DVB-TRECEIVERBOX
ENG
GER
FAR
ITA
SPA
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded'Emploi
Istruzioniperl'uso
Instruccionesdeuso
DV
igitalideo
B
roadcasting
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Thankyouforpurchasingthisproductwhichhasbeendesignedtoreceivedigital
TVchannelsandespecialllyforSDV17/27/37-XXXandSDV185-XXXseriesDVD
playersfromApolloElectronicsGroup.Pleasereadthismanualcarefullybefore
operatingyourDVB-TBoxandkeepithandyforfuturereference.Itwillbehelpful
toyouifyouencounteranyoperationalproblem.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1.Readtheseinstructions.
2.Keeptheseinstructions.
3.Heedallwarnings.
4.Followallinstructions.
5.Donotusethisboxnearwater.
6.Donotinstalltheboxnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,
stoves,orotherapparatusthatproduceheat.
7.Positionthecableswellsothattheycannotbewalkedonorpinchedbyitems
placedonoragainstthem.
8.Alwaysunplugtheboxbeforecleaningandcleanitonlywithdrycloth.
9.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
apparatushasbeendamagedinanyway.
WARNING:
PleasenotethatthisboxmaynotreceiveTVsignalsowellifusinginamoving
vehicle.
Donotexposethisappliancetorain
objectsfilledwithliquids,suchasvases,ornakedflamesources,suchascandles,
shallbeplacedonthebox.
ormoisture,drippingorsplashingandthatno
CAUTION:
Donottaketheboxapart.Nouserserviceablepartsinside.Donotperformany
servicingotherthancontainedinthisoperatinginstructionsunlessyouarequalified
todoso.Ttheseservicinginstructionsareforusebyqualifiedservicepersonnelonly.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 秀www”fineprint”cn
CONTENTS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................
CONTENTS.....................................................................................
PACKAGECONTENTS.....................................................................
PARTSIDENTIFICATION..................................................................
MAINUNIT................................................................................................................
REMOTECONTROL..................................................................................................
KEYDESCRIPTIONOFREMOTECONTROL..............................................................
SPECIALKEYS.........................................................................................................
NOTESONUSINGTHEREMOTECONTROLUNIT.....................................................
REPLACINGTHEBATTERY.......................................................................................
CONNECTIONS.............................................................................
CONNECTINGTHEBOXTOTHEDVDPLAYER........................................................
TURNOFFTHEBOXANDTHEPLAYER...................................................................
SYSTEMSETUP.............................................................................
SCREENINFO.........................................................................................................
TVSYSTEM.............................................................................................................
REGIONALSETTING...............................................................................................
TIMEZONE..............................................................................................................
OSDLANGUAGE......................................................................................................
AUTOMATICSEARCH..............................................................................................
RESETDEFAULT......................................................................................................
EXIT.........................................................................................................................
OTHERS.........................................................................................
DIMENSIONANDPARAMETER................................................................................
TROUBLESHOOTING.............................................................................................
1
2
3
4
4
5
6
7
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 赠www”fineprint”cn
PACKAGECONTENTS
Afterunpacking,fistcheckthecontentsofyourDVB-TRECEIVERBOXpackage
aslistedbelow:
RECEIVERBOX
POWER
DTV/
SOURCE
MUTE
RADIO
MENUCHPIC
EPG
PREVIEW
VOL VOLOK
CH
PLAY/
EXIT
AUDIO
PAUSE
INFO
1 2 3
AUTO
4 5 6
MANUAL
7 8 9
TTXENTER
RECALL
0
F1 F2 F3 F4
ANTENNA
DVB-TRECEIVERBOX
OperatingInstructions
ENG
GER
Bedienungsanleitung
FAR
Moded'Emploi
Istruzioniperl'uso
ITA
SPA
Instruccionesdeuso
DV
igitalideo
B
roadcasting
REMOTECONTROL OPERATINGMANUAL
BATTERYPOWERCABLE
NOTES:Actualproducts'appearancemightvaryslightlyfromthepicturesshown.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 瑔www”fineprint”cn
PARTSIDENTIFICATION
MAINUNIT
DCIN
AntennaConnector
VideoOut
AudioOut
DCOUT
Remotecontrolsensorwindow
1.DCIN
ConnecttheAC/DCadapterorbatterypowercabletothereceiverbox
tosupplypower.
2.
Antennaconnector
ConnecttheantennaandinputTVsignalfromhere.
Videoout
3.
ConnecttheVIDEOjackofportableDVDplayersandoutputvideosignal.
4.
Audioout
ConnecttheAUDIOjackofaportableDVDplayerandoutputaudio
signal.
5.DCOUT
SupplypowerforportableDVDplayer.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
REMOTECONTROL
POWER
(1) (10)
(2)
MENU
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
VOL VOLOK
EXIT
1 2
SOURCE
CH
CH
PARTSIDENTIFICATION
PIC
DTV/
RADIO
(11)
EPG
(12)
(13)
PREVIEW
AUDIO
(14)
(15)
(16)
INFO
3
(17)
MUTE
PLAY/
PAUSE
(9)
4 5 6
9
8
7
RECALL
0
F1 F2 F3 F4
AUTO
MANUAL
TTXENTER
(18)
(19)
(20)
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PARTSIDENTIFICATION
KEYDESCRIPTIONOFREMOTECONTROL
1.POWER
Poweronorstandbymode.
2.MENU
Pressittoshowthemenu.
3.CH+/UP
Pressittochannelupormove
thecursorup.
4.VOL-/LEFT
Pressittoturndownthevolume
ormovethecursorleft.
5.VOL+/RIGHT
Pressittoturnupthevolumeor
movethecursorright.
6.EXIT
Exitfromthecurrentitem.
7.CH-/DOWN
Pressittochanneldownormove
thecursordown.
8.DIGITS
Numberkeys.
9.RECALL
Jumpbacktotheprevious
channel.
10.DTV/RADIO
ChooseTVprogramorradio
program.
11.MUTE
Audiomuteon/off.
12.EPG
ElectronicProgramGuide.
13.OK
Confirmtheselectionaction.
14.PREVIEW
Programsnapshots.
15.AUDIO
Multi-trackselection.
16.PLAY/PAUSE
Usethisbuttontoplay/pause
playback.
17.INFO
Todisplayprograminformation.
18.AUTO
Automaticsearch.
19.MANUAL
Manualsearch.
20.ENTER
Entertheselecteditem.
NOTE:
The"SOURCE,PIC,TTX,F1,F2,F3,F4"buttonsdonothaveany
function.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PARTSIDENTIFICATION
SPECIALKEYS
EPG(ElectronicProgramGuide)
Aquickprogramguidethatusercaneasilymoveup/downtoviewthebrief
descriptionoftheselectedprogram.
TVProgramList
No. ProgramName
1XX1
2XX2
3XX3
4XX4
ProgramList
PREVIEW
Getthesnapshotsof9programsatthemostsimultaneouslyfortheuserto
quicklybrowsebetweendifferentprograms.
Video
ProgramDescrip
1
Program2 Program3
Program4 Program5 Program6
Program7 Program8 Program9
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PARTSIDENTIFICATION
MANUAL
Performprogramsearchinginthedesiredchannelonly.(Foundprograms
willbeappendedtotheprogramlist.)
ManualSearch
ChannelSelection
ChannelInfo.
ChannelNo
Frequency
Bandwidth
14
473.0MHz
6MHz
OK
ReceivingSignalInfo
Strength
00%
INFO
Pressthisbuttontobringforththeprograminformation.
ProgramInfo
ProgramName
ProgramNo
ChannelNo
Frequency
Modulation
GuardInterval
TransmitMode
Strength
Quality
55%
86%
GD1
1
28
634
QPSK
1/4
5K
VideoPID
AudioPID
HierarohyMode
HPCodeRate
LPCodeRate
AUDIO
Audiochannelinformationdisplays.
Audiochannel
Channel Audio1
AudioPID
SoundMode
0101
LR
100
101
0
2/3
1/2
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PARTSIDENTIFICATION
NOTESONUSINGTHEREMOTECONTROLUNIT
Donotdroporstepontheremotecontrolunitorsubjectittoshocks.
Notethattheremotecontrolunitmaynotworkifthereareobstaclesbetween
itandtheremotesensor.
Donotexposetheremotesensortostronglight.Doingsomaymakeoperation
impossible.
Usetheremotecontrolunitwithinthespecifiedoperatingrange.
REPLACINGTHEBATTERY
InsertyourfingernailsintoAand
Bonthediagrambelow.PressA
accordingtothedirection,then
pulloutthebatteryholder.
A
B
Removetheoldbattery,then
insertthenewbatteryintothe
batteryholderwiththe+side
facingupwards.
CR2025
Lithiumbattery(CR2025)
Fitthebatteryholderbacktoits
place.
NOTE:
Topreventleakageoffluidfromthe
lithiumbattery,removethebattery
whennotusingtheremotecontrolunit
forlongperiodsoftime(onemonthor
more).Ifthebatteryleaksfluid,
carefullywipeitoutofthebattery
case,thenchangetoanewlithium
battery.
Caution:Thebatterymaypresenta
riskoffireifmistreated.Donot
recharge,disassemble,heatabove
100C.Replacebatterywithsame
type.
Disposeofusedbatteryproperly,
keepawayfromchildrenanddonot
disposeofinfire.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 睸www”fineprint”cn
CONNECTIONS
CONNECTINGTHEBOXTOTHEDVDPLAYER
Connecttheboxtotheplayeraccordingtothecorrespondingplugactions
below:
TURNINGONTHEBOXANDTHEPLAYER
1.ConnecttheboxtoaDVDplayer.
2.Connecttheantennatotheboxbytwistingtheantennainterfacearoundthe
antennaconnectorfirmly.Andputthereceivingantennatoaplacewithagood
TVsignal.
3.ConnecttheAC/DCadaptertopowersocket.
4.ConnecttheDCoutputplugoftheadaptertotheDCinputjackonthebox.
5.TurnontheplayerfirstandthenswitchtheplayertoAVINstatus.
6.PressMenukeyontheremotecontroltobringupMainMenu.
7.ChangetherightTVsystemandregionalsettingtothelocationyoureside.
8.ChangeOSDLanguagetothelanguageyouarefamiliarwith.
9.SelectAutomaticSearchingtoscanthechannelsforbroadcastedTV
10.EnjoywatchinghighqualityDVB-Tprograms.
“”“”
“”
“”
programs.(Thesearchingtimeisaboutoneminute).
3
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
CONNECTIONS
NOTE:
Ifusingapowerstationaspowersupply,pleasecarryoutoperatingactionsas
follows:
1.Connectthepowerstationandthereceiverboxtotheplayer.
2.Thenconnecttheboxandthepowerstationwiththebatterypowercable
includedintheaccessories.
3.TurnontheplayerandswitchittoAVINstatus.
Thenoperatethereceiverboxandtheplayerasmentionedaboveasusingthe
AC/DCadaptertosupplypower.
Caution:
1.Itisrecommendedthatbeforeconnection,turnupthevolumetothemaximum
statusbecauseafterconnection,thisboxwillblockthevolumeadjustmentof
someDVDmodels.
2.PleasenotethattheAC/DCadapterandthepowerstationarenotincludedin
thisDVB-Treceiverboxpackage.
TURNOFFTHEBOXANDTHEPLAYER
1.Whentheboxandtheplayerareon,powerofftheboxfirst.
2.Turnofftheplayer.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
SYSTEMSETUP
AfterconnectingtoaportableDVDplayer,operatethereceiverbox
accordingtotheinstructionsbelow:
SCREENINFO
TV/RadioIndicator
MuteIndicator
ProgramNo.
1
CTV-1
ProgramName
TVSYSTEM
SelecttheTVsystem.(Automeanstheoutputsignalformatwillbechanged
autoaccordingtothereceivedsignal).PleaseuseLEFTandRIGHTbuttons
toselecttherightTVsystem.
ThedefaultisAUTO.
PAL
NTSC
AUTO
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 謰www”fineprint”cn
SYSTEMSETUP
REGIONALSETTING
Selecttheregionaccordingtothelocationyoureside.Itwillaffectthe
bandwidthofchannelsinprogramsearching.
PleaseuseLEFTandRIGHTbuttonstoselecttherightregionalsetting.
Taiwan
Australia
Scandinavia
Israel
Germany
England
Italy
France
Spain
Holland
China
TIMEZONE
SetGMT(GreenwichMeanTime)timezoneforsystemclocksynchronization.
PleaseuseLEFTandRIGHTbuttonstoselectthecorrecttimezone.
MainMenu
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
SYSTEMSETUP
OSDLANGUAGE
SelectthelanguageusedintheOSD.PleaseuseLEFTandRIGHTbuttons
toselectthepreferredOSDlanguage.
English
Deutsch
Francais
Portugues
Espanol
Italiano
Nederlands
MainMenu
AUTOMATICSEARCH
Scanalltheavailablechannelsintheselectedregionforthebroadcasted
TV/Musicprograms.
MainMenu
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
SYSTEMSETUP
WhenpressOKbutton,thefollowingpicturewillappear:
Warning
DoyouwanttostartAutoSearch?
OK Cancel
Whentheabovepictureappears,selectOKoptiontostartAutoSearch.
Thenthefollowingsearchingpicturewillappearonthescreen.Thefound
programswillbesavedautomatically.
Automaticsearch
Progress 21%
ChannelNo
Frequency
TVList:000 MusicList:000
27
551.0Mhz
FinishingAUTOSearch,youcanexitfromthemenuandenjoythTVprograms.
RESETDEFAULT
Resetallsettingstothefollowingdefaultvalues.
TVSystem:AUTO
RegionalSetting:Taiwan
TimeZone:GMT+08:00
OSDLanguage:English
EXIT
Exitthemenuandreturntothenormalplayscreen.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 章www”fineprint”cn
OTHERS
DIMENSIONANDPARAMETER
Productname:
Powersupply:
Dimension:
Netweight:
DVB-TRABOX
DC12V/7.2V
136x84x20.8mm
173g
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
TROUBLESHOOTING
Phenomenon Solution
1.Checkthattheboxhasbeenturnedon.
Nosound
2.Pleasescanchannelsbeforewatching.
1.Checkthattheboxhasbeenturnedon.
Nopicture
2.Pleasescanchannelsbeforewatching.
1.Thisphenomenonmayappearwhenusingina
movingvehicle.
Badimage
2.Pleasereplacetheantennatoanotherplacewith
strongersignal.
3.CheckthatthesettingofTVsystemisright.
OTHERS
Lowvolume
Nochannel
canbe
searched
DAMAGEREQUIRINGSERVICE
Havetheunitservicedbyaqualifiedservicetechnicianif:
Theunithasbeenexposedtorainorwater.
Theunitdoesnotseemtooperatenormally.
Theunitexhibitsamarkedchangeinperformance.
1.PositionthevolumesettingoftheDVDplayerandthe
boxtoasuitablesituation.
1.Theantennamaybenotconnectedwell.
2.Wrongregionalsetting.
3.Channelssettingmaybeencryptedatyourlocation.
DONOTATTEMPTTOSERVICETHEUNITBYYOURSELF!
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 虀www”fineprint”cn
DV
igitalideo
B
roadcasting
DVB-TRABOX
WWW.NEXT-BASE.COM
DVB-TRA-EGFIS-NB-B0
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Loading...