Page 1
DVB-TRECEIVERBOX
ENG
GER
FAR
ITA
SPA
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded'Emploi
Istruzioniperl'uso
Instruccionesdeuso
DV
igitalideo
B
roadcasting
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Thankyouforpurchasingthisproductwhichhasbeendesignedtoreceivedigital
TVchannelsandespecialllyforSDV17/27/37-XXXandSDV185-XXXseriesDVD
playersfromApolloElectronicsGroup.Pleasereadthismanualcarefullybefore
operatingyourDVB-TBoxandkeepithandyforfuturereference.Itwillbehelpful
toyouifyouencounteranyoperationalproblem.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1.Readtheseinstructions.
2.Keeptheseinstructions.
3.Heedallwarnings.
4.Followallinstructions.
5.Donotusethisboxnearwater.
6.Donotinstalltheboxnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,
stoves,orotherapparatusthatproduceheat.
7.Positionthecableswellsothattheycannotbewalkedonorpinchedbyitems
placedonoragainstthem.
8.Alwaysunplugtheboxbeforecleaningandcleanitonlywithdrycloth.
9.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
apparatushasbeendamagedinanyway.
WARNING:
PleasenotethatthisboxmaynotreceiveTVsignalsowellifusinginamoving
vehicle.
Donotexposethisappliancetorain
objectsfilledwithliquids,suchasvases,ornakedflamesources,suchascandles,
shallbeplacedonthebox.
ormoisture,drippingorsplashingandthatno
CAUTION:
Donottaketheboxapart.Nouserserviceablepartsinside.Donotperformany
servicingotherthancontainedinthisoperatinginstructionsunlessyouarequalified
todoso.Ttheseservicinginstructionsareforusebyqualifiedservicepersonnelonly.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 秀www”fineprint”cn
Page 3
CONTENTS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................
CONTENTS.....................................................................................
PACKAGECONTENTS.....................................................................
PARTSIDENTIFICATION..................................................................
MAINUNIT................................................................................................................
REMOTECONTROL..................................................................................................
KEYDESCRIPTIONOFREMOTECONTROL..............................................................
SPECIALKEYS.........................................................................................................
NOTESONUSINGTHEREMOTECONTROLUNIT.....................................................
REPLACINGTHEBATTERY.......................................................................................
CONNECTIONS.............................................................................
CONNECTINGTHEBOXTOTHEDVDPLAYER........................................................
TURNOFFTHEBOXANDTHEPLAYER...................................................................
SYSTEMSETUP.............................................................................
SCREENINFO.........................................................................................................
TVSYSTEM.............................................................................................................
REGIONALSETTING...............................................................................................
TIMEZONE..............................................................................................................
OSDLANGUAGE......................................................................................................
AUTOMATICSEARCH..............................................................................................
RESETDEFAULT......................................................................................................
EXIT.........................................................................................................................
OTHERS.........................................................................................
DIMENSIONANDPARAMETER................................................................................
TROUBLESHOOTING.............................................................................................
1
2
3
4
4
5
6
7
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 赠www”fineprint”cn
Page 4
PACKAGECONTENTS
Afterunpacking,fistcheckthecontentsofyourDVB-TRECEIVERBOXpackage
aslistedbelow:
RECEIVERBOX
POWER
DTV/
SOURCE
MUTE
RADIO
MENUCHPIC
EPG
PREVIEW
VOL VOLOK
CH
PLAY/
EXIT
AUDIO
PAUSE
INFO
1 2 3
AUTO
4 5 6
MANUAL
7 8 9
TTXENTER
RECALL
0
F1 F2 F3 F4
ANTENNA
DVB-TRECEIVERBOX
OperatingInstructions
ENG
GER
Bedienungsanleitung
FAR
Moded'Emploi
Istruzioniperl'uso
ITA
SPA
Instruccionesdeuso
DV
igitalideo
B
roadcasting
REMOTECONTROL OPERATINGMANUAL
BATTERYPOWERCABLE
NOTES:Actualproducts'appearancemightvaryslightlyfromthepicturesshown.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 瑔www”fineprint”cn
Page 5
PARTSIDENTIFICATION
MAINUNIT
DCIN
AntennaConnector
VideoOut
AudioOut
DCOUT
Remotecontrolsensorwindow
1.DCIN
ConnecttheAC/DCadapterorbatterypowercabletothereceiverbox
tosupplypower.
2.
Antennaconnector
ConnecttheantennaandinputTVsignalfromhere.
Videoout
3.
ConnecttheVIDEOjackofportableDVDplayersandoutputvideosignal.
4.
Audioout
ConnecttheAUDIOjackofaportableDVDplayerandoutputaudio
signal.
5.DCOUT
SupplypowerforportableDVDplayer.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 6
REMOTECONTROL
POWER
(1) (10)
(2)
MENU
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
VOL VOLOK
EXIT
1 2
SOURCE
CH
CH
PARTSIDENTIFICATION
PIC
DTV/
RADIO
(11)
EPG
(12)
(13)
PREVIEW
AUDIO
(14)
(15)
(16)
INFO
3
(17)
MUTE
PLAY/
PAUSE
(9)
4 5 6
9
8
7
RECALL
0
F1 F2 F3 F4
AUTO
MANUAL
TTXENTER
(18)
(19)
(20)
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 7
PARTSIDENTIFICATION
KEYDESCRIPTIONOFREMOTECONTROL
1.POWER
Poweronorstandbymode.
2.MENU
Pressittoshowthemenu.
3.CH+/UP
Pressittochannelupormove
thecursorup.
4.VOL-/LEFT
Pressittoturndownthevolume
ormovethecursorleft.
5.VOL+/RIGHT
Pressittoturnupthevolumeor
movethecursorright.
6.EXIT
Exitfromthecurrentitem.
7.CH-/DOWN
Pressittochanneldownormove
thecursordown.
8.DIGITS
Numberkeys.
9.RECALL
Jumpbacktotheprevious
channel.
10.DTV/RADIO
ChooseTVprogramorradio
program.
11.MUTE
Audiomuteon/off.
12.EPG
ElectronicProgramGuide.
13.OK
Confirmtheselectionaction.
14.PREVIEW
Programsnapshots.
15.AUDIO
Multi-trackselection.
16.PLAY/PAUSE
Usethisbuttontoplay/pause
playback.
17.INFO
Todisplayprograminformation.
18.AUTO
Automaticsearch.
19.MANUAL
Manualsearch.
20.ENTER
Entertheselecteditem.
NOTE:
The"SOURCE,PIC,TTX,F1,F2,F3,F4"buttonsdonothaveany
function.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 8
PARTSIDENTIFICATION
SPECIALKEYS
EPG(ElectronicProgramGuide)
Aquickprogramguidethatusercaneasilymoveup/downtoviewthebrief
descriptionoftheselectedprogram.
TVProgramList
No. ProgramName
1XX1
2XX2
3XX3
4XX4
ProgramList
PREVIEW
Getthesnapshotsof9programsatthemostsimultaneouslyfortheuserto
quicklybrowsebetweendifferentprograms.
Video
ProgramDescrip
1
Program2 Program3
Program4 Program5 Program6
Program7 Program8 Program9
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 9
PARTSIDENTIFICATION
MANUAL
Performprogramsearchinginthedesiredchannelonly.(Foundprograms
willbeappendedtotheprogramlist.)
ManualSearch
ChannelSelection
ChannelInfo.
ChannelNo
Frequency
Bandwidth
14
473.0MHz
6MHz
OK
ReceivingSignalInfo
Strength
00%
INFO
Pressthisbuttontobringforththeprograminformation.
ProgramInfo
ProgramName
ProgramNo
ChannelNo
Frequency
Modulation
GuardInterval
TransmitMode
Strength
Quality
55%
86%
GD1
1
28
634
QPSK
1/4
5K
VideoPID
AudioPID
HierarohyMode
HPCodeRate
LPCodeRate
AUDIO
Audiochannelinformationdisplays.
Audiochannel
Channel Audio1
AudioPID
SoundMode
0101
LR
100
101
0
2/3
1/2
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 10
PARTSIDENTIFICATION
NOTESONUSINGTHEREMOTECONTROLUNIT
Donotdroporstepontheremotecontrolunitorsubjectittoshocks.
Notethattheremotecontrolunitmaynotworkifthereareobstaclesbetween
itandtheremotesensor.
Donotexposetheremotesensortostronglight.Doingsomaymakeoperation
impossible.
Usetheremotecontrolunitwithinthespecifiedoperatingrange.
REPLACINGTHEBATTERY
InsertyourfingernailsintoAand
Bonthediagrambelow.PressA
accordingtothedirection,then
pulloutthebatteryholder.
A
B
Removetheoldbattery,then
insertthenewbatteryintothe
batteryholderwiththe+side
facingupwards.
CR2025
Lithiumbattery(CR2025)
Fitthebatteryholderbacktoits
place.
NOTE:
Topreventleakageoffluidfromthe
lithiumbattery,removethebattery
whennotusingtheremotecontrolunit
forlongperiodsoftime(onemonthor
more).Ifthebatteryleaksfluid,
carefullywipeitoutofthebattery
case,thenchangetoanewlithium
battery.
Caution:Thebatterymaypresenta
riskoffireifmistreated.Donot
recharge,disassemble,heatabove
100C.Replacebatterywithsame
type.
Disposeofusedbatteryproperly,
keepawayfromchildrenanddonot
disposeofinfire.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 睸www”fineprint”cn
Page 11
CONNECTIONS
CONNECTINGTHEBOXTOTHEDVDPLAYER
Connecttheboxtotheplayeraccordingtothecorrespondingplugactions
below:
TURNINGONTHEBOXANDTHEPLAYER
1.ConnecttheboxtoaDVDplayer.
2.Connecttheantennatotheboxbytwistingtheantennainterfacearoundthe
antennaconnectorfirmly.Andputthereceivingantennatoaplacewithagood
TVsignal.
3.ConnecttheAC/DCadaptertopowersocket.
4.ConnecttheDCoutputplugoftheadaptertotheDCinputjackonthebox.
5.TurnontheplayerfirstandthenswitchtheplayertoAVINstatus.
6.PressMenukeyontheremotecontroltobringupMainMenu.
7.ChangetherightTVsystemandregionalsettingtothelocationyoureside.
8.ChangeOSDLanguagetothelanguageyouarefamiliarwith.
9.SelectAutomaticSearchingtoscanthechannelsforbroadcastedTV
10.EnjoywatchinghighqualityDVB-Tprograms.
“”“”
“”
“”
programs.(Thesearchingtimeisaboutoneminute).
3
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 12
CONNECTIONS
NOTE:
Ifusingapowerstationaspowersupply,pleasecarryoutoperatingactionsas
follows:
1.Connectthepowerstationandthereceiverboxtotheplayer.
2.Thenconnecttheboxandthepowerstationwiththebatterypowercable
includedintheaccessories.
3.TurnontheplayerandswitchittoAVINstatus.
Thenoperatethereceiverboxandtheplayerasmentionedaboveasusingthe
AC/DCadaptertosupplypower.
Caution:
1.Itisrecommendedthatbeforeconnection,turnupthevolumetothemaximum
statusbecauseafterconnection,thisboxwillblockthevolumeadjustmentof
someDVDmodels.
2.PleasenotethattheAC/DCadapterandthepowerstationarenotincludedin
thisDVB-Treceiverboxpackage.
TURNOFFTHEBOXANDTHEPLAYER
1.Whentheboxandtheplayerareon,powerofftheboxfirst.
2.Turnofftheplayer.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 13
SYSTEMSETUP
AfterconnectingtoaportableDVDplayer,operatethereceiverbox
accordingtotheinstructionsbelow:
SCREENINFO
TV/RadioIndicator
MuteIndicator
ProgramNo.
1
CTV-1
ProgramName
TVSYSTEM
SelecttheTVsystem.(Automeanstheoutputsignalformatwillbechanged
autoaccordingtothereceivedsignal).PleaseuseLEFTandRIGHTbuttons
toselecttherightTVsystem.
ThedefaultisAUTO.
PAL
NTSC
AUTO
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 謰www”fineprint”cn
Page 14
SYSTEMSETUP
REGIONALSETTING
Selecttheregionaccordingtothelocationyoureside.Itwillaffectthe
bandwidthofchannelsinprogramsearching.
PleaseuseLEFTandRIGHTbuttonstoselecttherightregionalsetting.
Taiwan
Australia
Scandinavia
Israel
Germany
England
Italy
France
Spain
Holland
China
TIMEZONE
SetGMT(GreenwichMeanTime)timezoneforsystemclocksynchronization.
PleaseuseLEFTandRIGHTbuttonstoselectthecorrecttimezone.
MainMenu
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 15
SYSTEMSETUP
OSDLANGUAGE
SelectthelanguageusedintheOSD.PleaseuseLEFTandRIGHTbuttons
toselectthepreferredOSDlanguage.
English
Deutsch
Francais
Portugues
Espanol
Italiano
Nederlands
MainMenu
AUTOMATICSEARCH
Scanalltheavailablechannelsintheselectedregionforthebroadcasted
TV/Musicprograms.
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 16
SYSTEMSETUP
WhenpressOKbutton,thefollowingpicturewillappear:
Warning
DoyouwanttostartAutoSearch?
OK Cancel
Whentheabovepictureappears,selectOKoptiontostartAutoSearch.
Thenthefollowingsearchingpicturewillappearonthescreen.Thefound
programswillbesavedautomatically.
Automaticsearch
Progress 21%
ChannelNo
Frequency
TVList:000 MusicList:000
27
551.0Mhz
FinishingAUTOSearch,youcanexitfromthemenuandenjoythTVprograms.
RESETDEFAULT
Resetallsettingstothefollowingdefaultvalues.
TVSystem:AUTO
RegionalSetting:Taiwan
TimeZone:GMT+08:00
OSDLanguage:English
EXIT
Exitthemenuandreturntothenormalplayscreen.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 章www”fineprint”cn
Page 17
OTHERS
DIMENSIONANDPARAMETER
Productname:
Powersupply:
Dimension:
Netweight:
DVB-TRABOX
DC12V/7.2V
136x84x20.8mm
173g
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Page 18
TROUBLESHOOTING
Phenomenon Solution
1.Checkthattheboxhasbeenturnedon.
Nosound
2.Pleasescanchannelsbeforewatching.
1.Checkthattheboxhasbeenturnedon.
Nopicture
2.Pleasescanchannelsbeforewatching.
1.Thisphenomenonmayappearwhenusingina
movingvehicle.
Badimage
2.Pleasereplacetheantennatoanotherplacewith
strongersignal.
3.CheckthatthesettingofTVsystemisright.
OTHERS
Lowvolume
Nochannel
canbe
searched
DAMAGEREQUIRINGSERVICE
Havetheunitservicedbyaqualifiedservicetechnicianif:
Theunithasbeenexposedtorainorwater.
Theunitdoesnotseemtooperatenormally.
Theunitexhibitsamarkedchangeinperformance.
1.PositionthevolumesettingoftheDVDplayerandthe
boxtoasuitablesituation.
1.Theantennamaybenotconnectedwell.
2.Wrongregionalsetting.
3.Channelssettingmaybeencryptedatyourlocation.
DONOTATTEMPTTOSERVICETHEUNITBYYOURSELF!
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 虀www”fineprint”cn
Page 19
DV
igitalideo
B
roadcasting
DVB-TRABOX
WWW.NEXT-BASE.COM
DVB-TRA-EGFIS-NB-B0
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Loading...