Nextbase 302 G DELUXE User Manual [de]

Bedienungsanleitung

mit Installationsanleitung

Driving Recorder Player Software

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
LIEFERUMFANG
LEISTUNGSMERKMALE
STEUERELEMENTE
INSTALLATION
VIDEOMODUS
FOTOMODUS
WIEDERGABEMODUS
VIDEOWIEDERGABE
WIEDERGABE VON FOTOS
MENÜS UND EINSTELLUNGEN
VIDEOMODUS
FOTOMODUS
WIEDERGABEMODUS
EINSTELLUNGSMENÜ
PC VERBINDUNG
MASSENSPEICHER
PC-KAMERA
VIDEO & AUDIO-AUSGANG
HD-AUSGANG
AUSGABE MIT STANDARDAUFLÖSUNG

DRIVING RECORDER PLAYER

MINDEST-SYSTEMANFORDERUNGEN
INSTALLATION
BEDIENELEMENTE
BEDIENUNGSHINWEISE

.............................................................................................................

................................................................................................................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................................................

.............................................................................................................

............................................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................

.................................................................................................

.......................................................................................................

..................................................................................................

.......................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

....................................................................................................

..................................................................

....................................................................

....................................................................................................

............................................................................................

.................................................

04
04
05
06
06
07
08
10
12

13
13

14
15
16
17

17
17

17
17

18
19
24
26

FEHLERBEHEBUNG

.......................................................................................................

03

27

SICHERHEITSHINWEISE

Pbitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren sie

für zukünftiges Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des
Gebrauchs haben sollten.

WARNUNG:

ACHTUNG:

LCD:

WEEE:

Setzen Sie dieses Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus,
es könnte die Gefahr eines elektrischen Schlags des Feuers entstehen.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen nur die in dieser Anleitung
dargestellten Pflegearbeiten durchgeführt werden, es sei denn, Sie sind ein Fachmann.
Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker warten, wenn;
Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist.

Ein Flüssigkristall-Bildschirm (LCD) ist ein mehrschichtiges kompliziertes Bauteil und
enthält 230.400 Pixel. Pixel können jedoch während des normalen Produktlebenszyklus
Fehler aufweisen. 1 Pixel hat eine Ausfallrate von 0,0004% und ein Pixelfehler pro B
etriebsjahr wird als normal erachtet und stellt keinen Grund zur Besorgnis dar.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder Batterien durch
Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihrer Altgeräte
und/oder Batterien durch Übergabe an das geltende Rücknahme-System für das
Recycling von elektronischen Geräten und/oder Batterien entsorgen. Für weitere
Informationen kontaktieren Sie bitte das Büro Ihres lokalen Entsorgungsunternehmens.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

1.

Stellen Sie sicher, dass die Windschutzscheibe frei von Schmutz oder Fett ist, bevor Sie die
Halterung darauf platzieren.

2.

Verdecken Sie nicht den Blick auf die Straße oder behindern den Einsatz von Airbags im Falle
eines Unfalls.

3.

Trennen Sie bei Nichtgebrauch bitte das Kfz-Ladegerät und das Gerät vom 12/24 VDC Ausgang
in Ihrem Fahrzeug.

4.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Für hartnäckigen Schmutz,
verdünnen Sie etwas neutrales Reinigungsmittel in 5 bis 6 Teilen Wasser und geben die Lösung auf
ein weiches Tuch.
Bitte beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Reinigungsbenzin und dergleichen zu Schäden am
Gerätegehäuse führen kann.

5.

Vermeiden Sie Kontakt mit der Linse, da dies Schäden verursachen kann.

6.

Bei Bedarf, reinigen Sie das Glas der Linse vorsichtig mit Brillenglas-Reinigungsflüssigkeit auf

einem weichen Tuch.

7.

Die mit der iN-CAR CAM erstellten Videoaufnahmen sind nur für den persönlichen Gebrauch
bestimmt.

8.

Veröffentlichung der Aufnahmen auf Youtube, im Internet oder andere Methoden unterliegen dem
Datenschutzgesetz und dessen Anforderungen müssen eingehalten werden.
Wird die iN-CAR CAM in einer gewerblichen Umgebung (wie LKW) verwendet, so greifen neben
den Datenschutzbestimmungen auch die CCTV-Bestimmungen. Dazu gehören eine
Kennzeichnungspflicht zur Identifizierung wo CCTV verwendet wird, das Unterlassen von
Audio-Aufzeichnungen und die Unterrichtung der zuständigen Behörden, die die Daten kontrolliert.

9.

V ideo-Wiedergabe auf einem Gerät, das für den Fahrer sichtbar ist, ist in einigen Ländern oder

Staaten verboten oder eingeschränkt. Bitte halten Sie sich an diese Gesetze.

10.

Nehmen Sie bitte während der Fahrt keine Einstellung an den Reglern des Geräts vor, da dies

eine Ablenkung vom Fahren darstellt.

REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST!

04

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Modellnummer/ Name

Leistungsbedarf

Stromversorgung

Sensorauflösung

Objektivtyp

Objektiv-Winkel

Blende

Aufnahmeauflösung (Max.)

Aufnahmeauflösung (Standard)

Aufzeichnungsformat

Bildschirmauflösung

Bildschirmgröße/Bildformat

Kartenleser

SD-Karte (Empfohlener Typ)

SD-Karte Aufnahmekapazität
(mit Standardeinstellungen)

Videoausgang

Integrierter Akku

Geräteabmessungen

Gewicht der Einheit

GPS-Modul

NBDVR302G / NEXTBASE iN-CAR CAM 302G DELUXE

5V / 200mA

12 - 24 V DC Fahrzeug-Stromkabel (im Lieferumfang enthalten)
Sicherung: 20 mm Flinke 2 A Sicherung
Ausgang: 5 V DC

1M Pixel (1,000,000 Pixel)

4G

120°

F2.0

1440 x 1080 @ 15fps

1280 x 720 @ 30fps

AVI

960 (W) X 240 (H) pixels x RGB

2.7" / 16:9

Originalgröße SDHC, Klasse 6-10, <= 32GB

8-32 GB Klasse 10 (30 mb/s) Markenware
(nicht im Lieferumfang enthalten)

8GB = 125 Minuten Aufnahme
16GB = 250 Minuten Aufnahme
32GB = 500 Minuten Aufnahme

HD: Buchse Typ C (Video/Audio)
Standardauflösung: 3,5 mm Klinke (Video/Audio)

Lithium-Ionen-Akku 3,7 V/200 mAh (ca. 20 Minuten
Aufnahmedauer); das Batteriedesign ermöglicht die
automatische Abschaltung, wenn die Versorgung durch die
Fahrzeugbatterie unterbrochen wird. Dies ist nicht als alternative
Stromquelle zur Versorgung über den mitgeliefeerten
Fahrzeugadapter gedacht.

105.5 x 54.4 x 26.1mm

101g

SiRF Star III (159dBm)

05

LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres iN-CAR CAM Produktpakets. Die Produkte können von den
Darstellungen hier leicht abweichen.

iN-CAR CAM

Bedienungsanleitung

GPS-Halterung

Kurzanleitung

Fahrzeug-Adapterkabel

USB-Kabel

und

Software-Disc

Disk Content:

- Instruction Manual*

- Driving Recorder Player Installation Guide*

- NBDVR302G Driving Recorder Player (MPH)**

- NBDVR302G Driving Recorder Player (KMH)**

** English, Deutsch, Suomi, Svenska & Dansk

** For use with WINDOWS operating systems only

Also available for download: www.nextbase.co.uk

LEISTUNGSMERKMALE

Vielen Dank für den Kauf dieses NEXTBASE iN-CAR CAM Produkts. In diesem Abschnitt werden wir
einige der Merkmale dieses Gerätes skizzieren.

2,7" 16:9 LCD Farb-Bildschirm

Großer Bildschirm für einfache Bedienung und Betrachtung der Wiedergabe von Videos und Fotos.

GPS-Logger

GPS-Koordinaten, Datum und Uhrzeit werden aufgezeichnet und die Fahrt kann mithilfe der
mitgelieferter PC-Wiedergabe-Software auf Google Maps angezeigt werden.

G-Sensor / Dateisicherung

Im Falle eines Aufpralls wird das Gerät automatisch die Aufnahme stoppen und die Datei vor dem
Überschrieben schützen.
Einzelne Dateien können auch geschützt werden, wenn sie innerhalb des Wiedergabemodus
betrachtet werden.

Fotokamera

Nimmt Fotos mit einer Vielzahl von verfügbaren Optionen/Einstellungen auf.

Timer zur Selbstabschaltung

Sie können vorwählen wie lange das Gerät die Aufnahme fortsetzten soll, nachdem die
Stromversorgung unterbrochen wurde.

Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher

Aufzeichnen von Audio, um die Videoaufnahmen zu ergänzen.

Automatische Start/Stopp-Technologie

Die iN-CAR CAM erkennt das Einschalten der Zündung und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
Wird die Zündung ausgeschaltet, so fährt die iN-CAR CAM ebenfalls automatisch herunter.

Bewegungserkennung

Das Gerät erkennt Bewegung und startet die Aufnahme automatisch, nützlich für die
Parkraumüberwachung.
Hinweis: Die iN-CAR CAM benötigt eine permanente Spannungsversorgung, damit diese Funktion
verfügbar ist.
Diese Funktion muss NICHT zur normalen Aufzeichnung während Fahrten eingeschaltet werden.

HD-Ausgang

Dateien können direkt vom Gerät über ein HD-Kabel (nicht mitgeliefert) auf einem externen
Bildschirm angezeigt werden.

2012 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten. Google Maps™ ist eine Marke von Google Inc.

06

STEUERELEMENTE

6 8 97

1

2

1. OK

Drücken Sie, um die Auswahl zu bestätigen
oder zum Starten/Stoppen einer Aufnahme.

2. POWER

Drücken und für 2 Sekunden halten,
um EIN/AUS zu schalten.

3. IR LEDs

Aktivierung/Deaktivierung der verbesserten
Nachtsicht mit kurzer Reichweite im
Einstellungsmenü.

4. OBJEKTIV

5. LAUTSPRECHER

6. MONTAGEPUNKT

Befestigungspunkt für GPS-Halterung an
der Windschutzscheibe.

7. GPS-BUCHSE

Hier schließen Sie das GPS-Antennenkabel an.

8. MINI USB 2.0 BUCHSE

Schließen Sie das Autonetzkabel/USB hier an.

9. SPEICHERKARTEN-STECKPLATZ

Setzen Sie die Speicherkarte hier ein.
Kompatibel mit SDHC < = 32 GB, Klasse 6-10.
Gewöhnliche SD-Kartengröße wird empfohlen.

10. MODE

Drücken Sie, um die Video/Foto
Wiedergabe-Modi auszuwählen.

1. AUFWÄRTS1

Drücken Sie diese Taste, zur Vergrößerung,
wenn Sie sich im Video- und Fotomodus
befinden und zur Navigation innerhalb der Menüs.

07

3
4
5

10

1

12
13

1

14
15

17

ON CHARGE RESET

18 19

NBDVR302G

AV HD OUT

16

12. ABWÄRTS

Drücken Sie diese Taste zur Verkleinerung,
wenn sie sich im Video- und Fotomodus
befinden und zur Navigation innerhalb der
Menüs.

13. MENÜ

Drücken, um das Menü im aktuellen Modus zu
öffnen.
Drücken Sie die Taste zweimal, um das
Einstellungsmenü aufzurufen (nicht möglich
während der Aufnahme).

14. MIKROFON

Aktivieren/Deaktivieren Sie diese Option im
Einstellungsmenü, um verbesserte
Audioaufnahmen zu ermöglichen.

15. BILDSCHIRM

16. AV OUT BUCHSE
(befindet sich unter dem Staubschutz)
Für den Einsatz mit AV-Kabel

(separat erhältlich).

17. HD-AUSGANG
(befindet sich unter dem Staubschutz)

Zum Anschluss eines HD-Kabels
(nicht mitgeliefert).

18. LED-ANZEIGEN

Grün = Akku wird geladen, LED schaltet aus,
sobald die Batterie voll aufgeladen ist.
Rot = Stromzufuhr ein.

19. RÜCKSTELLUNG

Hier drücken, um die iN-CAR CAM
zurückzusetzen.

INSTALLATION

12-24V DC

1. Setzen Sie die Speicherkarte (Klasse 6 oder höher) in die iN-CAR CAM ein und achten Sie auf die
Ausrichtung (Kontakte auf die Rückseite des Geräts ausgerichtet). Drücken Sie auf die Speicherkarte,
bis sie einrastet.
Setzen Sie die Speicherkarte nicht ein und ziehen Sie sie nicht ab, wenn die iN-CAR CAM
eingeschaltet ist, das kann zu Schäden an der Speicherkarte führen.

Hinweis:

- Drücken Sie die Speicherkarte ggf. mit einer kleinen Münze oder einem ähnlichem Gegenstand an.

- Drücken Sie die Speicherkarte erneut an, damit sie etwas herausspringt.

2. Befestigen Sie die iN-CAR CAM auf der mitgelieferten Windschutzscheibenhalterung; achten Sie
darauf, dass die Halterung einrastet und schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss GPS an.

3. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf ab. Wählen Sie die geeignete Stelle für die Halterung und
reinigen Sie die Scheibe für beste Haftung mit einem trockenen und sauberen Tuch. Drücken Sie den
Saugnapf auf die Scheibe und drehen Sie die Verschlussschraube nach rechts, um die Halterung
sicher an der Scheibe zu befestigen. Achten Sie bei der Installation darauf, dass die GPS-Antenne
nicht durch das Fahrzeugdach blockiert wird.
Achten Sie darauf, dass das Objektiv der iN-CAR CAM im Bereich der Scheibenwischer angebracht
ist, damit Sie auch bei Regen ein klares Bild haben.

4. Schließen Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter am Mini-USB-Port der iN-CAR CAM und dann
am Zigarettenanzünder (12-24 V DC) an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und startet die
Aufnahme, sobald die Stromversorgung zur Verfügung steht.
Dies ist bei einigen Fahrzeugen gegeben, sobald der Schlüssel im Zündschloss steckt, bei anderen
muss die Zündung eingeschaltet werden.

Hinweis:

- Schließen Sie die iN-CAR CAM NICHT direkt an der 12 V-Versorgung an, das
kann zu Schäden führen.

- Verwenden Sie stets den mitgelieferten Fahrzeugadapter zur Versorgung der
iN-CAR CAM mit 5Vdc

Obige Zeichnung dient nur der Illustration.

08

INSTALLATION (FORTSETZUNG)

12-24V DC

Hinweis:

- Der Bildschirmschoner Ihrer iNCAR-CAM ist werksseitig deaktiviert. Das erleichtert die Ersteinstellung.
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, sollte der Bildschirmschoner auf 10 Sekunden
eingestellt werden, damit der Bildschirm während der Fahrt ausgeschaltet ist. Dies vermeidet eine
mögliche Ablenkung und ist in einigen Ländern gesetzlich vorgeschrieben.

- Wir empfehlen die Montage der iN-CAR CAM auf der Beifahrerseite hinter dem Innenspiegel, wie
oben dargestellt. Während die Kamera im Bereich der Scheibenwischer montiert sein muss, darf sie
andererseits nicht den Blick auf die Straße beeinträchtigen. Die empfohlene Position ist höchstens
40mm innerhalb des Bereichs der Scheibenwischer.

- Montieren Sie die Kamera NICHT direkt vor dem Fahrer.

- Montieren Sie die iN-CAR CAM so, dass sie keine Airbags oder andere Sicherheitseinrichtungen
behindert.

- Betreiben Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

- Um das Risiko von Diebstahl zu vermeiden, entfernen Sie das Gerät und die Halterung von Ihrem
Fahrzeug, oder positionieren sie so, dass sie nicht gesehen werden kann, bevor Sie Ihr Fahrzeug
unbeaufsichtigt lassen.

- In Fahrzeugen, bei denen der 12 V/24 V Ausgang eingeschaltet bleibt, wenn die Zündung
ausgeschaltet ist, trennen Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist.

- Der mitgelieferte Kfz-Adapter verfügt über ein 4 m langes Kabel, um zu ermöglichen, dass das
Kabel ordentlich im Fahrzeug platziert wird. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel der
iN-CAR CAM nicht Bedienelemente, Lenkrad, Pedale oder Schalthebel behindert.

- Bei erstmaliger Verwendung des Gerätes muss die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden.
Siehe Seite 16 für weitere Einzelheiten.

Obige Zeichnung dient nur der Illustration.

09

VIDEOMODUS

Der Schlüssel unten erläutert die verschiedenen Informationen auf dem Bildschirm, wenn Ihre
iN-CAR CAM sich im Video-Modus befindet. Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn die
entsprechenden Funktionen im Videomenü, wie weiter unten auf dieser Seite beschrieben,
ausgewählt wurden.

5

2

1 3

4

6

16

720P

7

15

14

13
12

1.

Videomodus-Symbol: Zeigt an, dass die iN-CAR CAM im Videomodus ist.

2.

Aufnahme-Anzeige: Blinkt rot, wenn eine Aufzeichnung im Gange ist.

3.

Geschützte Datei-Symbol: Wird angezeigt, wenn eine Videodatei durch Aktivierung des
internen G-Sensors geschützt wurde.

4.

Audio-Symbol: Das Symbol ist durchkreuzt, wenn die Audioaufnahme im Videomenü
deaktiviert wurde.

5.

IR LED Symbol: Dieses Symbol erscheint, wenn die IR LED-Funktion aus dem Video-Menü
eingeschaltet wurde.

6.

Aufnahmezeit: Zeigt die Länge der aktuellen Aufnahme. Wenn gerade keine Aufzeichnung
läuft, wird die verbleibende Aufnahmezeit auf der Speicherkarte, basierend auf der aktuelle
Auflösung, angezeigt.

7.

Auflösung: Zeigt die aktuelle Auflösung an, wie sie im Videomenü ausgewählt wurde.

8.

Symbol Speicherkarte: Das Symbol ist durchkreuzt, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist.

9.

Batterieanzeige: Anzeige der Akkukapazität; wir empfehlen, den Fahrzeugadapter während
der Benutzung anzuschließen.

10.

Zeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an, wie sie im Einstellungsmenü eingestellt wurde.

11.

Datum: Zeigt das aktuelle Datum an, wie es im Einstellungsmenü eingestellt wurde.

12.

Vergrößerungssymbol: Hier wird die Vergrößerung angezeigt, wenn die Funktion mit den
Pfeiltasten UP oder DOWN verwendet wird.

13.

Belichtungssymbol: Zeigt die aktuelle Belichtung an, wie sie im Videomenü ausgewählt wurde.

14.

GPS-Symbol: Das Symbol blinkt, während die iN-CAR CAM Satelliten findet. Sobald ein
stabiles Signal empfangen wird, leuchtet das Symbol auf dem Bildschirm.

15.

Bewegungserkennung-Symbol: Dieses Symbol erscheint, wenn die
Bewegungserkennung-Funktion aus dem Videomenü eingeschaltet wurde.

16.

Schleifenaufnahme-Symbol: Zeigt das aktuelle Aufnahmezeit-Teil an, wie es im Videomenü
ausgewählt wurde.

x2.0

11

8

9

10

Auf der nächsten Seite finden Sie Hinweise, wie das Video-Einstellungsmenü aufgerufen wird.

10