NextBase Click 7 Duo, Click 7 Duo Deluxe, Click 7 Lite, Click 9 Duo, Click 9 Duo Deluxe Instruction Manual
...
Instruction Manual
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Click Series
7” & 9” Portable DVD Player
with Stanchion Mount
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
01
TABLE OF CONTENTS
PRECAUTIONS ........................................................................................................................................ 02
CAUTIONS ON USING THIS PLAYER ..................................................................................................... 03
PACKAGE CONTENTS ............................................................................................................................ 04
DIMENSION AND PARAMETERS ............................................................................................................ 04
PLAYABLE FORMATS .............................................................................................................................. 04
PLAYER FUNCTIONS .............................................................................................................................. 05
MONITOR FUNCTIONS ........................................................................................................................... 06
REMOTE CONTROL FUNCTIONS .......................................................................................................... 07
TURNING ON THE PLAYER .................................................................................................................... 08
TURNING OFF THE PLAYER ................................................................................................................... 08
LOADING AND PLAYING DISC ................................................................................................................ 08
SHARING SCREENS (Duo and Duo Deluxe only) ................................................................................... 08
SYSTEM SETTINGS ................................................................................................................................ 09
INPUT SETTINGS..................................................................................................................................... 10
CONNECTING TV SCREEN / CAMCORDER .......................................................................................... 10
MULTIMEDIA FILE PLAYBACK .................................................................................................................11
SPECIAL FUNCTIONS ON REMOTE CONTROL .....................................................................................11
TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................. 12
English
02
PRECAUTIONS
Thank you for purchasing the NEXTBASE product. Please read this manual carefully before operation and reserve it
for future reference. It will be helpful to you when you encounter any operational problem.
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualied service personnel only. To reduce the risk of
electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the instruction manual
unless you are qualied to do so.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping
or splashing, No object lled with liquids (such as vase) shall be placed on the device. High
voltages are present inside the unit. Under no circumstances should you try to repair the unit
yourself. Refer servicing to qualied personnel.
LASER: This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only qualied service personnel should
remove the cover or attempt to service this device.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied herein
may result in hazardous radiation exposure.
Visible and invisible laser radiation will be exposed when open and interlocks defeated.
DO NOT STARE INTO BEAM!
LASER
Type Semiconductor laser GaAIAs
Wave Length 650 nm/780 nm
Output Power 5mW
Beam Divergence 60degree
LCD: A Liquid Crystal Display (LCD) screen is a multilayer complex component.
Have the unit serviced by a qualied service technician if:
The unit has been exposed to rain or water.
The unit does not seem to operate normally.
The unit exhibits a marked change in performance.
ROVI: This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized
by Rovi. If not, the use of this technology if only permitted for domestic use and other limited
playback uses. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
DOLBY: Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DivX: DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation.
WEEE: Please do not throw electronic devices into household waste. Separate them for correct
recycling.
DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT BY YOURSELF!
English
03
CAUTIONS ON USING THIS PLAYER
1. DO NOT MOVE THE PLAYER DURING PLAYBACK
During playback, the disc spins at high speed. So do not lift or move player. Doing so may damage the disc.
2. TRANSPORT THE PLAYER
Before transporting the player, please remove the disc, turn off the power, and unplug the power cord.
3. PLACE OF INSTALLATION
Select a stable place near TV or stereo system to which you are going to connect the player.
Do not place the player on top of a TV or color monitor.
Install the player away from cassette decks or other devices which are easily affected by magnetic forces.
4. TURN OFF THE POWER WHEN NOT USING THE PLAYER
If the player is connected to your TV but not in use, switch the power off. It can avoid interference with your
normal TV picture.
Noise problems may also be experienced if the player is used near a radio.
5. STORAGE TEMPERATURE OF THE PLAYER
Do not leave the player in places where the temperature is extremely low (about -10°C or lower) or extremely
high (about 60°C or higher), such as inside passenger cabin or trunk in midsummer. Doing so may warp the
outer case or reduce the performance or quality of the battery pack.
6. WHEN USING WITH CAR POWER CABLE IN CARS
Please turn the engine on and then connect the car power cable for use.
7. CLEANING THE PLAYER
Normally clean the player with a soft dry cloth. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in 5 to 6
parts water to a soft cloth, and wring out thoroughly. Wipe off the dirt, then clean the player with a dry cloth. Note
that alcohol, thinner, benzene, insecticides, etc., may cause the paint or coating to peel off. Also avoid leaving
rubber or plastic products in contact with the player for long periods of time, as this may damage the cabinet.
When using chemically treated cloths, read the cloth’s instructions carefully. Always unplug the power cord from
the power outlet before cleaning the player.
8. NEVER TOUCH THE LASER PICKUP LENS
Do not touch the laser pickup lens. Doing so may cause damages to the player. Refer servicing to qualied
personnel.
9. COPYRIGHTS
Unauthorized duplication, broadcast, public performance or rental of discs is prohibited by law.
10. MODEL NUMBER
To see the model no. of the player, you can turn it over to see it printed on the backplate.
English
04
PACKAGE CONTENTS
Please check the contents of your Click Lite product package. The actual products might appear slightly different
from the pictures shown below.
Player
(x2 for Click Lite Duo Deluxe)
Monitor
(for Click Lite Duo only)
AC/DC Adaptor
(x2 for Click Lite Duo Deluxe)
Remote Control
Earphones
(x2 for Click Lite Duo/Duo
Deluxe)
Quick Start &
Instruction Manual
Stanchion Mount
(x2 for Click Lite Duo/Duo
Deluxe)
Carrying Bag
Cable Yo Yo
(for Click Lite Duo/Duo Deluxe)
Car Power Cable
(for Uno version only)
AV Cable External Battery
(optional)
Note: The external battery is an optional accessory for use on a train, plane, coach, etc. It occupies the Click&Go
tting, therefore prevents connection to any mount or other screen. Batteries are available from your NEXTBASE
dealer and multiple batteries can be used for longer journeys.
DIMENSION AND PARAMETERS
Product name
Click 7 Lite / Duo / Duo Deluxe
Click 9 Lite / Duo / Duo Deluxe
Power 12V / 1.5A
Audio out Line L/R
Video out CVBS
Player size
(7”) 222 x 160 x 44mm
(9”) 268 x 183 x 44mm
Monitor size
(7”) 222 x 160 x 31mm
(9”) 268 x 183 x 30mm
Player weight
(7”) 728g
(9”) 920g
Monitor weight
(7”) 381g
(9”) 482g
Remote Control Battery type CR2025
Note: Do NOT connect to a 24V DC supply, or damage will result.
PLAYABLE FORMATS
The unit is able to play most audio/video les such as:
PICTURE: JPEG
AUDIO: MP3, WMA
VIDEO: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIVX)
English
05
PLAYER FUNCTIONS
2 6 7 941 5 83 10
16
12
14
15
11
13
17
18
1. OPTION
Press it to pop up the OPTION menu for system
settings.
2. MODE
Press it to pop up the MODE menu for input
settings.
The default mode is DVD.
3. /
Press it to fast backward playback.
Press it to move to the left.
4. /
Press it to fast forward playback.
Press it to move to the right.
5.
Press it to open the cover.
6. /
Press it to skip to the previous track / chapter.
Press it to move upwards.
7. /
Press it to skip to the next track / chapter.
Press it to move downwards.
8. OFF /
Press it for about 2 seconds to turn off the player.
Press it to stop the playback.
Press it to exit the current operation.
9. ON /
Press it for about 2 seconds to turn on the player.
Press it to start / pause the playback.
Press it to conrm the selection.
10. LED indicator
Green light when the player is on.
11. Volume wheel
Adjust volume up and down.
12. USB port
Insert a USB memory stick here.
Note: Do NOT use a USB hub, extension etc. Do
not connect other devices such as PC’s, HDD’s
Digital camera or PSP etc.
13. Video in/out
Connect a video cable for video in/out here.
14. Audio in/out
Connect an audio cable for audio in/out here.
15. Earphone jack
Connect earphones or amplier here.
16. DC IN 12V
Connect the included AC/DC adaptor here.
17. Lock
Lock/unlock the Click&Go Stanchion Mount.
18. Slot
Connect to the backplate ridge of Click&Go
Stanchion Mount.
English
06
MONITOR FUNCTIONS
Supplied with Click Lite Duo only, to show the same movie as the main DVD player.
6
7
2 41 53
Note: The Monitor will not work unless it connects to the Player by the Stanchion Mount and Cable Yo Yo correctly.
1. LED indicator
Green light when the player is on.
2. ON/OFF switch
Turn on/off the unit.
3. Brightness wheel
Adjust screen brighter or dimmer.
4. Volume wheel
Adjust volume up and down.
5. Earphone jack
Connect earphones or amplier here.
6. Lock
Lock/unlock the Click&Go Stanchion Mount.
7. Slot
Connect to the backplate ridge of Click&Go
Stanchion Mount.
English
07
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
2
6 16
7 17
9 19
12
4 14
1
5 15
8 18
11
3 13
10
1
2
3
Replacing the battery (CR2025)
1.
Press it to move to the left.
2. OPTION
Press it to pop up the OPTION menu for system
settings.
3.
Press it to move to the right.
4. MODE
Press it to pop up the MODE menu for input
settings.
5. MENU
Press it to display DVD menu.
6. AUDIO
Press it to change the audio language.
7.
Press it to fast backward playback.
8. ANGLE
Press it to switch angle.
9. REPEAT
Press it to repeat the playback.
10. NUMBER KEY 0-9
Press it to play particular track or for program
setting.
11. /
Press it to skip to the previous track / chapter.
Press it to move upwards.
12.
Press it to start / pause the playback.
Press it to conrm the selection.
13. /
Press it to skip to the next track / chapter.
Press it to move downwards.
14.
Press it to stop the playback.
Press it to exit the current operation.
15. MUTE
Press it to turn on/off the volume.
16. SUBTITLE
Press it to change the subtitle.
17.
Press it to fast forward playback.
18. PROGRAM
Press it to arrange the playing order of tracks.
19. A-B
During the playback, press it to set two points, and
repeatedly play the section between them.
Note: Do not drop or step on the remote control or subject it to shocks. Note that the remote control may not work if
there is any obstacle between the remote control sensor and itself. Do not expose the remote sensor to strong light.
Doing so may make operation impossible. Use the remote control within the specied operating range.
Caution: The battery may present a risk of re if not being handled properly. Do not recharge, disassemble, or heat
it above 100°C.
English
08
TURNING ON THE PLAYER
Home Use
1. Connect the included AC/DC adaptor to the main outlet.
2. Connect the DC output plug of the adaptor to the DC input jack of the
unit.
In-Car Use
1. Slide the DVD player on to the Stanchion Mount, make sure that power is
being supplied from the car cigarette lighter connection.
Once the DVD player is connected to power, the DVD player will turn ON automatically.
Note: The included AC/DC adaptor is compatible with voltage from 100V to 240V. You can use it overseas, and a
converter plug may be used to t into the region in which you are traveling.
TURNING OFF THE PLAYER
1. Press OFF / on the unit for about 2 seconds.
2. Unplug the adaptor from a socket.
3. Disconnect the DC output plug from the DC input jack.
Note: When the player or monitor is not used for around 5 minutes, the player or monitor will turn off automatically.
LOADING AND PLAYING DISC
1. Press the OPEN button on the Player to open the display panel.
2. Open the disc cover.
3. Insert a disc. You can hear a distinctive click as the disc locates correctly.
4. Close the disc cover. The playback will start automatically.
1 2 3
SHARING SCREENS (Duo and Duo Deluxe only)
Install the 2 screens on the Stanchion Mounts as this transfers the picture and sound also. For the Duo model, the
picture and sound of player transfer to the monitor automatically.
For the Duo Deluxe model, select “MODE” and “AV Click&Go INPUT” on the designated Slave screen, whilst the
movie is already playing in the Master unit.
English
09
SYSTEM SETTINGS
When the OPTION button either on the player or remote control is pressed, an option list will pop up. Use / or
/ to navigate or adjust setting and press ON / to conrm or press OFF / to back to the previous menu or
exist.
IR Headphone If optional IR headphone is used, select the same channel as the setting of IR headphone.
Default is Off.
Display
To adjust Brightness , Color and Screen Ratio .
Setup A window of sub-menu will pop up for System, Language and Digital Setup.
System Setup TV System To select TV mode. Default is Auto.
Screen Saver To set screen saver. Default is On.
TV Type To adjust DVD aspect ratio.
Password For parents to give DVD access to their kids selectively. For the rst
time use, enter 0000 or the assigned password to unlock the parental
control. Go to the Rating menu and set the rating for a program.
Assign a new 4-digit password to lock the rating. If you forget the
password, enter 0000 to unlock the rating again.
Rating This setting works with those DVDs which a rating has been assigned
to. It helps you to give DVD access to others selectively.
Note: When the Password function is locked, the Rating function is
disable.
Default To restore all the settings to the factory default settings.
Language SetupADisplay To select display language. Default is English.
Subtitle To set subtitle. Default is Off.
Digital Setup Sound Effect To select sound effect.
Dynamic Range To adjust the line out compressing ratio and get different effects. The
audio signal peak value will be compressed to its minimum when Off
is selected.
DivX(R) VOD A 8-digit VOD registration code will appear and allow you to rent and
purchase videos using the DivX VOD service. For the details, please
visit www.divx.com/vod.
Disc Menu To display the disc’s menu if applicable.
Information To display the disc’s information if applicable.
Mute To mute the sound. Re-select to recover the sound.
