Nextar MA588F User Manual

1. FEATURE SUMMARY..... .... ...... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ....... .... ........... .... ...... .... ....... .... .......... ..... ...... .... .......3

2. INTRODUCTION...................................................... ............ ..................... ..................... ....... .... ...... ........... .... ...... .... ........... .... ...... .... ...4

3. GETTING TO KNOW THE PLAYE R...... .... ....... .... ...... .... ... .... .......... ..... ...... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .... ...... ...4

Appearance and Con trol s.............................................................................................................. ...... .... ...... ..... .... ...... .... ....... .... ..........4

LCD Indication.... .... ....... .... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ... ...... .... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ......5

4. BASIC FUNCTIONS....................... ..................... ..................... ..................... ...... ..................... ....... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ...5

Usi ng t he Menus.... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ...... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ..5

Enter Various Functional Modes........................................................................................................... .... ........... .......... ..... ...... .... ........5

Basic O perations…………………………… .... ..………………………………………………………….. .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..6

5. MUSIC MODE..... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .. .... ........... .... ...... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... .....7

Playing Music......... ..... ...... .... ........... .... ........... .... ...... .... ........... .... ............. .... ...... .... ..... ...... .... ........... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ..7

Folder Navigation............ .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... ............. .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........7

Dis play Lyric... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... .... ....... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ..........7

A-B Repeat... .......... ..... ...... .... .... ....... .... ........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..8

Set Play Mode................................................................................................................................. .... .......... ..... .......... .... ....... .... ..........8

Set EQ Mode.......................................................................................................................... .... ....... ...... .... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ..9

Set SRS and WOW Sound Effect.. .... ...... .... ....... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....9

Delete Track... .... ....... .... ...... .... ........... .... ...... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... .. .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ....9

6. VOICE RECORDING..... .......... ..... .. .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... ........... .... ...... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... .10

Record.. .... ...... .... .......... .... ...... .... .......... .... ...... .... .......... .... ...... .... .......... .... .......... .... ............................................................................10

Play Recordings. ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ........... .... ...... .... ............. .... ...... ..... ...... .... ........... .... ...... ..10

7. FM Radio…………………………………………………………………………………………………………………………………………11

8. B ROWSE ALL F ILES..... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... ............. .... ....... .... .......... ..... ...... .... ...... .13

9. SYS TEM SETTINGS..... .... ...... ..... .......... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .. .... .... ....... .... .......... ..... ...... .... .......13

10. DOWNLOAD AUDIO FILES........ .... ...... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ...15

Connect to the PC and download audio files.............................................................................................. .... ........... .... ...... .... .......... 15

Remove the Player s afely from the PC.. ...... .... ........... .... ...... ....... .... .......... ..... .......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .15

11. INSTALL THE BATTERY... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... ...... ..... .......... .... ........... .... ....... .... ...... .... ....... .... .......... ..... ...... .... .....16

12. T ROUBLES HOOTING. .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .. .... ........... .......... .... ....... .... .......... .16

13. SPECIFICATIONS....... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ............. .... ........... .......... ..... ...... .... .......18

14. LIS TENING CAUTIONS....... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... ........... .... ....... ...... .... ...... ..... .......... .... ........... .... ..... 19

15. PRECAUTIONS.. ..... ...... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ....... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... .20

FCC CAUTION................................................................................................................................................................................21

FCC COMPLIANCE............................................................................................................................................................................21

TABLE OF CONTENT

1. S OMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUE S..... ..... ...... .... ........... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .... .... ...23

2. INTRODUCTION…………………………………………………………………………………………………………………………………24

3. SE FAMILIARISER AVEC LE LECTEUR . . ………………………………………………………………………………………………….24

Apparence et c ontrôles ……… …………………… ………………………………………………………………… …………………………..24 Affichage de l’écran ACL……………………………………………………………… ………………………………………… ……………….25

4. FONCTIONS DE BASE……… ………………………… ………… ……………………… ………… ……………… ………… ……………… . 25

Utilisat ion du m enu ………………... .... ...... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ....... .... ........... .... ...... .... ...25

Accès aux divers modes de fonctionnement ……… …………………....................................................................................................25

Opérations de base … ………………….... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... .. .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... .. .... .26

5. MODE M USIQUE …………………….. .... ...... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .......... .27

Lect ure de musique ………………............ .... ....... .... .......... ..... ...... .... ........... ...... .... ....... .... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .... ...... .27

Navigat ion de dossier ………………………….... ...... .... .... ....... .... .......... ..... .. .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ........... .... .. .... ...27

Affichage des paroles …………………….......................................................................................................... .... .......... ..... ...... .......... .28

Répétition A -B ……………………............................................................................................................ .... ........... .... ...... ..... ...... .... ..... 28

Réglage du mode de lecture …………………….. .......... .... ....... .... ...... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... ...... .... .29

Réglage du m ode de c orrection…………………... ...... .... ........... .... ...... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ...... ... 30

Réglage des effets sonores S RS et WOW…………………................................................................................................. .......... .... ...31

Suppressi on d’ une piste…………………...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... .. .......... ..... ...... .... ........... .... .......... ..... ...... .... ........... .... .. .... ...31

6. E NRE GISTREMENT VOCAL………………...... ...... .... ........... .... ...... ..... ............ .... ..... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ...........32

Enregistrement ………………………….…..................................................................................................................................32

Lec ture des enregist rements ……………........ .... ...... .... ..... ...... .... ............. .... ........... .... ...... .... ........... .... ........... .... ...... .... ................. .... 32

7. RADIO FM………………….…....... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... ...... .... ........... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... ...... .......33

8. NAVIGATION DA NS TOUS LES F ICHIERS……... ...... .... ........... .... ............. .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... ...... .... .35

9. RÉGLAGES DU S YSTÈME…....... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ....... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .......35

10. CHA RGEMENT DES F ICHIERS AUDIO.. ..... ...... .... ........... .... ...... .... ... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... ...... .... .......37

Connexion à un ordinateur et chargement des fichiers audio..................................................................................... .... ........... ..... 37

Retirer s ûrement le lecteur de l’ordinateur... .... ........... .... ...... .... ........... .... .. ..... ...... .... ........... .... ...... .... ........... .... ....... .... ...... .... ....... .... .38

11. INSTALLATION DE LA BATTERIE.. .... ...... ..... .......... .... ....... .... .......... ..... ...... ...... ..... ...... .... ........... .... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... ...38

12. D ÉPANNAGE........... .... ...... .... ........... ...... .... ........... .... ....... .... .......... ..... ...... .......... ..... ...... .... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... .39

13. SPÉCIFICATIONS . …………………………………………………………………………………………………………………………....42

14. Protection de I'ou

15. PRÉCAUTIONS.. ..... ...... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ........... .... ...... ..... .......... .... ....... ...... .... ........... .... ...... ..... .... ...... .... .44

îe....... .... ...... ..... .......... .... ....... .... ........... .... ...... .... ..... ...... .... ........... .... ...... .... ....... .......... ..... ...... .... ........... .... ...... .... .43

TABLE DES MATIÉRES!

THANK YOU

Thank you for purchasing our digital MP3 player. This uniquely designed device combines an MP3 player, voice recorder and removable flash m emory drive all in one unit. You can transfer files between this player and your computer, and enjoy your M P3 music collection anytime and anywhere.

1. FEATURE SUMMARY

z High-speed USB2.0 interface z Multiple audio format support: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV z Folder navigation function z Driverless removable drive functionali ty z Voice Recording z 7 preset equalizer settings: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and Bass z Easy-to-read LCD display z Multiple play modes: Normal, repeat one, repeat all, folder, repeat folder, Random and

intro

z SRS W OW sound effect setting z Stereo FM radio z Auto power off z Power off timer z Easy-to-understand graphical menus z Lyric sync function (Karaoke mode)

2. INTRODUCTION

Thank you for purchasing our MP3 player. Before using the unit, please read this manual carefully, to ob tain the best possible performance from your pl ayer. Keep this manual for future reference.

3. GETTING TO KNO W THE PLAYER

z A ppearance and Controls

A. Volume down B. Volume up C. Previous D. Next E. LCD display F. Play/Pause button G. Earp hone jack H. MENU butto n I. USB connector

LCD Indication

4. BASIC FUNCTIONS

z Using the menu

 Press and hold the MENU key to enter the main m enu.  Press the Previous button or Next button to select menu item and press the MENU

key to confirm the selected item.

 Press the

a few seconds.

z Enter various work mode

From the m ain menu, you can enter different work modes including MUSIC, VOICE, VOICE PLAYER, FM RADIO, FILE BROWSE, SYSTEM SETTINGS.

- Music - Record - Voice Player

- FM Radio - File Browse - System Setting

key to return. Or, do not press any key and it will return automatically in

Basic Operations

Function Operation

Power On/Off Press and hold the key until you see prompt on the display. Play/Pause Press the key to play or pause. Adjust Volu me Press the Volume up or Volume down button to increase or decrease

volume.

Previous/Next Press the Previous button or Next button to play the previous or next

trac k.

Fast F orward Press and hold the Next key t o fast forwards. Rewind Press and hold Previous button to fast backwards. Lock/unlock

buttons

(1) On the main menu, select“SYS”and then press the MENU bu tton to confirm. (2) Press

to select“KeyHoldTime”and then press the MENU

button to confirm. (3) Press to set an idle time after which the buttons are locked automatically. To unlock buttons, press and hold the MENU button.

5. MUSIC MODE

Playing m usic

 On the main menu, select “MSC” menu and press the MENU button to enter the music

mod e.

 Briefly press the Play key to start playing.  Press the Previous button or Next button to select the previous or next track.  Press the Volume up or Volume down button to adjust the volume.

z Folder navigation

 W hen the music is being played, shortly press the  Shortly press the Menu key to display submenu.  Select “Folder” and then press the MENU button to confirm.  In the folder m ode, press the Previous button or Next button to select a folder and

then press the MENU button to open it.

 In the open folder, press the Previous button or Next buttontobrowsetracks.Toplay

selected t rack, press the MENU button to enter music playing mode and then press the

key to start playing; to return to a higher folder level, browse to the root of

current directory and then press the MENU button.

z Display lyric

To display the lyric during playback, you need to download a lyric file with the same name as the current track title to the player. The extension name for the lyric file is “.lrc”; you can download it from the related website. Note: The lyric file and the track should be in the same directory.

key to pause music.

A-B Repeat

To repeat specified section of the current track,

 W hen the music is being played, shortly press the MENU button to display submenus.  Select “Replay” and t hen press the MENU button to enter A-B repeat mode. At the

same time, the start point of the section is selected.

 At your desired end point, press the Next button to confirm end point of the repeat. The

section between the start point and the end point begins to be played repeatedly.

 To stop A-B repeat, press the MENU button.

z Set Play Mode

You can switch between the following play modes:

Normal -Play all t racks in order and stop after playing all Repeat One - Keep repeating the current track Folder – Play al l tracks in current folder Repeat folder – Repeat all tracks in current folder. Repeat All - Play all tracks in order and repeat Random - Play all t racks randomly Intro- Play the first 10 seconds of each track

To select play m ode:

 W hen the music is being played, shortly press the MENU button to display submenu.  Select "Play Mode" and then press the MENU key to show the provided options.  Press the Previous button or Next button to select the desired repeat mode, and

press the MENU key to confirm or press the

key to cancel and return.

Set EQ mode

You can play the tracks in different sound effect. The device provides 7 preset EQ modes: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, and Bass. To set the EQ mode:

 When the music is being played, shortly press the MENU button to displaysubmenu.  Select " Equalizer" and then press the MENU key to show the provided options.  Press the Previous button or Next button to select the desired mode, and press the MENU

key to confirm or press the

z Set SRS and WOW sound effect

key to cancel and return.

The device provides the vivid sound effect SRS and WOW to enhance your music enjoyment. These steps can guide you to enable S RS and WOW setting:

 When the music is being played, shortly press the MENU button to displaysubmenu.  Select " SRS WOW mode" and then press t he MENU key to show the provided options.  Press the Previous button or Next button to select the desired option,and press the MENU

key to confirm or press the

z Delete Track

key to cancel and return.

You can delete o ne single track following these steps:

 Pause the musi c playing first a nd then shortly press the MENU button to display submenu.  Select "Delete file" to delete o ne single track or “Delete All” to delete all tracks. Press the

MENU key to continue.

 Press the Previous button or Next button to select “Yes” or “No”, and then press the MENU

key to confirm or press the

key to cancel and return.

6. VOICE RECORDING

Record

 Press and hold the MENU button to display t he main menu.  Select “REC” menu and then press the MENU button to enter voice recording mode.  Press the button to start recording.

 During recording, you can press the

button to pause or resume recording.

 Press and hold the MENU button to stop and save the recording.

CAUTION: DO NOT REMOVE THE BATT ERY DURING RECORDING. THAT WILL CAUSE

CURRENT RECORDING UNSAVED AND LOST.

z Play recordings

(1) On the main menu, select the “RPL” item to enter the voice playing mode. (2) Select the file that you want to play and press the

keytoplayit.

For detail information about playing, refer to the “Basic operations” and “Music Mode” section. Alternati vely, you can enter the navigation mode, open the VOICE folder and select the voicefilethatyouwantplay.

7. FM RADIO

On the main menu, select “FM” and press the ME N U key to turn on the FM radio. It searches for stations automatically once you turn on the FM radio.

z Auto-Search Broadcasting Station

(1) Shortly press the MENU key to show the submenus. (2) Select “Auto Search” and then press the MENU key to continue. The radio automatically

searches for stations with the frequency band. The received stations will be saved as preset stations automatically.

Note: Please plug in the earphone to the player before scanning radio station.

z Search Broadcasting Station manually

Press “ “

z Listen to Station

Press the “

z Save Broadcasting Station

(1) Tune to the station tha t you want to save. (2) Press the MENU key shortly to show the submenus. (3) Select “Save” and press the MENU key to continue. (4) Press the “

”or“ ” to decrease or increase frequency by 0.1 MHz. O r press and hold the

”or“ ” button to search backwards or forwards quickly.

” button to tune in the saved stations.

”or“ ” button to select “YES” and then press the MENU button to

confirm.

z Delete broadcasting station

(1) Tune to the preset station that you want to delete. (2) Press the MENU key shortly to show the submenus. (3) Select “Delete” (or select “Delete All” to delete all preset stations) and press the MENU

key to continue.

(4) Press the “

”or“ ” button to select “YES” and then press the MENU button to

confirm.

z Set the frequency band

This device provides two frequency bands for your choice: 87.5~108mHz (default) and 79~90mHz. You can select the band which is applicable for your local region. Shortly press the MENU button to display the submenu. Select “Normal Band” or “Japan Band”, and then press the MENU button to confirm.

z Encode the FM program

You can record the FM programs broadcasted by the station into WAV file.

(1) When you are listening to the program, shortly press the MENU key to display the

submenu.

(2) Select “ Record” and then press the MENU button to enter the voice recording mode. (3) Press the

key to start, pause or resume recording.

(4) Press and hold the M enu button to stop recording.

8. BROWSE ALL FILES

To browse all folders and tracks, on the main menu, select “BRO” and then press the MENU button to enter the explorer mode. For detail information about how to use the file browser, see the “Folder navigation” section.

9. SYSTEM SETTINGS

To customize the player settings: (1) On the main menu, select the “SYS” item and press the MENU key to enter the system setting mod e.

(2) Press the Previous button or Next button to select setting item and press the MENU key to confirm or press the

key to cancel/return.

Item Description

Backlight Set the duration of the backlight after you press any key. Language Select the language in which the on-screen text is displayed. Power Set Off time –Set the length of time after which the player is

turned off aut omatically when there is no activity Sleep time - Set the continuous playback time before the player is turned off aut omatically.

Contrast Set contrast between background and foreground of the

screen.

KeyHoldT ime Set an idle time after which t he buttons are locked

automatically. About Display total capacity and used space of the internal memory Firmware version Display software version number. Firmware Upgrade Upgrade the firmware Exit Exit the system setting mode

10. DOWNLOAD AUDIO FILES

z Connect to the PC and download audio files

This player is plug & play for WIN2000/XP/ ME/Vista OS. You don’t need to install the driver . But for Windows98/SE, you a re required to install a driver before connection. To connect it with PC for transferring files: (1) Plug the attached USB cable to the PC, and connect the other end to the player. (2) When the “

connection is successful.

(3) When you open “My Com puter”, you will see a removable disk which represents the

player. Now you can use the removable disk as a normal local disk drive, copying audio files from or to the removable disk.

z Removing the player safely from the PC

For Windows2000/XP/Vista:

 Left click the  Click the pop-up mini-window with message of “Stop the USB Mass Storage Device –

Driver (X)”.

 W hen you are prompted to remove the device, pull on the player.

For Win98, please make sure the data transfer is completed before unplugging the MP3 player.

” icon appear at the right bottom of the PC screen, it means the

icon at the right hand corner of the taskbar.

playoth

11. INSTALL THE BATTERY

(1) On the back of the device, press an d slide t he battery cover. (2) Remove the battery cover and insert one AAA-size battery into the battery

compartment.

(3) Replace the battery cover.

12. TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

The LCD di splays nothing when the device is powered on. Nosoundwhenplaying music or voice file.

The pla yer cannot be connected to the PC.

No battery or battery is too low. Install or replace the battery.

1. The volume i s too low.

2. There are problems with the audio file.

1. The driver is not installed or destroyed.

2. The USB interface is not supported by the PC’s motherboard.

1. Adjust the volume.

2. Delete the file or files.

1. Install or reinstall the Windows 98 driver.

2. Update or replace the PC’s motherboard.

The displayed time is changing constantly. The PC has error when youplugandunplugthe player. Total memorydisplayed on the player is not i n accordance with the marked amount. Some of MP3 files cannot be played properly.

The bit rate of the MP3 file is changing during playback. The p layer is disconnected from the PC abruptly while transferring files.

Part of memory is used to store programs and displaycharacters.

The MP3 file is compressed by a standard, such as MPEG I Layer 1 or Layer 2 that the player does not support.

Try to use fixed bit rate to compress the MP3 file. Do not disconnect the player from the P C when transfe rring files.

1. Delete the unsupported

MP3 files.

2. Use MPEG I Layer 3

standard to compress the unsupported MP3 files.

13. SPECIFICATIONS

Item Parameter

Musi c format MP3, W MA Bit rate 8kbps ~ 320kbps Frequency range 20HZ ~ 20kHz Signal/noise ratio >= 86 dB Channel separation >=40dB Frequency response <=3dB (20HZ ~ 20kHz) Output power to earphones L 4mW, R 4mW EQ modes Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Bass Display 132 X 32 pixel (black and white color) Type of ports 2.0-compatible with USB 1.1 Memory media FLAS H Memory capacity 128MB ~4GB Output current <=80mA Power off current <=500uA

Remark: Specifications and appearance are subject to change and improvemen t without

further notice.

14. LISTENING CAUTIONS

z Do not play your earphones or headphones at a high volume. Hearing experts advise

against continuous extended play.

z If you ex perience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. z Do not use while operating a motorized v ehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in

many areas.

z Y ou should use extreme caution or tem porarily discontinue use in potentially hazardous

situations.

z Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear

outside sounds, don’t turn up the v olume so high that you can’t hear w hat’s around you.

z Sound can be deceiving. Ov er time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of

sound. So what sounds “normal” can actually be loud and har mful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

a. Start your volume control at a low setting. b. Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and w ithout

distortion. Once you have established a comfortable sound level, leave it there.

15. PRECAUTIONS

1). When not using the player for an extended period of ti me, remove the batteries to avoid damage due to leakage.

2). Do not use the player in extremely hot , cold, dusty or damp environments.

3). Make sure the keys are unlocked before using the player (otherwise controls will not function).

4). Avoid dropping or striking the unit .This may cause external and internal physical damage to the player.

5). Replace battery w ith new one if: a)Thebatterylevelicondisplays b) The player powers off automatically and off again when restarted. c) No response when pressing keys w ith keys unlocked and battery installed

6).To prevent damage from static shock, never use the player in very dry conditions.

7). When player is being formatted or transferring a file, do not interrupt the connection. Otherwise,

data may be corrupt of lost.

8). When the player is used as a portable HD, please use only per instructions. O therwise,

permanent data loss could occur.

(An empty battery)

FCC Caution: this equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in acc ordance with the ins tructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does c ause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

·Reorient or reloc ate the receiving antenna.

·Increase the separation between the equipment and receiver.

·Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to W hich the receiver is connected.

·Consult the dealer or an experienced radio/TV tec hnician for help.

FCC Compliance:

·To assure continued compliance, follow the attached installation ins tructions.

·Use only the provided shield interface cables when connecting to computer.

Any unauthoriz ed changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. This device complies with part 15 subpart B of the FCC Rules. Operation is subjected to the following conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product may receive radio interference caused by mobile telephones or other produc ts during operation. If such interference is apparent, pleas e increase separation between the product and the mobile telephone or other product. Industry Canada Requirem ent: This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NM B-003 du Canada

Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered

trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the s ystem or product concerned. The

and marks are not used to identify registered trademarks and trademarks in these instructions.

