NEXTBASE IN CAR CAM 402 G PRO User Manual

Manuel d'utilisation

Inclut le Guide

d'installation du logiciel

« Driving Recorder Player »

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION D'EMPLOI
FICHE TECHNIQUE
CONTENU DE LA BOÎTE
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
PIÈCES & COMMANDES
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE
MODE VIDÉO
MODE PHOTO
MODE LECTURE
LECTURE DES VIDÉOS
LECTURE DES PHOTOS
MENUS ET RÉGLAGES
MODE VIDÉO
MODE PHOTO
MODE LECTURE
MENU DE CONFIGURATION
CONNEXION PC
STOCKAGE DE MASSE
CAMERA PC

STOCKAGE DE MASSE
SORTIE VIDÉO & AUDIO
SORTIE HAUTE DEFINITION
SORTIE DEFINITION STANDARD

..................................................................................................................................

...................................................................................................................

...........................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

.....................................................................................................................................

...................................................................................................................................

................................................................................................................

...............................................................................................................

.................................................................................................................................

...............................................................................................................................

...........................................................................................................................

.........................................................................................................

................................................................................................................

...................................................................................................................................

MACONNEXION C

................................................................................................................

........................................................................................................

................................................................................................

...............................................................................................

.................................................................................................

04
04
05
06
06
07
09
11
12

13
14

15
17
17
18

19
19

19

20
20

« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
INSTALLATION
UTILISATION DU « DRIVING RECORDER PLAYER »
FONCTIONS & COMMANDES

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
INSTALLATION
UTILISATION DU « DRIVING RECORDER PLAYER »
FONCTIONS & COMMANDES

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

.............................................................................................................................

......................................................................................................

..............................................................................................................................

......................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................

MAC« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR

..............................................................................

.....................................................................................

03

....................................................................

................................................................

.................................................................

21
21
22
26
27

29
29
30
32
33

35

PRÉCAUTIONS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et gardez-le pour vous y référer
dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème.

ADVERTISSEMENT:

CAUTION:

LCD:

WEEE:

Pour réduire le risque d'électrochoc, n'effectuer aucune réparation autre que celle
contenues dans le manuel d'utilisation à moins d'être qualifié pour le faire.
Faites réparer l'appareil par un technicien de service qualifié si:
L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
L'appareil ne semble pas fonctionner normalement.
L'appareil montre un changement significatif de la performance.

Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe multicouche, contenant
230,400 pixels. Les pixels peuvent cependant devenir défaillants pendant la durée de
vie normale de l'appareil. 1 pixel = 0,0004% de taux de défaillance, un pixel défaillant
par année d'utilisation est un taux normal et ne constitue pas un problème.

Directive sur le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques
et/ou de batteries par les utilisateurs privés dans l'Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être
jeté avec les ordures ménagères. Ces déchets doivent être traités via le système de
reprise applicable au recyclage des équipements électroniques et/ou des batteries.
Pour plus d'information, veuillez contacter votre centre local de recyclage des déchets
ménagers.

Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau sous aucunes
circonstances, cela risquerait d'entraîner un électrochoc et un départ de feu.

NE PAS ESSAYER DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME !

PRÉCAUTIONS D EMPLOI'

1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de saleté ou de graisse avant d'y fixer le support.

2. Veillez à ne pas bloquer votre vision de la route et à ne pas empêcher le déploiement des coussins

gonflables de sécurité en cas d'accident.

3. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, veillez à le déconnecter en débranchant l'adaptateur de la
prise 12/24VCC dans votre véhicule et l'appareil lui-même.

4. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec, pour la saleté tenace, appliquer un peu de
détergent neutre dilué dans 5 à 6 mesures d'eau sur un chiffon doux.
Notez que des produits à base d'alcool, diluant, benzène etc. peuvent endommager la peinture ou
les revêtements.

5. Éviter tout contact avec la lentille qui pourrait entraîner des dégâts.

