Nextbase 202 LITE User Manual [de]

Download

Bedienungsanleitung

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

LIEFERUMFANG

LEISTUNGSMERKMALE

KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE

INSTALLATION IM FAHRZEUG

VIDEOMODUS

FOTOMODUS

WIEDERGABEMODUS VIDEOWIEDERGABE WIEDERGABE VON FOTOS

ENÜS UND EINSTELLUNGENM VIDEOMODUS FOTOMODUS WIEDERGABEMODUS EINSTELLUNGSMENÜ

PC VERBINDUNG

............................................................................................................

...............................................................................................................

.................................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

...............................................................................................

.................................................................

.....................................................................................

................................................................................................

.....................................................................................

..............................................................................................

................................................

13 14

15 16 17 17

VIDEO & AUDIO-AUSGANG HD-AUSGANG AUSGABE MIT STANDARDAUFLÖSUNG

FEHLERBEHEBUNG

...........................................................................................................

......................................................................................................

.................................................................

19 19

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des Gebrauchs haben sollten.

WARNUNG:

ACHTUNG:

LCD:

WEEE:

Setzen Sie dieses Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlages oder Brandes.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen nur die in dieser Anleitung dargestellten Pflegearbeiten durchgeführt werden, es sei denn, Sie sind ein Fachmann. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker warten, wenn: Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist.

Ein Flüssigkristall-Bildschirm (LCD) ist ein mehrschichtiges kompliziertes Bauteil und enthält 230.400 Pixel. Pixel können jedoch während des normalen Produktlebenszyklus Fehler aufweisen. 1 Pixel hat eine Ausfallrate von 0,0004% und ein Pixelfehler pro Betriebsjahr wird als normal erachtet und stellt keinen Grund zur Besorgnis dar.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder Batterien durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihre Altgeräte und/oder Batterien durch Übergabe an das geltende Rücknahme-System für das Recycling von elektronischen Geräten und/oder Batterien entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Büro Ihres lokalen Entsorgungsunternehmens.

REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST!

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

1. Stellen Sie sicher, dass die Windschutzscheibe frei von Schmutz oder Fett ist, bevor Sie die Halterung darauf platzieren.

2. Verdecken Sie nicht den Blick auf die Straße und behindern Sie nicht das Auslösen von Airbags im Falle eines Unfalls.

3. Trennen Sie bei Nichtgebrauch bitte den Fahrzeugadapter sowohl von dem 12/24 V DC Ausgang in Ihrem Fahrzeug als auch von dem Gerät selbst.

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Für hartnäckigen Schmutz, verdünnen Sie etwas neutrales Reinigungsmittel in 5 bis 6 Teilen Wasser und geben die Lösung auf ein weiches Tuch. Bitte beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Reinigungsbenzin und dergleichen zu Schäden am Gerätegehäuse führen kann.

5. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da dies Schäden verursachen kann.

6. Bei Bedarf, reinigen Sie das Glas des Objektivs vorsichtig mit Brillenglas-Reinigungsflüssigkeit, die auf eine weiches Tuch aufgebracht wurde.

7. Die mit der iN-CAR CAM erstellten Videoaufnahmen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.

8. Veröffentlichung der Aufnahmen auf YouTube, im Internet oder mittels andere Methoden unterliegen dem Datenschutzgesetz und dessen Anforderungen müssen eingehalten werden. Wird die iN-CAR CAM in einer gewerblichen Umgebung (wie LKW) verwendet, so greifen neben den Datenschutzbestimmungen auch die Bestimmungen für Fernsehüberwachungsanlagen. Dazu gehören eine Kennzeichnungspflicht zur Identifizierung, dass eine Fernsehüberwachungsanlage verwendet wird, das Unterlassen von Audio-Aufzeichnungen und die Unterrichtung der zuständigen Behörden, die die Daten kontrolliert.

9. Video-Wiedergabe auf einem Gerät, das für den Fahrer sichtbar ist, ist in einigen Ländern oder Staaten verboten oder eingeschränkt. Bitte halten Sie sich an diese Gesetze.

10. Nehmen Sie bitte während der Fahrt keine Einstellung an den Bedienelementen des Geräts vor, da dies eine Ablenkung vom Fahren darstellt.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Modellnummer / Name

Leistungsbedarf

Stromversorgung

Sensorauflösung

Objektivtyp / Winkel / Blende

Aufnahmeauflösung (Max.)

Aufnahmeauflösung (Standard)

Aufnahmeformat

Bildschirmgröße / Bildformat

Bildschirmauflösung

Kartenleser

SD-Karte (empfohlener Typ)

SD-Karte Aufnahmekapazität (mit Standardeinstellungen)

Videoausgang

NBDVR202 / NEXTBASE iN-CAR CAM 202 Lite

5V / 200mA

12 - 24 V DC Fahrzeug-Stromkabel (im Lieferumfang enthalten) Sicherung: 20 mm Flinke 2 A Sicherung Ausgang: 5 V DC

1M Pixel (1,000,000 Pixel)

4G / 120° / F2.0

1920 x 1080 @ 25fps

1280 x 720 @ 30fps

AVI

2.7" / 16:9

960 (W) X 240 (H) pixels x RGB

Originalgröße SDHC, Klasse 6 - 10, <= 32 GB

8 - 32 GB Klasse 10 (30 Mbit/s) Markenware (nicht im Lieferumfang enthalten)

8 GB = 50 Minuten Aufnahme 16 GB = 100 Minuten Aufnahme 32 GB = 200 Minuten Aufnahme

HD: Mini-Buchse (Video/Audio) Standardauflösung: 3,5 mm Klinke (Video/Audio)

Integrierter Akku

Geräteabmessungen / Gewicht

Lithium-Ionen 3,7 V/200 mAh (ca. 20 Minuten Aufnahmezeit) Das Design des Akkus erlaubt den Betrieb der „Auto Power Off“Funktion im Falle eines Stromverlustes im Fahrzeug. Dies ist nicht als alternative Stromquelle zur Versorgung über den mitgelieferten Fahrzeugadapter gedacht.

105.5 x 54.4 x 26.1mm / 71g

LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres iN-CAR CAM Produktpakets.

iN-CAR CAM

Montagehalterung

Zigarettenanzünder

-Kabel

USB-Kabel

CD mit

Handbüchern

Das Gerät kann leicht von der obigen Abbildung abweichen.

Kurzanleitung

LEISTUNGSMERKMALE

Vielen Dank für den Kauf dieses NEXTBASE iN-CAR CAM Produkts. In diesem Abschnitt werden wir einige der Merkmale dieses Gerätes skizzieren.

2,7" 16:9 LCD Farb-Bildschirm

Großer Bildschirm für einfache Bedienung und zur Betrachtung der Wiedergabe von Videos und Fotos.

1,0 M PIXEL CMOS-Sensor

Bietet hochwertige Aufzeichnung von bis zu 1920 x 1080 p Full HD.

Weitwinkelobjektiv 120°

Das Weitwinkelobjektiv ermöglicht bestmögliche Aufnahmen des Ausblicks nach vorne.

G-Sensor / Dateischutz

Im Falle eines Aufpralls wird das Gerät automatisch die Aufnahme stoppen und die Datei vor dem Überschreiben schützen. Einzelne Dateien können auch geschützt werden, wenn sie innerhalb des Wiedergabemodus betrachtet werden.

Standbildkamera

Nimmt Standbilder mit einer Vielzahl von verfügbaren Optionen/Einstellungen auf.

Timer zur Selbstabschaltung

Sie können vorwählen wie lange das Gerät die Aufnahme fortsetzten soll, nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde.

Eingebautes Mikrofon und Eingebauter Lautsprecher

Aufnahme von Audio, um die Videoaufnahmen zu ergänzen

Automatische Start / Stopp-Technologie

Die iN-CAR CAM erkennt die Stromversorgung zu der Zigarettenanzünderbuchse, sobald die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Wird die Zündung ausgeschaltet, so fährt die iN-CAR CAM ebenfalls automatisch herunter.

Bewegungserkennung

Das Gerät erkennt Bewegung und startet die Aufnahme automatisch, nützlich für die Parkraumüberwachung. Hinweis: Die iN-CAR CAM benötigt eine permanente Spannungsversorgung, damit diese Funktion verfügbar ist. Diese Funktion muss NICHT zur normalen Aufzeichnung während Fahrten eingeschaltet werden.

HD-Ausgang

Dateien können direkt vom Gerät über ein HD-Kabel (einzeln erhältlich) auf einem externen Bildschirm angezeigt werden.

KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE

Im Folgenden sehen Sie eine Anleitung für die Komponenten und Bedienelemente Ihrer iN-CAR CAM.

6 7 8

3 4

ON CHARGE RESET

NBDVR202

AV HD OUT

1. OK

Drücken Sie, um die Auswahl zu bestätigen oder zum Starten/Stoppen einer Aufnahme.

2. POWER

Drücken und für 2 Sekunden halten, um EIN/AUS zu schalten.

3. IR LEDs

Aktivierung/Deaktivierung der verbesserten Nachtsicht mit kurzer Reichweite im Einstellungsmenü.

4. OBJEKTIV

5. LAUTSPRECHER

6. MONTAGEPUNKT

Mitgelieferte Montagehalterung hier befestigen.

7. MINI USB 2.0 BUCHSE

Schließen Sie das Zigarettenanzünderkabel/USB-Kabel hier an.

1 12 13 14

8. SPEICHERKARTEN-STECKPLATZ

Setzen Sie die Speicherkarte hier ein. Kompatibel mit SDHC < = 32 GB, Klasse 6 - 10. Hinweis:

- Es wird eine normalformatige SD-Karte empfohlen.

9. MODE

Drücken Sie diese Taste, um den Video/Foto Wiedergabemodus auszuwählen.

10. AUFWÄRTS

Drücken Sie diese Taste zur Vergrößerung, wenn Sie sich im Video- und Fotomodus befinden und zur Navigation innerhalb der Menüs.

KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE (FORTSETZUNG)

6 7 8

3 4

1 12

13 14

ON CHARGE RESET

NBDVR202

AV HD OUT

11. ABWÄRTS

Drücken Sie diese Taste zur Vergrößerung, wenn Sie sich im Video- und Fotomodus befinden und zur Navigation innerhalb der Menüs.

12. MENÜ

Drücken, um das Menü im aktuellen Modus zu öffnen. Drücken Sie die Taste zweimal, um das Einstellungsmenü aufzurufen (Menüs stehen während der Aufnahme nicht zur Verfügung).

Hinweis:

- Drücken und halten Sie diese Taste während einer Aufnahme kurz gedrückt, um die „Datei zu schützen“.

13. MIKROFON

Aktivieren/Deaktivieren Sie diese Option im Einstellungsmenü, um Audioaufnahmen zu ermöglichen.

14. BILDSCHIRM

15. AV OUT BUCHSE (befindet sich unter dem Staubschutz)

Für den Einsatz mit AV-Kabel (separat erhältlich).

16. HD-AUSGANG (befindet sich unter dem Staubschutz)

Zum Anschluss eines HD-Kabels (nicht mitgeliefert).

17. LED-ANZEIGEN

Grün = Akku wird geladen, LED schaltet aus, sobald die Batterie voll aufgeladen ist. Rot = Stromzufuhr ein.

18. RÜCKSTELLUNG

Drücken, um die iN-CAR CAM zurückzusetzen.

INSTALLATION IM FAHRZEUG

Obige Zeichnung dient nur der Illustration.

1. Setzen Sie eine geeignete Speicherkarte (Klasse 6 oder höher) in die iN-CAR CAM ein und achten dabei auf die Einhaltung der Richtungsmarkierungen (Goldkontakte zeigen zur Rückseite des Gerätes). Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie einrastet. Setzen Sie die Speicherkarte nicht ein und entfernen Sie diese nicht, wenn die iN-CAR CAM eingeschaltet ist, das kann zu Schäden an der Speicherkarte führen. Hinweis:

- Verwenden Sie ggf. den Rand einer kleinen Münze (oder ein ähnliches Objekt), um die Speicherkarte einzurasten. Ein zweites Hereindrücken gibt die Speicherkarte wieder frei.

2. Bringen Sie die iN-CAR CAM an der mitgelieferten Halterung an und achten dabei darauf, dass die Verriegelungsklammer fest eingerastet ist.

3. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf ab. Wählen Sie für die Montage eine geeignete Position und reinigen die Frontscheibe mit einem trockenen und sauberen Tuch, um einen guten Kontakt zwischen Glas und Halterung zu erzielen. Während Sie den Saugnapf auf das Glas drücken, drehen Sie das Verriegelungsrad im Uhrzeigersinn, um die Halterung an der Frontscheibe sicher anzubringen. Hinweis:

- Wählen Sie einen Bereich der Scheibe, der glatt und nicht beklebt ist.

Bitte stellen Sie sicher, dass sich die iN-CAR CAM nach der Montage in dem Bereich der Scheibenwischer des Fahrzeugs befindet, um auch bei Regen eine klare Sicht zu haben.

4. Schließen Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter am Mini-USB-Port der iN-CAR CAM und dann am Zigarettenanzünder (12-24 V DC) an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und startet die Aufnahme, sobald die Stromversorgung zur Verfügung steht. Dies ist bei einigen Fahrzeugen gegeben, sobald der Schlüssel im Zündschloss steckt, bei anderen muss die Zündung eingeschaltet werden.

Hinweis:

- Schließen Sie die iN-CAR CAM NICHT direkt an einer 12 V-Versorgung an, das kann zu Schäden führen.

- Verwenden Sie stets den mitgelieferten Fahrzeugadapter zur Versorgung der iN-CAR CAM mit 5 V DC.

INSTALLATION IM FAHRZEUG (FORTSETZUNG)

Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise für einen sicheren Betrieb Ihrer iN-CAR CAM im Fahrzeug.

Gemäß Montageanleitung wird empfohlen die iN-CAR CAM so zu installieren, dass sie die Sicht des Fahrers auf die Straße NICHT behindert, vorzugsweise auf der Beifahrerseite und hinter dem Rückspiegel. Obwohl die iN-CAR CAM in einem Bereich der Frontscheibe installiert sein muss, die durch die Scheibenwischer abgedeckt ist, sollte sie doch nicht erheblich in den gewischten Bereich eindringen. Maximal 40 mm Eindringung in den gewischten Bereich werden empfohlen.

Montieren Sie die iN-CAR CAM NICHT direkt vor dem Fahrer, wie durch den roten Bereich in der obigen Abbildung illustriert.

Bei Fahrzeuginstallation der iN-CAR CAM setzen Sie das Gerät stets sicher auf der Frontscheibe auf und verbergen Sie das Stromkabel möglichst unter der Verkleidung. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel der iN-CAR CAM die Bedienelemente des Fahrers, wie Lenkrad, Pedale oder Schalthebel, nicht behindert.

Bringen Sie die iN-CAR CAM NICHT an einer Stelle an, die den Blick in die Spiegel verdecken würde und nicht direkt vor dem Auslösebereich eines Airbag oder anderer Sicherheitsausrüstung.

Reinigen Sie die Frontscheibe am Montagepunkt vor der Installation der iN-CAR CAM und geben Sie etwas Flüssigkeit auf den Saugnapf, um beste Haftung zu gewährleisten.

Es wird empfohlen, die iN-CAR CAM während der Fahrt NICHT zu bedienen. Die im Gerät integrierte automatische Start/Stopp-Technologie macht die Bedienung des Geräts während der Fahrt überflüssig.

Die Anpassung von Einstellungen und die Überprüfung von Aufnahmen sollten im geparkten Fahrzeug erfolgen und nicht während der Fahrt.

Nach der vorläufigen EINSTELLUNG der iN-CAR CAM stellen Sie den Bildschirmschoner auf 10 Sekunden ein. Hierdurch wird der Bildschirm kurz nach dem Anlassen des Fahrzeugs ausgeschaltet und stellt KEINE Ablenkung für den Fahrer dar.

Hinweis:

- Es wird empfohlen, die iN-CAR CAM auf der Beifahrerseite hinter dem Rückspiegel zu positionieren, wie oben dargestellt. Während die Kamera in einer Position innerhalb des Wischbereiches der Scheibenwischer montiert sein muss, darf sie andererseits nicht den Blick auf die Straße beeinträchtigen. Die empfohlene Position ist höchstens 40 mm innerhalb des Bereichs der Scheibenwischer.

- Um das Risiko von Diebstahl zu vermeiden, entfernen Sie das Gerät und die Halterung von Ihrem Fahrzeug, oder positionieren sie so, dass sie nicht gesehen werden kann, bevor Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.

- In Fahrzeugen, bei denen der 12 V/24 V Ausgang eingeschaltet bleibt, wenn die Zündung ausgeschaltet ist, trennen Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist.

- Der mitgelieferten Autoadapter verfügt über ein 4 m langes Kabel, damit dieses ordentlich unter der Fahrzeugverkleidung verlegt werden kann.

- Bei erstmaliger Verwendung des Gerätes müssen die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden. Siehe Seite 17 für weitere Einzelheiten.

VIDEOMODUS

Der Schlüssel unten erläutert die verschiedenen auf dem Bildschirm angezeigten Informationen, wenn Ihre iN-CAR CAM sich im Video-Modus befindet. Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn die entsprechenden Funktionen im Videomenü, wie weiter unten auf dieser Seite beschrieben, ausgewählt wurden.

15 14

6 7

1. Videomodus-Symbol: Zeigt an, dass sich die iN-CAR CAM im Videomodus befindet.

2. Aufnahme-Anzeige: Blinkt rot, wenn eine Aufnahme läuft.

3. Geschützte Datei-Symbol: Wird angezeigt, wenn eine Videodatei durch Aktivierung des internen G-Sensors geschützt wurde.

4. IR LED Symbol: Dieses Symbol erscheint, wenn die IR LED-Funktion im Video-Menü eingeschaltet wurde.

5. Audio-Symbol: Wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Audio-Aufnahme aus dem Video-Menü ausgewählt wurde.

6. Aufnahmezeit: Zeigt die Länge der aktuellen Aufnahme an. Wenn gerade keine Aufnahme läuft, wird die verbleibende Aufnahmezeit auf der Speicherkarte, basierend auf der aktuelle Auflösung, angezeigt.

7. Auflösung: Zeigt die aktuelle Auflösung an, wie sie im Videomenü ausgewählt wurde.

8. Symbol Speicherkarte: Das Symbol wird mit einem roten Kreuz markiert wenn keine Speicherkarte eingelegt ist.

9. Akku-Anzeige: Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Es empfiehlt sich, den Fahrzeugadapter während der Verwendung eingesteckt zu lassen. Die Anzeige wird während des Ladevorgangs blinken.

10. Zeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an, wie sie im Einstellungsmenü eingestellt wurde.

11. Datum: Zeigt das aktuelle Datum an, wie es im Einstellungsmenü eingestellt wurde.

12. Aufnahme-Datum & Zeitstempel: Während einer Aufnahme werden Datum und Zeit auf die Video-Datei „gestempelt“. Abhängig von der gewählten Auflösung, sind Datum und Uhrzeit nur lesbar, wenn die Dateien auf einem PC betrachtet werden.

13. Belichtungssymbol: Zeigt die aktuelle Belichtungseinstellung an, wie sie im Videomenü ausgewählt wurde.

14. Bewegungserkennung-Symbol: Dieses Symbol erscheint, wenn die Bewegungserkennung im Videomenü eingeschaltet wurde.

15. Schleifenaufnahme-Symbol: Zeigt die Zeiteinstellung des aktuellen Aufnahmestücks an wie es im Videomenü ausgewählt wurde.

Auf das Videomenü kann mit der MENU-Taste, die sich auf der Rückseite der iN-CAR CAM befindet, zugegriffen werden. Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten, um durch das Menü zu navigieren, und drücken Sie die OK-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie OK zur Bestätigung, drücken Sie zum Verlassen des Videomenüs erneut MENU.

Die Standard-Einstellungen innerhalb der iN-CAR CAM, ermöglichen die iN-CAR CAM zu verwenden, ohne dass Sie irgendwelche Einstellungen ändern müssen. Es wird jedoch empfohlen, dass Sie diese Einstellungen untersuchen, um sich mit dem Produkt und seinen Fähigkeiten vertraut zu machen.

FOTOMODUS

Der Schlüssel unten erläutert die verschiedenen auf dem Bildschirm angezeigten Informationen , wenn Ihre iN-CAR CAM sich im Fotomodus befindet. Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn die entsprechenden Funktionen im Fotomenü, wie weiter unten auf dieser Seite beschrieben, ausgewählt wurden.

1 3 4

AWB

))

01234

6 7

1. Fotomodus Symbol: Zeigt an, dass sich die iN-CAR CAM im Fotomodus befindet.

2. Aufnahmemodus Symbol: Wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Aufnahmemodus (Timer) aus dem Fotomenü ausgewählt ist.

3. Anti-Erschütterung-Symbol: Wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Anti-Erschütterung Verbesserung im Fotomenü aktiviert wurde.

4. Sequenz-Symbol: Wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Sequenz-Funktion im Fotomenü ausgewählt wurde. Die iN-CAR CAM nimmt automatisch fünf Bilder auf, wenn OK gedrückt wird.

5. Bildzähler: Zeigt die Anzahl der Bilder an, die auf der Speicherkarte gespeichert werden können (ausgehend von den aktuellen Bildqualitätseinstellungen). .

6. Auflösung: Zeigt die aktuelle Auflösung an, wie sie im Fotomenü eingestellt wurde.

7. Qualität: Zeigt die aktuelle Bildqualität an, wie sie im Fotomenü eingestellt wurde.

8. Symbol Speicherkarte: Das Symbol wird mit einem roten Kreuz markiert wenn keine Speicherkarte eingelegt ist.

9. Akku-Anzeige: Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Es empfiehlt sich, den Fahrzeugadapter während der Verwendung eingesteckt zu lassen. Die Anzeige wird während des Ladevorgangs blinken.

10. ISO-Symbol: Zeigt die aktuelle ISO-Einstellung an, wie sie im Fotomenü ausgewählt wurde.

11. Weißabgleich-Symbol: Zeigt die aktuelle Weißabgleich-Einstellung an, wie sie im Fotomenü ausgewählt wurde.

12. Belichtungssymbol: Zeigt die aktuelle Belichtungseinstellung an, wie sie im Fotomenü ausgewählt wurde.

ISO

AUTO

Auf das Fotomenü kann mit der MENU-Taste, die sich auf der Rückseite der iN-CAR CAM befindet, zugegriffen werden. Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten, um durch das Menü zu navigieren, und drücken Sie die OK-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie OK zur Bestätigung, dann drücken Sie zum Verlassen des Videomenüs erneut MENU.

Hinweis:

- Im SETUP Menü, auf das aus einem beliebigen Modus durch zweimaliges Drücken der Taste MENU zugegriffen wird, gibt es eine Option „Default Setting“, mit der Sie die iN-CAR CAM, wenn erforderlich, auf die Werkseinstellungen zurücksetzen können.

WIEDERGABEMODUS

Die iN-CAR CAM kann im Wiedergabemodus Videos und Fotos anzeigen, die auf der SD-Karte gespeichert sind. Die Anzeigen für die Wiedergabe von Videos und Fotos weichen etwas voneinander ab, Einzelheiten finden Sie im entsprechenden Abschnitt.

Videowiedergabe

Wenn ein Video auf der SD-Karte erkannt wird, wird der Bildschirm unten angezeigt. Der Schlüssel unten erläutert, wie die verschiedenen Informationen auf dem Bildschirm während der Videowiedergabe angezeigt werden und wie Sie die Steuertasten verwenden.

720P

6 5

1. Videowiedergabe-Symbol: Zeigt an, dass die iN-CAR CAM ein Video im Wiedergabemodus abspielt.

2. Geschützte Datei-Symbol: Wird angezeigt, wenn eine Videodatei durch die Aktivierung des internen G-Sensors während der Aufnahme oder indem Sie „Protect“ aus dem Wiedergabemenü ausgewählt haben, geschützt wird.

3. Dateinummer: Zeigt die aktuelle Dateinummer an.

4. Auflösung: Zeigt die Auflösung an, in der das aktuelle Video aufgenommen wurde.

5. Steuertasten: Um durch die gespeicherten Dateien zu blättern, verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten. Damit ein ausgewähltes Video angezeigt wird, drücken Sie die OK-Taste, die als Play/Pause-Taste fungiert. Während der Videowiedergabe stehen mit den Pfeiltasten UP und DOWN der schnelle Rücklauf und der schnelle Vorlauf zur Verfügung. Drücken Sie die MODE Taste zum Beenden der Wiedergabe und drücken Sie die MODE-Taste erneut, um den Wiedergabemodus zu verlassen.

6. Aufnahme-Datum & Zeitstempel: Während einer Aufnahme, werden Datum und Zeit auf die Video-Datei „gestempelt“. Abhängig von der gewählten Auflösung sind Datum und Uhrzeit nur lesbar, wenn die Dateien auf einem PC betrachtet werden.

01/01/2013 23:59:59

/ II

MODE

DOWN

3 4

www.videolan.org/vlc

Hinweis:

- Schaltet sich der Bildschirm während der Videowiedergabe aus, deaktivieren Sie einfach die Bildschirmschonerfunktion im Einstellungsmenü.

:Empfohlene PC/MAC Wiedergabe-Software: VLC Media Player kostenloser Download von

WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG)

Wiedergabe von Fotos

Wenn ein Foto auf der SD-Karte erkannt wird, wird der Bildschirm unten angezeigt. Der Schlüssel unten erläutert, wie die verschiedenen Informationen auf dem Bildschirm während der Fotowiedergabe angezeigt werden.

1 5

1. Fotowiedergabe-Symbol: Zeigt an, dass die iN-CAR CAM ein Foto im Wiedergabemodus anzeigt.

2. Geschützte Datei-Symbol: Wird angezeigt, wenn eine Fotodatei durch Auswählen von „Protect“ aus dem Wiedergabemenü geschützt wurde.

3. Dateinummer: Zeigt die aktuelle Dateinummer an.

4. Auflösung: Zeigt die Größe des aktuellen Fotos an.

5. Fotodatum & Zeitstempel: Das Datum und die Uhrzeit sind auf die Fotodatei „gestempelt“. Diese Funktion kann deaktiviert oder geändert werden, um das Datum nur im Fotomenü anzuzeigen.

Hinweis:

- Um zum NÄCHSTEN oder VORHERIGEN auf der SD-Karte gespeicherten Titel zu gelangen, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste.

3 4

MENÜS UND EINSTELLUNGEN

Jeder Modus (Video, Foto und Wiedergabe) verfügt über ein Menü, das verwendet wird, um auf die verschiedenen Optionen und Einstellungen zuzugreifen. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Rückseite des Gerätes, um auf das spezifische Menü für den aktuellen Modus zuzugreifen. Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten, um die gewählte Option auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Hinweis:

- Die Menüs sind während der Aufnahme mit der iN-CAR CAM nicht aufrufbar; beenden Sie die Aufnahme, bevor Sie MENU drücken.

1. VIDEOMODUS

1.1 Auflösung

Die Auswahl der Auflösung für die Aufnahme wird die Qualität der aufgezeichneten Videos erhöhen oder verringern. Standardeinstellung: 1280 x 720 @ 30fps

1.2 Schleifen-Aufnahme

Diese Funktion ermöglicht die kontinuierliche Aufnahme Ihrer gesamten Reise, wobei die Aufnahme jedoch in überschaubare Abschnitte unterteilt wird. Bei einem Unfall steht Ihnen so stets die neueste Videoaufnahme zur späteren Wiedergabe in einer überschaubaren Dateigröße zur Verfügung. Die Länge der Abschnitte kann auf 2, 3 oder 5 Minuten eingestellt werden. Standardeinstellung: = 3 Mins

1.3 Belichtung

Auswahl der Belichtung, um die Belichtungsstufe für unterschiedliche Lichtverhältnisse anzupassen. Standardeinstellung: 0

1.4 Bewegungserkennung

Das Aktivieren/Deaktivieren der Bewegungserkennung, lässt das Gerät eingeschaltet und startet eine 30 Sekunden Aufnahme, wenn eine Änderung in der betrachteten Szene erkannt wird. Standardeinstellung: Off Hinweis:

- Stellen Sie für normale Aufnahmen während der Fahrt auf Off (Standard) ein.

1.5 Audio Aufnehmen

Aktivieren/Deaktivieren der Audio-Aufnahme. Standardeinstellung: On

1.6 Datumsstempel

Aktivieren/Deaktivieren der Anzeige des Datumsstempels in aufgenommenen Dateien. Standardeinstellung: On

1.7 G-Sensor

Den G-Sensor ausschalten oder seine Empfindlichkeit einstellen. Der G-Sensor erkennt Kräfte die auf das Fahrzeug einwirken und schützt automatisch die aktuelle Aufnahme im Falle einer Kollision. Standardeinstellung: Medium

MENÜS UND EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG)

2.1 Aufnahme-Modus

Einstellen des Timers für die verzögerte Verschlussfunktion. Dies kann für Selbstporträts oder Gruppenaufnahmen verwendet werden. Standardeinstellung: Single (sofortige Fotoaufnahme)

2.2 Auflösung

Die Auswahl der Auflösung für die Aufnahme wird die Qualität des aufgenommenen Bildes erhöhen oder verringern. Standardeinstellung: 5M 2592 x 1944

2.3 Sequenz

Aktivieren/Deaktivieren der Sequenz-Funktion. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gerät in schneller Folge automatisch eine Reihe von 5 Fotos aufnehmen, wenn die OK-Taste gedrückt wird. Standardeinstellung: Off

2.4 Qualität

Erhöhen oder verringern der Qualität des aufgenommenen Bildes. Standardeinstellung: Super Fine

2.5 Schärfe

Einstellen der Schärfe des aufgenommenen Bildes. Standardeinstellung: Normal

2.6 Weißabgleich

Den Weißabgleich für verschiedene Lichtverhältnisse anpassen. Standardeinstellung: Auto

2.7 Farbe

Anpassung der Farbwirkung des aufgenommenen Bildes. Standardeinstellung: Colour

2.8 ISO

Anpassung der ISO-Einstellung, je heller die Bedingungen, desto niedriger ist der erfoderliche ISO-Wert. Standardeinstellung: Auto

2.9 Belichtung

Auswahl der verwendeten Belichtung, um die Menge des Lichtes einzustellen, das durch den Sensor empfangen wird. Standardeinstellung: 0

2.10 Anti-Erschütterung

Aktivieren/Deaktivieren der Anti-Erschütterung-Funktion, kann dazu beitragen, dass unter bestimmten Umständen verschwommene Bilder verbessert werden. Standardeinstellung: Off

2.11 Schnellansicht

Aktivieren/Deaktivieren der Schnellansicht-Funktion, mit der Sie ein Bild für einen kurzen Zeitraum sehen können, nachdem es aufgenommen wurde. Standardeinstellung: Off

2.12 Datumsstempel

Deaktivieren des Datumstempels auf aufgenommenen Fotos, kann auch auf „nur Datum“ geändert werden. Standardeinstellung: Datum/Uhrzeit

MENÜS UND EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG)

3. WIEDERGABEMODUS

Das Wiedergabemenü ist für die Anzeige von Videos und Fotos gleich.

3.1 Löschen

Wird verwendet, um entweder die aktuelle Datei zu löschen und es besteht auch die

Möglichkeit, alle Dateien zu löschen

3.2 Schützen

Wird zum Sperren oder Entsperren entweder der aktuellen Datei verwendet, oder auch zum

Sperren und Entsperren aller Dateien

3.3 Dia-Show

Wird verwendet, um eine Dia-Show der Bilder, die auf der SD-Karte gespeichert sind zu

starten, drücken Sie die Menu-Taste, um die Dia-Show zu beenden.

4. EINSTELLUNGSMENÜ

Das Gerät hat auch ein Einstellungsmenü für die allgemeinen Einstellungen, drücken Sie zweimal die MENU-Taste auf der Rückseite des Gerätes, um dieses Menü aufzurufen. Die verfügbaren Optionen und Einstellungen werden im Folgenden beschrieben.

4.1 Datum / Uhrzeit

Stellen Sie das Datum und die Zeit wie erforderlich ein, indem Sie mit der OK-Taste durch die

Felder wechseln und benutzen Sie die UP- und DOWN-Tasten um die Variablen einzustellen.

Hinweis:

- In Falle, dass der Akku vollständig entladen ist, wird das Datum auf den 01/01/2012

zurückgesetzt.

4.2 Automatische Abschaltung

Stellen Sie das Timing der automatischen Abschaltfunktion ein. Diese kann genutzt werden, damit die Aufnahme im Falle eines Stromausfalls innerhalb des Fahrzeugs, mit einer Option von 10 Sekunden weitergeführt wird. 2 Minuten und 5 Minuten.

Standardeinstellung: 10 Seconds

4.3 Signalton

Deaktivieren/Aktivieren des Signaltons. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Deaktivierung des Signaltons auch das Warnsignal für einen niedrigen Akkuladestand deaktiviert ist.

Standardeinstellung: On

4.4 Bildschirmschoner

Bei Aktivierung der Bildschirmschonerfunktion wird der Bildschirm nach 10 Sekunden, 30 Sekunden oder 2 Minuten Inaktivität ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

Standardeinstellung: Off

4.5 IR LED

Einschalten der IR-LEDs für Nachtaufnahmen bei kurzer Reichweite.

Standardeinstellung: Off

Hinweis:

- Die IR-LEDs haben nur eine begrenzte Reichweite. Die Fahrzeugscheinwerfer liefern die

.Ausleuchtung für Nachtaufnahmen

4.6 Sprache

Stellen Sie die Sprache wie erforderlich ein.

Standardeinstellung: English

MENÜS UND EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG)

4.7 TV-Modus

Stellen Sie den TV-Modus wie erforderlich ein. Standardeinstellung: PAL

4.8 Frequenz

Stellen Sie die Frequenz wie erforderlich ein. Standardeinstellung: 50 Hz

4.9 Formatieren

Formatiert die eingesetzte Speicherkarte, dies löscht alle Inhalte. Führen Sie dies einmal monatlich durch, damit Ihre SD-Karte zu voller Leistung fähig ist.

4.10 Standardeinstellung

Setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen zurück.

4.11 Version

Zeigt die Versionsnummer der Software Ihres Gerätes an.

PC VERBINDUNG

Bei Anschluss der iN-CAR CAM an einen Windows-basierten PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel zeigt die iN-CAR CAM automatisch die beiden folgenden Optionen an:

- Massenspeicher

- PC-Kamera

Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten, um die bevorzugte Option auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Massenspeicher

Wenn Massenspeicher („Mass Storage“) ausgewählt ist, werden auf dem iN-CAR CAM Bildschirm die Worte „Mass Storage“ angezeigt und das Gerät übernimmt dann die Funktion eines Kartenlesers für Ihren PC. Auf Ihrem PC erscheint ein zusätzliches Laufwerk (z. B. Laufwerk E:) und Sie können in der SD-Karte navigieren und die gespeicherten Dateien anzeigen und verwalten.

PC-Kamera

Wenn PC-Kamera ausgewählt ist, wird der Bildschirm der iN-CAR CAM die Worte „PC Camera“ anzeigen und dann die Funktion einer Webcam (kein Audio) für Ihren PC übernehmen. Starten Sie eine normale Anwendung auf Ihrem PC, die eine Webcam verwendet (z. B. Skype) und wählen Sie die Webcam, die als „USB Video Device“ bezeichnet ist.

Diese Funktionen sind sinnvoll, wenn Ihr PC weder über eine eingebaute Webkamera noch über ein Kartenlesegerät verfügt.

Hinweis:

- Die iN-CAR CAM ist nur kompatibel mit den folgenden Windows-basierten Betriebssystemen: XP, Vista, Windows 7 und Windows 8.

VIDEO & AUDIO-AUSGANG

HD-Ausgang

Wenn Sie ein HD-Kabel (separat erhältlich) zwischen der iN-CAR CAM und Ihrem Fernsehen anschließen, zeigt der Bildschirm der iN-CAR CAM kein Bild mehr, da dann die gesamte Ausgabe auf Ihrem Fernseher sichtbar ist und die iN-CAR CAM schaltet automatisch in den Wiedergabemodus. Die Bedienelemente auf der iN-CAR CAM arbeiten nur noch in den Play/Pause- und Vor/ZurückFunktionen.

Ausgabe mit Standardauflösung

Wenn Sie ein AV-Kabel (separat erhältlich) zwischen der iN-CAR CAM und Ihrem Fernsehen anschließen, wird der Bildschirm der iN-CAR CAM kein Bild mehr zeigen, da dann die gesamte Ausgabe auf Ihrem Fernseher sichtbar ist. Alle Elemente der Video- und Fotowiedergabe sind über den AV-Ausgang verfügbar, so dass Sie Ihre Aufnahmen auf einem größeren Bildschirm sofort überwachen können (nützlich, wenn Sie Ihre iN-CAR CAM als nach hinten gerichtete Kamera benutzen, während ein anderes Gerät für die Anzeige angeschlossen wird).

Die Bedienelemente der iN-CAR CAM arbeiten normal.

Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen NEXTBASE-Händler, um Zubehör einzukaufen.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG

Videobild ist verschwommen.

Die Videoaufnahme springt oder friert ein.

Video hat keinen Ton.

Foto ist verschwommen.

Ich kann nur ein paar Minuten Video auf meiner SD-Karte aufzeichnen.

Massenspeicher oder

nicht.

Der Saugnapf bleibt nicht an Ort und Stelle auf meiner Frontscheibe.

Der AV-Ausgang von meiner iN-CAR CAM summt nur auf meinem TV.

Ich bekomme die Meldung „SD-Karte Error“ auf dem Bildschirm.

Ich bekomme die Meldung „SD-Karte Voll“ auf dem Bildschirm.

Entfernen Sie den Objektivschutz, reinigen Sie das Objektiv sowie die Frontscheibe innen und außen.

Entfernen Sie die SD-Karte und formatieren diese neu, um nicht zusammenhängende Dateien zu entfernen. Um beste Aufnahmen zu bekommen, verwenden Sie immer eine Markenprodukt SDKarte Klasse 10 Typ (30 MB/s), der empfohlenen Größe 8 bis 32 GB. Der PC zur Wiedergabe ist möglicherweise nicht für die Wiedergabe-Software geeignet, versuchen Sie einen anderen PC. Kopieren Sie die Videodateien zur Wiedergabe auf den PC/Mac. Es wird nicht empfohlen, die iN-CAR CAM als Kartenleser über USB-Kabel zur Wiedergabe zu verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die „Record Audio“-Einstellung im Videomenü auf ON geschaltet ist.

Halten Sie die Kamera während der Aufnahme des Fotos ruhig. Bitte beachten Sie, dass das Foto etwa 1 Sekunde nachdem der Verschluss zu hören ist, aufgenommen wird.

Ändern Sie die Größe der Aufnahme (SchleifenaufnahmeFunktion) auf eine kleinere Größe. Erhöhen Sie die Größe der SD-Karte. Max. 32 GB.

Funktioniert nur mit Windows-PCs. Starten Sie den PC neu, da

PC-Kamera Funktion arbeitet

dies erforderlich sein kann, damit der notwendige Treiber korrekt geladen wird. Trennen und verbinden Sie die iN-CAR CAM wieder. Kontaktieren Sie NEXTBASE für den benötigten Treiber.

Vergewissern Sie sich, dass die Schutzhülle (Kunststofffilm) vom Saugnapf entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass das Verriegelungsrad vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Stellen Sie sicher, dass das Glas glatt und sauber ist. Nicht versuchen auf Glas zu heften, das nicht glatt oder mit Farbe bestrichen ist. Drücken Sie den Halter fest auf das Glas und drehen Sie dann das Rad im Uhrzeigersinn, bis die Verriegelung spürbar einrastet.

Verwenden Sie einen 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, bei dem die Spitze das Video- und der Ring das Audiosignal ist.

Die SD-Karte ist für die iN-CAR CAM unbrauchbar geworden. Entfernen Sie nützliche Dateien mit Ihrem PC und führen Sie dann ein „FORMAT“ auf der SD-Karte durch, aus dem Einstellungsmenü heraus. Verwenden Sie, wenn möglich, eine normalformatige SD-Karte und keine MicroSD-Karte und Adapter.

Die SD-Karte ist voll geworden, während die SchleifenaufnahmeFunktion auf OFF gesetzt war.ar. Stellen Sie die Funktion „Loop Recording“ auf 3 Minuten (Standard) ein, um die kontinuierliche Aufnahme und automatische Löschung älterer Dateien zu aktivieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige AV-Kabel verwenden.

FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG)

PROBLEM

Wenn die IR-LEDs aktiviert sind, scheinen sie bei Null-Lichtverhältnissen die Nachtzeit-Aufnahme in weiterer Entfernung nicht zu ermöglichen.

Meine iN-CAR CAM fährt nach einer Weile von selbst herunter.

Keine Stromversorgung zu meiner iN-CAR CAM, aber sie funktioniert auf meinem PC.

Die SD-Karte in meiner iN-CAR CAM kann nicht gelesen werden.

Ich kann keine Dateien auf meiner SD-Karte auf der iN-CAR CAM löschen.

Nach ein paar Minuten verschwindet die Bildschirmanzeige auf meiner iN-CAR CAM.

Ich bekomme die Meldung „Cluster Wrong“ auf dem Bildschirm.

Ich erhalte die Meldung „SD-Karte Hat Geschützt“ auf dem Bildschirm.

Ich habe „Bewegungserkennung“ aktiviert und kann nun die Aufnahme nicht stoppen.

Nichts passiert, wenn ich die MENU-Taste drücke.

Datum und Uhrzeit auf meiner iN-CAR CAM stellen sich nicht auf Sommerzeit ein.

LÖSUNGSVORSCHLAG

Das ist normal. Die IR-LEDs haben nur eine begrenzte Reichweite. Für Nachtaufnahmen liefern die Fahrzeugscheinwerfer die Ausleuchtung der Straße.

Entweder ist der Akku leer oder es liegt keine Strom an der iN-CAR CAM an und die automatische Abschaltungsperiode (im SETUP Menü) wurde ausgelöst.

Das Zigarettenanzünder-Kabel funktioniert nicht. Prüfen Sie die Sicherung im Auto-Netzstecker. Ersatzsicherung 2 A = 20 mm Typ. Wenn festgestellt wird, dass die Sicherung durchgebrannt ist, überprüfen Sie das Netzkabel auf Schäden, die das Durchbrennen der Sicherung verursacht haben.

Verwenden Sie eine hochwertige Marken SD-Karte zwischen 8GB und 32 GB (empfohlen), und formatieren Sie die Karte aus dem SETUP Menü der iN-CAR CAM. Verwenden Sie, wenn möglich, eine normalformatige SD-Karte und keine MicroSD-Karte und Adapter.

Überprüfen Sie, ob die Dateien „geschützt“ sind; in diesem Fall müssen Sie den Überschreibschutz zunächst aufheben.

Der Bildschirmschoner ist auf ON gesetzt. Ändern Sie die Einstellungen auf OFF, wenn erforderlich. Die Standardeinstellung ist OFF.

Die SD-Karte ist in einem anderen Gerät formatiert worden und die Cluster-Größe ist nicht kompatibel. Verwenden Sie einfach die MENU-SETUP Option und formatieren Sie die SD-Karte neu aus der iN-CAR CAM.

Entfernen Sie die SD-Karte und schieben Sie den Sperrschalter aus der „Lock“ Position.

Die iN-CAR CAM beginnt eine Aufnahme, sobald Bewegung erkannt wird. Zum Ausschalten der Funktion schalten Sie die iN-CAR CAM zunächst aus und entfernen Sie die SD-Karte. Hierdurch wird eine versehentliche Aufnahme vermieden. Schalten Sie das Gerät wieder ein und deaktivieren Sie im Einstellungsmenü „Bewegungserkennung“.

Während einer Aufnahme ist das normal. Beenden Sie die Aufnahme, bevor Sie die MENU-Taste drücken. Startet die Aufnahme wieder, bevor Sie MENU drücken können, so lesen Sie Einzelheiten im Abschnitt Bewegungserkennung nach.

Das ist korrekt. Stellen Sie die Uhrzeit manuell im Einstellungsmenü ein.

FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG)

PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG

Ich kann meine SD-Karte nicht einsetzen.

Ich kann meine SD-Karte nicht freigeben.

Ungeklärte Probleme.

Richten Sie die SD-Karte so aus, dass die Kontakte zum rückwärtigen Bildschirm der iN-CAR CAM zeigen. Drücken Sie die SD-Karte herunter, bis sie einrastet. Sollte der Fingerdruck nicht ausreichen, so verwenden Sie den Rand einer kleinen Münze.

Zur Freigabe der SD-Karte drücken Sie diese herunter, bis es klickt. Sollte der Fingerdruck nicht ausreichen, so verwenden Sie den Rand einer kleinen Münze.

Setzen Sie die iN-CAR CAM im Einstellungsmenü auf die Standardeinstellungen zurück und versuchen Sie es noch einmal.

NOTIZEN

www.nextbase.co.uk

NBDVR202-IM-GER-R04

Nextbase 202 LITE User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual