NEXTBASE IN CAR CAM 202 LITE User Manual

Manuel d'utilisation

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS

PRÉCAUTION D'EMPLOI

FICHE TECHNIQUE

CONTENU DE LA BOÎTE

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

PIÈCES & COMMANDES

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

MODE VIDÉO

MODE PHOTO

MODE LECTURE
LECTURE DES VIDÉOS
LECTURE DES PHOTOS

MENUS ET RÉGLAGES
MODE VIDÉO
MODE PHOTO
MODE LECTURE
MENU DE CONFIGURATION

CONNEXION PC

..............................................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.................................................................................................................

................................................................................................................

............................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................................

...........................................................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................

...........................................................................

04

04

05

06

06

07

09

11

12

13
14

15
16
17
17

19

SORTIE VIDÉO & AUDIO
SORTIE HAUTE DÉFINITION
SORTIE DÉFINITION STANDARD

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

....................................................................................

.............................................................................

..................................................................................

03

19
19

20

PRÉCAUTIONS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et gardez-le pour vous y
référer dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème.

AVERTISSEMENT:

ATTENTION:

LCD:

WEEE:

Directive sur le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques
et/ou de batteries par les utilisateurs privés dans l'Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être
jeté avec les ordures ménagères. Ces déchets doivent être traités via le système de
reprise applicable au recyclage des équipements électroniques et/ou des batteries.
Pour plus d'information, veuillez contacter votre centre local de recyclage des déchets
ménagers.

Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau sous aucunes
circonstances, cela risquerait d'entraîner un électrochoc et un départ de feu.

Pour réduire le risque d'électrochoc, n'effectuer aucune réparation autre que
celles contenues dans le manuel d'utilisation à moins d'être qualifié pour le faire.
Faites réparer l'appareil par un technicien de service qualifié si :
L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
L'appareil ne semble pas fonctionner normalement.
L'appareil montre un changement significatif de la performance.

Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe multicouche,
contenant 230,400 pixels. Les pixels peuvent cependant devenir défaillants
pendant la durée de vie normale de l'appareil. 1 pixel = 0,0004% de taux de
défaillance, un pixel défaillant par année d'utilisation est un taux normal et ne
constitue pas un problème.

NE PAS ESSAYER DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME !

PRÉCAUTION D'EMPLOI

1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de saleté ou de graisse avant d'y fixer le support.

2. Veillez à ne pas bloquer votre vision de la route et à ne pas empêcher le déploiement des
coussins gonflables de sécurité en cas d'accident.

3. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, veillez à le déconnecter en débranchant l'adaptateur de la
prise 12/24VCC dans votre véhicule et l'appareil lui-même.

4. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec, pour la saleté tenace, appliquer un peu de
détergent neutre dilué dans 5 à 6 mesures d'eau sur un chiffon doux.
Notez que des produits à base d'alcool, diluant, benzène etc. peuvent endommager la peinture
ou les revêtements.

5. Éviter tout contact avec la lentille qui pourrait entraîner des dégâts.

6. Si nécessaire, il est possible de nettoyer la lentille, uniquement à l'aide d'un chiffon doux imbibé
de liquide de nettoyage pour lunettes.

7. Les enregistrements vidéo faits par l'iN-CAR CAM sont destinés à un usage exclusivement privé.

8. La publication des données enregistrées sur Youtube, sur internet ou autres, est sujette à la Loi
sur la protection des données.
Si l'iN-CAR CAM est utilisée dans un cadre commercial (camionnage…), les réglementations
relatives à la vidéosurveillance sont applicables en addition des réglementations relatives à la Loi
de protection des données. Cela inclut : signaliser la camera lorsque celle-ci est utilisée, omettre
l'enregistrement des données audio, et informer les autorités compétentes de l'identité de la
personne contrôlant les données.

9. La lecture de la vidéo sur l'appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans
certains pays ou États.
Merci de respecter ces lois.

10. Pendant la conduite, ne pas régler les commandes de votre appareil, cela constitue une
distraction à la conduite.

04

FICHE TECHNIQUE

Numéro de Modèle / Nom

Alimentation Requise

Alimentation

Résolution du Capteur

Type: Lentille/Angle/Ouverture

Résolution d'enregistrement
(Max.)

Résolution d'enregistrement
(Paramètre par défaut)

Format d'enregistrement

Taille de l'écran / Format

Résolution de l'écran

Lecteur de Carte SD

Carte SD
(Type recommandé)

Capacité d'enregistrement de
la carte SD (basée sur les
paramètres par défaut)

NBDVR202 / NEXTBASE iN-CAR CAM 202 Lite

5V / 200mA

Câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture :
12-24VCC (fourni)
Type de fusible : Fusible en verre à fusion rapide 20mm 2A
Sortie : 5VCC

1M Pixel (1,000,000 Pixel)

4G / 120° / F2.0

1920 x 1080 @ 25fps

1280 x 720 @ 30fps

AVI

2.7" / 16:9

960 (W) X 240 (H) pixels x RGB

Full Size SDHC, Classe 6-10, <=32GB

8-32GB Classe 10 (30mb/s) de marque (non fournie)

8GB = 50 minutes d'enregistrement
16GB = 100 minutes d'enregistrement
32GB = 200 minutes d'enregistrement

Sortie Vidéo

Batterie Interne

Dimensions / Poids

Haute définition : Mini prise (Vidéo/Audio)
Définition standard : Prise jack 3,5mm (Vidéo/Audio)

Lithium-ion 3,7V/200mAh (environ 20 minutes d'enregistrement).
Batterie conçue pour permettre à la fonction « Arrêt automatique »
de fonctionner en cas de coupure de l'alimentation dans le
véhicule. N'est pas conçue comme une source d'énergie alternative
pour remplacer l'adaptateur de voiture fourni.

105.5 x 54.4 x 26.1mm / 71g

05

CONTENU DE LA BOÎTE

Veuillez vérifier le contenu de votre boîte iN-CAR CAM.

iN-CAR CAM

Support

Câble Adaptateur

Câble USB

Manuels CD

Guide de Démarrage

Rapide

L'apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit NEXTBASE iN-CAR CAM, dans cette section, nous
allons exposer quelques-unes des fonctionnalités de cet appareil.

Écran LCD couleur 2,7 pouces 16:9

Un écran large pour une utilisation et un visionnage facilité des vidéos et photos enregistrées.

Capteur CMOS 1,0M PIXEL

Permet un enregistrement de haute qualité, haute résolution intégrale (Full HD) 1920 x 1080P.

Objectif grand angle 120°

L'objectif grand angle permet un enregistrement optimal de la vue devant vous.

Capteur G/Protection des fichiers

En cas d'impact, l'appareil pourra automatiquement « protéger » les enregistrements, empêchant
ainsi l'écrasement du fichier.
Les fichiers individuels peuvent également être « protégés » lorsqu'ils sont visionnés dans le mode
lecture.

Appareil photo

Capture des images fixes avec une variété d'options/réglages disponibles.

Minuterie arrêt automatique

Sélectionner la durée pendant laquelle l'appareil continuera d'enregistrer après une coupure de
l'alimentation.

Micro & Haut-parleur intégrés

Permet un enregistrement audio pour accompagner l'enregistrement vidéo.

Technologie Marche/Arrêt automatique

L'iN-CAR CAM détecte une arrivée de courant dans l'allume-cigare lors de l'allumage du véhicule
et démarrera automatiquement l'enregistrement.
Lorsque le contact est coupé, l'iN-CAR CAM effectuera un processus d'arrêt automatique.

Détecteur de mouvement

L'appareil détectera le mouvement et se mettra automatiquement à enregistrer. Fonction utile pour
la surveillance de voitures garées.
Remarque : l'iN-CAR CAM nécessite une alimentation continue pour permettre l'utilisation de
cette fonction.
Cette fonction n'est PAS nécessaire pour l'enregistrement des trajets normaux.

Sortie haute définition

Visionner les fichiers directement depuis votre appareil sur un écran externe avec un câble haute
définition (vendu séparément).

06

PIÈCES & COMMANDES

Vous trouverez ci-dessous un guide concernant les pièces et les commandes de votre iN-CAR CAM.

6 7 8

1

3
4

2

5

9

10

1
12
13
14

16

ON CHARGE RESET

17

18

NBDVR202

AV HD OUT

15

1. OK

Appuyer pour confirmer la sélection ou pour commencer/arrêter un enregistrement.

2. MARCHE / ARRÊT

Maintenir appuyé pendant 2 secondes pour mettre en marche / arrêter.

3. LEDS Infrarouge

Activer / désactiver dans le menu de configuration pour un enregistrement de nuit de courte
portée amélioré.

4. LENTILLE

5. HAUT-PARLEUR

6. POINT DE FIXATION

Attacher le support à cet emplacement.

7. CONNECTEUR MINI USB 2.0

Brancher le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture/le câble USB sur
cet emplacement.

1

8. EMPLACEMENT CARTE MÉMOIRE

Insérer la carte mémoire à cet emplacement. Compatible avec les cartes SDHC <=32GB,
Classe 6-10.
Remarque :

- Il est recommandé d'utiliser une carte SD de taille maximum.

9. MODE

Appuyer pour sélectionner les modes vidéo/photo/lecture.

10. HAUT

Appuyer pour zoomer en mode vidéo ou photo et pour vous déplacer vers le haut dans les
menus.

07

PIÈCES & COMMANDES (SUITE)

6 7 8

1

3
4

2

5

10

1
12

9

1

13
14

16

ON CHARGE RESET

17

18

NBDVR202

AV HD OUT

15

11. BAS

Appuyer pour rétrécir en mode vidéo ou photo et pour vous déplacer vers le bas dans les menus.

12. MENU

Appuyer pour accéder au menu dans le mode actuel.
Appuyer deux fois pour accéder au menu de configuration (impossible lors des enregistrements).
Remarque :

- Maintenir appuyé pendant quelques instants pendant un enregistrement pour « Protéger
un fichier ».

13. MICROPHONE

Activer/désactiver l'enregistrement audio dans le menu de configuration.

14. ÉCRAN

15. PRISE SORTIE AV (sous le cache protecteur)

À utiliser avec un câble AV (vendu séparément).

16. PRISE DE SORTIE HD (recouvert d'un cache protecteur)

Pour brancher un câble haute définition (vendu séparément).

17. INDICATEURS LED

Vert = La batterie est en cours de recharge, le voyant s'éteindra lorsque la
batterie sera complètement chargée.
Rouge = Appareil allumé.

18. RÉINITIALISATION

Appuyer pour réinitialiser l'iN-CAR CAM.

08