NEXTBASE 112GO User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

INTRODUCTION À L’UTILISATION D’UNE iN-CAR CAM

La gamme de caméras embarquées d’iN-CAR CAM a été spécifiquement conçue pour une utilisation
pratique. Il n’est PAS recommandé de changer les paramètres par défaut, qui ont été soigneusement
sélectionnés pour des performances quotidiennes optimales.

Fonctionnement de base.
L’iN-CAR CAM est réglée pour enregistrer des vidéos, en fichiers de seulement 3 minutes. Cela
signifie que chaque fichier vidéo est d’une taille facile à gérer lorsque vous devez le télécharger ou
l’envoyer à votre compagnie d’assurance. Au bout d’un certain temps, votre carte microSD sera
remplie de fichiers vidéo, mais ne vous inquiétez pas, la caméra supprimera automatiquement les
fichiers les plus anciens pour faire de la place à de nouveaux enregistrements. Ainsi, vous n’êtes
jamais à court d’espace libre et vous avez de nombreux historiques de conduite enregistrés.
En général, une carte de 16 Go peut contenir jusqu’à 1,5 heures de vidéo de conduite.

Pour passer à l’heure d’été, ou lorsque vous conduisez dans un autre pays, réglez l’heure dans le
menu de réglages (heure et date) pour prendre en compte le décalage horaire à partir du GMT en
ajoutant ou retirant une heure etc., si nécessaire.

L’appareil possède 3 modes de fonctionnement : vidéo, photo et lecture.

Mode vidéo : Mode par défaut lorsque la camera est allumée, permet d’enregistrer des vidéos.
Mode photo : Permet de prendre des photos.
Mode lecture : Permet de visionner les fichiers vidéo ou photo enregistrés sur l’écran LCD de la
caméra embarquée.

Appuyez sur la touche MODE de l’iN-CAR CAM pour sélectionner le mode désiré.

Technologie Marche/Arrêt automatique.
L’iN-CAR CAM réagit au courant fourni par la prise de l’allume-cigarette dès que le contact est allumé
dans le véhicule, et commencera à enregistrer immédiatement.
Lorsque le contact est coupé, l’iN-CAR CAM effectuera un processus d’arrêt automatique.

1. Conseils pour enregistrer des vidéos de meilleure qualité :

1.1. Placez l’iN-CAR CAM au centre du pare-brise, idéalement derrière le rétroviseur afin qu’elle ne
constitue pas une distraction pour le conducteur.

1.2. Réduisez la surface de ciel dans l’image en positionnant l’angle de vue de la caméra vers la
route. Trop de ciel rendra la route plus sombre en raison de la compensation automatique de
l’exposition.

1.3. Retirez tous les objets inutiles de votre tableau de bord. Si des objets sont places sur votre tableau de

bord, ils peuvent se refléter dans le pare-brise et ces réflexions seront enregistrées par la camera.

2. Conseils pour des performances stables de la carte mémoire :

2.1. Reformatez régulièrement la carte mémoire. Il est recommandé de formater la carte mémoire
toutes les 2 à 3 semaines. Cela efface tous les fichiers contenus dans la carte, et la remet à
zéro pour une utilisation continue de l’IN-CAR CAM.
Bien sûr, veillez à ne reformater la carte qu’APRÈS avoir téléchargé tous les fichiers que vous
désirez conserver, vu que le formatage efface tout le contenu de la carte.

2.2. Formatez votre carte mémoire à l’aide de l’iN-CAR CAM. Vous êtes ainsi sûr que la carte est
spécifiquement structurée pour votre caméra. Appuyez deux fois sur MENU, puis choisissez
l’option « Format Card ». Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

2.3. Éteignez l’iN-CAR CAM avant de retirer la carte mémoire SD afin d’éviter d’endommager la
carte ou les fichiers qu’elle contient, éteignez l’iN-CAR CAM avant de retirer ou d’insérer la
carte mémoire.

03

SOMMAIRE

INTRODUCTION À L’UTILISATION D’UNE iN-CAR CAM ................................................. 03

SOMMAIRE ...................................................................................................................... .. 04

PRÉCAUTIONS ................................................................................................................. 05

PRÉCAUTION D’EMPLOI .................................................................................................. 05

FICHE TECHNIQUE .......................................................................................................... 06

CONTENU DE LA BOÎTE .................................................................................................. 07

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ................................................................................ 07

SUPPORT CONNECTÉ ..................................................................................................... 08

CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES ............................................................................. 09

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE ............................................................................... 14

MODE VIDÉO .................................................................................................................... 18

MODE PHOTO ................................................................................................................... 22

MODE LECTURE ............................................................................................................... 24

MENU DE CONFIGURATION ............................................................................................ 28

CONNEXION PC ................................................................................................................ 30

SORTIE VIDÉO ET AUDIO ................................................................................................ 31

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .................................................................................... 32

04

PRÉCAUTIONS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation et gardez-le pour vous y référer
dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème.

AVERTISSEMENT :

ATTENTION :

PRÉCAUTION D’EMPLOI

1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de saleté ou de graisse avant d’y fixer le support.

2. Veillez à ne pas bloquer votre vision de la route et à ne pas empêcher le déploiement des coussins

gonflables de sécurité en cas d’accident.

3. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à le déconnecter en débranchant l’adaptateur de la

prise 12/24 V CC dans votre véhicule et l’appareil lui-même.

4. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. Pour la saleté tenace, appliquez un peu de

détergent neutre dilué dans 5 à 6 mesures d’eau sur un chiffon doux.
Notez que les produits à base d’alcool, les diluants, le benzène, ou tout autre produit similaire
peuvent endommager la peinture ou les revêtements.

5. Évitez tout contact avec la lentille qui pourrait entraîner des dégâts.

6. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer la lentille uniquement à l’aide d’un chiffon doux imbibé de

liquide de nettoyage pour lunettes.

7. Les enregistrements vidéo faits par l’enregistreur vidéo numérique sont destinés à un usage

exclusivement privé.

8. La publication des données enregistrées sur Youtube, sur Internet ou autres, est sujette à la Loi sur

la protection des données.
Si l’enregistreur vidéo numérique est utilisé dans un cadre commercial (camionnage…), les
réglementations relatives à la vidéosurveillance sont applicables en addition des réglementations
relatives à la Loi de protection des données. Cela inclut : signaliser la caméra lorsque celle-ci est
utilisée, omettre l’enregistrement des données audio, et informer les autorités compétentes de
l’identité de la personne contrôlant les données.

9. La lecture de la vidéo sur l’appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans

certains pays ou États. Merci de respecter ces lois.

10. Pendant la conduite, ne pas régler les commandes de votre appareil, cela constitue une distraction

à la conduite.

Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l’humidité ou à l’eau sous aucunes
circonstances, cela risquerait d’entraîner un électrochoc et un départ de feu.

Pour réduire le risque d’électrochoc, n’effectuez aucune réparation autre que celles
qui sont mentionnées dans le manuel d’utilisation à moins d’être qualifié pour le faire.
Faites réparer l’appareil par un technicien de service qualifié si :

L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.
L’appareil montre un changement significatif de la performance.

LCD :

Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe multicouche contenant
345 600 pixels. Les pixels peuvent cependant devenir défaillants pendant la durée de
vie normale de l’appareil. 1 pixel = 0,0003% de taux de défaillance, un pixel défaillant
par année d’utilisation est un taux normal et ne constitue pas un problème.

DEEE :

Directive sur le traitement des déchets d’équipements électriques et
électroniques ou de batteries par les utilisateurs privés dans l’Union
européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que ce produit ne peut pas
être jeté avec les déchets ménagers. Ces déchets doivent être traités via le
système de reprise applicable au recyclage des équipements électroniques ou
des batteries. Pour plus d’information, veuillez contacter votre centre local de
recyclage des déchets ménagers.

05

FICHE TECHNIQUE

Numéro de modèle/Nom NBDVR112/NEXTBASE iN-CAR CAM GO

Alimentation requise 5 V/1,5 A

Alimentation Câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture :

Résolution du capteur 1 Mpx (1 000 000 Pixels)

Lentille

-Type/Angle/Ouverture 5 G/120°/F2.0

Résolution
d’enregistrement

Taille de l’écran 2,0 pouces

Résolution de l’écran 480 (L) x 240 (H) pixels x RVB

Format de l’écran 4:3

Lecteur de carte MicroSD, classe 6 à 10, jusqu’à 32 Go

Carte SD (type
recommandé)

Capacité d’enregistrement
de la carte SD (basée sur
les paramètres par défaut)

Format d’enregistrement AVI

Sortie Vidéo/Audio Prise jack 2,5mm (Vidéo/Audio)

Batterie interne

Dimensions 60 x 67 x 39mm

Poids de l’unité 66g

12/24 V CC (fourni)
Type de fusible : 20 mm/2 A
Sortie : 5 V CC

1280 x 720 à 30 images/s (par défaut)

8 à 32 Go SDHC, classe 10 (48 Mo/s). Pour des résultats optimaux,
utilisez une marque reconnue.

MicroSD de 8 Go = 45 minutes d’enregistrement (15 enregistrements
x 3 minutes)
MicroSD de 16 Go = 90 minutes d’enregistrement
(30 enregistrements x 3 minutes)
MicroSD de 32 Go = 180 minutes d’enregistrement
(60 enregistrements x 3 minutes)

Lithium-ion 3,7 V/230 mAh (durée d’enregistrement d’environ 30 min)
Batterie conçue pour permettre à la fonction « Arrêt automatique » de
fonctionner en cas de coupure de l’alimentation dans le véhicule. Elle
n’est pas conçue comme une source d’énergie alternative pour
remplacer l’adaptateur de voiture fourni.

06

CONTENU DE LA BOÎTE

Veuillez vérifier le contenu de votre boîte iN-CAR CAM.

iN-CAR CAM

Support connecté

Câble de branchement

électrique de la voiture

Câble USB

sur l’alimentation

rapide

Manuel d’utilisation et

disque du logiciel

Autocollant

fenêtre

L’apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.

Guide de démarrage

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Merci d’avoir acheté notre produit NEXTBASE iN-CAR CAM, dans cette section, nous allons
présenter certaines des fonctions disponibles sur cette caméra embarquée.

Écran LCD couleur, 2,0 pouces

Écran LCD pour une utilisation simple et pour la lecture des fichiers vidéo et photo enregistrés.

Support connecté

Fourni avec un support d’adaptation facile permettant à l’iN-CAR CAM d’être installée et retirée
simplement et rapidement. Le câble de branchement sur l’alimentation du véhicule peut rester en
place, connecté au support.

Capteur G/Protection des fichiers

En cas d’impact, l’appareil pourra automatiquement « protéger » les enregistrements, empêchant
ainsi l’écrasement du fichier. Ceci peut également être effectué manuellement, en appuyant sur la
touche « protéger ».
Les fichiers individuels peuvent également être « protégés » lorsqu’ils sont visionnés dans le mode
lecture.

Technologie Marche/Arrêt automatique

L’iN-CAR CAM réagit au courant fourni par la prise de l’allume-cigarette dès que le contact est allumé
dans le véhicule, et commencera à enregistrer immédiatement.
Lorsque le contact est coupé, l’iN-CAR CAM effectuera un processus d’arrêt automatique.

Mode stationnement

L’iN-CAR CAM s’allume automatiquement pour enregistrer des vidéos de 30 secondes lorsqu’un
mouvement du véhicule est détecté.

Microphone et haut-parleur intégrés

Permet un enregistrement audio pour accompagner l’enregistrement vidéo.

07

SUPPORT CONNECTÉ

Référez-vous à la section ci-dessous pour identifier les différentes parties du support connecté fourni.

1. Levier de verrouillage

Le levier de verrouillage est utilisé pour attacher le support sur le pare-brise et le retirer. Tirez le
levier vers le bas pour préparer le support à être installé sur le pare-brise. Une fois le support
fermement fixé sur le pare-brise (à un emplacement approprié), poussez le levier pour verrouiller
le support en place.

2. Anneau de verrouillage

Desserrez l’anneau de verrouillage pour ajuster la position de l’iN-CAR CAM si nécessaire.
Pensez à resserrez l’anneau avant utilisation.

3. Prise entrée CC

Brancher le câble de branchement sur l’alimentation électrique de la voiture fourni sur cet emplacement.

4. Ventouse

Utilisée pour attacher le support au pare-brise de votre véhicule et pour le retirer.
Fixez-la sur un emplacement du pare-brise propre et exempt de tout effet de peinture.

5. Onglet de retrait de la ventouse

Une fois le levier de verrouillage ouvert, utilisez cet onglet pour desceller l’emprise de la ventouse
sur le pare-brise.

08

CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES

Veuillez vous référer à la section ci-dessous pour identifier les pièces et les commandes de votre iN-CAR CAM.

Avant :

1. Point de fixation au support (situé sous le cache anti-poussière)

Après avoir retiré le cache anti-poussière, attachez le support connecté à cet emplacement.

2. Haut-parleur

Haut-parleur intégré pour la lecture audio directement depuis votre iN-CAR CAM.

3. Objectif

Grand angle 120°, lentille en verre 5 éléments pour une qualité d’image optimale.

09

CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)

Arrière :

4. Indicateur LED bicolore

Rouge = allumé
Rouge clignotant = enregistrement en cours
Bleu = batterie en cours de recharge

5. Touche menu

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu du mode actuel, appuyez deux fois pour ouvrir les
paramètres généraux.

6. Touche bas/microphone désactivé

Bas :
Appuyer sur cette touche pour vous déplacer vers le bas dans les menus et passer au fichier
précédent dans le mode lecture.

Activer/désactiver microphone :
Appuyer sur cette touche pour éteindre/allumer le micro (enregistrement audio), cette fonction est
uniquement disponible en mode vidéo.

7. Touche enregistrement/OK

Enregistrer :
Appuyer sur cette touche pour commencer ou arrêter un enregistrement lorsque la caméra est en
mode vidéo, ou pour prendre une photo lorsqu’elle est en mode photo.

OK :
Appuyer sur cette touche pour confirmer une sélection effectuée à partir d’un menu quelconque.

10

CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)

Arrière (suite) :

8. Touche haut/écran désactivé

Haut :
Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le haut dans les menus et passer au fichier
suivant en mode lecture.

Allumer/éteindre écran :
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’écran. Seulement disponible en cours
d’enregistrement.

9. Protéger un fichier

Appuyer sur cette touche pour protéger l’enregistrement en cours, en cas de situation d’urgence.

Remarque :

- Lorsque la fonction de « protection » est activée pendant le premier tiers d’un enregistrement,
l’enregistrement précédent sera également protégé.

- Lorsque la fonction de « protection » est activée pendant le troisième tiers d’un enregistrement,
le prochain enregistrement (si l’enregistrement continue) sera également protégé.

11