ESP -2
NVR-466DU
Manual de instrucciones
REPRODUCTOR PORTÁTIL
CD/ MP3/USB CON RADIO DIGITAL FM
ESP -1
Precauciones de seguridad
Ǹ Leas atentamente todas las instrucciones antes de utilizar esta unidad y
guárdelas para futuras consultas.
Ǹ Conserve el manual. Si entrega esta unidad a terceras personas, asegúrese de
incluir este manual.
Ǹ Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características coincida con
el del suministro eléctrico.
Daños
Ǹ Compruebe que la unidad no tiene ningún desperfecto una vez
desempaquetada.
Ǹ No continúe utilizando la unidad si duda de que esté funcionando con
normalidad o si presenta algún tipo de daño. Apáguelo, desenchúfelo y
consulte con su proveedor.
Ubicación de la unidad
Ǹ Debe colocarse la unidad en una superficie plana y estable y no sometida a
vibraciones.
Ǹ No coloque la unidad en superficies inclinadas o inestables ya que podría
caerse o volcarse.
Ǹ La toma de suministro eléctrico debe estar situada cerca de la unidad y
fácilmente alcanzable.
Temperatura
Ǹ Evite temperaturas extremas, tanto altas como bajas. Coloque la unidad
alejada de fuentes de calor como radiadores o fuegos de gas y/o eléctricos.
Ǹ Evite exponerla a los rayos directos del sol y otras fuentes de color.
Llamas abiertas
Ǹ No coloque nunca ningún tipo de vela o llama abierta sobre o cerca de la
unidad.
Humedad
Ǹ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al producto, no
exponga esta unidad a la lluvia, humedad, mojaduras o salpicaduras. No deben
colocarse objetos llenos de líquidos, tales como jarrones, sobre la unidad.
Ǹ Cualquier líquido que caiga sobre la unidad puede causar serios daños.
Apague inmediatamente el suministro eléctrico. Desenchúfelo de la toma de
suministro eléctrico y consulte con su proveedor.
Ventilación
Ǹ Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica o incendio debido a un
sobrecalentamiento, asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén
obstruidas por cortinas u otros tejidos.
Ǹ No instale ni coloque esta unidad en una estantería, un mueble empotrado o
cualquier otro espacio cerrado. Asegúrese de que la unidad está bien ventilada.
Seguridad
Ǹ Desconecte siempre la unidad de la toma de suministro eléctrico antes de
conectar/desconectar otros dispositivos o cuando la mueva.
Ǹ Desenchufe la unidad de la toma de suministro eléctrico durante una tormenta
eléctrica.
Cable de suministro eléctrico
Ǹ Asegúrese de que la unidad o su suporte no esté pisando el cable de
suministro eléctrico ya que su peso podría dañarlo y producir así una situación
de riesgo.
Ǹ Si se daña el cable de suministro eléctrico, debe ser remplazado por el
fabricante, su técnico de reparaciones o una persona igualmente cualificada y
evitar así cualquier riesgo.
Interferencias
Ǹ No coloque la unidad sobre o cerca de aparatos que puedan producir
interferencias electromagnéticas. Si lo hace, el funcionamiento de la unidad
puede verse afectado y la imagen o el sonido pueden distorsionarse.
Pilas
Ǹ Las pilas utilizadas para esta unidad pueden ser fácilmente tragadas por niños
pequeños, lo cual es muy peligroso.
Ǹ Mantenga las pilas sueltas fuera del alcance de los niños y asegúrese de que la
tapa de las pilas está bien asegurada en la unidad. Requiera atención médica
en caso de que crea que un niño ha podido tragarse una pila.
Ǹ Deshágase de las pilas adecuadamente tal y como se explica en este manual.
ESP -4
ESP -3
Precauciones de segurida
Auriculares
Ǹ El escuchar sonidos a gran volumen durante períodos de tiempo prolongados
puede dañar su capacidad auditiva.
Ǹ Antes de ponerse los auriculares, baje el volumen. Una vez puestos, aumente
de manera gradual el volumen hasta que llegue a un nivel en el que se
escuche cómodamente.
Supervisión
Ǹ Debe vigilarse que los niños no jueguen con esta unidad ni con el mando a
distancia.
Ǹ No permita que, especialmente los niños, introduzcan nada en los orificios,
ranuras u otras aberturas de la cubierta ya que podía producirse una descarga
eléctrica fatal.
Reparaciones
Ǹ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite los tornillos. La unidad no
contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Deje que personal
cualificado se encargue de todos los trabajos de mantenimiento.
Mantenimiento
Ǹ Asegúrese de desenchufar la unidad de la toma de suministro eléctrico antes
de limpiarla.
Ǹ No utilice ningún tipo de paño abrasivo o soluciones de limpieza abrasivas, ya
que podrían dañar la superficie de la unidad.
Ǹ No utilice líquidos para limpiar la unidad.
Producto Láser Clase 1
Ǹ Esta unidad utiliza un láser. El uso de los botones de control, ajustes o
procedimientos que no sean los especificados aquí pueden producir una
exposición a la radiación peligrosa.
Ǹ Antes de apagar la unidad asegúrese de que la bandeja de discos está vacía.
Ǹ Retire siempre el disco cuando la unidad no se esté utilizando.
Ǹ Si no lo hace existe el riesgo de que tanto el disco como la unidad se estropeen.
Ǹ No ponga dispositivos unos encima de otros. El calor de los otros dispositivos
puede afectar al funcionamiento de la unidad.
El símbolo del rayo acabado en flecha dentro de un triángulo equilátero sirve
para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del
producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al
usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
importantes dentro del manual que acompaña a la unidad.
Registro de propietario
Es conveniente que anote el número de modelo y el número de serie para futuras
consultas.
Número de modelo _______________________ Número de serie
_______________________
Visión general del producto
1. Altavoces
2. Pantalla LCD
3. Entrada USB
4. Memoria
5. Modalidad
6. Saltar+
CD: salta a la siguiente pista;
Radio: busca la siguiente
emisora.
7. Reproducción/Pausa (CD/USB)
CD: inicia o detiene
momentáneamente la
reproducción del CD o cambia a
la modalidad CD/USB.
8. Puerta del CD
9. Parar (FM Estéreo/Mono)
CD: Para la reproducción de CD
o borra un programa;
Radio: selecciona FM Mono /
FM Estéreo.
10. SaltarCD: salta a las pistas anteriores.
Radio: busca la emisora anterior.
11. Carpeta siguiente
12. Carpeta anterior
13. Asa
14. Antena telescópica
15. Control de volumen
16. Selector de función
-selecciona CD/MP3/USB, OFF
y FM.
17. Entrada CA (AC IN)
-conecta el cable de
alimentación CA a la toma de
suministro principal.
18. Entrada de auriculares
19. Compartimento de las pilas
2
1
4
6
7
8
9
13
10
11
14
16
15
18
17
19
3
5
12
Vista SUPERIOR
Vista frontal
Vista posterior
ESP -6
ESP -5
Suministro eléctrico
Conexión de suministro CA
Precaución:
¡Riesgo de avería! Asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico corresponde al
voltaje impreso en la placa de características situado en la parte inferior o posterior de
la unidad.
Aviso:
¡Riesgo de descarga eléctrica! Cuando desconecte el suministro CA, saque siempre el
enchufe de la toma de pared.
Nota: Instale la unidad cerca del enchufe de la pared y en
un lugar en el que el
enchufe de suministro CA sea fácilmente alcanzable.
1. Conecte el cable de alimentación eléctrica a la entrada CA (AC IN) de la
unidad y a la toma de la pared.
2. Para ahorrar energía: coloque el interruptor en OFF (Apagado) después de
utilizarlo.
Instalación de las pilas (no incluidas)
Nota: Esta unidad puede funcionar tanto con pilas como con suministro eléctrico CA.
No se proveen pilas junto con los accesorios.
1. Abra el compartimento de las pilas.
2. Introduzca 8 pilas UM-2 con la polaridad correcta (+/-) tal y como se indica.
3. Cierre el compartimento de las pilas.
Manejo de las pilas
Ǹ Instale las pilas correctamente de acuerdo a las indicaciones de polaridad (+ y -)
del compartimento de las pilas.
Ǹ No utilice nunca pilas que muestren signos de derrame de electrolitos o fisuras.
Ǹ No arroje nunca las pilas usadas al fuego.
Ǹ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Ǹ No recargue nunca pilas desechables.
Ǹ No cree nunca corto circuitos en los terminales de las pilas.
Ǹ Retire siempre las pilas gastadas del compartimento del aparato.
Ǹ No trate de abrir las pilas.
Ǹ No mezcle diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con otras ya usadas.
Ǹ Utilice únicamente las pilas recomendadas u otras del mismo tipo.
Ǹ Retire las pilas de la unidad antes de deshacerse de ella al final de su vida útil.
Ǹ No arroje las pilas gastadas a la basura doméstica. Deshágase de ellas de
acuerdo a las regulaciones locales.
Nota:
C
uando sustituya las pilas asegúrese de que se deshace de las viejas de acuerdo
a las regulaciones vigentes. Deben se arrojadas en los lugares específicamente
diseñados para tal propósito de manera que se puedan reciclar de manera segura
y sin suponer ningún riesgo para el medio ambiente. No las queme ni las entierre.
Funcionamiento general
1. Para encender y seleccionar la fuente de funcionamiento, coloque el Selector
de función en CD/MP3/USB o RADIO.
2. Ajuste el sonido con el Control de volumen.
3. Para apagar la unidad, coloque el Selector de función en OFF.
Nota: Para evitar un consumo energético innecesario, coloque
siempre el Selector
de función en OFF después de utilizar la unidad.
Recepción de radio
1. Coloque el Selector de función en FM.
2. Pulse los botones SALTAR+/SALTAR- para seleccionar las opcione
s
deseadas.
3. Pulse PARAR (FM ESTÉREO/MONO) para cambiar a FM Mono o FM Estéreo.
Nota: Si es una emisora de FM estéreo, se mostrará “ST” en pantalla.
Indicaciones útiles:
Ǹ Para mejorar la recepción de FM puede desplegar, inclinar o rotar la antena
telescópica.
Cómo guardar y utilizar emisoras preestablecidas
Puede guardar hasta 10 emisoras de FM en memoria.
1. Pulse el botón MEMORIA durante dos segundos. En la pantalla parpadearán
“P01” y “MEMORIA”.
2. Pulse los botones SALTAR+/SALTAR- para seleccionar la emisora deseada y
pulse el botón MEMORIA para guardarla.
3. Repita los pasos 1 y 2 para guardar otras emisoras en el programa de memoria.
Nota: Si ya ha preestablecido 10 emisoras, pulse de nuevo el botón MEMORIA y
en pantalla aparecerá de nuevo P01.
Si pulsa los botones SALTAR+/SALTAR- para seleccionar la emisora deseada, la
memoria P01 anterior será sobrescrita.
Cómo utilizar los auriculares
Baje el volumen antes de conectar los auriculares. Con los auriculares puestos, suba
lentamente el volumen hasta llegar al nivel deseado. Cuando se conectan los
auriculares, los altavoces se desconectan automáticamente.
Nota: Evite escuchar el sonido a niveles excesivos ya que pueden dañar su capacidad
auditiva, especialmente si lo escucha a plena potencia durante un tiempo prolongado.
ESP -8
ESP -7
Funcionamiento CD/MP3/USB
Puede reproducir CDs de audio, incluyendo CD-R, CD-RW, archivos MP3 y archivos
USB.
Nota:
Ǹ
A
u
nque este reproductor de CD y radio portátil puede leer discos CD-R y CDRW, además de discos compactos convencionales, no es posible ofrecer una
garantía del 100% de que pueda leer cualquier disco CD-R/RW. La
reproducción depende de la calidad y condición de los discos vírgenes que
utilice, entre otros factores. Si falla la reproducción no quiere decir
necesariamente que la unidad no esté funcionando correctamente.
Ǹ No puede reproducir CD codificados con tecnología de protección con copyright.
Reproducción de CD y MP3
1.
Coloque el Selector de función en CD/MP3/USB. Mantenga pulsado 2 seg. Rep
2. Abra la puerta de CD pulsando el botón en la esquina derecha.
3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba.
Ǹ Se mostrará el número total de pistas del disco (sólo para CD).
Ǹ Se mostrará primero el número total de carpetas y a continuación el número
total de pistas del disco (sólo para MP3).
Ǹ Si no hay disco se mostrará “USB”.
Ǹ Si la puerta de CD no está cerrada se mostrará “OP”.
Ǹ Mientras se carga el disco se mostrará “---“.
4. La reproducción se inicia automáticamente.
5. Para detener momentáneamente /reanudar la reproducción, pulse el botón
Reproducir/Pausa.
6. Para detener la reproducción, pulse el botón Parar.
7. Para saltar una pista pulse los botones Saltar+ o Saltar-.
Ǹ Pulse el botón Saltar+ para reproducir la siguiente pista.
Ǹ Pulse el botón Saltar- una vez para reiniciar la reproducción de la pista actual.
Ǹ Pulse el botón Saltar- dos veces para reproducir la pista anterior.
8. Para buscar dentro de una pista, pulse y mantenga pulsado los botones
Saltar+ o Saltar-. Libere los botones para reanudar la reproducción normal.
9. Para discos MP3, pulse varias veces los botones Carpeta anterior o Carpeta
siguiente para seleccionar una carpeta. A continuación pulse los botones
Saltar+ o Saltar- para seleccionar el archivo que desee reproducir.
Nota: esta función puede activarse únicamente si el disco MP3 contiene al
menos 2 archivos.
Reproducción de dispositivos USB
Nota: Asegúrese de que el dispositivo USB contiene archivos de audio reproducibles.
1.
Coloque el Selector de función en CD/MP3/USB. Mantenga pulsado 2 seg. Rep
2. Introduzca el dispositivo USB en la entrada USB.
Ǹ Se mostrará primero el número total de carpetas del dispositivo USB y a
continuación el número total de pistas.
3. La reproducción se inicia automáticamente.
4. Para detener momentáneamente /reanudar la reproducción, pulse el botón
Reproducir/Pausa.
5. Para detener la reproducción, pulse el botón Parar.
6. Para saltar una pista pulse los botones Saltar+ o Saltar-.
Ǹ Pulse el botón Saltar+ para reproducir la siguiente pista.
Ǹ Pulse el botón Saltar- una vez para reiniciar la reproducción de la pista actual.
Ǹ Pulse el botón Saltar- dos veces para reproducir la pista anterior.
7. Pulse varias veces los botones Carpeta anterior o Carpeta siguiente para
seleccionar una carpeta. A continuación pulse los botones Saltar+ o Saltar-
para seleccionar el archivo que desee reproducir.
Nota: esta función puede activarse únicamente si el dispositivo USB contiene al
menos 2 archivos.
8.
Para salir de la modalidad USB, pulse y mantenga pulsado el botón
Reproducir/Pausa 2 segundos y se pasará de la modalidad USB a la
modalidad CD o MP3.
Opciones de reproducción
Ajustar el volumen de sonido
1. Durante la reproducción, gire el Control de volumen para aumentar o
disminuir el nivel del volumen.
Seleccionar las modalidades de reproducción
1. Pulse varias veces el botón Modalidad para seleccionar una modalidad de
reproducción:
Ǹ Repetir: repite una única pista.
Ǹ Repetir todo: repite todo el disco.
Ǹ Álbum: repite la carpeta seleccionada.
Ǹ Aleatorio: reproduce las pistas de manera aleatoria.
2. Para regresar a la reproducción normal, pulse varias veces el botón
Modalidad hasta que los iconos de la modalidad de reproducción dejen de
visualizarse.
MODALIDAD CD
REPETIR 1 REPETIR TODO ALEATORIO REPRODUCCIÓN
NORMAL
MODALIDAD
MP3
REPETIR 1 ÁLBUM REPETIR TODO ALEATORIO
REPRODUCCIÓN NORMAL
MODALIDAD
USB
REPETIR 1 ÁLBUM REPETIR TODO ALEATORIO
REPRODUCCIÓN NORMAL
Loading...