU (WEEE Directive) EC 1907/2006 (REACH) IEC 61000 -4-2:2008 IEC61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-5:2014, IEC 61000-4-6:2013 IEC 61000-4-8:2009, IEC 61000-4-11:2004+A1:2017 EN 301 489-1 V2.2.1: 2019-03 EN 301 489-17 V3.2.0:2017-03 EN 301 489-19 V2.1.1: 2019-04 EN 300 328 V2.1.1: 2016-11 (BT3.0, BT4.0 & Wi-Fi) 2014/53/EU & EN 62311:2008 (RED) ETSI EN 303 413 V1.1.1: 2017-06 (GNSS)

Supplementary information: This product complies with the requirements above and carries the CE mark accordingly.

Caerphilly, United Kingdom

(Place of issue)

7thMay 2019

(Date of issue)

Graham Lambert

(Name of authorised person)

(Technical Director)

(Signature of authorised person)

Telephone +44 2920 866429

et tous les

Amazon, de La marque et Windows Android Google Mac iOS Wi-Fi® est une marque MicroSD MyNextbase Portable Multimedia

Alexa

ses filiales.

est

Inc.

une

est

est une mar

logos

les

marque

une

une marque déposée

déposée

marque

commer

que

microSD sont

logo

Player™,

Ltd.

associés sont

logos

Bluetooth®

déposée

d’Apple Inc.

ciale

déposée de

MyNextbase

des

des marques commer

sont des marques déposées

Micr

de Google Inc.

une

ganisation Wi-Fi

l’or

mar

Cloud™ et

Corporation

osoft

aux États-Unis et

Maps™

aux États-Unis et

que

mar

déposée de

ques commer

Click&Go PRO™

est une marque

Alliance®.

ciales

ciales d’Amazon.com,

de Bluetooth SIG,

aux États-Unis

dans

déposée de

d’autres pays.

dans

aux États-Unis

Cisco

de SD-3C, LL

sont

des

mar

Inc.

dans d’

d’autres pays.

ques

Google

déposées de

autr

dans

Inc. ou

pays.

Inc.

d’autr

pays.

Contenu de la boîte

Caractéristiques du produit

Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de votre DashCam Nextbase™.

DashCam Nextbase522GW

522

Supports alimentés de type «Click&Go»: Ventouse et adhésif

Câble d’alimentation de voiture (4m)

Câble de connexionUSB

Votre DashCam pour enregistrer

la route parcourue.

Les deux supports de

montage à votre choix.

Chargez votre DashCam dans

votre voiture à l’aide du câble

d’alimentation de voiture.

Connectez votre DashCam

à un ordinateur.

Merci d’avoir acheté notre DashCam Nextbase. Dans cette section, nous allons présenter certaines de ses fonctions disponibles.

Fonction d’enregistrementHD

Enregistrement QuadHD1440p ultra-clair à 30ips pour enregistrer la route parcourue. Le filtre polarisant intégré réduit les réflexions et les reflets du pare-brise.

Écran tactile HD.

Écran lumineux, clair et haute définition de 3pouces disposant de la technologie IPS pour un grand angle de vision.

Support alimenté Click&GoPro

Notre support de voiture exclusif, magnétique et alimenté «Click&GoPro» permet d’installer et de retirer facilement votre DashCam d’une seule main. Tous les deux dotés de dispositifs de montage adhésif et par ventouse.

Accéléromètre/protection des fichiers

En cas d’impact, l’appareil pourra automatiquement «protéger» les enregistrements, empêchant ainsi l’écrasement du fichier. Ceci peut également être effectué manuellement, en appuyant sur la touche de protection. Chaque fichier peut également être protégé lorsqu’il est visionné en mode lecture.

GPS intégré

GPS intégré pour garder une trace de vos voyages.

Technologie marche/arrêt automatique

Dès que le contact du véhicule est mis, votre DashCam commence automatiquement l’enregistrement. Dès que le contact est coupé, la DashCam effectue une procédure d’arrêt automatique.

Mode de stationnement intelligent

Le mode de stationnement intelligent déclenche automatiquement l’enregistrement quand un mouvement est détecté, en gardant votre voiture en sécurité lorsqu’elle est garée.

Microphone et haut-parleur intégrés

Permet un enregistrement audio pour accompagner l’enregistrement vidéo.

Guide de démarrage rapide du modèle522

Outil range-câbles

522 GW

rapidement votre DashCam à l’aide

du guide de démarrage rapide.

Utilisez l’outil range-câbles pour ranger

le câble d’alimentation dans le

L’apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.

Montez et faites fonctionner

revêtement de votre voiture.

Service NextbaseCloud™

Visionnez et partagez vos vidéos en ligne à l’aide du service MyNextbase Cloud. Transférez votre vidéo sur le serveur Nextbase pour obtenir un lien partageable à envoyer à vos amis, aux assureurs et aux réseaux sociaux. Transférez votre vidéo via l’espace de téléchargement de fichiers sur le site Web . Mynextbase.com Le fichier transféré sera supprimé après 30jours. À ce moment là, le lien expirera également.

MyNextbaseConnect™

MyNextbaseConnect est la nouvelle application Nextbase qui vous permet d’afficher et de gérer vos vidéos, de transférer des fichiers sur les réseaux sociaux et de contacter les services d’urgence en cas d’incident.

Commande vocale d’Alexa

Utilisez votre DashCam au moyen de la commande vocale d’Alexa (l’application Alexa doit être installée; reportez-vous à la page39 pour plus de détails sur l’installation et l’utilisation).

Accessoires de la DashCam

Votre DashCam peut être équipée d’une gamme d’accessoires Nextbase pour améliorer vos enregistrements, y compris des caméras de recul pour enregistrer la route derrière vous ou l’intérieur de votre véhicule. Consultez le manuel des accessoires Nextbase sur pour voir toute la gamme.nextbase.com

Pièces et commandes de la caméra

Veuillez vous référer à la section ci-dessous pour identifier les pièces et les commandes de votre DashCam.

Cache antipoussière

Point de fixation (sous le cache)

Objectif

Grand-angle de 140°

Haut-parleur

Haut-parleur intégré pour écouter l’audio

Voyants lumineux

Haut: bleu

- Le voyant s’allumera en bleu lorsque la DashCam est en charge. Une fois la charge terminée, il s’éteindra, même si la DashCam est encore branchée.

Bas: rouge

- Le voyant reste allumé en rouge en permanence tant que la DashCam est active. Il clignotera lors d’un enregistrement.

Bouton Verrouillage

Appuyer sur cette touche pour protéger l’enregistrement en cours, en cas de situation d’urgence. Lorsque vous êtes dans les menus, ou en mode lecture, appuyer sur cette touche aura également le même effet que le bouton de retour.

Remarque:

- Lorsque la fonction de protection est activée, un fichier contenant les 10secondes avant l’accident et

les 20secondes après est enregistré dans le dossier protégé.

Écran

Écran haute résolution de 3pouces. Appuyez au centre de l’écran pour prendre une photo. Cela s’applique lors de l’enregistrement et du mode vidéo. Si une Rear Cam est fixée, touchez le centre de la vue dirigée vers l’avant pour prendre une photo. Cette action enregistrera 2photos, l’une de la caméra dirigée vers l’avant et l’autre de la caméra dirigée vers l’arrière.

Microphone

Microphone intégré pour l’enregistrement audio

Pièces et commandes de la caméra (suite)

Veuillez vous référer à la section ci-dessous pour identifier les pièces et les commandes de votre DashCam.

522 GW

CacheUSB

PortUSB situé au-dessous du cache antipoussière.

Capteur de luminosité

Lorsque la fonction de réglage de la luminosité de l’écran est activée dans le menu de configuration, celle-ci est automatiquement réglée par rapport aux niveaux d’éclairage ambiant.

Touche de réinitialisation

Appuyez sur ce bouton pour forcer un redémarrage immédiat de la DashCam.

R-CAM

HD-OUT

Touche d’alimentation

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2secondes pour allumer ou éteindre la DashCam. Appuyer brièvement sur cette touche a le même effet que le bouton de retour lorsque vous êtes dans les menus.

Emplacement de carte microSD

Insérez ici la carte microSD, en vous assurant que les contacts dorés soient tournés vers l’arrière de la caméra Dash Cam.

HD-Out/Entrée de la Rear Cam

Port de connexion pour les caméras arrière et le téléviseur, reportez-vous à la page42.

Filtre polarisant

Réduit les reflets sur le pare-brise pour vous aider à enregistrer des vidéos plus claires. Reportez-vous à la page16 pour plus d’informations sur la configuration.

