NextBase 422GW User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Einführung Dashcam

Diese Baureihe von Nextbase™-Dashcams wurde speziell für ihre einfache Bedienung entwickelt. Wir empfehlen, die Standardeinstellungen NICHT zu ändern, da sie sorgfältig ausgewählt wurden, um die beste Leistung für den täglichen Gebrauch zu erzielen.

Überprüfen Sie die Firmware-Version der Dashcam, Sie finden sie im Einstellungsmenü unter System-Info. Die neuesten Versionen stehen auf unserer Website zum Herunterladen und zur Aktualisierung bereit.

www.nextbase.com

ERSTE MAL VERWENDEN

Bevor Sie Ihre Dash Cam verwenden können, ist es wichtig, dass Sie vollständig geladen ist. Verbinden Sie Ihre Dash-Cam überder USB-Anschluss an eine heimstromquelle wie einen PC oder zu Hause USB-Buchse für ca.

Allgemeine Bedienungshinweise

Es ist wichtig, dass bei der Nutzung dieser Dashcam eine hochwertige microSD-Karte vom Typ Klasse 10 oder U3 verwendet wird, um die sehr hohe Datenrate zu erreichen, die durch die hochauflösende Aufzeichnung entsteht. Für beste Ergebnisse empfehlen wir unsere Nextbase-SD-Karten für Ihre Dashcam. Die Dashcam ist für die Videoaufnahme in Dateien von nur 1 Minute eingerichtet. Dies bedeutet, dass jede Videodatei eine überschaubare Größe hat, für den Fall, dass Sie sie herunterladen und an das Versicherungsunternehmen schicken müssen. Ihre MicroSD-Karte wird sich nach und nach mit Videodateien füllen, aber Sie müssen sich keine Sorgen machen, da die Kamera automatisch die ältesten Dateien löscht, um Platz für neue Aufnahmen zu schaffen. Auf diese Weise haben Sie immer ausreichend Platz, um viele Fahrdaten zu speichern.

Gewöhnlich speichert eine 16-GB-Karte wenigstens 1,5 Stunden Fahrtaufnahmen.

1. Tipps für beste Videoaufnahmen:

1.1 Installieren Sie die Dash Cam in der Mitte der Windschutzscheibe und idealerweise hinter dem

Rückspiegel, damit sie den Fahrer während der Fahrt nicht ablenkt.

1.2 Vergewissern Sie sich, dass der Bereich der Windschutzscheibe, durch den die Dashcam sieht,

frei von Schmutz ist und sich innerhalb der Wischerzone befindet. Dadurch wird gewährleistet, dass Ihre Videos so klar wie möglich sind.

1.3 Winkeln Sie die Kamera in Richtung Straße ab, um nicht zu viel Himmel im Bild zu haben.

Zu viel Himmel lässt die Straße aufgrund der automatischen Belichtungskompensation dunkler erscheinen.

1.4 Entfernen Sie unnötige Gegenstände vom Armaturenbrett. Gegenstände auf dem

Armaturenbrett können zu Reflexionen führen, die auf der Windschutzscheibe zu sehen sind und aufgenommen werden.

1.5 Um die Blendung des Armaturenbretts zu reduzieren, kann ein Nextbase™-Polarisationsfilter

erworben werden.

2. Tipps für eine stabile Leistung der Speicherkarte:

2.1 Formatieren Sie die Speicherkarte regelmäßig. Wir empfehlen, die Speicherkarte alle

2-3 Wochen zu formatieren. Dies löscht alle Dateien von der Karte und stellt sie wieder für die kontinuierliche Verwendung in Ihrer Dash Cam ein. Natürlich sollten Sie das erst tun, NACHDEM Sie die Dateien heruntergeladen haben, die Sie behalten möchten, da beim Formatieren der Karte alle Inhalte verloren gehen.

Das GPS stellt sich automatisch auf die Sommerzeit ein.

Automatische Start/Stopp-Technologie

Die Dashcam schaltet sich automatisch ein und ist einsatzbereit, sobald die Stromversorgung anliegt. Bei einigen Fahrzeugen ist dies bei Anschluss, bei anderen schaltet sich die Dash Cam ein, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, führt die Dashcam eine automatische Abschaltung durch.

2.2 Formatieren Sie Ihre Speicherkarte in der Dash Cam. Das gewährleistet, dass die Karte speziell

für Ihre Kamera strukturiert ist. Wählen Sie im Einstellungsmenü „SD-Karte formatieren“ und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

2.3 Schalten Sie die Dashcam aus, bevor Sie die SD-Karte entfernen, um zu verhindern, dass die

Speicherkarte oder die darauf gespeicherten Dateien beschädigt werden.

Nextbase™-SD-Karten

Für beste Ergebnisse empfehlen wir unsere Nextbase™-SD-Karten für Ihre Dashcam, die Sie online bei www.nextbase.com oder bei Ihrem Fachhändler erwerben können. Eine Karte, die nicht für diesen Zweck hergestellt wurde, scheint anfangs einwandfrei zu funktionieren. Bei längerer Verwendung können Fehler auftreten, dies kann nach Tagen, Wochen oder Monaten passieren. Im schlimmsten Fall stellen Sie möglicherweise erst dann einen Aufzeichnungsfehler fest, wenn Ihre SD-Karte einen schwerwiegenden Vorfall nicht aufzeichnet. Daher ist die Verwendung einer geeigneten Karte unbedingt erforderlich.

Inhalt

EINFÜHRUNG DASHCAM

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE / HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

WARNHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE / ANMERKUNGEN / KONFORMITÄT KANADA

FCC-ERKLÄRUNG / FCC -KENNUNG

FCC – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

LIEFERUMFANG / LEISTUNGSMERKMALE

KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE DER KAMERA

INSTALLATION IM FAHRZEUG

INSTALLATIONSORT IHRER DASHCAM / ZUBEHÖR

HALTERUNG WECHSELN

11 - 12

13 - 16

EMERGENCY SOS – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

APPS VERBINDEN

VIDEOMODUS / ORDNERAUSWAHL / FOTO

WIEDERGABEMODUS – VIDEO

WIEDERGABEMODUS – VIDEOBEARBEITUNG

WIEDERGABEMODUS – SCHÜTZEN & LÖSCHEN

MYNEXTBASE CONNECT™

MYNEXTBASE PLAYER™ - WIEDERGABE-SOFTWARE

MYNEXTBASE PLAYER™ - VIDEOS BEARBEITEN

MYNEXTBASE CLOUD™

AMAZON ALEXA™ UND SPRACHSTEUERUNG

PC CONNECTION

FIRMWARE-UPDATE

ERSTGEBRAUCH

ERSTGEBRAUCH – MENÜS

DIE MENÜS / VIDEOEINSTELLUNGEN

VIDEOEINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG) / SETUP

SETUP (FORTSETZUNG)

FAHRERASSISTENZ

FAHRERASSISTENZ - EMERGENCY SOS

EMERGENCY SOS (FORTSETZUNG)

20 - 21

TV-ANSCHLUSS

NEXTBASE™-SD-KARTEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

CE-KENNZEICHNUNG / SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

GARANTIE / ONLINE- & INTERNATIONALER EINKAUF

WEITERE NEXTBASE™-PRODUKTE

FUNKTIONEN DER DASHCAM

43 - 44

Sicherheitshinweise

WARNUNG:

Setzen Sie dieses Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, Gefahr vom Stromschlag und Feuer.

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker warten, wenn:

Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen nur die in dieser Anleitung dargestellten Pflegearbeiten durchgeführt werden, es sei denn, Sie sind ein Fachmann.

LCD:

Ein Flüssigkristall-Bildschirm (LCD) ist ein mehrschichtiges kompliziertes Bauteil und enthält 311.040 Pixel. Pixel können jedoch während des normalen Produktlebenszyklus Fehler aufweisen. 1 Pixel hat eine Ausfallrate von 0,00003% und ein Pixelfehler pro Betriebsjahr wird als normal erachtet und stellt keinen Grund zur Besorgnis dar.

ENTSORGUNG:

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder Batterien durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union. Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass es nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihre Altgeräte und/oder Batterien durch Übergabe an das geltende Rücknahme-System für das Recycling von elektronischen Geräten und/oder Batterien entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Büro Ihres lokalen Entsorgungsunternehmens.

ERSTICKUNGSGEFAHR:

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Einige Produkte können Komponenten enthalten, die klein genug sind, um verschluckt zu werden.

Hinweise zur verwendung dieses produkts

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Dies hilft Ihnen bei Problemen bezüglich des Gebrauchs.

1. Stellen Sie sicher, dass die Windschutzscheibe frei von Schmutz oder Fett ist, bevor Sie die

Halterung darauf platzieren.

2. Verdecken Sie nicht den Blick auf die Straße und behindern Sie nicht das Auslösen von Airbags im

Fall eines Unfalls.

3. Trennen Sie bei Nichtgebrauch bitte den Fahrzeugadapter sowohl von dem 12/24 V DC-Ausgang in

Ihrem Fahrzeug als auch von dem Gerät selbst.

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Für hartnäckigen Schmutz,

verdünnen Sie etwas neutrales Reinigungsmittel in 5 bis 6 Teilen Wasser und geben die Lösung auf ein weiches Tuch. Beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Reinigungsbenzin und dergleichen zu Schäden am Gerätegehäuse führen können.

5. Vermeiden Sie, das Objektiv zu berühren, da dies zu Schäden führen kann.

6. Bei Bedarf, reinigen Sie das Glas des Objektivs vorsichtig mit Brillenglas-Reinigungsflüssigkeit, die

auf ein weiches Tuch aufgebracht wurde.

7. Die mit der Dash Cam erstellten Videoaufnahmen sind nur für den persönlichen Gebrauch

bestimmt.

8. Veröffentlichung der Aufnahmen auf YouTube, im Internet oder mittels andere Methoden

unterliegen dem Datenschutzgesetz und dessen Anforderungen müssen eingehalten werden. Wird die Dashcam in einer gewerblichen Umgebung (wie LKW) verwendet, so greifen neben den Datenschutzbestimmungen auch die Bestimmungen für Videoüberwachung. Dazu gehören eine Kennzeichnungspflicht zur Identifizierung, dass eine Fernsehüberwachungsanlage verwendet wird, das Unterlassen von Audio-Aufzeichnungen und die Unterrichtung der zuständigen Behörden, die die Daten kontrolliert.

9. Die Videowiedergabe auf einem Gerät, das für den Fahrer sichtbar ist, ist in einigen Ländern

verboten oder eingeschränkt. Bitte halten Sie sich an diese Gesetze.

10. Nehmen Sie bitte während der Fahrt keine Einstellung an den Bedienelementen des Geräts vor, da

dies eine Ablenkung vom Fahren darstellt.

11. Bevor Sie das Gerät an Ihrer Windschutzscheibe verwenden, überprüfen Sie den Zustand und die

örtlichen Gesetze und Verordnungen für Ihren Standort. Gesetze verbieten oder beschränken möglicherweise die Anbringung von Gegenständen auf der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs. ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, DAS GERÄT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN ZU INSTALLIEREN. Installieren Sie Ihr Nextbase -Gerät stets an einer Stelle, die die Sicht des Fahrers auf die Straße ™ nicht behindert. Nextbase übernimmt keine Verantwortung für Bußgelder, Strafen oder Schäden an Ihrem Nextbase-Gerät. Nextbase übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung der Dashcam verursacht werden.

12.

Ablenkungen können zu Unfällen und der Gefahr von Verletzungen oder Tod führen. Behalten Sie den Blick immer auf Straße und Umgebung.

Warnhinweise

Die Nichtbeachtung der nachstehenden Warnhinweise kann zu einem Unfall oder Zusammenstoß mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.

Warnung vor Ablenkung

Diese Dashcam soll bei sachgemäßer Verwendung das Situationsbewusstsein verbessern. Bei unsachgemäßer Verwendung können Sie sich durch das Display ablenken lassen, was zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Versuchen Sie NICHT, während der Fahrt auf die in der Dashcam gespeicherten Daten zuzugreifen oder die Geräteeinstellungen zu ändern. Im Gerät gespeicherte Daten dürfen nur dann überprüft werden, wenn Ihr Fahrzeug steht und Sie an einem sicheren Ort in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen geparkt haben. Die Geräteeinstellungen dürfen nur geändert werden, wenn Ihr Fahrzeug steht und Sie an einem sicheren Ort in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen geparkt haben. Achten Sie stets auf Ihre Umgebung und blicken Sie nicht auf das Display und lassen Sie sich nicht durch das Display ablenken. Die Konzentration auf das Display kann dazu führen, dass Sie Hindernisse oder Gefahren übersehen. Die Nutzung des Geräts erfolgt auf eigene Gefahr.

Die Videowiedergabe auf Geräten mit Displays, die für den Fahrer sichtbar sind, ist in einigen Ländern verboten oder eingeschränkt. Bitte halten Sie sich an diese Gesetze.

Warnhinweise zur Fahrzeuginstallation

Wenn Sie das Gerät in ein Fahrzeug einbauen, dann installieren Sie es nicht dort, wo es die Sicht des Fahrers auf die Straße behindert oder die Bedienelemente des Fahrzeugs, wie Lenkrad, Fußpedale oder Schalthebel, stört. Stellen Sie das Gerät nicht ungesichert auf das Armaturenbrett des Fahrzeugs. Installieren Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag.

Warnhinweise zu Batterien

In den meisten Nextbase™-Geräten werden Lithium-Ionen-Akkus verwendet. Wenn diese Richtlinien nicht befolgt werden, können die Akkus eine verkürzte Lebensdauer aufweisen oder das Gerät beschädigen, Feuer, Verätzungen, Elektrolytaustritt und/oder Verletzungen verursachen.

- Zerlegen, modifizieren, durchstechen und beschädigen Sie die Akkus und das Gerät nicht.

- Entfernen oder wechseln Sie nicht fest verbaute Akkus.

- Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosion oder anderen Gefahren aus.

- Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Warnhinweise zu Magneten

Sowohl die Dashcam als auch ihre Halterung können Magnete enthalten. Unter bestimmten Umständen können Magnete Störungen bei einigen internen medizinischen Geräten verursachen, wie Herzschrittmachern und Insulinpumpen. Geräte und Halterungen, die Magnete enthalten, müssen von solchen Medizinprodukten ferngehalten werden. Magnete können Schäden an einigen elektronischen Geräten verursachen, einschließlich Festplatten in Laptops und Bank-, Kredit- oder Mitgliedskarten. Seien Sie vorsichtig, wenn sich Geräte und Halterungen, die Magnete enthalten, in der Nähe von elektronischen Geräten oder Bank-, Kredit- oder Mitgliedskarten befinden.

Sicherheitshinweise zur Verwendung

Hinweise

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen oder die Funktionalität des Geräts beeinträchtigen.

Sicherheitshinweise zum Akku

- Setzen Sie die Dashcam oder Akkus nicht Regen, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus und

tauchen Sie sie nicht ein.

- Setzen Sie das Gerät nicht einer Wärmequelle oder an einem Ort mit hohen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung oder im Sommer in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug, aus. Um Beschädigungen zu vermeiden, entfernen Sie die Dashcam aus dem Fahrzeug oder lagern Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, z.B. im Handschuhfach.

- Betreiben Sie die Dashcam nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -20 °C bis +45 °C.

- Wenn Sie die Dashcam über einen längeren Zeitraum aufbewahren, lagern Sie sie innerhalb des

Temperaturbereichs von 0 °C bis +25 °C.

- Verwenden Sie kein Strom- und/oder Datenkabel, das nicht zugelassen ist oder nicht von Nextbase™

geliefert wurde.

- Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde, um die Dashcam/Akkus in

Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen.

Gesetzliche Einschränkungen zur Installation an der Windschutzscheibe

Bevor Sie die Dashcam an Ihrer Windschutzscheibe verwenden, überprüfen Sie die örtlichen Gesetze und Verordnungen für Ihren Standort. Gesetze verbieten oder beschränken möglicherweise das Anbringen von Gegenständen auf der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs. ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, DAS GERÄT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN ZU INSTALLIEREN. Installieren Sie Ihre Nextbase™-Dashcam stets an einer Stelle, die die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert. Nextbase übernimmt keine Verantwortung für Bußgelder, Strafen oder Schäden, die aufgrund von staatlichen oder kommunalen Gesetzen oder Verordnungen über die Nutzung Ihrer Nextbase-Dashcam auferlegt werden können.

Gesetzliche Anforderungen zur Installation von Kameras

In einigen Ländern kann es als Verletzung der Persönlichkeitsrechte angesehen werden, Fotos oder Videos von Personen oder deren Fahrzeugen aufzunehmen oder zu veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die geltenden Datenschutzgesetze und -rechte zu kennen und einzuhalten. Die von dieser Dashcam aufgenommenen Videos dürfen nur für den persönlichen Gebrauch verwendet werden.

Die Veröffentlichung der Aufzeichnungen auf YouTube, im Internet oder auf andere Weise unterliegt dem Datenschutz und die damit verbundenen Anforderungen sind zu beachten. Diese Datenschutzgesetzgebung kann die Nutzung und Verbreitung von Dashcam-Material durch Sie verbieten oder einschränken – wir empfehlen, vor der Verbreitung von Dashcam-Material die gesetzlichen Bestimmungen mit Ihrem Rechtsberater abzustimmen.

Hinweise zum G-Sensor

Der G-Sensor in der Dashcam misst die auf ihn ausgeübten Kräfte mit Bezug auf ein G. Dies ist die Nennkraft, die auf uns ausgeübt wird, wenn wir auf der Erdoberfläche stehen. Der G-Sensor löst auch aus, um die gerade laufende Aufzeichnung zu schützen, wenn ein vorgegebener Kraftwert überschritten wird.

Der Schutz des G-Sensors wird beeinträchtigt, wenn die Dashcam NICHT vertikal installiert ist, d.h. mit dem Objektiv in Fahrtrichtung.

Daten zur G-Beschleunigungskraft, die von einem G-Sensor abgeleitet werden, sind nicht immer absolut genau, da sie durch ein Abtastverfahren über Zeit abgeleitet werden. Die Genauigkeit des aufgezeichneten G-Sensorwertes hängt davon ab, wann die Beschleunigung an der Stelle der gemessenen Abtastung stattgefunden hat.

Die Schwellenwerte für die Auslösung des Videoschutzes hängen davon ab, dass ein Auslösewert zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abtastwerten in einer der drei G-Sensorachsen überschritten wird.

Wenn der automatische G-Sensorschutz während eines Ereignisses NICHT ausgelöst wird, dann muss die Schutztaste gedrückt werden, um die Datei zu sichern. Der Schutz der Datei kann auch über die Wiedergabefunktion der Dashcam (Modelle mit LCD-Bildschirm) oder über die MyNextbase Connect™App für geeignete WLAN-fähige Modelle erfolgen.

Produktkonformität

Konformität Innovation, Science and Economic Development Canada

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb des Geräts verursachen können.

Hinweise zu Funkfrequenzband und Leistung

Hiermit erklärt Portable Multimedia Limited, dass die Funkgeräte vom Typ Serie 2 Dashcam mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.nextbase.com/certifications/

Hinweise zum Funk des Produkts

2400 - 2483,5 MHz: WLAN (max. 16,3 dBm), BT (max 6,0 dBm), BLE (max. 6,0 dBm).

Wenn die Dashcam in einem britischen Geschäftsumfeld, d.h. im LKW-Bereich, eingesetzt werden soll, gelten neben den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes auch die CCTV-Vorschriften. Dazu gehören eine Kennzeichnungspflicht zur Identifizierung, dass eine Fernsehüberwachungsanlage verwendet wird, das Unterlassen von Audio-Aufzeichnungen und die Unterrichtung der zuständigen Behörden, die die Daten kontrolliert. Für den Einsatz in einem kommerziellen Umfeld außerhalb Großbritanniens beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften und Anforderungen. Für den Betrieb außerhalb Großbritanniens können spezifische gesetzliche Anforderungen gelten, wenn Dashcams in einem kommerziellen oder arbeitsrechtlichen Kontext eingesetzt werden sollen – auch hier empfehlen wir, die gesetzlichen Anforderungen mit Ihrem Rechtsberater zu klären, bevor Sie mit dem Einsatz von Dashcams in kommerziellem oder arbeitsrechtlichem Kontext beginnen.

Hinweise zur HF-Exposition (MPE)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU und der International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern durch Gesundheitsschutz. Zwischen der Antenne und der Person, die dieses Gerät betreibt, muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen.

FCC-Erklärung

FCC-Kennung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radiooder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem an, an dem der

Empfänger angeschlossen ist.

- Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

- Dieses Gerät und seine Antenne dürfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern

aufgestellt oder betrieben werden.

- Zwischen der Antenne und der Person, die dieses Gerät betreibt, muss ein Mindestabstand von

20 cm eingehalten werden, um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen.

Die FCC-Kennung (FCC-ID) ist als E-Label auf den Systemdatenseiten Ihrer Dashcam verfügbar.

Um die FCC-ID anzuzeigen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

Schritt 1:

Tippen Sie auf die Schaltﬂäche „

Menü“, um das Menüsystem

Schaltﬂäche „Einstellungen“.

Schritt 2:

Video Setup

Fahrerassistenz Apps Verbinden

Tippen Sie auf die

der Dashcam aufzurufen.

Schritt 3:

Gerät I nfo

ist oben dargestellt.

Konfig Beibehalten Gerät Info

Karte Formatieren Zurücksetzen

Wischen Sie durch die

Menüseiten und wählen

Mod ell

Akk u Statu s: Lad en

Die FCC-Kennung (FCC-ID)

Sie System Info.

Hinweis:

- Die behördlichen Hinweise (einschließlich der FCC-ID) sind in der Firmware der Dashcam embedded, auf der Verpackung angebracht und in der Bedienungsanleitung enthalten.

- Die FCC-ID kann nicht durch den Anwender geändert werden.

FCC-SICHERHEITSHINWEISE:

Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Nextbase™-Kundendienst durchgeführt werden. Unbefugte Reparaturen oder Modiﬁzierungen können zu dauerhaften Schäden am Gerät führen und Ihre Garantie und Ihre Befugnis, dieses Gerät gemäß den Bestimmungen von Teil 15 zu betreiben, erlöschen lassen.

FCC – Konformitätserklärung des Lieferanten

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN (47 CFR-Abschnitt 2.906).

Wir, Tank Design (verantwortliche Stelle, die sich in den Vereinigten Staaten befinden muss)

erklären hiermit, dass die im 47 CFR-Abschnitt 2.906 FCC festgelegten grundlegenden Anforderungen für unser Produkt mit den nachstehenden Angaben vollständig erfüllt wurden:

1. Informationen zum Antragsteller

Firmenname: Portable Multimedia Ltd. Postanschrift: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly.

CF83 3ED. Großbritannien Kontakt: Graham Lambert Tel.: +44 02920 866429 E-Mail: support@nextbase.com

2. Produktdaten

Produktname: Dash Cam Modell-Nr.: NBDVR422GW Markenname: Nextbase

3. Angewandter Standard

Standards

E-CFR Titel 47 Teil 15 Unterabschnitt B – Unbeabsichtigte Strahlungsquellen: 2017

5. FCC-Kennzeichnung

6. Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen

Befolgen Sie strikt die FCC-Richtlinien 2.906, 2.908 und 2.909.

7. Bewilligung des Antragstellers

Firmenname: Portable Multimedia Ltd. Postanschrift: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly.

CF83 3ED. Großbritannien Ansprechpartner: Graham Lambert Unterschrift: E-Mail: support@nextbase.com Tel.: +44 02920 866429 Datum: 30. April 2019

8. Verantwortliche Stelle in den USA.

Firmenname: Tank Design Postanschrift: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, Vereinigte Staaten Ansprechpartner: Mr. Scott Watts Unterschrift: E-Mail: SWatts@tankdesign.com Tel.: (617) 388-8380 Datum: 30. April 2019

Bericht Nr. WTS19S04021638E

4. Testfirma, die zur Durchführung der Messungen beauftragt wurde:

Name: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd.

Anschrift: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd. Songgang Street, Baoan District,

Shenzhen, Guangdong, Volksrepublik China, 518105 Ansprechpartner: Philo Zhong Tel.: +86 755 8355 1033 802 E-Mail: CB@waltek.com.cn Bezeichnung Nr.: CN1201

FRN: 523476

Alle Zertifizierungen finden Sie unter https://www.nextbase.com/certifications/

Die regelmarkierungen finden sich unter der Staubschutzhaube.

Modellnummer/Name

NBD

VR422GW

Leistungsbedarf

5V/1,5 A

Stromversorgung

Sicherung: 32 mm/2 A

12 - 24 V DC Zigar

ettenanzünderkabel (im Lieferumfang enthalten)

Ein Kabelsatz ist ebenfalls als versteckte, permanente Stromversor

gung erhältlich.

Ausgang: 5 V DC

Sensorauflösung

Farbe CMOS 4 Megapix

el (2688 x 1520) sensor

Objektivtyp/Wink

el/Blende

5G/140°/F1.3

Aufnahmeauflösung

2560 × 1440 bei 30 BpS Tag & Nacht

Bildschirmgr

öße

2.5"

Bildschirmauflösung

732 (B) x 240 (H) Pixel

Bildformat

16:9

Kartenleser

micr

oSD, Klasse 10, U3, bis zu 128GB

SD-Karte (empfohlener T

yp)

8 - 128 GB SDHC / SDXC, U3, Klasse 10 (48 Mbps)

SD-Karte Aufnahmekapazität (mit Standardeinstellungen)

16GB microSD = 90 Minuten Aufnahme 32GB microSD = 180 Minuten Aufnahme 64GB micr

oSD = 360 Minuten Aufnahme

128GB microSD = 720 Minuten Aufnahme

8GB micr

oSD = 45 Minuten Aufnahme

Aufnahmeformat

Mp4

Integrierter Akku

Lithium-Polymer-Akku 3,7 V / 320 mAh (ca. 15 Minuten Aufnahme) Das Akkudesign ermöglicht die Funktion „Automatische Abschaltung“ bei Str

omausfall im Fahrzeug. Er ist nicht als

alternative Str

omquelle gedacht, um das mitgelieferte

GPS-Modul

Simple / ST702G-15C40

Abmessungen (mm)

82 x 46 x 47

Gewicht

105g

Konformitätserklärung

422

Produktspeziﬁkationen

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse eine SD-Karte der Marke Nextbase.

Amazon, Ale verbundenen Unternehmen. Die W Windows ist eine eingetr ander Andr 2015 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten. Google Maps™ Kartendienst ist eine Mark Mac ist eine eingetr iOS ist eine Marke oder eingetr Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance Corpor microSD und das microSD-Logo sind Marken von SD-3C, LL MyNe Portable Multimedia Ltd.

xa und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon.com Inc. oder seinen

ortmark

e Bluetooth™ und die Logos sind eingetr

en Ländern.

oid ist eine Mark

xtbase Player™, MyNe

e von Google Inc. in den USA und anderen Ländern.

agene Mark

agene Marke der Micr

e von Apple Inc. in den Ver

agene Marke von Cisco in den V

xtbase Cloud™ und Click&Go PRO™ sind eingetr

agene Marken der Bluetooth SIG.

osoft Corpor

ation in den V

einigten Staaten und anderen Ländern.

einigten Staaten und ander

ation.

ereinigten Staaten und

agene Mark

e von Google Inc.

en Ländern.

en von

Lieferumfang

Leistungsmerkmale

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang Ihrer Nextbase™ Dashcam.

Nextbase 422GW Dashcam

Click & Go stromversorgte Halterung: Saugnapf und Klebeband

Zigarettenanzünderkabel (4m)

Ihre Dashcam zur Aufnahme des

vorausfahrenden Verkehrs

Zwei Montagehalterungen

zur Auswahl.

Laden Sie Ihre Dashcam im

Auto über das

Fahrzeugadapterkabel auf.

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Nextbase -Dashcam entschieden haben. In diesem Kapitel beschreiben wir einige der auf dieser Dashcam verfügbaren Funktionen.

HD-Aufnahme

Ultraklare 1440p Quad-HD-Aufnahme mit 30 BpS, um den vorausfahrenden Verkehr aufzunehmen. Der integrierte Polarisationsfilter reduziert die Reflexion und Blendung der Windschutzscheibe.

HD-Touchscreen

Helles, klares, hochauflösendes 2.5-Zoll-Display mit IPS-Technologie für einen großen Betrachtungswinkel.

Click & Go Pro stromversorgte Halterung

Unsere exklusive Click & Go Pro magnetische Autohalterung für einfache Montage und Demontage Ihrer Dashcam mit nur einer Hand. Gehört mit Klebeband und Saugnapf zum Lieferumfang.

G-Sensor/Dateisicherung

Im Fall eines Aufpralls stoppt das Gerät automatisch die Aufnahme und die Datei ist gegen Überschreiben geschützt. Dies kann ebenfalls manuell erfolgen, indem Sie die „Schutztaste“ drücken. Einzelne Dateien können auch geschützt werden, wenn sie im Wiedergabemodus betrachtet werden.

Integriertes GPS

Integriertes GPS, um Ihre Reisen im Auge zu behalten.

Automatische Start/Stopp-Technologie

Sobald die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist, beginnt Ihre Dashcam automatisch mit der Aufnahme. Wird die Zündung ausgeschaltet, so fährt die Dash Cam ebenfalls automatisch herunter.

Intelligenter Parkmodus

Der intelligente Parkmodus löst die Aufnahme automatisch aus, wenn eine Bewegung erkannt wird, und sorgt dafür, dass Ihr Auto beim Parken sicher ist.

USB-Anschlusskabel

522 Kurzanleitung

Kabelverlegewerkzeug

Das Gerät kann leicht von der obigen Abbildung abweichen.

522 GW

Schließen Sie Ihre Dashcam mit

einem PC an.

Mit der Kurzanleitung können Sie

Ihre Dashcam schnell in Betrieb

nehmen.

Verwenden Sie das

Kabelverlegewerkzeug, um das

Stromkabel in der Verkleidung Ihres

Fahrzeugs zu verlegen.

Eingebautes Mikrofon und eingebauter Lautsprecher

Tonaufzeichnen, um die Videoaufnahmen zu ergänzen.

Nextbase Cloud™-Dienst

Betrachten und geben Sie Ihr Filmmaterial online mit dem MyNextbase-Cloud-Dienst frei. Laden Sie Ihr Video auf den Nextbase™-Server hoch, um einen freigebbaren Link zu erhalten, den Sie an Freunde, Versicherungen und Social Media senden können. Laden Sie Ihre Videos über den DateiUpload-Bereich auf hoch. Die hochgeladene Datei wird nach 30 Tagen gelöscht und Mynextbase.com der Link läuft ebenfalls ab.

MyNextbase Connect™

MyNextbase Connect ist die neue Nextbase-App, die Ihnen die Anzeige und Verwaltung Ihrer Videos, das Hochladen von Dateien zu Social Media und den Kontakt mit Rettungsdiensten im Fall eines Unfalls ermöglicht.

Alexa-Sprachsteuerung

Bedienen Sie Ihre Dashcam über die Alexa-Sprachsteuerung (Alexa-App muss installiert sein; siehe Seite 39 zu Installation und Nutzung).

Dashcam-Zubehör

Ihre Dashcam kann mit einer Reihe von Nextbase-Zubehör ausgestattet werden, um Ihre Aufnahmen zu verbessern, einschließlich rückwärts blickende Kameras, um die Straße hinter Ihnen oder das Innere Ihres Fahrzeugs aufzunehmen. Im Nextbase-Zubehörhandbuch auf finden nextbase.com Sie das gesamte Sortiment.

Komponenten und Bedienelemente der Kamera

Nachstehend sind die wichtigsten Bedienelemente und Funktionen Ihrer Dashcam dargestellt.

Staubabdeckung

Montagepunkt (unter der Staubschutzkappe) Die regelmarkierungen finden sich unter der Staubschutzhaube.

Kameraobjektiv

Weitwinkel 140°

LEDs

Draufsicht: Blau

- Die blaue LED leuchtet, während die Dashcam geladen wird. Sie erlischt nach Abschluss des

Ladezyklus, auch wenn die Dashcam noch angeschlossen ist.

Unteransicht Rot

- Die rote LED leuchtet, während die Dashcam aktiv ist. Sie blinkt während der Aufnahme.

Ein/Aus

Drücken und halten Sie diese Taste für 2 Sekunden, um die Kamera ein- und auszuschalten. Kurz drücken, dient als Zurücktaste in den Menüs.

Hinweis:

- Abhängig von der Version Ihrer Dashcam leuchtet die blaue LED möglicherweise nicht weiter, nachdem der Akku vollständig geladen ist.

Schutztaste

Schützt im Falle einer Notfallsituation während der Aufnahme mit einem Tastendruck die aktuelle Datei. In den Menüs und im Wiedergabemodus arbeitet diese Taste auch als Zurück-Taste.

Hinweis:

- Wenn die Funktion „Schützen“ aktiviert ist, wird eine Datei mit 10 Sekunden vor dem Unfall und

20 Sekunden danach in den Ordner „Geschützt“ geschrieben.

Bildschirm

3-Zoll hochauflösender Bildschirm. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um ein Foto aufzunehmen. Dies gilt während der Aufnahme und im Videomodus. Wenn eine hintere Kamera angebracht ist, berühren Sie die Mitte der Vorderansicht, um ein Foto aufzunehmen. Dadurch werden 2 Fotos gespeichert, eines von der Frontkamera und eines von der rückwärts blickenden Kamera.

Mikrofon

Integriertes Mikrofon für Audioaufnahmen

Komponenten und Bedienelemente der Kamera (Fortsetzung)

Nachstehend sind die wichtigsten Bedienelemente und Funktionen Ihrer Dashcam dargestellt.

Staubschutzabdeckung USB-Port

USB-Port unter der Staubschutzhaube.

Lautsprecher

Integrierter Lautsprecher für die Audiowiedergabe

Lichtsensor

Wenn im Einstellungsmenü die Bildschirmdimmung eingeschaltet ist, wird die Bildschirmhelligkeit automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst.

Rücksetztaste

Drücken Sie diese Taste, um einen harten Neustart der Dashcam zu erzwingen.

Ein/Aus

Drücken und halten Sie diese Taste für 2 Sekunden, um die Kamera ein- und auszuschalten. Kurz drücken, dient als Zurücktaste in den Menüs.

MicroSD-Kartensteckplatz

Setzen Sie hier die microSD-Karte ein; die Goldkontakte müssen auf die Rückseite der Dashcam ausgerichtet sein.

HD-Ausgang/Eingang rückwärts blickende Kamera

Anschlusspunkt für die rückwärts blickende Kameras und TV-Anschluss, siehe Seite 41.

Installation im Fahrzeug

Bitte folgen Sie den nachstehenden Anleitungen, wenn Sie die Dash Cam das erste Mal installieren. Für die tägliche Nutzung nehmen Sie die Kamera einfach von der Halterung ab.

1. microSD-Karte einsetzen

Setzen Sie eine geeignete microSD-Karte (Klasse 10, U3, mindestens 48 Mbps) in die Dashcam ein und achten Sie darauf, dass die Goldkontakte zur Bildschirmseite der Dashcam zeigen. Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie einrastet.

Hinweis:

- Drücken Sie die Speicherkarte ggf. mit einer kleinen Münze oder einem ähnlichen

Gegenstand an. Achten Sie darauf, dass die Karte einrastet. Drücken Sie erneut auf die Speicherkarte, so wird sie freigegeben.

- Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Nextbase-SD-Karten.

- Die Speicherkarte bei eingeschalteter Dash Cam nicht entfernen oder einsetzen.

Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte oder an Aufnahmen führen.

2. Staubschutzkappe von der Dash Cam entfernen

Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung, die sich auf der Vorderseite der Dashcam befindet, um Zugang zum Montagepunkt zu erhalten.

Um die Staubschutzabdeckung zu entfernen, heben Sie sie vom Gehäuse der Dashcam ab.

Hinweis:

- Wenn die Dashcam längere Zeit nicht benutzt wird, setzen Sie den Staubschutz zurück, um

die Komponenten frei von Verunreinigungen zu halten.

3. Halterung an der Dash Cam montieren

Installieren Sie die Halterung unter der Staubschutzabdeckung auf der Dashcam. Einmal angebracht, halten Magnete in der Halterung und in der Kamera die beiden Komponenten zusammen.

Weitere Informationen zum Austausch von Halterungen finden Sie auf Seite 18.

Installation im Fahrzeug (Fortsetzung)

12 - 24 V DC

Obige Zeichnung dient nur der Illustration.

4. Fahrzeugkabel anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Fahrzeugadapterkabel am USB-Port der Dashcam-Halterung an. Schließen Sie das Fahrzeugadapterkabel NICHT am USB-Port der Dashcam an.

5 Schließen Sie das Fahrzeugkabel am 12-24 V DC Ausgang Ihres Fahrzeugs an.

Die Dash Cam schaltet sich automatisch ein und startet die Aufnahme, sobald die Stromversorgung anliegt. Bei einigen Fahrzeugen ist dies bei Anschluss, bei anderen schaltet sich die Dash Cam ein, wenn die Zündung eingeschaltet wird.

Es ist ebenfalls ein Nextbase™-Kabelsatz lieferbar. Dadurch wird Ihre Dashcam direkt mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs verbunden, um sie mit Strom zu versorgen, sodass Ihre 12 V DC-Steckdose für das Laden von Telefon/Navi zur Verfügung steht. Das Nextbase Verkabelungs-Kit enthält den notwendigen 12-24 V DC zu 5 V DC-Wandler und Batterie-Schutzeinrichtungen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 9 - 10 des Nextbase-Zubehörhandbuchs.

Verlegen Sie das Netzkabel um die Windschutzscheibe herum zur 12 - 24 V DC-Steckdose und achten Sie darauf, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und das Kabel keine Ablenkung darstellt. Verwenden Sie das Kabelmontagewerkzeug (unten links), das zum Lieferumfang Ihrer Dashcam gehört, um die Verkleidung Ihres Fahrzeugs leichter zu öffnen, in der Sie das Kabel verlegen können. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 im Abschnitt „Installationsort Ihrer Dashcam“.

Hinweis:

- Schließen Sie die Dashcam NICHT direkt an der 12 V DC-Versorgung an, indem Sie den Fahrzeugadapter am Ende des Kabels abschneiden, da dies zu bleibenden Schäden führen kann.

Kabelverlegewerkzeug (gehört zum Lieferumfang Ihrer Dashcam)

Installation im Fahrzeug (Fortsetzung)

6 Schutzfolie des Klebstoffs entfernen

Ziehen Sie die rote Schutzfolie ab, um die Klebefläche freizulegen, die Sie an Ihrer Windschutzscheibe befestigen können.

7 Dashcam ausrichten

Achten Sie darauf, dass die Dashcam horizontal und direkt auf die Windschutzscheibe ausgerichtet ist. Vergewissern Sie sich, dass die Objekte auf dem Dashcam-Display waagerecht erscheinen, und passen Sie sie bei Bedarf an.

8 Dashcam an der Windschutzscheibe befestigen

Wenn Sie mit der Installation und Ausrichtung der Dashcam zufrieden sind, legen Sie die Halterung fest auf die Windschutzscheibe.

+ 34 hidden pages

NextBase 422GW User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual