NEWTON PERIPHERALS Mogo X54 User Manual [fr]

Multi-Mode Operations

Your MoGo Mouse X54 Pro features a mouse mode

and a presenter mode.

Mouse mode allows the same functionality as

conventional laser wireless mice – scroll, right

click, left click. Presentation mode allows the mouse

to function as a wireless presentation tool. It is

complete with a slide changer (forward and backward),

a start/escape button and a laser pointer you can use to

highlight important elements of your presentation.

Once the mouse has been paired with your computer, you can toggle through modes
by pressing the “Mode” button on the back of the MoGo Mouse for one second.

1

2

3

5

6

Mouse Mode

4

7

TM

MoGo Mouse X54 Pro Battery Life

Guía del Ratón

Once you turn on your MoGo Mouse X54 Pro with the slide switch, it does
not need to be switched off. The mouse turns off automatically when charging
in the slot. The MoGo Mouse uses a number of hibernation states in order

Scroll Feature

For more information on
the Scroll Feature please
visit www.mogomouse.com.

to save battery power when not in use. Leaving the mouse untouched for 10
minutes or if the Bluetooth signal becomes unavailable to the mouse, will
cause the mouse to fall asleep. To wake up your MoGo Mouse simply move
the mouse to re-activate the connection. (Note: initially, you must pair the
MoGo Mouse X54 Pro to the laptop before this can occur.)

If the indicator LED turns solid red, the battery is very low and needs to be
recharged. To charge or store the MoGo Mouse X54 simply close the kickstand
and insert it into the Expresscard/54 slot. To turn on your MoGo Mouse after

Presenter Mode

You can use Presenter mode to

control various functions in Microsoft

Ofce PowerPoint® as well as use the laser

charging, simply move the mouse to wake the mouse up.

Pairing Your MoGo Mouse

X54 Pro with another Laptop

For further support go to http://www.newtonperipherals.com/tech_support.html

pointer from up to 30 feet away from your PC.

1

8

9

10

2

3

5

6

4

7

8

For More Information or For Any FAQs

Visit www.mogomouse.com

Cárgalo y Guárdalo

El estado de carga esta indicado
por la luz verde que indica que
la carga esta activa o con la luz
apagada indicando que la carga
esta completada. Usted deberá
mantener el nuevo Ratón MoGo
X54 Pro en carga durante un hora
para su correcto funcionamiento.

Conexión del Bluetooth

Sincronice su Ratón MoGo X54 Pro
con tu portátil, usted puede irse, ¡vamos!

Para algunas especicas instrucciones
de compatibilidad con su portátil,

1

compruebe el Manual de su Portátil.

Localice y abra el Administrador Bluetooth de su Portátil. Dentro
de el, localice la opción “Agregar un nuevo dispositivo”. Si le pide
introducir un código o un número de acceso, introduzca simplemente el”0000 “.

Encuentre el interruptor deslizante en la

3

parte posterior de su ratón. Con su dedo,
deslícelo hacia la posición de encendido ON.

2

Una vez el Ratón haya sido conectado con su portátil, usted puede accionarlo a
través de los modos presionando el botón “Mode” en la parte posterior de su Ratón
MoGo durante un segundo.

1

2

3

5

6

Múltiples Modos de Funcionamiento

Su Ratón MoGo X54 se detalla en un Modo Ratón y un

Modo Presentación.

El Modo Ratón le permite la misma funcionalidad

como los ratones láser inalámbricos, pasar pagina
hacia arriba y hacia abajo, clic del botón derecho e

izquierdo. El Modo Presentación le permite al Ratón

funcionar como una herramienta de transmisión.

Esto esta completado con un deslizador (hacia delante

y hacia atrás), con un botón de inicio y n y con el puntero
láser que puedes usarlo para reejar elementos importantes de
tu presentación.

Modo Raton

4

7

Características del Scroll

(Botón central o en forma

de rueda)

Para mas información por favor
visite www.mogomouse.com

Modo De Presentacion

Puede utilizar el modo de

presentación para controlar varias

funciones en el Microsoft Office

PowerPoint®, también podrá usar

el indicador láser a casi 10 metros de

distancia de tu PC.

1

2

8

9

10

3

5

6

4

7

8

1

Green: The battery is charging.

No Light: The battery is fully charged.

Solid Red: Battery is low.

Blue: Bluetooth communication.

Quick Flashing = Pairing Mode
Slow Flashing = Paired and operating
normally
Long Flash = Waking up and
establishing communication

2

Middle mouse button

3

Left mouse button

4

Right mouse button

5

Scroll Strip

6

Back button (Double Tap)

7

Mode/Pairing Button
Hold down for 5 seconds for
Bluetooth Pairing
Press for 1 second to Switch Modes

8

MoGo Precision Laser

9

On/Off Charge Switch

Kickstand

10

1

Green: The battery is charging.

No Light: The battery is fully charged.

Solid Red: Battery is low.
Flashing Red: Laser Pointer Active

Flashing Blue: Bluetooth is on.

Laser Pointer: Click and hold the

2

button to turn the laser pointer on

3

Change to previous slide (Click)

4

Change to next slide (Click)

Start or end a presentation

5

(Double Tap)

Go to a Blank Screen

6

(Double Tap)

Mode button

7

Press to Switch Modes

On/Off Charge Switch

8

Visit www.mogomouse.com for a full list of functional Media Players.

In the event of a system lockup due to an ESD event in excess of 5kv it is
acceptable for the user to reset the mouse by cycling the power. This is
accomplished by plugging the mouse into a charging connection which
is the Express Card slot in a laptop or a suitable charging cable. Upon
removal the power will be restored and a reset initiated.

©2007 Newton Peripherals, LLC. All Rights Reserved. Bluetooth is a
registered trademark of Bluetooth SIG. All other trademarks and registered
trademarks are the property of their respective holders. Product
specications subject to change without notice. Patent 7,233,319

11 Mercer Road • Natick, MA 01760 • 617-557-4315 • www.newtonperipherals.com

Presione y mantenga
el botón de conexión del
Ratón hasta que el indicador

4

de luz azul comience a destellar.
Su ratón X54 MoGo ahora esta listo
para conectarse con su portátil.

Una vez conectado, la luz azul de su Ratón

5

MoGo X54 empezará a disminuir despacio, esto
signica que su ratón esta preparado para usarlo.

1

Verde: La batería esta en carga

Luz apagada: la batería esta cargada
Botón Central

Color Rojo: La batería es baja

Azul: Bluetooth en conexión

Parpadeo Rápido = Conexión del Bluetooth
Parpadeo Lento = Conectado y trabajando
con normalidad
Parpadeo Largo = Estableciendo
Comunicación

2

Botón Central

3

Botón izquierdo del ratón

4

Botón derecho del ratón

5

Deslizador de páginas

6

Botón de Regreso (Doble golpe)

Botón Conexión Manténgalo

7

pulsado durante 5 segundos para
activar el Bluetooth

8

Precisión del láser MoGo

9

Interruptor Encendido / Apagado
de carga

10

Soporte

1

Verde: La batería esta en carga

Luz apagada: la batería esta cargada

Color Rojo: La batería es baja
Parpadeo Rojo: Indicador láser activo

Parpadeo Azul: Bluetooth encendido

Indicador láser: Señala y sostiene el

2

botón para girar el indicador del láser

Cambiar a la página anterior (teclee)

3

4

Cambiar a la página siguiente (teclee)

5

Comenzar o nalizar una
presentación (doble golpe)

6

Ir a una pantalla en blanco
(doble golpe)

7

Botón del modo

8

Interruptor Encendido / Apagado
de carga

Para un completa lista de funciones, visite nuestra página: www.mogomouse.com

Estado de la batería del ratón X54 MoGo Pro

Una vez que gire su ratón X54 MoGo Pro con el interruptor deslizante, no
será necesario apagarlo. La desconexión del ratón es automática una vez
que lo cargue en la ranura de su portátil. El ratón MoGo utiliza un número
de estado de hibernación para ahorrar batería mientras esta apagado.
Dejar el ratón sin tocar durante 10 minutos o si la señal de Bluetooth
es no accesible, esto hará que el ratón permanezca dormido (inutilizable
temporalmente). Para despertar su ratón MoGo simplemente muévalo para
reactivar la conexión.
(Nota: inicialmente, deberá conectar el ratón X54 MoGo Pro a su portátil
antes de que esto pueda ocurrir.)

Si el indicador LED cambia a luz de color rojo, la batería es muy baja
y necesita ser recargada. Para cargar y guardar el ratón MoGo X54
solamente cierre el soporte e insértelo dentro de la ranura de su portátil.

Conecte su Ratón MoGo X54 Pro con otro portátil

Para mas ayuda acuda a: http://www.newtonperipherals.com/tech_support.html

Para más información visite nuestra página:

www.mogomouse.com

TM

Guide de démarrage rapide de
la souris MoGo X54 Pro

Chargement et stockage

Un voyant lumineux vert indique
que l’appareil se trouve en cours de
chargement. Ce voyant s’éteint lorsque
l’appareil est complètement chargé.
Veuillez laisser jusqu’à 60 minutes de
temps à la souris MoGo X54 Pro pour
le chargement initial.

Pairage Bluetooth

Synchronisez votre souris MoGo X54 Pro et votre
ordinateur portable pour maximiser votre mobilité !

Pour obtenir des instructions spéciques sur le pairage
avec votre ordinateur portable Bluetooth, veuillez vous

1

reporter au manuel utilisateur de l’ordinateur.

Localisez et ouvrez le gestionnaire Bluetooth sur votre ordinateur portable.
Dans le gestionnaire Bluetooth, localisez l’option permettant d’ajouter un
nouveau matériel. Si une requête vous demande de saisir un code d’entrée ou
un numéro d’identication personnel, entrez simplement « 0000 ».

Repérez le commutateur coulissant à l’arrière de
votre souris. Faites-le glisser dans la position «

3

On » (Marche) en le poussant du doigt.

2

Fonctionnement en Multi-Mode

Votre souris MoGo X54 Pro dispose d’un mode Souris

et d’un mode Présentation.

Le mode Souris se caractérise par la même

fonctionnalité que les souris laser sans l
conventionnelles : faire déler, cliquer-droit,

cliquer-gauche. Le mode Présentation permet à la

souris de servir d’outil de présentation sans l. Il est

complété par un passe-vues (en avant et en arrière),

un bouton démarrage/échappement et un pointeur laser

que vous pouvez utiliser pour mettre en évidence des

éléments importants de votre présentation.

Une fois que le pairage de la souris avec votre ordinateur est effectué, vous pouvez
basculer entre les modes en appuyant pendant une seconde sur le bouton « Mode »
à l’arrière de la souris MoGo.

1

2

3

5

6

Mode Souris

4

7

TM

Fonction de délement

Pour de plus amples informations

sur la fonction de défilement,

veuillez consulter le site

www.mogomouse.com.

Mode Présentation

Vous pouvez commuter en mode

Présentation pour utiliser diverses

fonctions dans Microsoft Office

PowerPoint® et vous servir du pointeur

laser jusqu’à une distance de 9 mètres de

votre ordinateur.

1

2

8

9

10

3

5

6

4

7

8

Durée de vie de l’accu de la souris MoGo X54 Pro

Une fois que vous avez mis votre souris MoGo Mouse X54 Pro en marche à l’aide
du commutateur coulissant, il n’est plus nécessaire de l’éteindre. La souris s’arrête
automatiquement lorsqu’elle est chargée dans l’emplacement. La souris MoGo
utilise divers états de repos pour économiser l’électricité de l’accu lorsqu’elle n’est
pas utilisée. Si la souris n’est pas utilisée pendant 10 minutes ou ne reçoit plus le
signal Bluetooth, elle se met en état de repos. Pour réactiver votre souris MoGo, il
vous suft de la bouger an de réétablir la communication. (Remarque : vous devez
établir au préalable le pairage de la souris MoGo X54 Pro avec l’ordinateur portable.)

Si le voyant à DEL est rouge en permanence, l’accu est très faiblement chargé et
doit être rechargé. Pour charger ou stocker la souris MoGo X54 Pro, il vous suft de
replier la béquille et de l’insérer dans l’emplacement Expresscard/54. Si vous voulez
remettre votre souris MoGo en marche une fois rechargée, il vous suft de la bouger
an de la réactiver.

Pairage de la souris MoGo Mouse X54 Pro
avec un autre ordinateur portable

Pour obtenir de plus amples conseils, consultez le site
http://www.newtonperipherals.com/tech_support.html

Pour plus d’informations ou pour consulter la FAQ

Reportez-vous au site www.mogomouse.com

Charging and Storing

The charging status is indicated
by either a green light for active
charging or no light for fully
charged. You should allow up
to 60 minutes for initial charging
of the MoGo Mouse X54.

Bluetooth Pairing

Sync your MoGo Mouse X54 Pro with
your laptop so you can go, man, go!

For specic instructions on pairing
with your laptop Bluetooth, refer to the

1

Computer’s, Laptop’s owner’s manual.

Locate and open the Bluetooth manager on your laptop. Within
the Bluetooth manager, locate the option to add a new device. If
you are asked to enter a Pass Code or PIN number, simply enter “0000”.

Find the sliding switch on the back of

3

your mouse. With your nger, slide it
into the “On” position.

Quick Start Guide

2

Si se produce un bloqueo del sistema debido a un evento ESD de más
de 5kv, el usuario puede resetear el ratón apagándolo y encendiéndolo
de nuevo. Esto se hace enchufando el ratón a un puerto de carga como
la ranura Express Card de un ordenador portátil o a un cable de carga
adecuado. Después de desenchufarlo, el suministro de energía se
restablece y el reseteo se inicia.

©2007 Newton Peripherals, Todos los derechos reservados. Bluetooth
es una marca registrada de SIG Bluetooth. Todos los demás registros de
marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos accionistas.
Las especicaciones del producto están sujetas a posibles cambios sin
necesidad de ser comunicados. Patente 7,233,319

11 Mercer Road • Natick, MA 01760 • 617-557-4315 • www.newtonperipherals.com 11 Mercer Road • Natick, MA 01760 • 617-557-4315 • www.newtonperipherals.com

Appuyez sur le bouton « Mode/Pairing »
(Mode/Pairage) jusqu’à ce que le voyant d’état
se mette à clignoter en bleu. Votre souris
MoGo X54 Pro est maintenant prête pour le
pairage avec votre ordinateur portable.

Une fois la souris MoGo X54 Pro connectée,
le voyant bleu sur le dessus se met à clignoter

5

lentement : cela signie que vous êtes n prêt
pour travailler en toute mobilité !

4

1

Vert : l’accu est en cours de chargement.

Voyant éteint : l’accu est complètement
chargé.

Rouge en permanence : l’accu est faiblement

chargé.

Bleu : communication Bluetooth.

Clignotement rapide = mode Pairage
Clignotement lent = pairage établi et
opérationnel
Clignotement long = réactivation et
établissement de la communication

Bouton central de la souris

2

3

Bouton gauche de la souris

4

Bouton droit de la souris

5

Molette de délement

6

Bouton arrière (taper deux fois)

7

Bouton Mode/Pairage
Appuyez dessus pendant 5
secondes si vous désirez établir le
pairage Bluetooth
Appuyez dessus pendant 1
seconde si vous désirez basculer
d’un mode à l’autre.

8

Laser de précision MoGo

9

Commutateur de charge On/Off
(Marche/Arrêt)

10

Béquille

1

Vert : l’accu est en cours de chargement.

Voyant éteint : l’accu est complètement
chargé.

Rouge en permanence : l’accu est

faiblement chargé.

Rouge clignotant : le pointeur laser est actif

Rouge clignotant : la fonction Bluetooth est

activée.

2

Pointeur laser : Cliquez et maintenez votre
pression pour activer le pointeur laser

3

Passer à la vue précédente (clic)

4

Passer à la vue suivante (clic)

Démarrer ou terminer une

5

présentation (taper deux fois)

Passer à un écran blanc

6

(taper deux fois)

Bouton Mode

7

Appuyez dessus pour basculer
d’un mode à l’autre.

8

Commutateur de charge On/Off
(Marche/Arrêt)

Consultez le site www.mogomouse.com pour obtenir une liste complète des
lecteurs multimédia compatibles.

Déclaration de conformité CE

Cet équipement est conforme aux exigences de compatibilité électromagnétique
EN 300328, EN 301489, EN 50371 et EN 60950. Il répond ainsi aux exigences en
matière de protection formulées dans la directive européenne 89/336/EEC concernant
l’harmonisation des législations des Etats-membres relatives à la compatibilité
électromagnétique.

©2007 Newton Peripherals, LLC. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque
déposée de Bluetooth SIG. Toutes les autres marques et marques déposées
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les spécications produits
peuvent faire l’objet de modications sans préavis. Brevet 7,233,319

Press and hold the
“Mode/Pairing” button until
the status light begins to ash
blue. Your MoGo Mouse X54 is now
ready to be paired with your laptop.

Once connected, the blue light on the

5

MoGo Mouse X54 will begin to blink
slowly – and that means you’re ready to MoGo!

4