NEXT TWC-30AP User manual [fi, sv, no]

Webbkamera
Webkamera
Webb-kamera

Modell/Malli: TWC-30AP
Nr/Nro: 38-1504

KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING

Ver.002-200612

SE s. 3
NO s. 20
FI s. 38

2

BRUKSANVISNING • Webbkamera
Artikelnummer: 38-1504, modell: TWC-30XOP

Beskrivning

3 funktioner: Videokonferens, Videomail, Chattning
Bildsensor: CMOS sensor
Upplösning: 300K pixlar (640x480 VGA)
Lux: 8 Lux
Storlek: 57/39/26 mm (utan fot)
Bildfångst: CIF 30 bilder/sek

VGA 25-30 bilder/sek
Avstånd: Justerbart

Systemkrav

Operativsystem: Windows 98SE/2000/ME/XP
Processor: 300 MHz eller mer (helst 333 MHz)
Utrymme på hårddisk: 500MB eller mer (helst 1 GB)
Minne: 32 MB RAM eller mer (helst 64 MB)
Ljudkort: Standard PCI Ljudkort
Modem: 33,6 K eller mer
Färgskärm: 640x480 24 bits eller mer

• USB-ingång, CD-ROM, mikrofon och högtalare.

SE

3

Kamerans delar

2.

3.

1.

4.

1. Fokuseringsratt

2. Slutarknapp

3. Lins

Hur man använder fästet

6.

5.

4. Fot

5. Fäste

6. USB-kabel

4

5

Att installera drivrutinerna

Viktigt: Se till att du har all nödvändig mjukvara installerad på datorn innan du
ansluter webbkameran.

1. Avsluta alla program du har igång innan du installerar drivrutinerna (gäller
särskilt antivirusprogram).

2. Sätt cd-skivan i cd-spelaren på din dator.

3. CD:n sätts igång automatiskt och startbilden syns på skärmen.

4. Klicka på ikonen ”Driver”.

5. Markera sedan ”VGA-1” och klicka ”OK”. 7Välj ”Complete” och klicka

Installationsprogrammet sätts
igång automatiskt. Välj ”Next”.

6

”Next”. Alternativet ”Custom”
rekommenderas endast för
avancerade användare.

Klicka på ”Install”.

Hur installationen fortskrider
framgår av bilden.

Eventuellt syns denna bild på
skärmen. Klicka i så fall på
”Fortsätt ändå”.

8

När installationen är avklarad
visas följande bild:

Klicka på ”Finish” för att av­sluta installationsprogrammet.

När installationen av drivrutiner är avklarad, anslut kameran till datorn med
USB-kabeln.

”Guiden Ny maskinvara” startar.

Välj ”Ja, bara den här gången”
och klicka på ”Nästa”.

9

Välj ”Installera programvara

automatiskt (rekommende­ras)” och klicka på ”Nästa”.

Eventuellt kommer denna bild
upp. Välj i så fall ”Fortsätt

ändå”

10

Hur installationen fortskrider
framgår av bilden.

Klicka på ”Slutför” för att
avsluta installationen.

11

• Installera VP-EYE-programmet genom att klicka på ikonen för VP-EYE.

• När du får instruktioner om att skriva in serienumret, skriv in numret som
finns på baksidan av cd-skivans fodral och klicka på ”OK”.

• VP-EYE installeras, följ instruktionerna på skärmen, klicka på
ändå” om en bild visas som varnar för att drivrutinerna inte har genomgått
Microsofts testprogram

• Klicka på

”Finish” för att avsluta installationsprogrammet.

”Fortsätt

12

Att komma igång

• Anslut webkameran till datorn med USB-kabeln.

• Dubbelklicka på VP-EYE-ikonen på skrivbordet för att starta
programmet.

• Justera skärpan med fokuseringsratten på kameran.

OBS! Se till att drivrutinerna är installerade innan du ansluter webkameran
och använder alla funktioner.

13

14

1

2

3

4

5

7

6

VP-EYE-programmets funktioner

För fullständiga instruktioner, se hjälpavsnittet i VP-EYE-programmet.

1. Inställningar

2. Videofunktion

3. Fotofunktion

4. Video bank

5. Kontrast

6. Ljus

7. Photo bank

15

1
2

3
4

I. Videofunktion

1. Spel – tre inbyggda spel.

2. Videomail – Redigera och e-posta videoinspelningar, bilder och fotografier

direkt efter att de har komprimerats.

3. Nätverk – Träffa och chatta med andra öga mot öga via Internet och kom­municera direkt med ord, ljud och bild.

4. Bildskärm – Bildskärmen kan användas på många sätt, såsom övervak­ning, inspelning och uppspelning.

16

1

2

3

4

II. Fotofunktion

1. Specialeffekter för foto – 20 funktioner för bildbehandling.

2. Albumskapare.

3. Digital filmredigerare.

4. Skapare för gratulationskort – fler än 100 vackra kort att använda som

bakgrund eller för att klistra in ovanpå bilder eller foton. Du kan göra egna
gratulationskort som du sedan kan skriva ut eller e-posta.

III. Video Bank

Spela in videosekvenser och spela upp när som helst.

17

IV. Photo Bank

Fotografera och spara bilder.

Att fotografera

• Sikta och ställ in skärpan med fokuseringsratten.

• Tryck på slutarknappen – bilden visas sedan på skärmen.

OBS!

• För att undvika skador på sensorn, rikta ej kameran mot direkt solljus.

• Utsätt inte kameran för olja, ånga, damm eller vatten.

• Använd inte starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för att göra ren
linsen. Använd i stället vid behov en mjuk trasa.

18

Felsökningsschema

Beskrivning Problem Åtgärd

Datorn kan inte hitta
webbkameran, eller
ingen startbild syns
på bildskärmen.

Bilden är för ljus eller
för mörk.

Rullande parallella
ränder syns på
skärmen.

Färgerna på bilden
är förvrängda.

Drivrutinerna är inte
korrekt installerade.

Webbkameran är inte
korrekt ansluten.

Ljus och kontrast är
inte riktigt inställt.

Kraftfrekvensen är
inte korrekt inställd.

Bildinställningen är
för mörk.

19

Installera om
drivrutinerna.

Kontrollera USB­anslutningen.

Starta om datorn.

Justera ljus och
kontrast.

Välj rätt frekvens
på huvudmenyn på
VP-EYE. Setting/
video/…

Justera/öka ljuset på
bilden.

NO

BRUKSANVISNING • Webkamera
Artikkelnummer: 38-1504, modell: TWC-30XOP

Beskrivelse

3 funksjoner: Videokonferanse, Videomail, Chatting
Bildesensor: CMOS sensor
Oppløsning: 300K piksler (640 x 480 VGA)
Lux: 8 Lux
Størrelse: 57/39/26 mm (uten fot)
Bildefrekvens: CIF 30 bilder/sek.

VGA 15-20 bilder/sek.
Avstand: Justerbar

Systemkrav

Operativsystem: Windows 98SE/2000/ME/XP
Prosessor: 300 MHz eller mer (helst 333 MHz)
Ledig plass på harddisk: 500MB eller mer (helst 1 GB)
Minne: 32 MB RAM eller mer (helst 64 MB)
Lydkort: Standard PCI Lydkort
Modem: 33,6 K eller mer
Fargeskjerm: 640 x 480 24 bits eller mer

• USB-inngang, CD-ROM, mikrofon og høyttalere.

20

Kameraets deler

2.

3.

1.

4.

1. Fokuseringsratt

2. Stoppknapp

3. Linse

Hvordan bruke festet

5.

4. Fot

5. Feste

6.

21

6.

USB-kabel

Installasjon av drivere

Viktig: Påse at all nødvendig software er installert før du kobler til webkameraet.

•

Avslutt alle program du har igang før du installerer drivere (gjelder især for
antivirusprogram.)

• Plasser CD-platen i CD-spilleren på PC-en din.

• CD-en starter automatisk og startbildet kommer opp på skjermen.

• Klikk på ikonet ”

Driver”.

22

Marker deretter ”VGA-1” og klikk ”OK”.

Installasjonsprogrammet star­ter automatisk. Velg ”Next”.

23

Velg ”Complete” og klikk
”Next”. Alternativet ”Custom”
anbefales kun for avanserte
brukere.

Klikk på ”Install”.

24

Hvordan installasjonen så fort­setter framgår av bildene.

Eventuelt kommer dette bildet
opp på skjermen. Klikk da på
”Fortsett likevel”.

25

Når installasjonen er ferdig
kommer følgende bilde
opp:

Klikk på ”Finish” for å
avslutte installasjonen.

Når installasjonen av driver er ferdig, kobles kameraet til PC-en med USB­kabelen.

”Guiden Ny maskinvare” starter.

Velg ”Ja, bare denne gangen”
og klikk på ”Neste”.

26

Marker ”Installer programva-
ren automatisk” og klikk på
”Neste”.

Eventuelt kommer dette bildet
opp. Klikk da på ”Fortsett
likevel”.

27

Hvordan installasjonen så fort­setter framgår av bildene.

Klikk på ”Fullfør” for å avslutte
installasjonen.

28

• Installer VP-EYE-programmet ved å klikke på ikonet for VP-EYE.

• Når du får beskjed om å skrive inn serienummeret, skriver du inn nummeret
som er på baksiden av CD-platens futteral og klikke på ”OK”.

• VP-Eye installeres, følg instruksjonene på skjermen, klikk på ”
dersom det kommer opp et bilde som sier at driveren ikke har gjennomgått
Microsofts testprogram

• Klikk på ”

Fullfør” for å avslutte installasjonen.

Fortsett”

29

Kom igang

1. Webkameraet kobles til PC-en med USB-kabelen.

2. Dobbeltklikk på VP-EYE-ikonet på skrivebordet for å starte programmet.

3. Juster skarpheten med fokuseringsrattet på kameraet.

OBS! Påse at driverne er installert før du kobler til webkameraet og bruker
alle funksjonene.

30

31

1

2

3

4

5

7

6

VP-EYE-programmets funksjoner

For komplette instruksjoner, se avsnittet i VP-EYE-programmet.

1. Innstillinger

2. Videofunksjon

3. Fotofunksjon

4. Video bank

5. Kontrast

6. Lys

7. Foto bank

32

1
2

3
4

I. Videofunksjon

1. Spill – tre innebygde spill.

2. Videomail – Rediger og send videoinnspillinger, bilder og fotografier direkte

etter at du har komprimert dem.

3. Nettverk – Treff og chat med andre ”face to face” via Internett, og kommuni­ser direkte med ord, lyd og bilde.

4. Bildeskjerm – Bildeskjermen kan brukes på mange forskjellige måter, som
f.eks. til overvåking, innspilling og avspilling.

33

1

2

3

4

II. Fotofunksjon

1. Spesialeffekter for foto – 20 funksjoner for bildebehandling.

2. Opprettelse av album.

3. Digital filmredigerer.

4. Funksjon for å lage gratulasjonskort – flere enn 100 kort å velge mellom,

som kan brukes som bakgrunn eller klistres inn oppå bilder eller fotoer. Du
kan lage egne gratulasjonskort som du senere kan skrive ut eller sende
som e-post.

III. Video Bank

Spill inn videosekvenser og spill av når du ønsker det.

34

IV. Foto Bank

Fotografere og lagre bilder.

Hvordan fotografere?

1. Sikt og still inn skarpheten med fokuseringsrattet.

2. Trykk på stoppknappen – bildet vil da komme opp på skjermen.

OBS!

1. For å unngå skader på sensoren må ikke kameraet rettes direkte mot solen.

2. Ikke utsett kameraet for olje, damp, støv eller vann.

3. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler til å rengjøre linsen med.
Bruk heller en myk klut, ved behov.

35

Feilsøkingsskjema

Beskrivning Problem Tiltak

PC-en kan ikke
finne webkameraet/
startbildet kommer
ikke opp på
skjermen.

Bildet er for lyst eller
for mørkt.

Rullende parallelle
streker kommer opp
på skjermen.

Fargene på bildet er
forvrengt.

Driver er ikke riktig
installert.

Webkameraet er ikke
riktig koblet til PC-en.

Lys og kontrast er
ikke riktig innstilt.

Kraftfrekvensen er
ikke riktig innstilt.

Bildeinnstillingen er
for mørk.

36

Installer driver på nytt.

Kontroller USB­tilkoblingen.

Restart maskinen.

Juster lys og kontrast.

Velg riktig frekvens på
hovedmenyen på VP­EYE.
Setting/video/…

Juster/øk lyset på bildet.

Käyttöohje • Webb-kamera
Tuotenummero: 38-1504, malli: TWC-30XOP

Kuvaus

3 toimintoa: Videoneuvottelu, Videoposti, Chat-keskustelu
Kuvakenno: CMOS-sensori
Erotuskyky: 640x480 VGA
Valoteho: 8 luxia
Mitat: 57/39/26 mm (ilman jalkaa)
Kuvanopeus: CIF 30 kuvaa sekunnissa
VGA 25-30 kuvaa sekunnissa
Etäisyys: Säädettävissä

Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmä: Windows 98SE/ME/2000/XP
Prosessori: 300 MHz tai enemmän (suosituksena 333 MHz)
Kovalevyn tila: 500 Mt tai enemmän (suosituksena 1 Gt)
Muisti: 32 Mt RAM tai enemmän (suosituksena 64 Mt)
Äänikortti Tavallinen PCI-äänikortti
Modeemi: 33,6 K tai enemmän
Värinäyttö: 640x480 24 bittiä tai enemmän

• USB-liitäntä, CD-ROM, mikrofoni ja kaiutin.

FI

37

FI

Kameran osat

2.

3.

1.

4.

1. Tarkennusnuppi

2. Suljinpainike

3. Linssi

Kiinnikkeen käyttö

6.

5.

4. Jalusta

5. Kiinnike

6. USB-kaapeli

38

Ajureiden asentaminen

Tärkeää: Varmista, että tietokoneeseesi on asennettu tarpeelliset ohjelmat
ennen web-kameran asentamista.

• Käynnistä kaikki päällä olevat ohjelmat ennen ajureiden asentamista
(koskee erityisesti virustentorjuntaohjelmia).

• Laita CD-levy asemaan.

• CD käynnistyy automaattisesti ja näytölle ilmestyy käynnistyskuva.

•

Napsauta kuvaketta ”Driver”.

39

Valitse ”VGA-1” ja napsauta ”OK”.

Asennusohjelma käynnistyy
automaattisesti. Valitse ”Next”.

40

Valitse ”Complete” ja napsauta
”Next”. ”Custom”-vaihtoehtoa
suositellaan ainoastaan koke­neille käyttäjille.

Napsauta ”Install”.

41

Kuvasta näkyy, kuinka asennus
etenee.

Näytölle ilmestyy mahdollisesti
seuraava kuva. Napsauta siinä
tapauksessa ”Jatka asenta-
mista”.

42

Seuraa kuva ilmestyy asen­nuksen valmistuttua:

Viimeistele asennus nap­sauttamalla ”Finish”.

Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla asennuksen valmistuttua.

”Ohjattu uuden laitteen asennus”
käynnistyy.

Valitse ”Kyllä vain tällä kertaa”
ja napsauta ”Seuraava”.

43

Valitse ”Asenna ohjelmistot
automaattisesti (suositus)” ja
napsauta ”Seuraava”.

Näytölle saattaa ilmestyä
seuraava kuva. Napsauta siinä
tapauksessa ”Jatka asenta-
mista”.

44

Kuvasta näkyy, kuinka asennus
etenee.

Viimeistele asennus napsaut­tamalla ”Valmis”.

45

• Asenna VP-EYE-ohjelma napsauttamalla kuvaketta VP-EYE.

• Sinua pyydetään ilmoittamaan sarjanumero, kirjoita CD-kotelon takapuolella
oleva numero ja napsauta ”OK”.

• VP-EYE:n asentaminen alkaa, noudat näytölle ilmestyviä ohjeita, napsauta
”Jatka asentamista”, mikäli näytölle ilmestyy ruutu, jossa varoitetaan, ettei
Microsoft ole testannut ajureita.

• Viimeistele asennus napsauttamalla ”

Finish”.

46

Käytön aloittaminen

1. Liitä web-kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

2. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa VP-EYE-kuvaketta käynnistääksesi
ohjelman.

3. Säädä tarkkuus kameran tarkennusnupilla.

HUOM.! varmista, että kaikki ajurit on asennettu ennen web-kameran ja sen
toimintojen liittämistä.

47

48

1

2

3

4

5

7

6

VP-EYE-ohjelman toiminnot

Täydelliset ohjeet löytyvät VP-EYE-ohjelman ohjeista.

1. Asetukset

2. Videokuvaus

3. Valokuvaus

4. Videopankki

5. Kontrasti

6. Valo

7. Valokuvapankki

49

1
2

3
4

I. Videokuvaus

1. Pelit – kolme valmista peliä.

2. Videoposti – Videonauhoitusten, kuvien ja valokuvien muokkaus ja

lähettäminen sähköpostitse pakkauksen jälkeen.

3. Verkko – Chattaile muiden kanssa Internetissä tekstin, äänen ja kuvien
avulla.

4. Näyttö – Näyttöä voidaan käyttää monin eri tavoin, kuten valvontaan,
nauhoitukseen ja toistoon.

50

1

2

3

4

II. Valokuvaus

1. Erikoisefektit – 20 erilaista kuvankäsittelytoimintoa.

2. Albumin luominen.

3. Digitaalinen filmin muokkaus.

4. Onnittelukorttien luominen – yli 100 kaunista korttia, joita voidaan käyttää

taustakuvina tai liimata kuvien tai valokuvien päälle. Voit tehdä omia onnit­telukortteja, jotka voit tulostaa tai lähettää sähköpostitse.

III. Videopankki

Nauhoita videokuvaa ja toista halutessasi.

51

IV. Valokuvapankki

Valokuvaa ja tallenna kuvia.

Valokuvaaminen

1. Kohdista ja aseta tarkkuus tarkennusnupilla.

2. Paina suljinpainiketta – kuva näkyy näytöllä.

HUOM.!

1. Vältä sensorin vaurioita, äläkä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon.

2. Älä altista kameraa öljylle, höyrylle, pölylle tai vedelle.

3. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuotusaineita linssin
puhdistamiseen. Käytä tarvittaessa pehmeää liinaa.

52

Vianhakutaulukko

Kuvaus Ongelma Toimenpiteet

Tietokone ei löydä
web-kameraa, tai
näytöllä ei näy
aloituskuvaa.

Kuva on liian valoisa
tai tumma.

Näytöllä rullaavia
rinnakkaisia raitoja.

Kuvan värit ovat
vääristyneet.

Ajureita ei ole
asennettu oikein.

Web-kameraa ei ole
liitetty oikein.

Valoa ja kontrastia ei
ole säädetty oikein.

Voimafrekvenssiä ei
ole säädetty oikein.

Kuva-asetus on liian
pimeä.

53

Asenna rutiinit
uudelleen.

Tarkasta USB­liitäntä.

Käynnistä tietokone
uudelleen.

Säädä valoisuus ja
kontrasti.

Valitse oikea
frekvenssi VP-EYE:n
päävalikosta. Setting/
video/…

Säädä/lisää kuvan
valoisuutta.

54

55

SVERIGE

KUNDTJÄNST



INTERNET
BREV







Tel:0247/44500 Fax:0247/44509
E-post:[email protected]

www.clasohlson.se
ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NORGE

ORDRE/KUNDESENTERTel:23214000 Fax:23214080



INTERNETT

POST

E-post:[email protected]

www.clasohlson.no

ClasOhlsonAS,Postboks485sentrum,0105OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh:0201112222 Faksi:0201112221

OSOITTEITA • ADRESSER

 Sähköposti:[email protected]

INTERNET

OSOITE ClasOhlsonAB,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI

 www.clasohlson.fi

56

 

 