This manual was correct and complete at the time of printing. However, specifications and updates can occur at any time without prior notice. No part of t his manual may be copied, republished, reproduced, transmitted, or distributed in any way without prior written consent of Nextar, Inc. Any unauthorized distribution of this manual is expressly forbidden.

Nextar

is a trademark of Nextar (Hong Kong) Li mited.

Nextar may find it necessary to modify, amend or otherwise change or update this manual. We reserve the right to do this at any time, without any prior notice. All specifications and features are subject to change without notice. All screen shots shown are simulated and may not represent the actual screen on production units sold to consumers.

For instruction manuals, updated drivers or other information, be sure to visit our website at:

www. Nextar.com

Or write to u s at:

Nextar

1661 FairplexDr.

LaVerne, CA USA91750

2007

MERCI!

Merci d’avoir choisi notre le cteur numér ique MP3. De conception unique, cet appa reil allie la fonctionnalité d’un lecteur MP3 avec celle d'un enregistreur vocal et d’une mém oire Flash. Il vous permet de transférer et de stocker des données entre ordinateurs et d’écouter votre collection musicale MP3 partout, en tout temps.

1. SOM MAIRE DES CARACTÉRISTIQUES

z USB 2.0 Haute vitesse z Supporte différents formats audio : MP1, MP2, MP3, WMA, WAV z Fonction de navigation z Peut égalem ent servir de disque amovible z Enregistrement vocal z Radi o FM stéréo z 7 préréglages d’égalisation : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz et Bass z Écran à cristaux liquides (ACL) à lecture facile z Multiple modes de lecture : Normal, répétition d’un titre, répétition de tous les titres,

lecture du ficher, répétition du ficher, lecture aléatoire et lecture de l’intro

z Réglage des effets sonores SRS W OW z Radi o FM stéréo z Fonction de coupure autom atique z Minuterie de coupure automatique z Menus graphiques conviviaux z Fonction d'affichage des paroles de chansons (Mode Karaoké)

2. INTRODUCTION

Thank you for purchasing our MP3 player. Before using the unit, please read this manual carefully, to ob tain the best possible performance from your pl ayer. Keep this manual for future reference.

3. SE FAMILIARISER AVEC LE LECTEUR

z Apparence et contrôles

A. Volume haut B. Volume bas C. Précédent D. Suivant E. Écran ACL F. Touche lecture/pause G. Prise pour oreillettes H. Touche MENU I. Port USB

z Affichage de l’écran ACL

4. FONCTIONS DE BASE

z Utilisation du menu

 Appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu

principal.

 Enfoncez la touche Précédent ou la touche Sui vant pour sélectionner un élément du

menu et appuyez sur la touche Menu pour valider l’élément sélectionné.

 Enfoncez la touche

touche et le menu principal sera rétabli automatiquement après quelques secondes.

z Accès aux divers modes de fonctionnement

À partir du menu principal, vous pouvez accéder aux divers modes de fonctionnement incluant : MU SIQUE, VO IX, LECTEUR VOCAL, RADIO FM, NAVIGAT ION DE DOSSIER, RÉGLAGES DU SYSTÈME.

- Mode musique - Mode enregistrement - Mode lecteur vocal

pour retourner au menu principal. Ou, n’enfoncez aucune

- Mode radio FM - Mode navigation de dossier - R égl ages du système

z Opérations de base

Fonction Opération

Marche / Arr êt

Play / Pause

Réglage du volume Précédent / Suivant

Appuyez et maintenez enfoncée la touche enfoncée jusqu’à

que vous voyiez l’écran s’allumer

ce Appuyez sur la touche pour commencer la lecture ou pour

une pause

faire Appuyez sur la touche VOL+ ou sur la touche VOL- pour augmenter ou réduire le volume Enfoncez la touche Précédent ou Suivant pour effectuer l a lecture de la piste précédente ou sui vante.

Avance rapide Appuyez sur la touche Suivant et maintenez-la enfoncée vers la

gauche pour effectuer une avance rapide.

Retour rapide Appuyez sur la touche Précédent et maintenez-la enfoncée pour

effectuer un retour rapide.

Verrouillages des touches

(1) À partir du menu principal, sélectionnez l’élément « SYS »

et enfoncez ensuite la touche MENU pour valider.

(2) Appuyez sur la touche

l’élément « KeyHoldTime » et enfoncez ensuite la touche Menu pour valider.

(3) Enfoncez la touche

d’interruption après l equel les touches sont automatiquement verrouillées.

Pour déverrouiller les touches, enfoncez et maintenez la touche MENU enfoncée.

pour sélectionner

pour régler le temps

5. MODE MUSIQUE

z Lecture de musique

À partir du menu principal, sélectionnez l’élément « MSC » pour accéder au mode musique. Enfoncez la t ouche Précédent ou Suivant pour sélectionner une piste à lire, et enfoncez ensuite la touche

z Navigation de dossier

 Lorsque la m usique est en processus de lecture, appuyez brièvemen t sur la touche

pour interrompre la musique (mettre en mode pause).

pour amorcer sa lecture.

 Enfoncez brièvement la touche Menu pour afficher le sous-menu.  Sélectionnez l’élément « Dossier local » et enfoncez ensuite la touche MENU pour

valider.

 Dans le mode dossier, appuyez sur la touche Précédent ou sur l a touche Suivant pour

sélectionner un dossier et enfoncez ensuite la t ouche MENU pour l’ouvrir.

 Dans le dossier ouvert, enfoncez la touche Précédent ou Suivant pour naviguer parmi

les pistes. Pour lire la piste sélectionnée, appuyez sur la touche M ENU pour accéder au mode de lecture de musique et enfoncez ensuite la touche

pour amorcer la lecture; pour retourner à un niveau de dossier plus élevé, naviguez jusqu’à la source du répertoire en cours et enfoncez ensuite la touche MENU.

z Affichage des paroles

Pour afficher les paroles durant la lecture, vous devez télécharger, dans le lecteur, un fichier de paroles portant le même nom que le titre de la piste en cours de lecture. Le nom d’extension pour le fichier de paroles est « .lrc »; vous pouvez le télécharger du site Web connexe. Note : Le fichier des paroles et la piste doi vent être dans le m ême répertoire.

z Répétition A-B

Pour répéter une section précise de la piste en cours,

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche M ENU pour

afficher les sous-menus.

(2) Sélectionnez « Répétition » et appuyez ensuite sur la touche MENU pour accéder au

mode de répétition A-B. Au même moment, le point de départ de la section est sélectionné.

(3) Au point de fin désiré, enfoncez la touche Suivant pour confirmer le point de fin de la

répétition. La section entre le point de départ et le point de fin comm ence à être lue de façon répétée.

(4) Pour mettre fin à la répétition A-B, enfoncez la touche MEN U.

z Réglagedumodedelecture

Les modes de lecture suivants peuvent être utilisés :

Normal - Lecture de toutes les pistes dans l ’ordre et arrêt une fois que celles -ci ont toutes

été lues .

Répétition d ’une piste - Répétition de la piste actuelle

Dossier - Lecture de toutes les pistes contenues dans le dossier actuel

Répétition du dossier - R épétition de toutes les pistes contenues dans le dossier actuel Répétition de toutes les pistes - Lecture de toutes les pistes dans l ’ordre et répéti tion de

cellesci

Aléatoire - Lecture de toutes les pistes de manière aléatoire Intr o

- Lecture des 10 premières secondes de chaque piste

Pour sélectionner l e mode de lecture :

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche M ENU pour

afficher le sous-menu.

(2) Sélectionnez « Mode l ecture » [Play Mode] et enfoncez ensuite la t ouche M ENU pour

afficher les options offertes.

(3) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode de répétition

désiré, et enfoncez ensuite la t ouche M enu pour v alider ou appuyez sur la touche pour annuler et retourner au menu principal.

z Réglagedumodedecorrection

Vous pouvez effectuer la l ecture des pistes avec différents effets sonores. L’appareil offre 7 modes de correction préréglés : N aturel, Rock, Populaire, Classique, Douce, Jazz, et Grave. Pour régler le mode de correction :

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche M ENU pour

afficher le sous-menu.

(2) Sélectionnez « Égalisateur » et enfoncez ensuite la touche MENU pour afficher les

options offertes.

(3) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode désiré, et

enfoncez la touche Menu pour valider ou appuyez sur la touche

pour annuler et

retourner au menu.

z Réglage des effets sonores SRS et WOW

L’appareil offre les effets sonores intenses SRS et WOW pour rehausser l’écoute de votre musique. Ces étapes peuvent vous guider pour activer les réglages SRS et WOW : (1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche MENU

pour afficher l e sous-menu.

(2) Sélectionnez le « mode SRS W OW » et enfoncez ensuite la touche MENU pour

afficher les options offertes.

(3) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode désiré, et

enfoncez la touche MENU pour valider ou appuyez sur la touche

pour annul er et

retourner au menu.

z Suppression d’une piste

Vous pouvez supprimer une piste unique en obser vant les étapes suivantes :

 Interrompez d’abord la musique en cours de lecture et enfoncez brièvement la touche

MENU pour afficher l e sous-menu.

 Sélectionnez « Supprimer fichier » pour supprimer une piste unique ou « Supprimer

tout » pour supprimer toutes les pistes. Enfoncez la touche MENU pour continuer.

 Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sél ectionner « Oui » ou « Non », et

enfoncez ensuite la touche MENU pour valider ou appuyez sur la touche annuler et retourner au menu.

pour

6. ENREGISTREMENT VOCAL

z Enregistrement

(1) Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour afficher le menu principal. (2) Sélectionnez le menu « Enregistrer » [REC] et enfoncez ensuite la touche MENU pour

accéder au mode d’enregistrement vocal.

(3) Appuyez sur la t ouche

pour amorcer l’enregistrement.

(4) Pendant l’enregistrement, vous pouvez enfoncer la touche

reprendre l’enregistrement.

(5) Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour stopper et sauvegarder

l’enregistrement.

ATTENTION : NE RETIREZ PAS LA PILE PENDANT L’ENREGISTREMENT. CELA ENTRAÎNERAIT LA PERTE ET LA NON-SAUVEGARDE DE L’ENREGISTREMENT EN COURS.

z Lecture des enregistrements

(1) À partir du m enu principal, sélectionnez l’élément « RPL » pour accéder au m ode de

lecture vocale.

pour interrompre ou

(2) Sélectionnez le fichier désiré et enfoncez la touche pour amorcer sa lecture. Pour de l’information détaillée sur la lecture de fichiers, consultez les sections « Fonctionnement de base » et « Mode musique ». Une autre m éthode consiste à accéder au mode navigation, à ouvrir le dossier VOCAL et à sélectionner le fichier vocal que vous souhaitez lire.

7. RADIO FM

À partir du menu principal, sélectionnez « FM » et enfoncez la touche MENU pour activer l a radio FM. L’appareil recherche automatiquement des stations radiophoniques une fois la radio FM activée.

z Recherche automatique de stations radiophoniques

(1) Enfoncez brièvemen t la touche MENU pour afficher les sous- menus.

(2) Sélectionnez « Balayage automatique » et enfoncez ensui te la touche MENU pour

poursui vre. La radio recherche automatiquement les stations si tuées entre les fréquences 87,5 MHz à 108 MHz. Les stations captées seront sauvegardées automatiquement à titre de stations préréglées.

Note : Veuillez brancher les orei llettes dans le lecteur avant d’effectuer le balayage des stations radiophoniques.

z Recherche manuelle de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé », enfoncez la touche

pour commuter au mode

« Manuel ».

(2) Appuyez sur la touche ou pour réduire ou augmenter la fréquence de 0,1

MHz. Ou, appuyez sur la touche

ou et maintenez- la enfoncée pour une

recherche rapide vers l’avant ou l’arrière.

z Écoute de stations

Enfoncez la touche

pour syntoniser les stations sau vegardées.

z Sauvegarde de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé » ou « Manuel », syntonisez la station que vous souhaitez

sauvegarder. (2) Enfoncez brièvemen t la touche MENU pour afficher les sous- menus. (3) Sélectionnez « Sauvegarder » et enfoncez la touche MENU pour valider.

z Suppression de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé », enfoncez la touche

ou pour sélectionner la

station que vous souhaitez supprimer. (2) Enfoncez brièvemen t la touche MENU pour afficher les sous- menus. (3) Sélectionnez « Supprimer » et enfoncez la touche MENU pour continuer. (4) Enfoncez la touche MENU pour confirmer la suppression.

z Enregistrement d’une programmation FM

Vous pouvez enregistrer l es programmations FM syntonisées par la station dans le fichier WAV.

(1) Lorsque vous écoutez la programmation, enfoncez brièvement la touche MENU pour

afficher les sous-menus. (2) Sélectionnez « Enregistrer » et enfoncez ensuite la touche MENU pour accéder au

mode d’enregistrement vocal. (3) Enfoncez la touche (4) Appuyez sur la t ouche MENU et maintenez-la enfoncée pour stopper l’enregistrement.

pour amorcer, interrompre ou reprendre l’enregistrement.

8. NAVIGATION PARMI TOUS LES FICHIERS

9. RÉGLAGE DU SYSTÈME

Pour personnaliser les réglages du lecteur:

(1) Dans le menu principal, sélectionner l’entrée « SYS » et appuyez sur la touche MENU pour

accéder au mode de réglage du système.

(2) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner l’élément de réglage et

enfoncez la touche MENU pour valider ou appuyez sur la touche

pour annuler/retourner

au menu.

Élément Description

Rétro-éclairage Configuration de la durée du rétro-éclairage après que vous

ayez appuyé sur n’importe quelle touche

Langue Sélection de la langue dans laquelle le texte est affiché sur

l’éc ran.

Réglage de puissance Hors tension automatique - Configurat ion de la durée après

laquelle le lecteur s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a pas d’activité. Temps de veille - Configuration du temps de lecture automatique avant que le lecteur se mette hors tension automatiquement

Contraste Configuration du contraste entre l’arrière-plan et l’avant-plan

de l’écran. Temps de verrouillage des touches

Configuration de temps d’inactivité après lequel les touches

sont automatiquement verrouillées.

À propos Affichage de la capacité totale et de l’espace utilisé dans la

mém oire interne. Mise à niveau du micro logiciel Version du micro logiciel Sortie Quitterlemodederéglagedusystème

Mise à niveau du micro logiciel

Affichage du numéro de version du programme

10. CHARGEMENT DE FICHIERS AUDIO

z Connexion à un ordinateur et chargement des fichiers audio

Si l’ordinateur est doté du système d’exploitation Win2000, Win XP, Win ME, ou Win Vista, aucune installation de pilote n’est requise. Pour Windows98/SE, vous devez installer un pilote avant le raccordement. Connectez le lecteur à l’ordinateur et chargez les fichiers audio en suivant les étapes ci-après:

(1) Raccordez le câble USB ci-joint à l’ordinateur, et branchez l’autre extrémité dans le

lecteur.

(2) Lorsque l’icône «

signifie que le branchement a été réussi avec succès.

(3) Lorsque vous ouvrez « Poste de tra vail », vous verrez un disque amovible représentant le

» apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran de l’ordinateur, cela

lecteur. Vous pou vez maintenant utiliser le disque amovible en tant que lecteur de disque local normal, en copiant les fichiers audio à partir ou vers le disque amovible.

z Retirer sûrement le lecteur de l’ordinateur

Pour Windows 2000 / XP / Vista: (1) Cliquez l’icône «

des tâches.

(2) Cliquez sur la mini fenêtre émergente contenant le message « Stopper l’unité de

mém oire de grande capacité USB »

(3) Lorsque vous êtes invités à retirer l ’appareil, débranchez le lecteur MP3. Pour Win 98, veuillez vous assurer que les transmission de données est achevée avec de débrancher le lecteur MP

» sur le bouton gauche de la souris sur le coin à droite de la barre

11. INSTALLATION DE LA PILE

(1) À l’arrière de l’appareil, enfoncez et glissez le couvercle de la pile. (2) Retirez le couvercle de la batterie et insérez la batterie de type AAA dans le compartiment

de la batterie.

(3) Remettrelecouvercledelabatterie.

12. DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

L’écran ACL n’affiche rien lorsque l’appareil est activé. Aucun son n’est émis lors de la lecture d’un fichier musical ou vocal.

Le lecteur ne peut être raccordé à l’ordinateur.

Le temps affiché change constamment.

L’ordinateur présente une erreur lors du branchement

Aucune pile ou pi le trop faible. Installez ou remplacez la pile.

Le volume est trop faible. Il y a des problèmes avec

le fichier audio.

Le pilote n’est pas installé

ou est corrompu.

L’interface USB n’est pas soutenue par la carte mère de l’ordinateur. Le débit binaire du fichier M P3 change durant la lecture.

Le lecteur est débranché abruptement de l’ordinateur

effectuez la lecture d'autres fichiers.

pilote pour Windows 98

remplacez la c arte mère de l’ordinateur. Tentez d’utiliser un débit binaire fixe pour comprimer le fichier MP3. Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur lors du

Réglez le volume. Supprimez le fichier ou

Installez ou réinstallez le

Mettez à niveau ou

et débranchement du lecteur. La mémoire totale affichée sur le lecteur ne correspond pas à la quantité indiquée. Certains des fichiers MP3 ne peuvent être lus adéquatement.

lors du transfert des fichiers. transfert de fichiers.

Une portion de la mémoire est utilisée pour emmagasiner l es programmes et afficher l es caractères. Le fichier MP3 est comprimé par une norme telle MPEGI couche 1 ou couche 2 que le lecteur ne soutient pas.

1. Supprimez les fichiers MP3 non soutenus.

2. Utilisez la norme MPEGI couche 3 pour comprimer les fichiers MP3 non soutenus.

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement ce qui suit :

1. Les pilotes d’installation sur le CD ne fonctionnent que pour Win98.Normalement, vous n'avez pas besoin d’installer les pilotes si votre ordinateur est équipé de W indows 2000 SP3 ou supérieure. Si votre ordinateur ne reconnaît pas votre lecteur, installez les pilotes inclus.

2. Si les problèmes persistent, installez le pilote et installez ensui te la mise à jour du micrologiciel.

3. Voici quelques exemples de problèmes de l ogiciel que vous pourriez rencontrer :

a) Si par mégarde, un micrologiciel pour un lecteur différent est installé : b) Si vous débranchez l e lecteur en transférant des données (copier, coller, etc.)

4. En présence d’un problème d’origine inconnue, commencez par réinstaller les pilotes (si nécessaire) et lancer la mise à jour du micrologiciel.

5. Lorsque vous mettez le lecteur sous tension et qu'il s'éteint automatiquement, vérifiez que l'option de coupure automatique n’est pas sélectionnée ou que les piles n’ont pas besoin d’être remplacées.

6. Veuillez noter que lorsque les piles sont extrêmement faibles, l es données (chansons) peuvent être incorrectement sauvegardées.

13. SPÉCIFICATIONS

Spécifications Paramètres

Format musique MP3, WMA, WAV Débit binaire 8 Kbps ~ 320 Kbps Bande de fréquence 20Hz – 20KHz Rapport signal/bruit >= 86 dB Séparation des canaux >= 40 dB Réponse en fréquence >= 3 dB (20HZ ~20KHZ) Sortie du casque d’écoute L 4mW, R 4mW Modes d'égalisation Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz et Bass Écran d’affichage 132 X 32 pi xel (black and white color) Types de port USB 2.0 - Compatibilité avec USB 1.1 Média mémoire FLASH Capacité mémoire 128 MB - 4 GB Courant de sortie < = 80 mA Courant de coupure < = 500 Ua

Remark: Specifications and appearance are subject to change and improvemen t without further notice.

14.Protection de I'ouîe

15. PRÉCAUTIONS

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le lecteur pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter qu’elles ne fuient et endommagent l’appareil. N’utilisez pas le lecteur dans un environnement extrêmement chaud, froid, poussiéreux ou humide. Évitez d’échapper ou de cogner l’appareil. Il pourrait en résulter des dommages physiques externes et internes au lecteur. Remplacez les piles si : a. L’indicateur de niveau de charge indique (Une pile morte) b. Le lecteur se met hors tension automatiquement même après l’avoir remis sous

tension.

c. Avec la touche de verrouillage déverrouillée et les piles installées, le lecteur ne répond

pas lorsque les touches sont enfoncées. Pour prévenir les dommages dus à la statique, n’uti lisez pas le lecteur lorsque l’air environnant est extrêmement sec. Lors du formatage du lecteur ou du transfert d'un fichier, veillez à ne pas interrompre la connexion. Autrement, les données pourraient être corrompues ou perdues. Lorsque le lecteur est uti lisé comme disque dur portable, veillez à l’utiliser tel que spécifié

L’information se trouvant à l’intérieur de ce guide était exacte et complète lorsqu'il a été imprimé.

Cependant, certaines modiﬁcations peuvent subvenir en tout temps, sans préavis.

Nextar MA588F User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual