NEW ONE AR702 User Manual [fr]

Page 1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Débranchez la batterie du véhicule avant toute intervention

Veillez à ef fectuer les connexions en branchant correctement les dif férents fils de couleur. Pour ce faire, référez-vous au schéma ci-après. Des branchements incorrects peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou abîmer le système électrique du véhicule.

Veillez à brancher le connecteur négatif du haut-parleur à la prise négative, et le connecteur positif à la prise positive. Ne connectez jamais les câbles des haut-parleurs droit et gauche l’un à l’autre ou à une partie métallique du véhicule.

Assurez-vous que tous les branchements sont tout à fait corrects avant de mettre l’appareil en marche.

Lorsque vous remplacez le(s) fusible(s), veillez à ce que l’intensité du nouveau fusible corresponde à celle indiquée sur le porte-fusible.

Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Vous pourriez provoquer une surchauffe à l’intérieur de l’appareil, ce qui risquerait de causer un dysfonctionnement, voire un incendie.

Après avoir installé l’appareil ou remplacé la batterie de votre véhicule, veuillez retirer la façade et appuyer sur la touche RESET située sur l’unité principale de l’autoradio à l’aide d’un objet pointu, comme un stylo, pour réinitialiser l’appareil.

Pour éviter tout accident, n’essayez pas de modifier l’appareil.

Arrêtez le véhicule avant d’effectuer toute opération pouvant vous distraire lors de la conduite.

10.

N’utilisez cet appareil que sous des climats tempérés, et non sous des températures extrêmes. Avant de mettre l’appareil en marche, veillez à ce que la température à l’intérieur du véhicule soit comprise entre -10°C et 60°C.

11.

N’utilisez pas l’appareil immédiatement après l’avoir déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, car il pourrait y avoir un problème de condensation provoquant un mauvais fonctionnement du lecteur laser.

12.

Protégez l’appareil de l’humidité.

SUPPORTS ET FICHIERS COMPATIBLES

Cet appareil peut uniquement lire les supports et fichiers suivants :

CONNEXIONS

INSTALLATION

En fonction de la configuration de votre véhicule, choisissez une des méthodes d’installation décrites ci-dessous.

Méthode d’installation 1 (installation DIN avant classique)

- Tirez l’autoradio hors du châssis de montage (cf. « Retrait de l’appareil » à la page 7).

- Insérez le châssis de montage dans l’ouverture du tableau de bord de votre voiture (cf. illustration 1).

- Pliez les languettes du châssis de montage pour que celui-ci soit bien fixé dans le tableau de bord (cf. illustration 2).

- Branchez les différents câbles de l’autoradio (consultez la section « CONNEXIONS »).

- Glissez l’autoradio dans le châssis de montage (cf. illustration 4).

- Utilisez la barrette métallique, la vis de montage et le caoutchouc de guidage pour fixer l’arrière de l’autoradio au tableau de bord (cf. illustration 4).

- Placez le cache de finition.

- Installez la façade de l’autoradio.

1.Prise antenne

2.Sortie RCA

3.Connecteur de sortie (mâle)

4.Connecteur de sortie (femelle)

5.Trou pour vis de montage

未命名－１ 2008-7-14, 17:311

Méthode d’installation 2

Consultez l’illustration ci-dessous pour effectuer ce type d’installation.

FR - 2FR - 1

Page 2

Méthode d’installation 3

Sur certains véhicules, l’autoradio peut être fixé au moyen des trous de vis situés sur les côtés de l’appareil.

- Retirez les pièces de fixation métalliques à gauche et à droite de l’appareil.

- Placez les supports fournis avec votre véhicule de manière à ce que les trous de vis des supports soient alignés avec ceux de l’autoradio.

- Serrez les vis à 2 endroits de chaque côté (cf.

- Fixez ensuite l’autoradio à la voiture à l’aide de vis.

Remarque :

Le châssis de montage, le cache de finition et les pièces de fixation métalliques ne sont pas utilisés dans la deuxième méthode d’installation.

Détacher l’unité Retrait de l’appareil

Pour des raisons de place, lors du conditionnement en usine, l’autoradio est glissé dans le châssis de montage avant d’être placé dans le carton d’emballage. Avant d’installer l’autoradio dans votre voiture, vous devez donc l’extraire du châssis de montage en suivant les instructions suivantes. Ces consignes vous seront également utiles si vous désirez retirer l’autoradio après l’avoir installé dans votre véhicule à l’aide de la méthode 1. (En cas d’installation à l’aide de la méthode 2, l’appareil ne pourra pas être retiré du véhicule.)

1. Retirez le cache de finition.

4 ).

2. Insérez les 2 clés d’extraction dans leurs logements situés au milieu des côtés gauche et droit de l’appareil. Tirez ensuite les clés vers vous pour retirer l’autoradio. (Remarque : si l’appareil avait déjà été installé dans votre véhicule, retirez éventuellement la barrette métallique fixée à l’arrière de l’autoradio.)

Retrait de l’appareil

Appuyez sur la touche REL (2) dans le coin supérieur gauche pour libérer la façade.

Lorsque vous appuyez sur la touche REL, la partie gauche de la façade est libérée puis se bloque à nouveau. Ceci est normal, cette façade étant munie d’un système de retenue qui évite la chute lors de son extraction. Pour extraire complètement la façade de son logement, prendre celle-ci entre le pouce et l’index, la faire pivoter légèrement vers le haut et ensuite la tirer vers soi.

Nettoyage du connecteur de la façade

Si le connecteur situé à l’arrière de la façade est sale, l’autoradio peut présenter un dysfonctionnement. Pour éviter ce problème, retirez la façade de l’autoradio et nettoyez le connecteur avec un coton-tige sur lequel vous aurez préalablement versé quelques gouttes d’alcool. Frottez très doucement pour ne pas abîmer le connecteur.

Unité principale

Arrière de la fa façade

Remarque

Par mesure de sécurité, coupez le moteur du véhicule et retirez la clé de contact avant de procéder au nettoyage. Ne touchez jamais directement le connecteur avec vos doigts ou un objet métallique.

MISE EN PLACE, RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA FACADE

Mise en place de la façade

Emboîtez le côté droit de la façade sur l’autoradio, puis fixez le côté gauche tout en poussant la façade légèrement vers la droite (cf. illustration).

FR - 3 FR - 4

未命名－１ 2008-7-14, 17:322

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Touche PWR (marche/arrêt)

1. Touche REL (retrait de la façade)

2. Bouton VOL (volume)

3. Entrée AUX (auxiliaire)

4. Logement pour carte SD

5. Port USB (pour clé USB ou lecteur MP3)

6. RESET (réinitialisation)

7. Slot d’insertion du disque

8. Touche MOD (mode)

9. Touche BAND (bande)

10. Touche (recherche vers l’avant)

11. Touche (recherche vers l’arrière)

12. Afficheur LCD

13. Touche (éjection du disque)

14. Touche 1/ (1

15. Touche 2/INT (2

16. Touche 3/RPT (3

17. Touche 4/RDM (4

18. Touche 5/DN (5

19. Touche 6/UP (6

20. Touche AF (fréquence alternative)

21. Touche TA (info trafic)

22.

présélection / lecture / pause)

présélection / intro)

présélection / répétition)

présélection / aléatoire)

présélection / bas)

présélection / haut)

Page 3

MISE EN MARCHE / ARRET DE L’APPAREIL

Appuyez sur la touche PWR (1) pour mettre l’autoradio en marche. Quand vous insérez un disque, la lecture commence automatiquement. Appuyez longuement sur la touche PWR (1) pour éteindre l’appareil.

Remarque :

Lorsque l’appareil est éteint, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour mettre l’appareil en marche, à l’exception de la touche REL (2) et de la touche (14). Si vous insérez un disque ou une carte SD ou si vous connectez un périphérique USB alors que l’appareil est éteint, la lecture commence automatiquement.

SELECTION D’UN MODE

Utilisez la touche MOD (9) pour sélectionner un mode selon l’ordre suivant : « AUX » (entrée auxiliaire) -> « TUNER » (radio) -> « S-CDP » (CD) -> « USB DRIV » (périphérique USB / lecteur MP3) -> « MEM-CARD » (carte mémoire).

REGLAGE DU VOLUME, DU SON ET DES FONCTIONS

Réglage du volume

Tournez le bouton VOL (3) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de volume. Tournez-le dans l’autre sens pour diminuer le volume.

Réglage du son

Appuyez de manière répétée sur le bouton VOL (3) pour sélectionner l’une des options suivantes : « VOL » (volume) -> « BAS » (graves) -> « TRE » (aigus) -> « FAD » (fader) -> « BAL » (balance). Lorsque vous avez sélectionné l’option souhaitée, tournez le bouton VOL (3) pour effectuer le réglage.

Remarque : L’appareil revient au mode précédent si le réglage n’est pas effectué dans les 3 secondes qui suivent. Réglage des autres fonctions

En mode radio FM, appuyez sur le bouton VOL (3) pendant environ 3 secondes pour accéder au menu de réglage des fonctions suivantes : « TA SEEK » (recherche d’infos trafic) -> « MASK DPI » (masquer DPI/tout) -> « RETUNE » (resyntonisation) -> « DSP » (équaliseur) -> « LOUD » (loudness) -> « ESP » (système anti-choc) -> « BEEP » (bip) -> « SEEK » (vitesse de recherche des infos trafic) -> « STEREO » (stéréo/mono) -> « DX » (stations distantes/locales). Appuyez de manière répétée sur le bouton VOL (3) pour sélectionner la fonction souhaitée. Tournez ensuite le bouton VOL (3) pour effectuer le réglage.

Mode « TA SEEK » / « TA ALARM » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « TA SEEK » ou « TA ALARM ». « TA SEEK » (recherche d’infos trafic) : l’appareil recherche des infos trafic et change automatiquement de station si nécessaire. « TA ALARM » (alarme infos trafic) : l’appareil émet simplement un bip sonore lorsque des infos trafic sont diffusées sur une autre station.

Remarque :

La fonction infos trafic peut être activée ou désactivée à l’aide de la touche TA (cf. section « Infos trafic » du chapitre « Utilisation de la radio »).

Mode « MASK DPI » / « MASK ALL » : Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « MASK DPI » ou « MASK ALL ».

« MASK DPI » (masquer DPI) : masque les fréquences alternatives possédant une identification PI différente uniquement. « MASK ALL » (tout masquer) : masque les fréquences alternatives au signal fort possédant une identification PI différente

ou n’émettant pas de signal.

Mode « RETUNE-S » / « RETUNE-L » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « RETUNE-S » ou « RETUNE-L ». Cette fonction est utile lorsque la recherche d’infos trafic est activée.

« RETUNE-S » (resyntonisation courte) : l’autoradio recherche une station émettant des infos trafic pendant 45 secondes. « RETUNE-L » (resyntonisation longue) : l’autoradio recherche une station émettant des infos trafic pendant 3 minutes.

Mode « DSP » :

T ournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « DSP OFF » (équaliseur désactivé), « POP », « ROCK », « CLASS » (musique classique) ou « FLAT » (normal). Quand vous écoutez de la musique classique, rock ou pop, la sélection du réglage équaliseur approprié permet d’obtenir un réglage optimal du son. Si l’option « DSP OFF » est sélectionnée, le réglage des graves et des aigus est réinitialisé, et les options « BAS » (graves) et « TRE » (aigus) disparaissent du menu de réglage du son.

Mode « LOUD » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « LOUD ON » (fonction loudness activée) ou « LOUD OFF » (fonction loudness désactivée). Cette fonction permet de compenser le manque de sensibilité de l’oreille humaine au niveau des graves et des aigus lorsque le niveau sonore est faible.

Mode « ESP » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « ESP12 » ou « ESP45 ». Grâce à l’utilisation d’une mémoire tampon, la fonction ESP, utilisée en mode CD/MP3, permet d’éviter les sauts de lecture qui peuvent survenir en cas de chocs ou de vibrations.

« ESP12 » : l’appareil conserve les 12 secondes de lecture suivantes dans la mémoire tampon. « ESP45 » : l’appareil conserve les 45 secondes de lecture suivantes dans la mémoire tampon.

Mode « BEEP » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « BEEP ON » (bip activé) ou « BEEP OFF » (bip désactivé).

Mode « SEEK » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « SEEK 1 » (recherche 1) ou « SEEK 2 » (recherche 2). Le réglage de cette fonction permet d’ajuster la vitesse de recherche des infos trafic.

Mode « STEREO » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « STEREO » ou « MONO ». Vous pourrez ainsi écouter les stations FM en son stéréo ou mono.

Mode « LOCAL » / « DX » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « LOCAL » ou « DX ».

« LOCAL » : l’appareil ne capte que les stations locales. « DX » (distant) : l’appareil capte toutes les statio

Mode « LOUD » :

Mode « ESP » :

« ESP12 » : l’appareil conserve les 12 secondes de lecture suivantes dans la mémoire tampon. « ESP45 » : l’appareil conserve les 45 secondes de lecture suivantes dans la mémoire tampon.

Mode « BEEP » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « BEEP ON » (bip activé) ou « BEEP OFF » (bip désactivé).

Mode « SEEK » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « SEEK 1 » (recherche 1) ou « SEEK 2 » (recherche 2). Le réglage de cette fonction permet d’ajuster la vitesse de recherche des infos trafic.

Mode « STEREO » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « STEREO » ou « MONO ». Vous pourrez ainsi écouter les stations FM en son stéréo ou mono.

Mode « LOCAL » / « DX » :

Tournez le bouton VOL (3) pour sélectionner « LOCAL » ou « DX ».

« LOCAL » : l’appareil ne capte que les stations locales. « DX » (distant) : l’appareil capte toutes les statio

未命名－１ 2008-7-14, 17:323

FR - 5 FR - 6

Page 4

UTILISATION DE LA RADIO

Sélection de la bande de fréquences

En mode radio, appuyez de manière répétée sur la touche BAND (10) pour sélectionner une bande selon l’ordre suivant : FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2

Recherche manuelle/automatique d’une fréquence

Recherche manuelle : appuyez brièvement et de manière répétée sur la touche (12) ou (11) pour diminuer ou augmenter la fréquence. Recherche automatique : appuyez longuement (plus de 3 secondes) sur la touche (12) ou (11) pour rechercher automatiquement la station précédente ou suivante la plus proche. Dès que l’appareil trouve une station, celle-ci est immédiatement diffusée.

Mémorisation de stations et écoute des présélections de stations

1.Réglez une station à l’aide des touches (12) et (11).

2.Appuyez longuement sur l’une des touches de 1 à 6 (15-20) jusqu’à ce que le numéro de présélection apparaisse sur l’afficheur LCD, ce qui signifie que la station en cours est effectivement mémorisée sous ce numéro.

3.En mode radio, appuyez sur l’une des touches de 1 à 6 (15-20) pour écouter la présélection de station correspondante.

4.Si vous écoutez une station déjà mémorisée sous un numéro de présélection, vous pouvez changer le numéro qui lui est attribué en appuyant longuement sur une autre touche de 1 à 6.

Remarque : Cet autoradio permet d’enregistrer jusqu’à 6 stations par bande. Sélection d’une fréquence alternative

En mode radio FM, si la réception est mauvaise, appuyez sur la touche AF (21) pour rechercher une fréquence alternative. Appuyez longuement sur la touche AF (21) pour sélectionner « REGION ON » ou « REGION OFF ».

« REGION ON » : écouter la version régionale de la station en cours. « REGION OFF » : ignorer la version régionale et écouter la version nationale de la station en cours.

Infos trafic

Appuyez longuement sur la touche TA (22) pour activer la fonction infos trafic. L’indication « TA » apparaît sur l’afficheur LCD. Si une info trafic est diffusée, « TP » s’affiche. En mode « TA ALARM » (alarme infos trafic), si la station en cours n’émet aucune info trafic pendant la durée spécifiée à l’aide des options « RETUNE S »/« RETUNE L », l’indication « NO T A/TP » (pas d’info trafic) apparaît. En mode « TA SEEK » (recherche d’infos trafic), l’appareil effectue une recherche sur les autres stations jusqu’à ce qu’il trouve une info trafic.

Remarque :

Cette fonction est également active en mode de lecture. Lors de la diffusion d’une info trafic, si le volume est inférieur au niveau 20, il passe automatiquement à ce niveau et revient au niveau initial à la fin de l’info trafic. Si le volume est supérieur au niveau 20, il ne varie pas.

LECTURE D’UN CD, D’UN PERIPHERIQUE USB OU D’UNE CARTE SD

Lecture d’un CD audio ou d’un CD contenant des fichiers MP3

1.Insérez le disque (face imprimée vers le haut) dans le slot d’insertion (8). La lecture commence automatiquement. S’il y a déjà un disque dans l’appareil, appuyez sur la touche MOD (9) pour passer en mode « S-CDP » (CD) et commencer la lecture.

2.Passez à la plage précédente ou suivante à l’aide de la touche (12) ou (11). Maintenez enfoncée l’une de ces touches pour effectuer un retour ou une avance rapide à l’intérieur de la plage en cours.

3.Pendant la lecture, appuyez sur la touche (15) pour mettre la lecture en pause. « PAUSE » apparaît sur l’afficheur LCD. Appuyez à nouveau sur la touche (15) pour reprendre la lecture.

4.Appuyez sur la touche (14) pour éjecter le disque. « EJECT » (éjection) apparaît sur l’afficheur LCD. Si vous ne retirez pas le disque dans les 5 secondes qui suivent, celui-ci revient dans le compartiment CD.

Lecture d’un périphérique USB ou d’un lecteur MP3

1.Insérez un périphérique USB dans le port USB ou connectez un lecteur MP3 au port USB à l’aide d’un câble USB (non fourni). La lecture commence automatiquement. Si un périphérique USB ou un lecteur MP3 est déjà connecté à l’autoradio, appuyez sur la touche MOD (9) pour passer en mode « USB DRIV » et commencer la lecture.

2.Déconnexion du périphérique USB ou du lecteur MP3 :

·En mode « USB DRIV », l’appareil passe en mode « TUNER » (radio) si le périphérique USB ou le lecteur MP3 est déconnecté.

·Dans les autres modes, l’appareil ne change pas de mode si le périphérique USB ou le lecteur MP3 est déconnecté.

Remarque :

Cet appareil peut ne pas supporter tous les périphériques USB. Les supports avec mémoire Flash de grande capacité ne sont pas pris en charge.

Lecture d’une carte SD

Insérez une carte SD dans le logement pour carte. La lecture commence automatiquement. Si une carte SD est déjà insérée, appuyez sur la touche MOD (9) pour passer en mode « MEM-CARD » (carte mémoire) et commencer la lecture. Retrait de la carte SD :

·En mode « MEM-CARD » (carte mémoire), l’appareil passe en mode « TUNER » (radio) lors du retrait de la carte SD.

·Dans les autres modes, l’appareil ne change pas de mode lors du retrait de la carte SD.

Remarque : Les périphériques USB, lecteurs MP3 et cartes SD doivent contenir des fichiers audio.

Fonction intro

Pendant la lecture, appuyez sur la touche INT (16) pour lire les 10 premières secondes de chaque plage. « INT » apparaît sur l’afficheur LCD, ainsi que le numéro de la plage et la durée écoulée. Si vous souhaitez écouter l’entièreté de la plage en cours, appuyez à nouveau sur la touche INT (16). L’indication « INT » disparaît de l’afficheur LCD.

Lecture répétée

Appuyez sur la touche RPT (17) pour lire la plage en cours de manière répétée. « RPT » apparaît sur l’afficheur LCD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction. Remarque : Le mode de lecture par défaut est la lecture répétée de toutes les plages.

Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur la touche RDM (18) pour lire les plages dans un ordre aléatoire. « RDM » (aléatoire) apparaît sur l’afficheur LCD. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction.

Sélection d’un numéro de plage

Pendant la lecture, appuyez longuement sur la touche « 1 » (15) pour lire la première plage. Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez sur la touche 5/DN (19) pour reculer de 10 plages, par exemple pour passer de la plage n°60 à la plage n°50. Appuyez sur la touche 6/UP (20) pour avancer de 10 plages, par exemple pour passer de la plage n°60 à la plage n°70.

REMARQUE :

Afin d’éviter tout dysfonctionnement, utilisez uniquement des disques ronds (pas en forme de cœur ou de forme octogonale par exemple). Si un disque est sale ou griffé, il est possible que l’appareil ne puisse pas le lire. Cet appareil peut ne pas lire certains CD-R et CD-RW en raison de la qualité du disque, du type de graveur de disque, du logiciel de gravure ou de la vitesse de gravure.

ECOUTE D’UNE SOURCE AUXILIAIRE

1. Connectez votre appareil auxiliaire (lecteur MP3 par exemple) à l’entrée AUX de l’autoradio.

2. Mettez l’autoradio et l’appareil auxiliaire en marche.

3. Pour utiliser à nouveau l’autoradio, débranchez l’appareil auxiliaire de l’entrée AUX.

4. Pour régler le volume, utilisez le bouton VOL de l’autoradio ou éventuellement les commandes de l’appareil auxiliaire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l’autoradio

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de solvants.

Nettoyage et rangement de vos disques

Avant la lecture, nettoyez vos disques à l’aide d’un chiffon. Procédez du centre vers les bords. Ne rangez pas vos disques dans un endroit soumis à des températures élevées ou à une forte humidité, car ils pourraient se déformer. Après la lecture, rangez les disques dans leurs boîtiers.

Remplacement du fusible

Lorsque vous remplacez le(s) fusible(s), veillez à ce que l’intensité du nouveau fusible corresponde à celle indiquée sur le porte-fusible. Si le fusible est fondu, vérifiez la connexion à l’alimentation et remplacez le fusible. S’il fond à nouveau, il peut y avoir un dysfonctionnement. Dans ce cas, consultez le revendeur le plus proche. Avertissement : Pour éviter d’abîmer l’appareil, n’utilisez jamais un fusible dont l’intensité est supérieure à celle indiquée sur le portefusible.

未命名－１ 2008-7-14, 17:324

FR - 7 FR -8

Page 5

GUIDE DE DEPANNAGE

Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’appareil, vérifiez tout d’abord si les connexions sont correctes et si vous avez bien suivi les instructions de ce manuel. Si le problème persiste, consultez le tableau suivant.

Problèmes Impossible de mettre l’appareil en

marche.

L’afficheur LCD présente des caractères incohérents. Les touches de l’autoradio ne fonctionnent pas.

Impossible de capter des stations de radio.

La réception des stations est médiocre.

Impossible d’insérer un CD. Le son saute.

Remarque :

Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème à l’aide de ce tableau, consultez le revendeur le plus proche. N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-même.

Causes et solutions Vérifiez si le fusible n’est pas fondu. Le cas

échéant, remplacez-le par un fusible adapté.

Appuyez sur RESET (7). (Certaines données mémorisées seront effacées.)

Vérifiez si l’antenne est bien connectée à l’autoradio et si elle est branchée correctement. Dans le cas contraire, connectez correctement l’antenne.

L’antenne n’est peut-être pas assez longue. Vérifiez si elle est étirée complètement et si elle n’est pas cassée. Dans ce dernier cas, remplacez-la. La mise à la masse de l’antenne n’est pas satisfaisante. Veillez à ce qu’elle soit correctement mise à la masse.

Un autre CD se trouve déjà dans l’autoradio. Le CD est sale ou abîmé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Généralités

Alimentation 14,4 V DC (11-16 V permis) Impédance de charge 4 ohms Puissance de sortie maximale 50 W x 4 Contrôle du ton +8 dB

Graves 100 Hz Aigus 10 kHz Dimensions de l’appareil Environ 192 x 178 x 50 mm (pr./l./h.) Dimensions du châssis de montage Environ 60 x 182 x 53 mm (pr./l./h.) Poids Environ 1,75 kg

Section radio FM

Gamme de fréquences 87,5-108 MHz Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Sensibilité utilisable (-30 dB) 15 dBìV Rapport signal/bruit 50 dB Séparation stéréo 30 dB (1kHz) Réponse en fréquence 30-15000 Hz

Section radio MW

Gamme de fréquences 522-1620 kHz Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité utilisable (-20 dB) 28 dBìV

Section lecteur CD

Rapport signal/bruit 65 dB Séparation 60 dB (1kHz) Distorsion 0,5 %

Remarque :

Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi les caractéristiques techniques et le design de l’appareil peuvent être modifiés sans notification préalable.

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationales et aux directives de l’Union européenne. Il répond également aux normes actuelles en matière de sécurité électrique et de compatibilité électromagnétique (CEM).

AVERTISSEMENTS

未命名－１ 2008-7-14, 17:325

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche et contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur de l’appareil.

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’importantes consignes d’utilisation et de maintenance dans le manuel accompagnant l’appareil.

ATTENTION : Cet appareil utilise un dispositif laser et émet des radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Pour éviter tout accident lié à ce type de laser, l’appareil ne doit être démonté que par des techniciens qualifiés.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Si à l’avenir vous deviez jeter cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)

FR -9 FR - 10

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.