ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MICROONDAS 20L
NVR-6124 M
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su microondas y guárdelas.
Si sigue las instrucciones, su microondas le ofrecerá muchos años de buen funcionamiento.
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
2
CONTENIDO
Contenido 2
Especificaciones 3
Precauciones de seguridad importantes 3
Instalación 4
Interferencia de radio 5
Indicaciones a tener en cuenta antes de cocinar con microondas 5
Conexión a tierra 5
Utensilios 5
Descripción 6
Panel de control 6
Utilización 7
Limpieza y mantenimiento 7
Localización de averías y resolución de problemas 7
3
Especificaciones
Modelo
NVR-6124 M
Alimentación eléctrica
230V-240V~ 50Hz
Salida de Potencia Nominal (Microondas)
700 W
Entrada de Potencia Nominal (Microondas)
1200 W
Frecuencia
2450 MHz
Capacidad del Horno
20L
Diámetro del Plato Giratorio
Ø245 mm
Dimensiones externas (ancho x alto x fondo)
452X262X360mm
Peso neto
11.3 Kg. Aprox.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS ATENTAMENTE Y
CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una
persona de cualificación similar para evitar situaciones de peligro.
• Este aparato está destinado para uso doméstico y otras aplicaciones semejantes, como pueden ser:
o En cocinas reservadas para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos profesionales.
o En casas rurales.
o Para uso de clientes de hoteles, pensiones y otros entornos residenciales.
o En entornos como pueden ser habitaciones para huéspedes.
• Deberá supervisarse continuamente a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• No use el aparato en exteriores.
• Por razones de seguridad, no deje nunca el aparato desatendido mientras esté funcionando.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
1. Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran dañadas, el horno no deberá ponerse en funcionamiento antes de
que hayan sido reparadas por una persona competente.
2. Efectuar tareas de mantenimiento o reparación que impliquen retirar la cubierta que protege de la exposición a
radiaciones de microondas es peligroso para cualquier persona que no sea un técnico especialista.
3. Los líquidos y otros alimentos no deberán calentarse en recipientes cerrados herméticamente, ya que podrían
explotar.
4. Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o personas desprovistas de la experiencia o los conocimientos necesarios
siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros
que ello conlleva. Los niños no deberán usar el aparato como si se tratara de un juguete. La limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario no deberán ser efectuados por niños, a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados por un adulto.
5. Debido a la temperatura que puede alcanzar el microondas cuando funciona en modo combinado, se
recomienda que los niños no utilicen el horno microondas sin estar supervisados por un adulto cuando se utilice
en este modo.
6. Utilice únicamente utensilios de cocina apropiados para hornos microondas.
7. Vigile el microondas cuando caliente productos alimenticios en envases de plástico o papel, dado que podrían
hincharse.
8. Si observa humo, detenga o desconecte el microondas y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles
llamas.
9. Calentar bebidas con el microondas puede provocar la proyección repentina del líquido en ebullición, por lo que
se deberán tomar precauciones cuando se manipule el recipiente.
10. El contenido de los biberones y los potitos para bebés deberá removerse o agitarse, y se deberá comprobar la
temperatura antes de consumirlos con el fin de evitar quemaduras.
4
11. No se recomienda calentar huevos con cáscara o huevos duros enteros en el horno microondas, ya que podrían
explotar, incluso después de su cocinado.
12. Se recomienda limpiar el microondas periódicamente y eliminar todos los restos de comida.
13. Si el aparato no se mantiene lo bastante limpio, su superficie podría deteriorarse y reducirse de manera
inexorable la vida útil del aparato, así como provocar situaciones de peligro.
14. El horno microondas no deberá colocarse en el interior de un mueble.
15. Las superficies accesibles pueden alcanzar una temperatura elevada cuando el aparato está funcionamiento.
¡Atención, superficie caliente!
16. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de manera conjunta con un temporizador externo ni con un
sistema de control a distancia independiente.
17. Coloque el aparato sobre una mesa o una superficie plana.
18. No utilice este aparato con ningún programador, temporizador, sistema independiente de control remoto, o
cualquier otro dispositivo que encienda el aparato automáticamente.
19. Aparato perteneciente al grupo 2 de la Clase B
20. Este aparato pertenece al Grupo 2, dado que produce energía en forma de frecuencia radioeléctrica para
procesar los alimentos y está destinado para tal uso en un entorno doméstico o establecimiento conectado
directamente a una red de distribución eléctrica de baja tensión del tipo utilizado para suministrar energía
eléctrica a viviendas e instalaciones domésticas (Clase B).
21. No utilice recipientes que no estén concebidos para su introducción en un horno microondas.
22. No utilice nunca recipientes ni utensilios de metal (en especial, de aluminio) en el interior del microondas; esto
dañaría el aparato y podría causar chispas, e incluso un incendio.
23. Los recipientes de papel o cartón podrían prender fuego; permanezca cerca del microondas para vigilarlos.
24. Si se observa humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada con el objeto de
que se sofoquen todas las llamas.
25. En hornos que permitan la utilización de sondas térmicas, utilice únicamente el tipo de sonda térmica
recomendada para el horno.
26. No intente hacer funcionar este horno microondas con la puerta abierta, ya que esto podría tener como resultado
una exposición peligrosa a la energía de las microondas. Es indispensable no modificar ni alterar nunca el
sistema de bloqueo.
27. No deberá pillarse ningún objeto con la puerta. No permita que se acumule suciedad o productos de limpieza en
las superficies de estanqueidad.
28. No deberá utilizarse el horno si éste estuviera dañado. Es especialmente importante que la puerta cierre
correctamente y que todos los elementos siguientes se encuentren en perfecto estado:
a. Puerta (no deberá estar torcida).
b. Charnelas y pestillos (no deberán estar rotos ni inestables).
c. Juntas de las puertas y superficies de estanqueidad.
29. No deberá colocar ningún objeto a menos de 20 cm por encima del horno.
30. Limpie la ventana y las juntas de la puerta periódicamente para eliminar cualquier resto de salpicaduras u otros
residuos que hayan podido quedar. Para más información, consulte el apartado «Limpieza y mantenimiento».
INSTALACIÓN
1. Retire todos los materiales de embalaje del interior del horno microondas.
2. ATENCIÓN: Antes de utilizar el horno, asegúrese de que está en perfecto estado y no hay ningún elemento
dañado (puerta torcida o mal alineada, juntas y superficies de estanqueidad dañadas, charnelas y pestillos rotos
o desencajados, abolladuras en las superficies interiores o en la puerta). Si hubiera alguna pieza dañada, no
utilice el horno y póngase en contacto con un técnico cualificado.
3. El horno no deberá colocarse en una sala demasiado cálida o demasiado húmeda. No deberá colocarse el horno
cerca de ningún material inflamable.
4. El horno deberá disponer de una ventilación adecuada. No deberá colocarse ningún objeto a menos de 20 cm de
la parte superior del horno, de 10 cm de la parte posterior y de 5 cm de sus laterales. No retire las patas. Por otro
lado, no deberán cubrirse ni obstruirse jamás las ranuras de ventilación.
5
5. No ponga en marcha el horno sin la bandeja, el soporte rotatorio y el eje giratorio correctamente instalados.
6. Asegúrese de que el cable de alimentación no pase por debajo del horno ni sobre una superficie caliente o
cortante.
7. La toma de corriente deberá ser fácilmente accesible en todo momento para poder desenchufar fácilmente el
aparato en caso de emergencia.
INTERFERENCIAS DE RADIO
Cuando se encuentra en funcionamiento, este horno microondas puede crear interferencias con aparatos de radio,
televisores y otros aparatos similares. Las interferencias pueden reducirse o eliminarse de diferentes maneras:
1. Limpie la puerta y las superficies de estanqueidad del horno microondas.
2. Reoriente la antena de su aparato de radio o televisor.
3. Cambie la ubicación del horno respecto a la del receptor.
4. Aleje el horno del receptor.
5. Conecte el horno a una toma de corriente diferente, de forma que se encuentre en un circuito distinto del
receptor.
PRINCIPIOS DE COCINADO CON MICROONDAS
• Coloque los alimentos cuidadosamente, poniendo las partes más gruesas cerca de los bordes del plato.
• Respete el tiempo de cocinado indicado. Ajuste la duración más corta indicada y prolónguela posteriormente si
fuera necesario. Un alimento demasiado cocinado podría producir humo e incluso prender fuego.
• Los alimentos deberán cubrirse para evitar salpicaduras y garantizar un cocinado uniforme.
• Para acelerar el cocinado, dé la vuelta a alimentos de tipo pollo o hamburguesas. Los alimentos gruesos (asados,
etc.) deberán girarse al menos una vez durante el cocinado.
• Las albóndigas de carne y otros alimentos del mismo tipo deberán recolocarse durante el transcurso del cocinado
(desde la parte superior al fondo del planto, desde el centro hacia el exterior, etc.)
CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato está diseñado para instalarse con una conexión a tierra. El cable de alimentación incluye un hilo de
tierra y un enchufe con conexión a tierra, y deberá conectarse obligatoriamente a una toma de corriente con conexión
a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de electrocución. Se recomienda no enchufar
ningún otro aparato a la toma de corriente en la que se conecta el horno microondas.
ATENCIÓN: La utilización inadecuada de la toma de tierra podría provocar una electrocución.
Nota: 1. Para obtener más información sobre el principio de conexión a tierra y acerca de las instalaciones
eléctricas en general, consulte a un electricista cualificado a o a un técnico de servicio.
2. Ni el fabricante ni el vendedor se responsabilizarán de los posibles daños y lesiones personales
resultantes del incumplimiento de los procedimientos de instalación del horno.
UTENSILIOS
1. El recipiente ideal para un horno microondas deberá ser transparente y dejar pasar las ondas para que los
alimentos se calienten mejor.
2. Evite los recipientes de papel reciclado: podrían contener pequeños trozos de metal que podrían causar chispas
e incluso un incendio.
3. Utilice preferentemente platos redondos u ovales en lugar de cuadrados u oblongos: Los alimentos situados en
las esquinas de un recipiente corren el riesgo de pasarse demasiado.
6
La lista que se presenta a continuación es una guía general para permitirle elegir el recipiente adecuado.
RECIPIENTE
APTO PARA HORNO MICROONDAS
Cristal resistente al calor
Sí
Cristal no resistente al calor
No
Cerámica resistente al calor
Sí
Plato de plástico apto para microondas
Sí
Papel de cocina
Sí
Bandeja metálica
No
Porta-platos de metal
No
Papel y recipientes de aluminio
No
Productos de papel reciclado
No
POTENCIA DE SALIDA
DESCRIPCIÓN
1
100%
HIGH (fuerte)
2
85%
M. HIGH (media-fuerte)
3
66%
MED (media)
4
48%
M.LOW (media-baja)
5
40%
DEFROST (descongelación)
6
17%
LOW (baja)
DESCRIPCIÓN
1. Bloqueo de seguridad
2. Ventanilla
3. Aro de rotación
4. Panel de control
5. Lámpara
6. Bandeja de cristal
PANEL DE CONTROL
El panel de control está formado por el botón del temporizador y el selector de potencia.
SELECTOR DE POTENCIA / ACCIÓN
Utilice el selector de potencia para seleccionar un nivel de potencia de cocción. Es el primer
paso para iniciar una sesión de cocción.
BOTÓN DEL TEMPORIZADOR
Gire el botón del temporizador para seleccionar el tiempo de cocción deseado (30 minutos
como máximo).
COCCIÓN EN EL MICROONDAS
Seleccione uno de los siguientes niveles de potencia para iniciar la cocción.
7
UTILIZACIÓN
1. Introduzca los alimentos en el horno microondas y cierre la puerta.
2. Seleccione el nivel de potencia y el tiempo de cocinado deseados.
ATENCIÓN: VUELVA A COLOCAR SISTEMÁTICAMENTE EL TEMPORIZADOR A CERO si ha sacado los
alimentos antes del final del tiempo de cocinado y tras el uso de forma general. Para interrumpir el cocinado, abra la
puerta pulsando el botón de apertura y tirando simplemente de la empuñadura.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apague y desenchufe el horno antes de limpiarlo.
2. Las salpicaduras y gotas de líquidos pegadas a las paredes deberán quitarse con la ayuda de un trapo
húmedo. Podrá utilizar asimismo un detergente suave. Evite utilizar pulverizadores u otros productos de
limpieza fuertes: éstos podrían manchar, rayar o decolorar la superficie de la puerta.
3. El exterior del horno deberá limpiarse con un trapo húmedo. Tenga cuidado de no dejar penetrar nunca agua
por los respiraderos de ventilación; el motor podría resultar dañado.
4. Limpie periódicamente la ventana y las juntas de la puerta para eliminar los posibles restos de salpicaduras u
otros residuos. No utilice un limpiador abrasivo.
5. No moje jamás el panel de control. Límpielo con un trapo suave ligeramente humedecido y luego séquelo
cuidadosamente. Durante la limpieza del panel de control, la puerta del horno deberá permanecer
imperativamente abierta para evitar cualquier riesgo de puesta en marcha accidental del horno.
6. Cuando se utilice el horno en una sala con un grado de humedad elevado, podría formarse vaho en la parte
interior de la ventana o alrededor de los bordes del lado exterior de la puerta. Su fuera éste el caso, limpie el
vaho con un trapo suave.
7. Extraiga periódicamente la bandeja de cristal para limpiarla. Esta bandeja puede lavarse en el lavavajillas o a
mano con agua jabonosa caliente.
8. El aro de rotación y la parte inferior de la cavidad del horno deberán limpiarse periódicamente para reducir el
ruido durante el funcionamiento del horno. Para ello, basta con limpiar la parte inferior con un detergente
suave. El aro de rotación puede lavarse en el lavavajillas o a mano con agua ligeramente jabonosa.
9. Para eliminar los olores, introduzca en el horno un vaso de agua con limón y deje calentar durante 5 minutos.
A continuación, limpie minuciosamente las paredes y seque con un paño suave.
10. Para cambiar la lámpara, acuda al vendedor o a una persona cualificada.
11. El horno deberá limpiarse periódicamente, eliminado sistemáticamente cualquier resto de alimentos. Si no se
limpia regularmente el horno, las paredes podrían deteriorarse, lo cual podría dañar el aparato y resultar
peligroso.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En caso de funcionamiento anómalo:
1. Compruebe que el horno está enchufado correctamente. En caso contrario, desenchúfelo durante 10 segundos y
vuélvalo a conectar.
2. Compruebe si el problema proviene del disyuntor automático o de un fusible fundido y luego compruebe la toma
de corriente con otro aparato.
3. Verifique que el panel de control y el temporizador están bien ajustados.
4. Compruebe que la puerta está cerrada y bloqueada correctamente
Si el problema persiste, recurra a un técnico de servicio. No intente reparar el aparato usted mismo.
8
A continuación le facilitamos una tabla con posibles problemas y su tratamiento.
Problema
Causa posible
Solución
El microondas no se
enciende cuando está
conectado.
El enchufe no está correctamente
conectado.
Desenchufe, espere 10 segundos y vuelva a enchufar el
microondas.
La toma de corriente esta estropeada.
Enchufe el microondas a una toma que funcione
correctamente.
Problema con el suministro eléctrico.
Compruebe que su domicilio tiene suministro o conecte el
suministro.
Puerta abierta.
Cierre correctamente la puerta.
No ha seleccionado ninguna potencia o
tiempo.
Seleccione la potencia y tiempo para poner en
funcionamiento.
El rodillo giratorio no
funciona
El rodillo no está instalado
correctamente.
Instale correctamente el rodillo.
Hay comida u otro objeto bloqueando el
rodillo.
Limpie el paso del rodillo de posibles obstrucciones.
El plato giratorio hace
ruidos extraños.
El plato giratorio no está instalado
correctamente sobre el rodillo.
Instale correctamente el plato giratorio sobre el rodillo.
Chispas dentro del
microondas durante
su funcionamiento.
Uso de utensilios o recipientes
inapropiados.
Use solamente utensilios y recipientes adecuados para el
uso en microondas (sección UTENSILIOS).
El microondas estaba funcionando
mientras estaba vacío.
Desconecte el microondas inmediatamente y solo use el
microondas con alimentos en su interior.
Cocción irregular.
Uso de un recipiente inadecuado.
Use solamente recipientes adecuados para el uso en
microondas (sección UTENSILIOS).
La comida no está correctamente
distribuida en el recipiente.
Coloque mejor los alimentos en el recipiente.
Los alimentos no estaban
completamente descongelados.
Descongele correctamente los alimentos antes de
cocinarlos en el microondas. Use la función “DEFROST”
para ello.
Comida cocinada en
exceso
No ha seleccionado la potencia o el
tiempo adecuado.
Seleccione la potencia o el tiempo adecuado para su
cocción (sección Panel de control, subsección COCCION
EN EL MICROONDAS).
El horno microondas
interfiere con la
recepción de la TV,
radio, teléfono móvil,
etc.
El microondas está demasiado cerca de
otros aparatos electrónicos.
Cambie de ubicación el microondas. A mayor distancia,
menos interferencias.
Los aparatos están conectados en la
misma toma de corriente.
Conecte cada aparato a diferentes tomas de corriente.
Según la directiva Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE), los residuos WEEE
han de recogerse y tratarse por separado. Si, en el futuro, necesita desprenderse de este
producto, NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos de recogida WEEE
si existe.
Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60335, indicamos que si el cable flexible se daña,
únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante
NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales.
9
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Forno Microondas 20L
NVR-6124 M
Leia atentamente este manual do utilizador para garantir uma utilzaçaao correcta de este product
e guarde-o para referencia futura.
10
ÍNDICE
ÍNDICE 10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 11
RECIPIENTES PARA MICROONDAS 15
DESCRIÇÃO DAS PARTES 16
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 16
DICAS 17
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 18
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19
PROTECÇÃO DO AMBIENTE 19
GARANTIA E ASSISTÊNCIA 19
Loading...