6. Si nécessaire, il est possible de nettoyer la lentille, uniquement à l'aide d'un chiffon doux imbibé de

liquide de nettoyage pour lunettes.

7. Les enregistrements vidéo faits par l'enregistreur vidéo numérique sont destinés à un usage
exclusivement privé.

8. La publication des données enregistrées sur Youtube, sur internet ou autres, est sujette à la Loi sur
la protection des données.
Si l'enregistreur vidéo numérique est utilisé dans un cadre commercial (camionnage…), les
réglementations relatives à la vidéosurveillance sont applicables en addition des réglementations
relatives à la Loi de protection des données. Cela inclut : signaliser la camera lorsque celle-ci est
utilisée, omettre l'enregistrement des données audio, et informer les autorités compétentes de
l'identité de la personne contrôlant les données.

9. La lecture de la vidéo sur l'appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans
certains pays ou États. Merci de respecter ces lois.

10. Pendant la conduite, ne pas régler les commandes de votre appareil, cela constitue une
distraction à la conduite.

04

FICHE TECHNIQUE

Numéro de modèle / Nom

Alimentation Requise

Alimentation

Résolution du Capteur

Type de
Lentille / Angle / Ouverture

Résolution d'enregistrement
(Max.)

Taille de l'écran

Résolution de l'écran

Format de l'écran

Lecteur de Carte

Carte SD (Type Recommandé)

Capacité d'enregistrement de
la carte SD (basée sur les
paramètres par défaut)

Format d'enregistrement

Sortie Vidéo

Batterie Interne

Dimensions à l'unité

Poids à l'unité

NBDVR402G / NEXTBASE iN-CAR CAM 402G PROFESSIONAL

5V / 600mA

Câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture :
12-24VCC (fourni)
Type de fusible : Fusible en verre à fusion rapide 20mm 2A
Sortie : 5VCC

3M Pixel (3,000,000 Pixel)

6G / 140° / F1.6

1920 x 1080 @ 30fps, 2.0Mb/s

2.7"

960 (L) X 240 (Ht) pixels x RGB

16:9

MicroSD, Class 6-10, <=32GB

8-32GB Classe 10 (30mb/s) de marque (non fournie)

8GB Micro SD = 60 minutes d'enregistrement
16GB Micro SD = 120 minutes d'enregistrement
32GB Micro SD = 240 minutes d'enregistrement

MOV

Haute définition : Prise de type C (Vidéo/Audio)
Définition standard : Prise jack 3,5mm (Vidéo/Audio)

Batterie Lithium-ion 3,7V/200mAh (durée d'enregistrement : 6
minutes env.), conçue pour permettre à la fonction « Auto Power
Off » de fonctionner en cas de coupure de l'alimentation dans le
véhicule. N'est pas conçue comme une source d'énergie alternative
pour remplacer l'adaptateur de voiture fourni.

La batterie ne se chargera qu'une fois l'iN-CAR CAM
connectée à une source d'alimentation et allumée

107 x 61.5 x 37.5mm

100g

05

CONTENU DE LA BOÎTE

Veuillez vérifier le contenu de votre boîte iN-CAR CAM.

iN-CAR CAM

Support

Câble Adaptateur Câble USB

Câble HD

Manuels & CD

du Logiciel

Disk Content:

- Instruction Manual*

- Driving Recorder Player Installation Guide**

- NBDVR402G Driving Recorder Player (MPH)***

- NBDVR402G Driving Recorder Player (KMH)***

*** English, German & Suomi
*** English, Deutsch, Norsk, Suomi, Svenska & Dansk

*** WINDOWS & MAC operating systems

Also available for download: www.nextbase.co.uk

Guide de Démarrage

Rapide

Quick Start Guide

4. Record / Aufnahme / Opptak / Tallenna / Inspelning / Optag

1. Insert MicroSD Card / MicroSD-Karte Einlegen / Sett MicroSD-Kort
Aseta MicroSD-Muistikortti / Sätt i MicroSD-Kort / Indsæt MicroSD-Kort

5. Protect Recording / Aufnahme Sichern / Beskytt Opptak

2. Attach Mount / Halterung Anbringen / Fest Montebrakett
Suojaa Tallennus / Skrivskydd / Beskyt Optagelse

NBDVR-402G-DA-A01

Kiinnitä Asennusteline / Montera Fästet / Fastgør Monteringsbeslag

3. Connect Car Adaptor / Fahrzeugadapter Anschließen / Koble Til Bil Lader

Yhdistä Autosovitin / Anslut Adaptern / Tilslut Biladap

6. Mode / Modi / Mode / Tilat / Lägen / Funktioner

Video Photo

12-24Vdc

Playback / Wiedergabe / Avspilling / Toisto / Uppspelning / Afspilning

NBDVR402-Q-F-A0

L'apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit NEXTBASE iN-CAR CAM, dans cette section, nous
allons exposer quelques-unes des fonctionnalités de cet appareil.

Écran LCD couleur 2,7 pouces 16:9

Un écran large pour une utilisation et un visionnage facilité des vidéos et photos enregistrées.

Capteur CMOS 3,0M PIXEL

Permet un enregistrement de haute qualité, haute résolution intégrale (Full HD) 1920 x 1080P.

GPS Logger

Les coordonnées GPS, la date et l'heure sont enregistrées, le trajet peut ensuite être visualisé sur une
carte en utilisant le logiciel de lecture Windows/Mac fourni.

Capteur G/Protection des fichiers

En cas d'impact, l'appareil pourra automatiquement « protéger » les enregistrements, empêchant ainsi
l'écrasement du fichier.
Les fichiers individuels peuvent également être « protégés » lorsqu'ils sont visionnés dans le mode
lecture.

Appareil photo

Capture des images fixes avec une variété d'options/réglages disponibles.

Technologie Marche/Arrêt automatique

L'iN-CAR CAM détecte une arrivée de courant dans l'allume-cigare lors de l'allumage du véhicule et
démarrera automatiquement l'enregistrement.
Lorsque le contact est coupé, l'iN-CAR CAM effectuera un processus d'arrêt automatique.

Micro & Haut-parleur intégrés

Permet un enregistrement audio pour accompagner l'enregistrement vidéo.

Sortie haute définition

Permet de visionner les fichiers directement depuis votre appareil en le connectant à un écran
externe avec le câble haute définition fourni.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Mac est une marque déposée d'Apple Inc.
Tous droits réservés Google inc. 2012. Google Maps™ est une marque déposée de Google Inc.

06

PIÈCES & COMMANDES

1 5

3

HD OUT

6

7
8

9

10

1

1

16 17

1. EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE

(recouvert d'un cache protecteur)

Insérer la carte mémoire micro SD dans
cet emplacement.

LENTILLE2.

VOYANTS LED3.

Allumer/éteindre dans le menu de
configuration.

HAUT-PARLEUR4.

PRISE DE SORTIE HD 5.

(recouvert d'un cache protecteur)

Permet de brancher le câble haute
définition.

RÉINITIALISATION6.

Appuyer pour réinitialiser l'iN-CAR CAM.

2

4

13
14

15

12

18

19 20

7. INDICATEUR LED

Indique que le câble de branchement
sur l'alimentation électrique de la voiture
est connecté et que l'iN-CAR CAM est
allumée :

VIOLET = Batterie en cours de recharge
ROUGE = Batterie rechargée
ROUGE CLIGNOTANT = Enregistrement
en cours

Remarque :
La batterie ne se chargera qu'une fois
l'iN-CAR CAM connectée à une source

d'alimentation et allumée.

HAUT8.

Appuyer sur cette touche pour vous
déplacer vers le haut dans les menus et
passer au fichier suivant dans le mode
lecture.

07

PIÈCES & COMMANDES (SUITE)

1 5

3

HD OUT

6

7
8

9

10

1

1

16 17

9. PROTECTION D'URGENCE DES FICHIERS

Touche de fonction directe (bouton « One
touch ») permettant de protéger
l'enregistrement en cours en cas
de situation d'urgence.

10. MICROPHONE

BAS11.

Appuyer sur cette touche pour vous
déplacer vers le bas dans les menus
et passer au fichier précédent dans le
mode lecture.

ÉCRAN LCD12.

MENU13.

Appuyer pour accéder au menu dans
le mode actuel. Appuyer deux fois pour
accéder au menu de configuration.

2

4

13
14

15

12

18

19 20

15. MODE

Appuyer pour sélectionner :
Modes Vidéo / Photo / Lecture.

CONNECTEUR MINI USB 2.016.

Brancher le câble de branchement sur
l'alimentation électrique de la voiture/le
câble USB sur cet emplacement.

PRISE DE SORTIE AV17.

À utiliser avec un câble AV
(vendu séparément).

POINT DE FIXATION18.

Attacher le support pare-brise à cet
emplacement.

MARCHE/ARRÊT19.

Appuyer pour mettre en marche /
éteindre l'iN-CAR CAM.

EXPOSITION (EV)14.

Appuyer pour basculer entre les réglages
d'exposition.

DÉMARRAGE/ARRÊT & OK20.

Appuyer pour démarrer ou arrêter un
enregistrement ou confirmer une sélection.

08

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d'illustration.

1. Ouvrir le cache et insérer une carte mémoire compatible avec l'iN-CAR CAM, en prenant soin de
respecter le sens d'insertion correct (contacts métalliques tournés vers l'arrière de l'appareil). Faire
glisser la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (déclic), et replacer
le cache protecteur.
Ne pas insérer la carte mémoire lorsque l'iN-CAR CAM est allumée. La carte mémoire pourrait être
endommagée.
Remarque :
Si nécessaire, utiliser le bord d'une petite pièce de monnaie (ou objet similaire) pour pousser la
carte mémoire dans son emplacement. Pousser à nouveau la carte vers l'intérieur pour la faire sortir.

2. Attacher l'iN-CAR CAM au support pare-brise fourni, en faisant attention à ce que la languette de
verrouillage soit correctement fixée (déclic).

3. Enlever le film plastique protecteur de la ventouse. Sélectionner la position souhaitée du support sur
le pare-brise et nettoyer le pare-brise pour une bonne adhésion entre le support et le verre.
Tout en maintenant la ventouse sur le verre, pousser le levier de verrouillage vers le haut pour fixer
le support au pare-brise.
S'assurer qu'une fois montée, l'iN-CAR CAM se trouve dans la zone des essuie-glaces pour
permettre une bonne visibilité par temps pluvieux.
Remarque :
Choisir une zone de verre lisse, sans effet de peinture.

4. L'angle et la position de l'iN-CAR CAM peuvent être ajustés en desserrant la pince de verrouillage
et en déplaçant l'appareil selon les besoins ; ne pas oublier de resserrer la pince.

5. Brancher l'adaptateur de voiture fourni au connecteur mini USB de l'appareil, puis à la prise
12-24VCC de votre véhicule. L'iN-CAR CAM s'allumera automatiquement et commencera à
enregistrer dès que le courant sera disponible.
Dans certains véhicules, l'alimentation est fournie lorsque les branchements sont faits, dans d'autres,
l'appareil se mettra en marche à l'allumage du véhicule.

Remarque :

- Ne JAMAIS brancher l'iN-CAR CAM directement à une alimentation 12V, l'appareil pourrait être
endommagé.

- Utiliser UNIQUEMENT l'adaptateur de voiture fourni dans la boîte pour fournir une alimentation de
5VCC à l'iN-CAR CAM.

12-24V DC

09

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE)

Veuillez lire et suivre attentivement les remarques ci-dessous pour une utilisation en toute sécurité de
l'iN-CAR CAM dans votre véhicule.

Conformément aux instructions d'installation, il est recommandé d'installer l'iN-CAR CAM de manière
à ce qu'elle ne bloque pas le champ de vision du conducteur sur la route, de préférence du côté
passager ou à l'arrière du rétroviseur. Bien que l'iN-CAR CAM doive couvrir un champ de vision à
travers le pare-brise en étant située dans le champ d'action des essuie-glaces, elle doit être installée
de façon à ne pas s'immiscer de manière significative dans la zone essuyée. Une intrusion de 40mm

Ne PAS fixer l'iN-CAR CAM devant le conducteur (zone en rouge dans l'illustration ci-dessus).

Lors de l'installation de l'iN-CAR CAM dans un véhicule, toujours placer l'appareil fermement contre
le pare-brise et si possible, dissimuler le câble d'alimentation sous le joint intérieur du pare-brise.
S'assurer que le câble d'alimentation de l'iN-CAR CAM n'interfère pas avec les commandes du
véhicules, tels que le volant, les pédales ou le levier de vitesse.

Ne PAS fixer l'iN-CAR CAM dans le champ d'action des coussins gonflables de protection ou de
manière à bloquer les rétroviseurs.

Nettoyer le pare-brise à l'endroit où vous souhaitez installer l'iN-CAR CAM avant de fixer l'appareil ;
humidifier la ventouse peut également être utile pour assurer une adhésion optimale.

Il est recommandé de ne PAS utiliser l'iN-CAR CAM pendant la conduite du véhicule. La technologie
Marche/Arrêt automatique permet de ne pas avoir à faire fonctionner l'appareil pendant la conduite.

Veuillez régler les paramètres ou visionner les enregistrements pendant que le véhicule est à l'arrêt,
pas pendant la conduite.

Après que la configuration préliminaire ait été effectuée sur l'iN-CAR CAM, configurer l'économiseur
d'écran à 10 secondes, l'écran sera ainsi obscurci quelques secondes après le démarrage du
véhicule, et l'écran ne sera PAS une distraction pendant la conduite.

.dans la zone essuyée est le maximum recommandé

10

MODE VIDÉO

L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre
iN-CAR CAM est en mode vidéo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction
correspondante a été sélectionnée dans le menu vidéo, de la manière décrite plus bas sur cette page.

2

5

4

3

6

7

9

8

WDR

1

1080P

3

+

1

10

AWB

11
12

13

00:00:00

17

18

1. Icône détecteur de mouvement : Cette icône s'affiche lorsque le détecteur de mouvement

est activé.

Icône WDR (plage dynamique étendue) : Reste affichée à l'écran lorsque l'iN-CAR CAM utilise la 2.

technologie WDR.

Indicateur d'enregistrement : Un clignotant rouge apparaît lorsqu'un enregistrement est en cours.3.
Icône mode vidéo : Indique que l'iN-CAR CAM est en mode vidéo.4.
Résolution : Affiche le mode de résolution actuellement choisi dans le menu vidéo.5.
Icône enregistrement en boucle : Affiche la durée « d'enregistrement en boucle » sélectionnée dans6.

le menu vidéo.

Icône d'exposition : Affiche les réglages d'exposition actuellement sélectionnés dans le menu vidéo.7.
Icône microphone : S'affiche à l'écran lorsque l'enregistrement audio est activé.8.
Témoin de batterie : Affiche le niveau de batterie, veuillez garder l'adaptateur voiture branché 9.

pendant l'utilisation.

Icône GPS : L'icône clignotera pendant que l'iN-CAR CAM localise les satellites. Une fois qu'un 10.

signal stable est reçu, l'icône cesse de clignoter et reste affichée à l'écran.

Icône balance des blancs : Affiche les réglages de balance des blancs.11.
Icône d'affichage boussole/vitesse : S'affiche à l'écran lorsque la fonction est activée.12.
Icône fatigue du conducteur : S'affiche à l'écran lorsque la fonction est activée.13.
Heure : Affiche l'heure telle que paramétrée dans le menu de configuration.14.
Date : Affiche la date telle que paramétrée dans le menu de configuration.15.
Durée d'enregistrement : Affiche la durée de l'enregistrement en cours.16.
Icône carte mémoire : L'icône sera barrée d'une croix rouge lorsqu'aucune carte mémoire n'est 17.

insérée.

Icône fichier protégé : S'affiche lorsque qu'un fichier vidéo a été protégé par l'activation du capteur 18.

G interne ou via le bouton de protection d'urgence des fichiers.

Le menu vidéo est accessible depuis le bouton MENU à l'arrière de l'iN-CAR CAM, utiliser les boutons
UP et DOWN pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l'écran des options.
Sélectionner les réglages souhaités et appuyer sur OK pour confirmer, appuyer de nouveau sur MENU
pour sortir du menu vidéo.

Les paramètres par défaut de l'iN-CAR CAM ont été réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'iN-CAR CAM sans avoir à changer les paramètres, cependant, il est recommandé
d'explorer ces paramètres afin de se familiariser avec le produit et ses capacités.

Remarque :

Dans le menu SETUP qui est accessible en appuyant deux fois sur le bouton MENU, une option
« Default settings » permet si nécessaire de réinitialiser l'iN-CAR CAM pour revenir aux paramètres
réglés en usine.

16

11

15

14

MODE PHOTO

L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre
iN-CAR CAM est en mode photo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction
correspondante a été sélectionnée dans le menu photo, de la manière décrite plus bas sur cette page.

4

3

WDR

2

M

5

5M

6

7

8

+

2

1

9

ISO

AUTO

10

AWB

11

1

1. Icône carte mémoire : L'icône sera barrée d'une croix rouge lorsqu'aucune carte mémoire n'est

insérée.

2. Qualité : Affiche la qualité de l'image actuellement sélectionnée dans le menu photo.

3. Icône WDR (plage dynamique étendue) : Reste affichée à l'écran lorsque l'iN-CAR CAM utilise la
technologie WDR.

4. Icône mode photo : Indique que l'iN-CAR CAM est en mode photo.

5. Résolution : Affiche la résolution actuellement sélectionnée dans le menu photo.

6. Icône mode capture : S'affiche à l'écran lorsque le mode de capture (minuterie) est sélectionné
dans le menu photo.

7. Icône anti-secousse : S'affiche à l'écran lorsque le mode anti-secousse est activé, lorsque la
fonction n'est pas active, un signe stop rouge s'affichera.

8. Icône d'exposition : Affiche les réglages d'exposition actuellement sélectionnés dans le menu
photo.

9. Icône ISO : Affiche les réglages ISO actuellement sélectionnés dans le menu photo.

10. Témoin de batterie : Affiche le niveau de batterie, veuillez garder l'adaptateur voiture branché
pendant l'utilisation.

11. Icône balance des blancs : Affiche les réglages de balance des blancs actuellement
sélectionnés dans le menu photo.

Le menu photo est accessible depuis le bouton MENU à l'arrière de l'iN-CAR CAM, utiliser les boutons
UP et DOWN pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l'écran des options.
Sélectionner les réglages souhaités et appuyer sur OK pour confirmer, appuyer de nouveau sur MENU
pour sortir du menu photo.

Les paramètres par défaut de l'iN-CAR CAM ont été réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'iN-CAR CAM sans avoir à changer les paramètres, cependant, il est recommandé
d'explorer ces paramètres afin de se familiariser avec le produit et ses capacités.

Remarque :

Dans le menu SETUP qui est accessible en appuyant deux fois sur le bouton MENU, une option
« Default settings » permet si nécessaire de réinitialiser l'iN-CAR CAM pour revenir aux paramètres
réglés en usine.

12