Installation dans le véhicule

Veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d’installer la caméra DashCam pour la première fois. Pour une utilisation quotidienne, retirez simplement la caméra du support, au besoin.

1. Insérer la carte microSD

Insérez une carte microSD appropriée (classe10, typeU3, 48Mo/s minimum) dans la DashCam, en veillant à ce que les contacts dorés soient orientés vers le côté de l’écranLCD de la DashCam. Faites glisser la carte mémoire dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (déclic).

522

Remarque:

- Si nécessaire, utilisez le bord d’une petite pièce de monnaie (ou objet similaire) pour pousser la

carte mémoire dans son emplacement. Assurez-vous que la carte soit bien en place (un clic se fera entendre). Poussez à nouveau la carte vers l’intérieur pour la faire sortir.

- Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser des cartes SD de la marque Nextbase.

- N’insérez pas la carte mémoire lorsque la DashCam est allumée. Cela peut endommager la carte mémoire ou les enregistrements qu’elle contient.

2. Retirer le cache antipoussière de la DashCam

Retirez le cache antipoussière qui est situé sous la façade de la DashCam pour avoir accès au point de fixation.

Pour retirer le cache antipoussière, soulevez-le et faites-le sortir du corps de la DashCam.

Remarque:

- Si la DashCam n’est pas utilisée pendant une longue période de temps, remettez en place le cache

antipoussière pour préserver les composants de la poussière ou d’autres impuretés.

3. Fixer le support à la caméra Dash Cam

522

Placez le support dans l’espace sous le cache antipoussière de la DashCam. Une fois en place, les aimants dans le support et la caméra maintiendront ensemble les deux pièces.

Reportez-vous à la page19 pour plus d’informations sur le changement de supports de montage.

Installation dans le véhicule (suite)

12-24VCC

Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d’illustration.

4. Connecter le câble d’alimentation de voiture

Connectez le câble d’alimentation de voiture fourni au portUSB du support de la DashCam. Ne connectez PAS le câble d’alimentation au portUSB de la DashCam.

5 Branchez le câble d’alimentation dans la prise 12-24VCC de votre véhicule.

La caméra DashCam s’allumera automatiquement et commencera à enregistrer dès que l’alimentation sera disponible. Dans certains véhicules, cela se produira une fois la connexion réalisée. Dans d’autres cas, la DashCam s’allumera une fois le contact mis.

Un kit de câblage Nextbase™ est également disponible à l’achat. Il permet de connecter votre DashCam directement à la boîte à fusibles du véhicule pour l’alimenter en laissant votre prise 12VCC disponible pour la charge du téléphone/systèmeGPS. Le kit de branchement Nextbase inclut le convertisseur 12-24VCC vers 5VCC nécessaire ainsi qu’un circuit de protection des batteries. Reportez-vous aux pages9 à 10 du manuel des accessoires Nextbase pour plus d’informations.

Acheminez le câble d’alimentation autour du pare-brise jusqu’à la prise 12-24VCC, en veillant à ce qu’il ne vienne pas gêner votre visibilité et que le câble ne constitue pas une distraction. Utilisez l’outil range-câbles (en bas à gauche) fourni avec votre DashCam pour ouvrir plus facilement le revêtement de votre véhicule, dans lequel que vous pouvez dissimuler le câble. Reportez-vous au paragraphe « Positionnement de votre Dash Cam » à la page17 pour plus de détails.

Remarque:

- Ne branchez PAS directement la DashCam à une source d’alimentation 12VCC en coupant l’extrémité du câble de la prise allume-cigare, sinon vous risquez d’endommager définitivement l’appareil.

Accessoire de rangement de câble (fourni avec votre DashCam)

Installation dans le véhicule (suite)

9 Ajuster la DashCam

Le support étant fixé sur le pare-brise, veillez à ce que les objets sur l’écran de la DashCam soient à niveau, sinon effectuez les corrections, le cas échéant. Veillez à ce que la route que vous parcourez est au centre de l’image et couvre les trois tiers de l’écran. Si trop de ciel est visible, vous risquez de sousexposer les détails de la route. Veillez à ce que la route que vous parcourez soit nettement visible sur l’écran de la DashCam. N’essayez PAS d’ajuster la DashCam alors que vous conduisez.

+ 35 hidden pages

NEXTBASE NBDVR522GW User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual