Nextbase 302 G DELUXE User Manual [nl]

Gebruikshandleiding

incl. Driving Recorder Player

Software Installatiegids

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING OVER HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
PRODUCTSPECIFICATIE
LEVERINGSOMVANG
PRODUCTFUNCTIES
BEDIENINGSKNOPPEN
INSTALLATIE IN HET VOERTUIG
VIDEOMODUS
FOTOMODUS
AFSPEELMODUS
AFSPELEN VAN VIDEO
AFSPELEN VAN FOTO'S
MENU'S EN INSTELLINGEN
VIDEOMODUS
FOTOMODUS
AFSPEELMODUS
MENU INSTELLINGEN
PC-AANSLUITING
MASSAOPSLAG
PC-CAMERA
VIDEO- EN AUDIO-UITVOER
UITVOER IN HOGE DEFINITIE
UITVOER STANDAARD DEFINITIE

DRIVING RECORDER PLAYER

MINIMUMEISEN SYSTEEM
INSTALLATIE
BEDIENINGSKNOPPEN
WERKING

...................................................................................................................

....................................................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................

.................................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................................

................................................................................................................

...............................................................................................................

........................................................................................

................................................................................................

..................................................................................................

....................................................................................

...............................................................................................

.............................................................................................

................................................................................................

...................................................................................

.............................................................................

........................................................................................

.............................................................................................

......................................

04
04
05
06
06
07
08
10
12

13
13

14
15
15
16

17
17

17
17

18
19
24
26

PROBLEMEN OPLOSSEN

...............................................................................................

03

27

VOORZORGSMAATREGELEN

Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar deze als toekomstige referentie. Dit zal
handig zijn wanneer er een probleem voordoet met de bediening.

WAARSCHUWING:

OPGELET:

LCD:

WEEE:

Dit product nooit blootstellen aan regen, vocht of water, aangezien dit elektrische
schokken of brand kan veroorzaken.

Voer geen enkele andere ingreep uit anders dan wat is beschreven in de
gebruikshandleiding tenzij u hiervoor bent gekwalificeerd, om het risico op
elektrische schokken te voorkomen.
Het product moet in de volgende gevallen door een gekwalificeerde
servicemonteur worden gerepareerd:
Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.
Het apparaat lijkt niet normaal te werken.
Het apparaat vertoont een aanzienlijke verandering in prestatie.

Een scherm met vloeibare kristallen (LCD) is een meerlagig, complex onderdeel
met 230.400 pixels. Tijdens de normale levensduur van het product kunnen
pixels itvallen. 1 pixel heeft een uitvalspercentage van 0,0004% en het uitvallen
van één pixel per jaar wordt als normaal beschouwd en is geen reden tot
bezorgdheid.

Afvoering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en/of
batterijen door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet met het
huishoudelijk afval afgevoerd mag worden. U moet uw afgedankte apparatuur
en/of batterijen afvoeren door deze te overhandigen aan een geschikt
recyclingscentrum voor elektronische apparatuur en/of batterijen.
Neem voor meer informatie contact op met uw lokale regelgevingsinstantie
voor huishoudelijk afval.

PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE REPAREREN!

WAARSCHUWING OVER HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT

1. Zorg ervoor dat de voorruit vrij is van vuil of vet alvorens de houder geplaatst wordt.

2. Zorg er tevens voor dat het zicht op de weg niet wordt belemmert en dat de werking van airbags

niet wordt aangetast in het geval van een ongeval.

3. Ontkoppel de autoadapter van zowel het 12/24 V-stopcontact in uw voertuig als het apparaat zelf,
wanneer deze niet in gebruik is.

4. Reinig het apparaat enkel met een droge doek. Gebruik een neutraal schoonmaakmiddel dat is
verdund in 5 tot 6 delen water met een zachte doek om hardnekkig vuil schoon te maken.
Let erop dat het gebruik van alcohol, verdunningsmiddelen, benzeen etc. kan leiden tot schade
aan de lak of coating.

5. Vermijd contact met de lens omdat er schade kan optreden.

6. Indien nodig, de glazen lens enkel schoonmaken met lensreinigingsvloeistof op een zachte doek.

7. D e video-opnamen die met deze digitale videorecorder zijn gemaakt zijn alleen bedoeld voor

persoonlijk gebruik.

8. Publicatie van de opnames op Youtube, internet of andere methoden zijn onderworpen aan de
Wet Bescherming Persoonsgegevens en de eisen daarvan moeten worden nageleefd.
Als de digitale videorecorder in een commerciële omgeving wordt gebruikt, bijv. in een
vrachtwagen, geldt tevens de CCTV-wetgeving, alsmede de regelgeving betreffende Wet
Bescherming Persoonsgegevens. Deze omvat etikettering om het gebruik van CCTV aan te geven,
de weglating van audio-opnames, en het informeren van bevoegde instanties die zeggenschap
uitoefenen over de gegevens.

9. Het afspelen van video op het apparaat dat zichtbaar is voor de bestuurder is verboden of beperkt
in bepaalde landen of staten. Houdt u a.u.b. aan deze wetten.

10. Bedien het apparaat niet tijdens het rijden omdat dit een afleiding is op het rijden.

04

PRODUCT SPECIFICATION

Modelnummer / Naam

Stroomvereisten

Sensorresolutie

Sensorresolutie

Lens Type

Lens Hoek

Lens Opening

Opnameresolutie (max.)

Opnameresolutie (standaard)

Opnameformaat

Schermresolutie

Schermgrootte / ratio

Kaartlezer

SD-Kaart
(Aanbevolen Type)

Grootte opgenomen bestand op
SD-kaart (op basis van
standaardinstellingen)

Uitvoer Video

Interne Batterij

Afmetingen Apparaat

Gewicht Apparaat

GPS-Module

NBDVR302G / NEXTBASE iN-CAR CAM 302G DELUXE

5V / 200mA

12-24 V DC-autovoedingskabel (meegeleverd)
Zekeringstype: 20 mm glas snel 2 A
Uitvoer: 5 V DC

1M Pixel (1,000,000 Pixel)

4G

120°

F2.0

1440 x 1080 @ 15fps

1280 x 720 @ 30fps

AVI

960 (W) X 240 (H) pixels x RGB

2.7" / 16:9

Full Size SDHC, 6-10, <=32GBKlasse

8-32 GB klasse 10 (30 mb/s) merknaam (niet meegeleverd)

8 GB = 125 minuten opname
16 GB = 250 minuten opname
32 GB = 500 minuten opname

Hoge definitie: Type C aansluiting (video/audio)
Standaard definitie: 3,5 mm aansluiting (video/audio)

Lithium-ion 3,7 V/200 mAh (ongeveer 20 minuten opnametijd)
batterij is ontworpen om de functie 'Automatische uitschakeling'
mogelijk te maken wanneer de stroom in het voertuig uitvalt.
Het is niet bedoeld als een alternatieve voedingsbron ter
vervanging van de meegeleverde autoadapter.

105.5 x 54.4 x 26.1mm

101g

SiRF Star III (159dBm)

05

LEVERINGSOMVANG

Controleer de inhoud van uw iN-CAR CAM productpakket. De daadwerkelijke producten kunnen ietwat
verschillen van de afbeeldingen hieronder weergegeven.

iN-CAR CAM

GPS-houder

Autovoedingskabel

USB-kabel

Handleidingen &

Softwareschijf

Disk Content:

- Instruction Manual*

- Driving Recorder Player Installation Guide*

- NBDVR302G Driving Recorder Player (MPH)**

- NBDVR302G Driving Recorder Player (KMH)**

** English, Deutsch, Suomi, Svenska & Dansk

** For use with WINDOWS operating systems only

Also available for download: www.nextbase.co.uk

Snelle

Starthandleiding

PRODUCTFUNCTIES

Dank u voor uw aankoop van dit NEXTBASE product: iN-CAR CAM. In deze sectie zullen wij enkele
functies beschrijven van dit apparaat.

2,7" 16:9 LCD-kleurenscherm

Groot scherm voor gebruiksgemak en om opgenomen video's en foto's te bekijken.

GPS-logger

GPS-coördinaten, datum en tijd worden geregistreerd. De reis kan vervolgens worden bekeken met
behulp van Google Maps via de meegeleverde Windows-software.

G-Sensor/Bestandsbeveiliging

Wanneer er sprake is van een botsing zal het apparaat automatisch de opname 'beschermen' en
voorkomen dat het bestand kan worden overschreven.
Individuele bestanden zijn ook 'beschermd' wanneer deze worden bekeken in de afspeelmodus.

Fotocamera

Foto's kunnen worden gemaakt met een verscheidenheid van opties/instellingen.

Timer van Automatisch uitschakelen

Selecteer hoe lang u wilt dat het apparaat doorgaat met de opname nadat de stroom is verwijderd.

Ingebouwde microfoon & luidspreker

Neem naast video tevens audio op.

Automatische start/stoptechnologie

De iN-CAR CAM merkt dat er stroom wordt geleverd via de sigarettenaansteker wanneer het voertuig
wordt gestart en zal automatisch beginnen met het opnemen.
Wanneer het voertuig wordt uitgezet zal de iN-CAR CAM automatisch uitschakelen.

Bewegingsdetectie

Het apparaat zal beweging detecteren en automatisch beginnen met de opname; handig voor
surveillance op de parkeerplaats.
Opmerking: De iN-CAR CAM heeft een permanente voedingsbron nodig die aanstaat zodat deze
functie werkt.
Het is NIET vereist voor deze functie om ingeschakeld te zijn tijdens normale opnames gedurende
het reizen.

Uitvoer in hoge definitie

Bekijk bestanden direct vanaf het apparaat met de meegeleverde HD-kabel (niet meegeleverd) naar
een extern scherm.

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
2012 Google Inc. Alle rechten voorbehouden. Google Maps™ is een handelsmerk van Google Inc.

06

BEDIENINGSKNOPPEN

6 8 97

1

2

1. OK

Druk om de selectie te bevestigen of
om een opname te starten/stoppen.

2. STROOM

Indrukken en vasthouden voor 2
seconden om aan-/uit te zetten.

3. IR-LED lichten

Aan-/uitzetten in het menu Setup om
verbeterde korte-afstandopnames 's
nachts mogelijk te maken.

4. LENS

5. LUIDSPREKER

6. MONTAGEPUNT

Bevestigingspunt voor GPS-houder op
voorruit.

7. GPS-AANSLUITING

Sluit hier de GPS-antennekabel aan.

3
4
5

10

1

12
13

1

14
15

17

ON CHARGE RESET

18 19

NBDVR302G

AV HD OUT

16

11. OMHOOG

Druk om in te zoomen in de video- en fotomodi
en om omhoog te navigeren in de menu's.

12. OMLAAG

Druk om uit te zoomen in de video- en fotomodi
en om omlaag te navigeren in de menu's.

13. MENU

Druk hierop om het menu te openen binnen de
huidige modus.
Druk tweemaal om het menu Setup te openen
(niet beschikbaar tijdens het opnemen).

14. MICROFOON

Aan-/uitzetten in het menu Setup om audio

-opnames aan te zetten.

15. SCHERM

16. AV-OUT-AANSLUITING
(gevestigd onder de stofkap)

Voor gebruik met AV-kabel (apart verkrijgbaar).

8. MINI-USB 2.0 AANSLUITING

Sluit hier de autovoedingskabel/USB

-kabel aan.

9. GEHEUGENKAARTSLEUF

Plaats hier de geheugenkaart.
Compatibel met SDHC <= 32GB,
klasse 6-10.
Groot formaat SD-kaart aanbevolen.

10. MODUS

Druk om video-/foto-/afspeelmodi te
selecteren.

17. HD-OUT-AANSLUITING
(gevestigd onder de stofkap)

Voor gebruik met HD-kabel (apart verkrijgbaar).

18. LED-INDICATOREN

Groen = Batterij wordt opgeladen, LED zal
uitschakelen wanneer de batterij
volledig is opgeladen.
Rood = Voorzien van stroom.

19. BEGINWAARDEN

Druk in om de iN-CAR CAM opnieuw in
te stellen.

07

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG

Het bovenstaande diagram is alleen ter illustratie.

1. Plaats een geheugenkaart (klasse 6 of hoger) in de iN-CAR CAM. Zorg er hierbij voor dat de

oriëntatiemarkeringen (goudkleurige contactpunten aan de achterkant van het apparaat) worden
opgevolgd. Duw de geheugenkaart totdat deze op zijn plaats klikt.
Verwijder of plaats de geheugenkaart niet wanneer de iN-CAR CAM is ingeschakeld omdat dit de
geheugenkaart kan beschadigen.

Opmerking:
Gebruik indien nodig de rand van een kleine munt (of een vergelijkbaar object) om de
geheugenkaart op zijn plaats te duwen.
Een tweede duw naar binnen zal de geheugenkaart vrijgeven.

2. Bevestig de iN-CAR CAM aan de meegeleverde voorruitbevestiging waarbij u erop let dat het
vergrendelingslipje stevig op zijn plaats is 'geklikt' en plaats de antennekabelstekker in de
aansluiting gemarkeerd met GPS.

3. Verwijder de beschermende plastic folie van de zuignap. Selecteer een geschikte positie voor de
voorruitbevestiging en maak het voorruit schoon met een schoon/droog doekje zodat goed contact
tussen het glas en de voorruitbevestiging kan worden verkregen. Draai tijdens het aanduwen van
de zuignap op het voorruit het vergrendelingsmechanisme aan om de voorruitbevestiging zeker op
de voorruit te plaatsen. Zorg ervoor dat de GPS-houder zodanig geplaatst is dat het zicht niet is
belemmerd door het dak van het voertuig.
Zorg ervoor dat na montage de lens van de iN-CAR CAM is geplaatst op een plek binnen het bereik
van de ruitenwissers zodat zelfs bij regenval een duidelijk beeld wordt verkregen.

4. Sluit de autoadapter aan op de mini-USB-aansluiting van de iN-CAR CAM, en sluit deze vervolgens
aan op het 12-24 V DC stopcontact van uw voertuig. Zodra stroom beschikbaar is zal het apparaat
automatisch inschakelen en beginnen met opnemen.
In sommige voertuigen zal dit gebeuren wanneer er een verbinding wordt gemaakt, maar bij
anderen zal het apparaat inschakelen wanneer de contactsleutel wordt omgedraaid.

Opmerking:
Sluit de iN-CAR CAM NIET direct aan op 12 V voeding omdat dit tot schade zal leiden.
Gebruik altijd de meegeleverde autoadapterkabel om 5V DC aan de iN-CAR CAM te leveren.

12-24V DC

08

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG (VERVOLG)

Het bovenstaande diagram is alleen ter illustratie.

Opmerking:

- Uw iN-CAR CAM wordt geleverd met de functie van de schermbeveiliging standaard uitgeschakeld.
Dit vergemakkelijkt de eerste installatie.
Wanneer de installatie is voltooid moet de schermbeveiliging worden ingesteld op 10 seconden om
het scherm volledig zwart te maken tijdens het rijden. Dit voorkomt eventuele afleiding en kan een
wettelijke verplichting zijn in sommige landen.

- Het wordt aangeraden om uw iN-CAR CAM op de passagierszijde van de auto te plaatsen, achter
de achteruitkijkspiegel, zoals hierboven vermeld. Hoewel de camera in het gebied van de
ruitenwisser moet worden geplaatst, laat de camera niet uw zicht op de weg belemmeren. De
aanbevolen positie is niet meer dan 40 mm in het gebied van de ruitenwisser.

- Plaats de camera NIET direct voor de bestuurder.

- Plaats de iN-CAR CAM niet zodanig dat deze het opblazen van de airbags of andere
veiligheidsvoorzieningen belemmerd.

- Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden.

- Voordat u het voertuig zonder toezicht verlaat, verwijder het apparaat en de houder uit uw voertuig
om het risico op diefstal te verminderen. Of, plaats deze buiten het zicht.

- Bij voertuigen waarbij een 12 V-/24 V-aansluiting aanblijft wanneer het contact is uitgeschakeld,
verwijder het apparaat wanneer deze niet in gebruik is.

- De meegeleverde autoadapter heeft een lange kabel van 4m waardoor de kabel netjes binnen het
voertuig kan worden geplaatst. Let erop dat de stroomkabel van de iN-CAR CAM de besturing van
de bestuurder niet belemmert, zoals bij het stuurwiel, de pedalen of de versnellingspook.

- Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt moet de tijd en datum worden ingesteld. Zie Pagina
16 voor meer details.

12-24V DC

09

VIDEOMODUS

Hieronder ziet u de verschillende informatie die op het scherm wordt weergegeven wanneer uw
iN-CAR CAM staat ingesteld op Videomodus. Sommige pictogrammen zullen alleen zichtbaar zijn
wanneer de relevante functie is geselecteerd in het menu Video, zoals verder beschreven op deze
pagina.

5

2

1 3

4

6

16

720P

7

15

14

13

12

1. Pictogram videomodus: Geeft aan dat iN-CAR CAM op videomodus staat ingesteld.

2. Opname-indicator: Knippert rood wanneer een opname bezig is.

3. Pictogram beschermd bestand: Weergegeven wanneer een videobestand is beveiligd door
activatie van de interne G-Sensor.

4. Pictogram Audio: Pictogram zal met een kruis worden gemarkeerd wanneer de functie voor
audio-opname is uitgeschakeld in het menu Video.

5. Pictogram IR-LED: Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de functie voor IR-LED is
ingeschakeld in het menu Video.

6. Opnametijd: Toont de tijd van de huidige opname. Wanneer de opname niet plaatsvindt zal de
resterende opnametijd die beschikbaar is op de geheugenkaart op basis van de huidige resolutie
worden weergegeven.

7. Resolutie: Toont de huidige resolutie die in het menu Video geselecteerd is.

8. Pictogram geheugenkaart: Pictogram zal met een kruis worden gemarkeerd wanneer er geen
geheugenkaart is geplaatst.

9. Batterij-indicator: Toont het batterijniveau. Het wordt aanbevolen om tijdens gebruik de
autoadapter aangesloten te houden.

10. Tijd: Toont huidige tijd zoals ingesteld in het menu Instellingen.

11. Datum: Toont huidige datum zoals ingesteld in het menu Instellingen.

12. Pictogram zoomfunctie: Als Zoom wordt gebruikt door de UP en DOWN knoppen in te drukken,
wordt hier het zoomniveau getoond.

13. Pictogram belichting: Toont de huidige belichtingsinstelling die in het menu Video geselecteerd is.

14. Pictogram GPS: Het pictogram zal knipperen wanneer de iN-CAR CAM satellieten lokaliseert.
Wanneer een stabiel signaal wordt ontvangen zal het pictogram stoppen met knipperen en op het
scherm blijven.

15. Pictogram bewegingsdetectie: Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de functie voor
bewegingsdetectie is ingeschakeld in het menu Video.

16. Pictogram lusopname: Toont de huidige instelling voor opnametijdsegment die in het menu Video
geselecteerd is.

x2.0

11

8

9

10

Zie de volgende pagina voor meer informatie over het openen van het menu Video.

10