Audio To set audio language if multi-languages are available.
Subtitle To display the subtitle.
Repeat
To repeat a track or the entire disc. The mode will be changed each time ON / is
pressed.
Zoom
To zoom the picture. The zooming rate will be changed each time ON / is pressed.
Note: If the option Zoom is selected during the playback, the movie may be automatically
paused. Press ON / to resume the playback if it happens.
English
10
INPUT SETTINGS
When the MODE button either on the player or remote control is pressed, a mode list will pop up. Use / or
/ to navigate and press ON / to conrm. Default is DVD.
To play the disc inside the player and press ON / to start the playback.
To watch or listen the contents from USB stick and press
ON / to load the contents.
A menu window as the right picture will pop up.
See the next page for playback of multimedia le.
Note: The USB socket is for playback of media les from
USB stick but NOT for connection to any hard drive, PC or
other external device.
Quality branded USB sticks of size up to 4Gb are preferred for high speed access and
reliable video playback. Format in FAT or FAT32. Re-format the USB stick prior to loading
the movies to reduce error and discontinuous le problems.
(For Duo Deluxe only)
To view the same movie from the next player. Before doing so, connect two players with the
Stanchion Mount and Cable YoYo provided in the package.
Note: For Duo model, the monitor will play the same movie from the player automatically
when it is switched on and connected with the player with the Stanchion Mount and Cable
YoYo provided in the package.
To view the output from an external device such as games controller which is connected to
the AV IN sockets already.
CONNECTING TV SCREEN / CAMCORDER
English
11
MULTIMEDIA FILE PLAYBACK
When a disc or USB stick containing multimedia le, if it has MP3 le,
the player will play it automatically. Press OFF / to exist the auto
playback and a window of folder as the right picture will pop up.
Content les are categorized into three kinds of media, Music ,
Picture , Movie .
Use / or / to navigate and press ON / to conrm and
play or press OFF / to stop and go back to the folder list.
SPECIAL FUNCTIONS ON REMOTE CONTROL
ANGLE This button is only valid while a scene was
recorded with multiple angles. Press this button to
change the angle.
A-B To repeat a section of video between these two
points A and B. During a playback, press the
button to set the start point A, press the button
again to set the end point B, the section is then set
and played repeatedly. Press the button again to
resume the normal playback.
PROGRAM To arrange the chapters or tracks in your preferred
order. Press the button, a menu will pop up.
Use , , , and the number keys to enter the
chapter or track number to the order eld,
use , , , to move the cursor to Play and
press ON / to start the programmed playback.
Press the button again to cancel the program.
Note: This function may be invalid in some discs.
English
12
TROUBLESHOOTING
Symptoms Possible causes Remedies
No power
Check that the red LED light illuminates
on the cigarette plug.
If no LED is lit, check the fuses within the body
of the cigarette plug by removing the tip. Fuse is
within. Replace a blown fuse, with same rating.
Check that the stanchion mount is
connected correctly, as there is no
internal battery in the player.
Clean the contacts on the rear of the screen(s)
and also the mount. Use a cotton bud and
alcohol based uid to clean the contacts.
No image on second
screen
Check that the stanchion mount is
connected correctly, with the Cable Yo
Yo is in place. This cable is required for
image and sound display on the second
screen.
Clean the contacts on the rear of the screen(s)
and also the mount. Use a cotton bud and
alcohol based uid to clean the contacts.
Unable to play the
disc
Disc is not loaded correctly.
Load the disc with the label side up and rmly
press it on to the rotating spindle.
Disc is scratched or not clean. Make sure there is no scratch or ngerprint on it.
Wrong regional disc. Use the right regional disc.
Unable to play the
USB les
Incompatible le format or USB has errors
upon.
Re-format the USB with FAT32 and verify
media les are correct type as described in this
manual.
No display
AV cable is disconnected. Connect the cable rmly.
Wrong setting or connection to the player. Check settings and connections are all correct.
Wrong input mode setting. Set the input mode correctly.
No sound
Volume set too low.
Turn the volume wheel on DVD player and / or
monitor up.
Wrong setting or connection to the player. Check settings and connections are all correct.
Remote control
doesn’t work
Battery exhausted. Replace the battery.
Display has lines
upon
Any diagonal lines indicate that the
screen has been smashed.
Contact your NEXTBASE repair agent for
details of the LCD panel replacement cost.
Unable to charge the
player
This is normal as there is no internal
battery in the Click Lite DVD player or
monitor.
Connect the car power, mains power or an
external battery (optional) to operate the player.
Note: Clean and maintain the product only as recommended earlier in this instruction manual.
Deutsch
13
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................ 14
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESEN PLAYER................................................................................... 15
LIEFERUMFANG ...................................................................................................................................... 16
ABMESSUNGEN UND PARAMETER ...................................................................................................... 16
ABSPIELBARE FORMATE ....................................................................................................................... 16
BEDIENELEMENTE PLAYER................................................................................................................... 17
BEDIENELEMENTE MONITOR................................................................................................................ 18
TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG ................................................................................................ 19
PLAYER EINSCHALTEN .......................................................................................................................... 20
PLAYER AUSSCHALTEN ......................................................................................................................... 20
DISC LADEN UND ABSPIELEN ............................................................................................................... 20
ZWEI BILDSCHIRME BENUTZEN (nur Duo und Duo Deluxe) ................................................................ 20
SYSTEMEINSTELLUNGEN ..................................................................................................................... 21
EINGANGSSIGNALEINSTELLUNGEN .................................................................................................... 22
FERNSEHER / CAMCORDER ANSCHLIESSEN ..................................................................................... 22
MULTIMEDIADATEI WIEDERGEBEN ...................................................................................................... 23
SONDERFUNKTIONEN AUF DER FERNBEDIENUNG ........................................................................... 23
STÖRUNGSERKENNUNG ....................................................................................................................... 24
Deutsch
14
SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NEXTBASE entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.
Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des Gebrauchs haben sollten.
ACHTUNG:
Wartungsanleitungen sind nur für qualiziertes Personal vorgesehen. Um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden, dürfen nur die in dieser Anleitung dargestellten Pegearbeiten
durchgeführt werden, es sei denn, Sie sind ein Fachmann.
WARNUNG:
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit,
Tropfwasser oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie
Vasen) auf dem Gerät ab. Im Gerät benden sich Teile unter Hochspannung. Reparieren Sie
das Gerät unter keinen Umständen selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann
durchführen.
LASER:
Dieses Gerät verfügt über einen Laser. Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungen darf nur
qualiziertes Fachpersonal die Abdeckung entfernen oder das Gerät reparieren.
Funktionen oder Änderungen oder Vorgänge, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden,
können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Sichtbare und unsichtbare Strahlung tritt aus, wenn das Gerät geöffnet wird und die
Sicherheitsverriegelungen beseitigt werden.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASER
Typ Halbleiter-Laser GaAIAs
Wellenlänge 650 nm / 780 nm
Ausgangsleistung 5 mW
Strahldivergenz 60 Grad
LASERSTRAHLUNG
NICHT MIT OPTISCHEN
INSTRUMENTEN DIREKT IN
DEN LASERSTRAHL BLICKEN
KLASSE 1M LASERPRODUKT
LCD:
Ein Flüssigkristalldisplay (LCD) ist ein mehrschichtiges, komplexes Bauteil.
Lassen Sie das Gerät von einem qualizierten Techniker warten, wenn:
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert;
das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall aufweist.
ROVI:
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, welche in den USA
patentrechtlich und anderweitig gewerblich geschützt ist. Die Nutzung dieser geschützten
Technologie muss durch Rovi genehmigt werden. Anderenfalls ist die Nutzung dieser
Technologie nur für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Nutzungen der Wiedergabe
zulässig. Nachbau und Demontage sind verboten.
DOLBY:
Dolby und das doppelte D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen der Dolby Laboratories.
DivX:
DivX und die entsprechenden DivX Logos sind Markenzeichen von DivX, LLC, ein
Tochterunternehmen der Rovi Corporation.
ENTSORGUNG:
Elektronische Geräte nicht über den Haushaltsmüll entsorgen. Diese richtig sortieren und
recyceln.
REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST!
Deutsch
15
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESEN PLAYER
1. PLAYER WÄHREND DER WIEDERGABE NICHT UMSETZEN
Während der Wiedergabe dreht sich die Disc mit hoher Geschwindigkeit. Heben Sie den Player daher nicht an
und setzen Sie ihn nicht um. Dies könnte anderenfalls die Disc beschädigen.
2. TRANSPORT DES PLAYERS
Vor dem Transport des Players die Disc entnehmen, das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
3. INSTALLATIONSORT
Wählen Sie eine stabile Oberäche in der Nähe eines Fernsehers oder einer Stereoanlage, an die der Player
angeschlossen werden soll.
Den Player nicht auf Fernsehgeräte oder Farbbildschirme stellen.
Den Player nicht in der Nähe von Kassettenspielern oder anderen Geräten, die leicht durch magnetische
Einüsse beeinträchtigt werden, installieren.
4. PLAYER BEI NICHTBENUTZUNG AUSSCHALTEN
Falls das Gerät an Ihren Fernseher angeschlossen, jedoch nicht in Gebrauch ist, schalten Sie es aus. Dadurch
können Störungen am normalen Fernsehbild verhindert werden.
Wenn der Player in der Nähe eines Radios verwendet wird, können möglicherweise Tonstörungen auftreten.
5. LAGERTEMPERATUR
Lassen Sie den Player nicht in extrem niedrigen (-10 °C oder niedriger) oder extrem hohen Temperaturen
(60 °C oder höher), wie beispielsweise im Sommer im Auto oder im Kofferraum. Anderenfalls könnte sich das
Gehäuse verbiegen oder die Leistung oder Qualität der Batterien verringern.
6. BENUTZUNG MIT FAHRZEUGADAPTER
Schalten Sie erst den Motor ein und schließen Sie dann das Adapterkabel an.
7. REINIGUNG
Der Player sollte normalerweise mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen einen neutralen Reiniger 5-zu-6 mit Wasser verdünnen und damit ein trockenes Tuch
befeuchten; sorgfältig auswringen. Den Schmutz abwischen und den Player anschließend mit einem
trockenen Tuch nachwischen. Beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Benzin oder Insektizide die Oberäche
beschädigen können. Vermeiden Sie auch, Gummi- oder Kunststoffprodukte über einen längeren Zeitraum mit
dem Player in Kontakt kommen zu lassen, da dies das Gehäuse beschädigen kann. Lesen Sie sich vor der
Benutzung chemisch behandelter Tücher zunächst die Anleitung durch. Vor der Reinigung des Players immer
den Netzstecker ziehen.
8. TONABNEHMERLINSE DES LASERS NICHT BERÜHREN
Berühren Sie nicht die Tonabnehmerlinse des Lasers. Anderenfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann durchführen.
9. URHEBERRECHTE
Das unbefugte Vervielfältigen, Übertragen, öffentliche Darstellen oder Vermieten von Discs ist gesetzlich
verboten.
10. MODELLNUMMER
Die Modellnummer des Players bendet sich auf der Rückseite.
Deutsch
16
LIEFERUMFANG
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Click Lite Karton vollständig ist. Die Produkte können von den Darstellungen hier
leicht abweichen.
Player
(2x für Click Lite Duo Deluxe)
Monitor
(nur für Click Lite Duo)
Netzteil
(2x für Click Lite Duo Deluxe)
Fernbedienung
Ohrhörer
(2x für Click Lite Duo / Duo
Deluxe)
Kurzanleitung und
Bedienungsanleitung
Kopfstützenhalterung
(2x für Click Lite Duo / Duo
Deluxe)
Tragetasche
Kabel-Jo-Jo
(für Click Lite Duo / Duo Deluxe)
Fahrzeugadapterkabel
(nur für Uno-Version)
AV-Kabel Externer Akku (optional)
Hinweis: Der externe Akku ist ein optionales Zubehörteil zur Nutzung im Zug, Flugzeug, Bus usw. Er nutzt die Click&Go
Halterung und macht damit die Montage auf einer Halterung oder auf einem anderen Bildschirm unmöglich. Akkus
erhalten Sie bei Ihrem NEXTBASE-Fachhändler, für längere Reisen können auch mehrere Akkus benutzt werden.
ABMESSUNGEN UND PARAMETER
Produktbezeichnung
Click 7 Lite / Duo / Duo Deluxe
Click 9 Lite / Duo / Duo Deluxe
Spannungsversorgung 12 V / 1,5 A
Audioausgang Line L/R
Videoausgang CVBS
Abmessungen Player
(7”) 222 x 160 x 44 mm
(9”) 268 x 183 x 44 mm
Abmessungen Monitor
(7”) 222 x 160 x 31 mm
(9”) 268 x 183 x 30 mm
Gewicht Player
(7”) 728 g
(9”) 920 g
Gewicht Monitor
(7”) 381 g
(9”) 482 g
Batterie Fernbedienung CR2025
Hinweis: Schließen Sie das Gerät NICHT an 24 V DC an, das führt zu Schäden am Gerät.
ABSPIELBARE FORMATE
Das Gerät kann die gängigsten Video-/Audioformate abspielen:
BILD: JPEG
AUDIO: MP3, WMA
VIDEO: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIVX)
Deutsch
17
BEDIENELEMENTE PLAYER
2 6 7 941 5 83 10
16
12
14
15
11
13
17
18
1. OPTION
Drücken, um das Menü OPTION für
Systemeinstellungen aufzurufen.
2. MODUS
Drücken, um das Menü MODE für
Eingangssignaleinstellungen aufzurufen.
Die Standardeinstellung ist DVD.
3. /
Drücken, um vorzuspulen.
Navigation links.
4. /
Drücken, um zurückzuspulen.
Navigation rechts.
5.
Taste drücken, um das Laufwerk zu öffnen.
6. /
Drücken, um zum vorherigen Titel / Kapitel zu springen.
Navigation aufwärts.
7. /
Drücken, um zum nächsten Titel / Kapitel zu springen.
Navigation abwärts.
8. AUS /
Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um den Player
auszuschalten.
Taste drücken, um die Wiedergabe zu beenden.
Taste drücken, um die aktuelle Anwendung zu
verlassen.
9. EIN /
Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um den Player
einzuschalten.
Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten / zu
unterbrechen.
Taste drücken, um eine Auswahl zu bestätigen.
10. LED-Anzeige
Leuchtet grün, wenn der Player eingeschaltet ist.
11. Lautstärkerädchen
Lautstärke erhöhen oder verringern.
12. USB-Port
Schließen Sie hier einen USB-Stick an.
Hinweis: Benutzen Sie KEINEN USB-Verteiler
(Hub) und kein Verlängerungskabel und
dergleichen. Schließen Sie keine anderen Geräte
wie PC, Festplatte, Digitalkamera oder Spielkonsole
an.
13. Video-Eingang / Ausgang
Videokabel für Video-In / Out hier anschließen.
14. Audio-Eingang / Ausgang
Audiokabel für Audio-In / Out hier anschließen.
15. Ohrhörerbuchse
Schließen Sie hier Kopfhörer oder einen Verstärker
an.
16. Netzteileingang 12 V
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.
17. Verriegelung
Click&Go Kopfstützenhalterung verriegeln /
entriegeln.
18. Montageschlitz
Schließen Sie hier die rückseitige Erhöhung der
Click&Go Kopfstützenhalterung an.
Deutsch
18
BEDIENELEMENTE MONITOR
Nur für Click Lite Duo, um hier den gleichen Film wie auf dem DVD-Player zu sehen.
6
7
2 41 53
Hinweis: Der Monitor funktioniert nicht, wenn er nicht über die Kopfstützenhalterung und das Kabel-Jo-Jo korrekt am
Player angeschlossen ist.
1. LED-Anzeige
Leuchtet grün, wenn der Player eingeschaltet ist.
2. EIN / AUS
Gerät ein- und ausschalten.
3. Helligkeitsrädchen
Bildschirm heller oder dunkler einstellen.
4. Lautstärkerädchen
Lautstärke erhöhen oder verringern.
5. Ohrhörerbuchse
Schließen Sie hier Kopfhörer oder einen Verstärker
an.
6. Verriegelung
Click&Go Kopfstützenhalterung verriegeln /
entriegeln.
7. Montageschlitz
Schließen Sie hier die rückseitige Erhöhung der
Click&Go Kopfstützenhalterung an.
Deutsch
19
TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG
2
6 16
7 17
9 19
12
4 14
1
5 15
8 18
11
3 13
10
1
2
3
Batterie austauschen (CR2025)
1.
Navigation links.
2. OPTION
Drücken, um das Menü OPTION für
Systemeinstellungen aufzurufen.
3.
Navigation rechts.
4. MODUS
Drücken, um das Menü MODE für
Eingangssignaleinstellungen aufzurufen.
5. MENÜ
Taste drücken, um das DVD-Menü zu öffnen.
6. AUDIO
Taste drücken, um die Filmsprache zu wählen.
7.
Drücken, um vorzuspulen.
8. BLICKWINKEL
Taste drücken, um den Blickwinkel zu wählen.
9. WIEDERHOLUNG
Taste drücken, um den Wiederholungsmodus
aufzurufen.
10. ZIFFERNTASTEN 0-9
Zur Direktwahl eines bestimmten Titels oder zur
Programmierung der Reihenfolge drücken.
11. /
Drücken, um zum vorherigen Titel / Kapitel zu springen.
Navigation aufwärts.
12.
Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten / zu
unterbrechen.
Taste drücken, um eine Auswahl zu bestätigen.
13. /
Drücken, um zum nächsten Titel / Kapitel zu
springen.
Navigation abwärts.
14.
Taste drücken, um die Wiedergabe zu beenden.
Taste drücken, um die aktuelle Anwendung zu
verlassen.
15. STUMMSCHALTUNG
Drücken, um den Ton stummzuschalten / die
Stummschaltung aufzuheben
16. UNTERTITEL
Untertitel wählen.
17.
Drücken, um zurückzuspulen.
18. PROGRAMM
Taste drücken, um die Wiedergabereihenfolge für
Titel zu programmieren.
19. A-B
Taste während der Wiedergabe drücken, um den
Anfangs- und Endpunkt einer Wiederholungsschleife
festzulegen und den Abschnitt wiederholt
abzuspielen.
Hinweis: Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Schützen Sie die Fernbedienung
vor harten Stößen. Beachten Sie, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn sich Hindernisse vor dem
Empfangssensor benden. Schützen Sie den Empfangssensor vor starkem Lichteinfall. Anderenfalls haben Sie
Fehlfunktionen. Verwenden Sie die Fernbedienung nur innerhalb der vorgegebenen Reichweite.
Achtung: Bei falscher Behandlung der Batterie besteht Brandgefahr. Batterie nicht auaden, auseinandernehmen
oder auf über 100 °C erhitzen.
Deutsch
20
PLAYER EINSCHALTEN
Netzanschluss
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Steckdose an.
2. Verbinden Sie den DC-Ausgangsstecker des Netzteils mit der
DC-Eingangsbuchse des Geräts.
Fahrzeuganschluss
1. Setzen Sie den DVD-Player in die Kopfstützenhalterung ein und
vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung über den
Zigarettenanzünder erfolgt.
Bei Anschluss schaltet sich der DVD-Player automatisch ein.
Hinweis: Das mitgelieferte Netzteil ist für Netzspannungen von 100 V bis 240 V geeignet. Sie können das Netzteil
weltweit verwenden, ggf. mit einem entsprechenden Adapterteil der jeweiligen Region, in der Sie reisen.
PLAYER AUSSCHALTEN
1. Halten Sie OFF / für ca. 2 Sekunden gedrückt.
2. Ziehen Sie die Spannungsversorgung ab.
3. Trennen Sie den DC-Ausgangsstecker von der DC-Eingangsbuchse.
Hinweis: Werden Player oder Monitor für 5 Minuten nicht benutzt, so schaltet sich der Player oder der Monitor
automatisch aus.
DISC LADEN UND ABSPIELEN
1. Drücken Sie OPEN auf dem Player, um den Bildschirm hochzuklappen.
2. Öffnen Sie das Laufwerk.
3. Legen Sie eine Disc ein. Sie rastet ein und ist damit korrekt eingelegt.
4. Schließen Sie das Laufwerk. Die Wiedergabe startet automatisch.
1 2 3
ZWEI BILDSCHIRME BENUTZEN (nur Duo und Duo Deluxe)
Montieren Sie die 2 Bildschirme an den Kopfstützenhalterungen, damit werden Bild und Ton übertragen. Für das
Modell Duo werden Bild und Ton vom Player automatisch auf den Monitor übertragen.
Für das Modell Duo Deluxe wählen Sie „MODE“ und „AV Click&Go INPUT“ auf dem zweiten Bildschirm, während der
Film bereits auf dem Player läuft.
Deutsch
21
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Bei Tastendruck auf OPTION auf dem Player oder auf der Fernbedienung wird eine Liste mit Einstelloptionen
angezeigt. Mit / oder / navigieren Sie bzw. stellen Sie ein, dann drücken Sie ON / zur Bestätigung
oder drücken Sie OFF / , um in das vorherige Menü zurückzukehren und die Funktion zu verlassen.
IR-Kopfhörer Werden die optionalen IR-Kopfhörer benutzt, so wählen Sie den gleichen Kanal wie bei
der Einstellung der IR-Kopfhörer. Die Standardeinstellung ist Aus.
Display
Einstellen von Helligkeit , Farbe und Bildformat .
Einstellungen Ein Untermenü für System, Sprache und Digitaleinstellungen wird angezeigt.
Systemeinstellungen
TV-System TV-Modus wählen. Die Standardeinstellung ist Auto.
Bildschirmschoner
Bildschirmschoner einstellen. Die Standardeinstellung ist Ein.
TV-Typ DVD-Bildformat einstellen.
Passwort Kindersicherung zu Einstellen des DVD-Zugangs. Verwenden
Sie beim ersten Mal 0000 oder ein zugewiesenes Passwort,
um die Kindersicherung zu entsperren. Navigieren Sie in das
Bewertungsmenü und stellen Sie hier die Bewertungsstufe für ein
Programm ein. Geben Sie ein 4-stelliges Passwort zum Sperren der
Bewertungsstufe ein. Sollten Sie das Passwort einmal vergessen, so
geben Sie 0000 zur Rückstellung ein.
Bewertungsstufe
Diese Einstellung haben Sie für DVDs mit zugeordneter Bewertungsstufe.
Hiermit erlauben Sie den Zugriff auf DVDs nur selektiv.
Hinweis: Bei gesperrter Passwortfunktion ist die Bewertungsfunktion
deaktiviert.
Standard Rückstellung aller Einstellungen zu den Werkseinstellungen.
Sprachen
A
Display Bildschirmsprache wählen. Die Standardeinstellung ist Englisch.
Untertitel Untertitelsprache wählen. Die Standardeinstellung ist Aus.
Digitaleinstellung Klangeffekte Klangeffekt wählen.
Dynamikbereich Kompressionsverhältnis für unterschiedliche Effekte einstellen. Die
Spitzenwerte des Audiosignals werden auf Minimum komprimiert,
wenn Aus gewählt wird.
DivX(R) VOD Ein 8-stelliger VOD-Registriercode wird angezeigt und ermöglicht
Miete und Kauf von Videos mit dem DivX VOD-Service. Für
Einzelheiten besuchen Sie bitte www.divx.com/vod.
Discmenü Anzeige des Discmenüs, falls verfügbar.
Informationen Anzeige von Informationen zur Disc, falls verfügbar.
Stummschaltung Ton stummschalten. Mit erneuter Auswahl Stummschaltung wieder aufheben.
Audio Filmsprache einstellen, falls die Disc mehrsprachig ist.
Untertitel Untertitel anzeigen.
Wiederholung Wiederholung eines Titels oder der gesamten Disc. Mit mehrfachem Tastendruck auf ON /
durchlaufen Sie die Modi.
Vergrößerung
Bild vergrößern. Mit mehrfachem Tastendruck auf ON / durchlaufen Sie die
Vergrößerungen.
Hinweis: Wählen Sie die Vergrößerung während der Wiedergabe, so wird der Film
automatisch unterbrochen. Drücken Sie ON / , um in diesem Fall die Wiedergabe
fortzusetzen.
Deutsch
22
EINGANGSSIGNALEINSTELLUNGEN
Mit MODE auf dem Player oder auf der Fernbedienung zeigen Sie eine Liste der Signalquellen an. Mit / oder
/ navigieren Sie, dann drücken Sie ON / zur Bestätigung. Die Standardeinstellung ist DVD.
Zur Wiedergabe der im Player eingelegten Disc drücken Sie ON / .
Zur Wiedergabe vom USB-Stick drücken Sie ON / , um
die Inhalte zu laden.
Ein Menü wie rechts abgebildet wird angezeigt.
Einzelheiten zur Wiedergabe von Multimediadateien nden
Sie auf der nächsten Seite.
Hinweis: Der USB-Port dient nur der Wiedergabe von
Mediendateien von einem USB-Stick, NICHT dem
Anschluss von Festplatte, PC oder anderen externen
Geräten.
Benutzen Sie möglichst einen hochwertigen USB-Stick mit einer Speicherkapazität von bis
zu 4 GB für schnellen Zugriff und verlässliche Videowiedergabe. Das Format muss FAT oder
FAT32 sein. Formatieren Sie den USB-Stick vor dem Laden von Filmen, um Probleme mit
beschädigten Dateien auszuschließen.
(Nur Duo Deluxe)
Gleichen Film wie auf dem Player sehen. Schließen Sie zunächst das zweite Gerät an der
Kopfstützenhalterung und mit dem mitgelieferten Kabel-Jo-Jo an.
Hinweis: Für das Modell Duo gibt der Monitor automatisch den gleichen Film wie der
Player wieder, wenn er eingeschaltet wird und an der Kopfstützenhalterung sowie mit dem
mitgelieferten Kabel-Jo-Jo angeschlossen ist.
Wiedergabe externer Geräte wie Spielkonsole, die über AV IN angeschlossen sein müssen.
FERNSEHER / CAMCORDER ANSCHLIESSEN
Video (Gelb)
Video (Gelb)
Audio L (Weiß)
Audio L (Rot)
Audio L/R
(Schwarz)
Deutsch
23
MULTIMEDIADATEI WIEDERGEBEN
Eine Disc oder ein USB-Stick mit Multimediadateien wird automatisch
wiedergegeben, wenn die Datei im Format MP3 ist. Drücken Sie
OFF / , um die automatische Wiedergabe zu verlassen; eine
Ordnerliste wie im Bild rechts wird angezeigt.
Die Dateien sind nach enthaltenen Medien in Musik , Bild , Film
unterteilt.
Mit / oder / navigieren Sie, dann drücken Sie ON /
zur Bestätigung und Wiedergabe oder drücken Sie OFF / , um die
Wiedergabe zu beenden und zur Ordnerliste zurückzukehren.
SONDERFUNKTIONEN AUF DER FERNBEDIENUNG
ANGLE Diese Taste hat nur eine Funktion, wenn
eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln
aufgezeichnet wurde. Drücken Sie die Taste, um
die Blickwinkel zu durchlaufen.
A-B Wiederholung eines Filmabschnitts zwischen
zwei Punkten A und B. Während der Wiedergabe
drücken Sie die Taste, um den Startpunkt A
festzulegen, dann drücken Sie die Taste erneut,
um den Endpunkt B festzulegen; dieser Abschnitt
wird nun wiederholt. Drücken Sie die Taste erneut,
um zur Normalwiedergabe zurückzukehren.
PROGRAM Speicherung von Titeln in beliebiger Reihenfolge.
Drücken Sie die Taste, um das entsprechende
Menü anzuzeigen. Mit , , , und den
Zifferntasten geben Sie die Kapitel- und
Titelnummern in der gewünschten Reihenfolge
ein, mit , , , navigieren Sie auf
Play, dann drücken Sie ON / , um die
Programmwiedergabe zu starten. Drücken Sie die
Taste erneut, um Ihr Programm zu verwerfen.
Hinweis: Diese Funktion ist möglicherweise nicht
für alle Discs verfügbar.
Deutsch
24
STÖRUNGSERKENNUNG
Problem Mögliche Ursache Behebung
Keine
Spannungsversorgung
Vergewissern Sie sich, dass die
rote LED auf dem Stecker im
Zigarettenanzünder leuchtet.
Leuchtet die LED nicht, so überprüfen Sie die
Sicherung im Stecker, indem Sie das vordere
Teil abnehmen. Die Sicherung bendet sich im
Stecker. Tauschen Sie eine durchgebrannte
Sicherung mit einer Sicherung mit gleichen
Spezikationen aus.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kopfstützenhalterung korrekt
angeschlossen ist, der Player hat
keinen internen Akku.
Reinigen Sie die Kontakte auf der Rückseite des
Bildschirms und der Halterung. Benutzen Sie
ein Wattestäbchen und Reinigungsalkohol, um
die Kontakte zu reinigen.
Kein Bild auf dem
zweiten Bildschirm
Vergewissern Sie sich, dass die
Kopfstützenhalterung und das Kabel-
Jo-Jo korrekt angeschlossen sind.
Das Kabel benötigen Sie zur Bild- und
Tonwiedergabe auf dem zweiten
Bildschirm.
Reinigen Sie die Kontakte auf der Rückseite des
Bildschirms und der Halterung. Benutzen Sie
ein Wattestäbchen und Reinigungsalkohol, um
die Kontakte zu reinigen.
Disc kann nicht
abgespielt werden
Disc wurde nicht richtig geladen.
Laden Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben
und drücken Sie sie auf der Spindel an.
Disc ist zerkratzt oder schmutzig.
Stellen Sie sicher, dass sich auf der Disc keine
Kratzer oder Fingerabdrücke benden.
Falscher Regionalcode.
Verwenden Sie eine Disc mit dem richtigen
Regionalcode.
USB-Dateien können
nicht abgespielt
werden
Nicht kompatibles Dateiformat oder
USB-Stick hat Fehlfunktion.
Formatieren Sie den USB-Stick in FAT32 und
vergewissern Sie sich, dass die Mediendateien
der korrekte Dateityp gemäß Ihrer
Bedienungsanleitung sind.
Kein Bild
AV-Kabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Kabel fest an.
Player falsch eingestellt oder
angeschlossen.
Überprüfen Sie die Einstellungen und
Anschlüsse des Players.
Der Eingangssignalmodus ist falsch
eingestellt.
Stellen Sie den Eingangssignalmodus korrekt
ein.
Kein Ton
Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.
Regeln Sie die Lautstärke auf dem DVD-Player
und / oder Monitor hoch.
Player falsch eingestellt oder
angeschlossen.
Überprüfen Sie die Einstellungen und
Anschlüsse des Players.
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Batterie erschöpft. Tauschen Sie die Batterie aus.
Bild zeigt Streifen
Diagonale Streifen deuten darauf hin,
dass der Bildschirm beschädigt ist.
Wenden Sie sich für Einzelheiten zu den
Reparaturkosten für den LCD-Bildschirm an
Ihren NEXTBASE-Kundendienst.
Player kann nicht
geladen werden
Das ist völlig normal, da der Click Lite
DVD-Player und der Monitor keinen
Akku haben.
Schließen Sie die Fahrzeugspannung,
Netzspannung oder einen externen Akku
(optional) zum Betrieb des Players an.
Hinweis: Reinigen und behandeln Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Français
25
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS ........................................................................................................................................ 26
PRECAUTIONS A L'UTILISATION DE CE LECTEUR .............................................................................. 27
CONTENU DE LA BOÎTE ......................................................................................................................... 28
DIMENSION ET PARAMÈTRES ............................................................................................................... 28
FORMATS SUPPORTES .......................................................................................................................... 28
FONCTIONS LECTEUR ........................................................................................................................... 29
FONCTIONS MONITEUR ......................................................................................................................... 30
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE................................................................................................... 31
MISE SOUS TENSION DU LECTEUR ..................................................................................................... 32
MISE HORS TENSION DU LECTEUR ..................................................................................................... 32
CHARGER ET LIRE UN DISQUE ............................................................................................................. 32
ÉCRANS DE PARTAGE (Duo et Duo Deluxe uniquement) ...................................................................... 32
PARAMÉTRAGE DU SYSTEME............................................................................................................... 33
PARAMÈTRES D'ENTRÉE ....................................................................................................................... 34
RACCORDEMENT DE L'ÉCRAN TV / CAMÉSCOPE .............................................................................. 34
LECTURE DES FICHIERS MULTIMÉDIAS .............................................................................................. 35
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LA TÉLÉCOMMANDE ........................................................................... 35
DÉPANNAGE ............................................................................................................................................ 36
Français
26
PRÉCAUTIONS
Merci pour votre achat du produit NEXTBASE. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et
conservez-le pour vos références futures. Il vous sera utile si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement.
ATTENTION :
Ces instructions de service s'adressent uniquement à du personnel de service qualié. Pour
réduire le risque d'électrochoc, n'effectuer aucune réparation autre que celle contenu dans le
manuel d'utilisation à moins d'être qualié pour le faire.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d'électrochoc, ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux
égouttements ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (comme un vase) ne doit
être posé sur l'appareil. Des tensions élevées sont présentes dans l'appareil. En aucune
circonstance, vous ne devez réparer l'appareil vous-même. Conez toutes les réparations à du
personnel qualié.
LASER :
Cet appareil utilise un laser. En raison des dangers occulaires, seul du personnel de service
qualié peut retirer le capot ou essayer de réparer cet appareil.
L'utilisation des commandes ou des réglages ou des procédures autres que ceux spéciés dans
le présent manuel peut donner lieu à une exposition dangereuse aux rayons.
Des rayons laser visibles et invisibles sont présents si vous ouvrez le couvercle ou si vous
désécurisez les verrous.
NE PAS FIXER LE RAYON !
LASER
Type Laser semiconducteur GaAIAs
Longueur d'onde 650 nm / 780 nm
Puissance de sortie 5 mW
Divergence de rayon 60 degrés
RAYONNEMENT LASER
NE REGARDEZ PAS
DIRECTEMENT LE RAYON D'UN
PRODUIT LASER DE CLASSE 1M
AVEC UN INSTRUMENT OPTIQUE
LCD :
Un écran d'afchage à cristaux liquides (LCD) est un composant multi-couches complexe.
Faites réparer l'appareil par un technicien de service qualié si :
L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
L'appareil ne semble pas fonctionner normalement.
L'appareil montre un change signicatif de la performance.
ROVI :
Cet appareil intègre une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des brevets
U.S. et d'autres droits de la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection
du droit d'auteur doit être autorisée par Rovi. Si ce n'est pas le cas, l'utilisation de cette
technologie est permise uniquement dans le cadre d'un usage domestique et d'autres utilisations
de lecture limitées. L'ingénierie inversée ou le démontage est interdit.
DOLBY :
Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales enregistrées de Dolby
Laboratories.
DivX :
DivX et les logos DivX associés sont des marques commerciales de DivX, LLC, une liale de
Rovi Corporation.
WEEE :
Ne pas jeter les appareils électroniques avec les déchets domestiques. Les séparer
correctement à des ns de recyclage.
NE PAS ESSAYER DE REPARER L'APPAREIL VOUS-MEME !
Français
27
PRECAUTIONS A L'UTILISATION DE CE LECTEUR
1. NE PAS DEPLACER LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE
Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse. Eviter de soulever ou de déplacer le lecteur. Cela peut
endommager le disque.
2. TRANSPORT DU LECTEUR
Avant de transporter le lecteur, enlevez le disque, éteignez l'appareil et débranchez le cordon.
3. EMPLACEMENT POUR L'INSTALLATION
Choisissez un endroit stable près de la TV ou d'un système stéréo sur lequel vous allez connecter le lecteur.
Ne placez pas le lecteur sur le dessus d'une TV ou d'un moniteur couleur.
Installez le lecteur éloigné des lecteurs de cassettes ou autres équipements qui sont facilement affectés par des
forces magnétiques.
4. MISE HORS TENSION EN CAS D'INUTILISATION DU LECTEUR
Si le lecteur est connecté à votre TV mais n'est pas utilisé, éteignez-le. Cela peut éviter les interférences avec
votre image TV normale.
Des bruits seront également audibles si le lecteur se trouve près d'une radio.
5. TEMPERATURE DE STOCKAGE DU LECTEUR
Ne laissez pas le lecteur sous des températures extrêmement basses (environ -10°C ou moins) ou
extrêmement hautes (environ 60°C ou plus), comme l'intérieur d'un véhicule ou d'un camion pendant l'été. Ces
températures peuvent déformer l'extérieur du lecteur ou réduire la performance ou la qualité du pack de piles.
6. UTILISATION DU CABLE DE VOITURE (EN OPTION)
Allumez le moteur et connectez le câble de voiture.
7. NETTOYAGE DU LECTEUR
Nettoyez normalement le lecteur avec un chiffon doux et humide. Pour une saleté plus incrustée, appliquez
du détergent neutre dilué dans 5 à 6 parts d'eau sur un tissu doux, et essorez. Essuyez la poussière puis
nettoyez le lecteur avec un chiffon sec. Notez que l'alcool, le diluant, le benzène, les insecticides, etc. peuvent
décoller la peinture ou le revêtement. Evitez également le contact du caoutchouc ou du plastique avec le lecteur
pendant de longues périodes car cela peut endommager l'extérieur de l'appareil. Si vous utilisez des tissus
traités chimiquement, lisez attentivement les instructions concernant le chiffon. Débranchez toujours le cordon
d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer le lecteur.
8. NE JAMAIS TOUCHER LA LENTILLE DU LASER
Ne touchez pas la lentille du laser. Cela peut endommager le lecteur. Conez toutes les réparations à du
personnel qualié.
9. DROITS D'AUTEUR
La duplication non autorisée, la diffusion, la performance publique ou la location des disques est interdite par la
loi.
10. NUMERO DU MODELE
Pour voir le n° du modèle du lecteur, vous pouvez le retourner pour le voir imprimé sur la plaque.
Français
28
CONTENU DE LA BOÎTE
Veuillez vérier le contenu de la boîte du produit Click Lite. Les produits réels peuvent apparaître légèrement
différents des images ci-dessus.
Lecteur
(x2 pour Click Lite Duo Deluxe)
Écran supplémentaire
(pour Click Lite Duo uniquement)
Adaptateur AC / DC
(x2 pour Click Lite Duo Deluxe)
Télécommande
Ecouteurs
(x2 pour Click Lite Duo / Duo
Deluxe)
Manuel d'utilisation et
de démarrage rapide
Fixation Réglable
(x2 pour Click Lite Duo / Duo
Deluxe)
Sac de transport
Câble Yo Yo
(pour Click Lite Duo / Duo
Deluxe)
Câble de branchement
sur l'alimentation
électrique de la voiture
(pour version Uno uniquement)
Câble AV Batterie externe
(en option)
Remarque : La batterie externe est un accessoire facultatif pour une utilisation en train, en avion, en bus, etc. Elle
comprend la fonction Click&Go ce qui évite tout raccordement à un autre montage ou écran. Les batteries sont disponibles
auprès de votre vendeur NEXTBASE et plusieurs batteries peuvent être utilisées pour des voyages plus longs.
DIMENSION ET PARAMÈTRES
Nom du produit
Click 7 Lite / Duo / Duo Deluxe
Click 9 Lite / Duo / Duo Deluxe
Alimentation 12 V / 1,5 A
Audio out Line L/R
Sortie vidéo CVBS
Dimensions Lecteur
(7”) 222 x 160 x 44mm
(9”) 268 x 183 x 44mm
Dimensions Moniteur
(7”) 222 x 160 x 31mm
(9”) 268 x 183 x 30mm
Poids Lecteur
(7”) 728g
(9”) 920g
Poids Moniteur
(7”) 381g
(9”) 482g
Type de batterie de la télécommande CR2025
Remarque : Ne PAS brancher sur une alimentation en courant direct 24V pour éviter tout dommage.
FORMATS SUPPORTES
L'appareil est capable de lire la plupart des chiers audio / vidéo tels que :
IMAGE : JPEG
AUDIO : MP3, WMA
VIDEO : DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIVX)
Loading...