Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NVR-2758DVD-PTUB
Reproductor DVD Portátil de 7” (17,8cm)con TDT y USB
Page 2
Page 3
1
Contenido
* Aviso: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la carcasa
superior ni la parte posterior. En su interior no hay piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. Para ello, póngase en contacto con personal
cualificado.
* Aviso: Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia o la humedad.
* No exponga el adaptador ni el producto al agua (salpicaduras o mojaduras) ni
coloque objetos que contengan líquidos, tales como jarrones, sobre el apara
* Mantenga el producto fuera del alcance de los rayos de sol y de fuentes de
calor tales como radiadores o estufas.
* No bloquee las aberturas de ventilación. El producto viene provisto de ranuras
y aberturas para su ventilación. No deben bloquearse nunca estas aberturas
colocando el aparato sobre cojines, sofás o superficies similares.
* No coloque el producto sobre un carro, soporte, trípode, caballete o mesa
inestable. El aparato podría caerse y causar alguna avería o herida.
* No coloque nunca objetos pesados o punzantes sobre el panel LCD o el marco.
*Utilice únicamente el adaptador CA que viene con el aparato. El utilizar un
adaptador diferente puede invalidar la garantía.
* Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared cuando no lo esté
utilizando.
* Debe prestarse atención a los aspectos medioambientales a la hora de
deshacerse de las baterías.
* AVISO: No debe exponerse la pila (batería, pilas o un conjunto de pilas) a un
calor excesivo, producto de los rayos solares, fuego o similares.
* AVISO: Un sonido excesivamente alto a través de los auriculares puede
provocar pérdida de capacidad auditiva.
* AVISO: Utilice únicamente accesorios o complementos aprobados por el
fabricante. Este producto viene con un adaptador CA que es utilizado como
dispositivo de desconexión. Este dispositivo de desconexión tiene que estar
a mano para facilitar su manejo.
Precaución: Si se coloca de manera incorrecta la batería, existe riesgo
de que explote. Sustitúyala únicamente por una igual o similar (batería
de litio).
to.
Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes…………….…. 1
Descripción Unidad 2
Mando a Distancia…………………………… …………… 3
Conexión a un Televisor………………………… ……………4
Conexión a USB 4
Reproducción MP3/WMA/MPEG4 5
Reproducción de Imágenes de un CD 6
Configuración del sistema… …………………………………6
Resolución de Problemas……… …………………………… 8
TDT………………………………………………………………………… 8
Especificaciones 10
Otros……………………………………………………………………. 10
.....................
....................................................................................
................. ......
.................
...........................................................................................
............................................................
....................................................
.................
................. .
.
.........................................................................................
.....
Page 4
PANTALLA LCD
ALTAVO Z
CUBIERTA DEL DISCO
MOVER ( ) , , ,
ABRIR CUBIERTA DEL DISCO
ENCENDIDO (ON/OFF)
ENTRADA CLAVIJA 12V CC (suministro eléctrico)
SALIDA AURICULARES (Voltaje de salida máximo 150mV)
SALIDA AV
VOLUMEN
USB
2
SOURCE
PARAR/STOP
REPRODUCIR/PAUSA
Descripción del panel principal / lector
ENTRADA ANTENA 75 ohm
Page 5
1
2
CR2025
Preparación del mando a distancia
Coloque el mando a distancia en una superficie plana e introduzca la
pila de botón que viene con el producto en el mando a distancia de la
siguiente manera:
1.Empuje el botón hacia la izquierda.
2.Tire del receptáculo de pila hacia fuera.
3.Introduzca la pila en el compartimento asegurándose de que la
polaridad coincide con los símbolos dentro del receptáculo.
4.Introduzca el receptáculo en el mando a distancia.
Datos de la pila
Tipo de pila: 1x CR2025 , 3 V
Vida útil: aproximadamente 1 año (para un uso normal y en condiciones
normales de temperatura)
Uso del mando a distancia
Apunte con el mando a distancia hacia la unidad principal cuando lo
quiera utilizar.
El mando a distancia trabaja mejor en distancias inferiores a 5 metros y
en un ángulo de 30° respecto a la parte delantera de la unidad. No debe
haber ningún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor de
infrarrojos. No ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol.
Si el mando a distancia no funciona correctamente ni siquiera cerca del
reproductor, cambie las pilas.
Notas sobre las pilas
Retire las pilas del receptáculo si no va a utilizar el mando a distancia
durante un largo período de tiempo.
No exponga las pilas a una fuente de calor (radiador, estufa, etc) ni las
arroje al fuego.
No desmonte, deforme o modifique las pilas.
3
Mando a distancia
1. ACTIVAR/DESAC TIVAR
TFT
2. DVB/USB
3. TECLAS NUM RICAS
4. IR A
5. RARAR
6. REPRODU CIR/PAUSA
7. TV/RADIO
8.
9. ZOOM/EPG
10. SALIR
11. SIGUIENTE
12. ANTERIOR
13. T TULO
14. SILENCIO
15. INFO
16. MENU
17. SUBT TULOS
18. AUDIO
19. REPETIR/FAV
20. REGRESAR
21. CONFIGURACI N
22. OK
23. SOURCE
24. RETROCEDER
25. AVANZAR
26. ALEATORIO/ADD
27. PROG/DEL
28. ANGULO
É
Í
Í
Ó
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
20
Page 6
Conexión a un televisor
4
USB
Conexión a USB
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para pasar a la
modalidad de trabajo USB
Interfaz USB
Este aparato dispone de una entrada USB IN para reproducir música
MP3 y/o archivos JPEG u otros archivos. Pulse el botón < SOURCE>
para seleccionar la modalidad USB IN. Las funciones son las mismas
que para reproducir un disco.
Nota: el puerto USB IN es compatible con dispositivos de memoria
flash, pero no se garantiza la compatibilidad con reproductores MP3
que utilicen su propio software.
NOTA:
Al utilizar la función USB, no lo introduzca en la dirección incorrecta,
ya que podría dañarse.
AURICULARES
ENTRADA DE
VÍDEO
ENTRADA DE
SONIDO
Amarillo
Rojo
Blanco
L
R
CVBS
TV
ADAPTADOR
Page 7
Normal: Cancela la modalidad Aleatorio.
Aleatorio: Habilita la modalidad Aleatorio. Cuando la reproducción
llega al final del capítulo o pista, la reproducción selecciona al azar
otro capítulo o pista. Cuando se llega al final de cada capítulo o pista,
se reproducirá otro capítulo o pista de manera aleatoria hasta que se
hayan reproducido todos los capítulos o pistas o se haya cancelado
la modalidad Aleatorio mediante la selección de una opción de
Modalidad diferente.
Intro Música: En esta modalidad se reproducirán 10 segundos antes
de saltar a la siguiente pista.
Editar modalidad: Habilita la modalidad de reproducción programada.
Una vez seleccionada la modalidad, pulse el botón Dirección
IZQUIERDO para acceder al directorio y pulse ACEPTAR para
seleccionar la pista deseada. Pulse Añadir al programa para
añadirlo a la reproducción programada.
Ver programa: Permite ver la pista programada.
Visualizar: Permite ver el directorio de pistas.
Añadir a programa: Seleccione la pista y pulse Añadir al programa
para añadirla al directorio de reproducción programado.
Borrar programa: En el estado de parada completa (pulse el botón
PARAR dos veces), seleccione la pista y pulse Borrar programa
para eliminar la pista del directorio de reproducción programado.
5
Audio
1/7
1
2
101
102
103
104
105
00:00:15
Reproducción de MP3/WMA/MPEG4
AVI
Mp3
Mp4
Foto
WMA
XVID
Filtro
Desactivar Repetir
Modalidad normal
Vista previa JPEG
Reproducción de
música
Filtro
Desactivar Repetir
Modalidad normal
Arriba se muestra la estructura de directorios de un disco MP3/WMA/
MPEG4.
Pulse el botón Dirección para seleccionar el directorio raíz y pulse a
continuación ACEPTAR para acceder al subdirectorio.
Pulse el botón Dirección para seleccionar la pista deseada y pulse a
continuación ACEPTAR o REPRODUCIR para disfrutar de la música o
la película.
Si desea regresar al menú anterior, pulse el botón Dirección para
seleccionar el icono y pulse el botón ACEPTAR
Filtro: Permite seleccionar las categorías de archivos que se muestran
en la lista de visualización.
Esta selección se basa en tres categorías: Audio, Foto y Vídeo.
Repetir: Permite alternar entre diferentes modalidades de repetición en
modo reproducción.
Modalidad: Permite seleccionar diferentes modalidades de reproducción
Page 8
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ
Pulse el botón CONFIGURAR del mando a distancia y se mostrará el
MENÚ (principal) CONFIGURAR. Una vez dentro del menú de
configuración, pulse los botones de dirección para mover arriba y
abajo y seleccionar el elemento deseado. A continuación pulse
ACEPTAR para confirmar.
Pulse el botón de dirección IZQUIERDO para regresar al menú de
nivel superior.
Para salir de la configuración, pulse de nuevo el botón CONFIGURAR.
En el MENÚ CONFIGURAR puede seleccionar una de las siguientes
opciones.
CONFIGURACIÓN DE IDIOMA
Seleccione Idioma en el menú de configuración y se mostrará el
submenú Idioma:
Idioma OSD
Utilice este elemento para seleccionar el idioma del menú de
configuración y de visualización en pantalla.
Subtítulos
Esta opción proporciona el idioma de los subtítulos preestablecidos.
Siga las instrucciones de funcionamiento establecidas en el MENÚ
CONFIGURAR DVD en combinación con las opciones deseadas.
Subtítulos MPEG4
Permite seleccionar diferentes opciones de subtítulos MPEG4.
Audio
Siga las instrucciones de funcionamiento establecidas en el MENÚ
CONFIGURAR DVD en combinación con las opciones deseadas.
Esta opción proporciona opciones de idioma de mezcla incorporados
en el disco.
Menú DVD
Esta opción proporciona las opciones de idioma del menú de las
películas.
Siga las instrucciones de funcionamiento establecidas en el MENÚ
CONFIGURAR DVD en combinación con las opciones deseadas.
Idioma OSD
Subtítulos
Subtítulos MPEG4
Audio
Menú DVD
Idioma
Vídeo
Clasificación
Restaurar
6
1/7
1
2
100
102
103
104
105
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE UN CD
Filtro
Desactivar Repetir
Modalidad normal
Vista previa JPEG
Foto
Pulse el botón Dirección para seleccionar el directorio raíz y pulse a
continuación ACEPTAR para acceder al subdirectorio.
Pulse el botón Dirección para seleccionar la imagen deseada y pulse
a continuación ACEPTAR o REPRODUCIR para disfrutar de la imagen.
Si desea regresar al menú anterior, pulse el botón Dirección para
seleccionar el icono y pulse el botón ACEPTAR
Rotación de imagen
En la modalidad de reproducción de imagen, pulse el botón Dirección
para rotar la imagen. Pulse el botón ÁNGULO para cambiar la
modalidad de escaneo de la imagen.
Un disco CD DE IMÁGENES tiene una estructura de directorios tal y
como se muestra en la siguiente imagen:
Page 9
CONFIGURACIÓN DE CLASIFICACION
Seleccione Clasificación en el menú de configuración y se mostrará
el submenú Clasificación:
Nota: No todos los DVD disponen de Clasificación.
Control paterno
El seleccionar Clasificación le permite establecer control paterno
del reproductor. Seleccione Control paterno y pulse ACEPTAR para
cambiar a una modalidad diferente.
Nota: Desbloquee la contraseña antes de establecer Control paterno.
Establecer contraseña
Utilice los botones numéricos para introducir cuatro dígitos
(contraseña) y a continuación pulse ACEPTAR para confirmar.
Nota: Si olvida la contraseña, utilice la contraseña universal 6666
para desbloquear
CONFIGURACIÓN DE RESTAURAR
Seleccione RESen el menú de configuración y se mostrará el submenú:
* Utilice Restablecer a los valores por omisión para establecer los
valores de fábrica y vuelva a poner el disco.
.
Idioma
Vídeo
Clasificación
Restaurar
Idioma
Vídeo
Clasificación
Restaurar
Control paterno
Establecer contraseña
Uso de los valores
por omisión
7
Idioma
Vídeo
Clasificación
Restaurar
Formato pantalla
Sistema TV
Control inteligente de
imagen (Smart Picture)
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO
Seleccione Vídeo en el menú de configuración y se mostrará el
submenú Vídeo:
Relación de aspecto
La relación de la imagen visualizada está relacionada con el formato
en que se haya grabado el disco. Algunos discos no permiten visualizar
imágenes con la relación de aspecto que seleccione.
Si reproduce un disco grabado en formato 4:3 en un televisor de
pantalla ancha, aparecerán barras negras en los lados derecho e
izquierdo de la pantalla. Debe ajustar la configuración de pantalla
dependiendo del tipo de televisión que tenga.
Sistema TV
Este producto es compatible con salidas de varios sistemas, incluidas
NTSC y PAL.
Si su televisor dispone únicamente de sistema NTSC o PAL , la pantalla
parpadeará y se quedará sin color si se selecciona un sistema incorrecto.
Nota: Para más información sobre el formato de salida, consulte las
instrucciones de su televisor.
Control inteligente de imagen (Smart Picture)
Sirve para ajustar el efecto de visualización para la salida de vídeo. El
efecto por omisión es Estándar.
Brillo: configuración interna para el efecto visual de brillo.
Suave: configuración interna para el efecto visual suave.
Dinámico: el usuario puede ajustar el brillo, contraste, color, etc.
Page 10
Resolución de problemas
Lleve a cabo las medidas para resolver problemas que se describen a
continuación antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención
al cliente.
Apague el reproductor de DVD inmediatamente en cuanto le parezca
que no está funcionando correctamente.
Desenchúfelo de la toma de suministro eléctrico y compruebe si el
reproductor de DVD está más caliente de lo habitual o si sale humo de él.
Problema
El DVD no
funciona
No hay sonido
No hay imagen
Mala calidad de
imagen y/o
sonido
Reproducción
repetida de
una sección
El mando a
distancia no
funciona
Causa posible
No está cerrada la tapa del disco
No se ha introducido ningún disco
El disco se ha introducido de
manera incorrecta
El disco está sucio o deformado
El código regional del reproductor no
coincide con el código regional del DVD
La lente tiene humedad
El dispositivo no está
correctamente conectado
Auriculares conectados
(altavoces inhabilitados)
Valores de configuración de
sonido del DVD incorrectos
El disco está sucio o deformado
La pantalla del televisor está
apagada o está en una modalidad
de vídeo incorrecta
El dispositivo no está
correctamente conectado
El disco está sucio o deformado
Está activada la modalidad de bucle
El disco está sucio o deformado
Hay algún obstáculo entre el
mando a distancia y el
reproductor de DVD
No está orientando el mando a
distancia al reproductor de DVD
Se han introducido de manera
incorrecta las pilas del mando
a distancia.
Las pilas están muy bajas o
completamente gastadas
Solución
Cierre la tapa del disco
Introduzca un disco
Introduzca el disco con la etiqueta
mirando hacia arriba
Limpie el disco o introduzca otro
Compre DVD con el código regional
que corresponda
Quite el disco y apague el reproductor
de DVD al menos durante dos horas
Compruebe las conexiones y conecte
el dispositivo de manera correcta
Desconecte los auriculares
Compruebe los valores de configuración de
sonido y establezca correctamente el sonido
Limpie el disco o introduzca otro
Encienda la pantalla LCD y/o establezca
la modalidad de vídeo correcta
Compruebe las conexiones y conecte
el dispositivo de manera correcta
Limpie el disco o introduzca otro
Desactive la modalidad de bucle
Limpie el disco o introduzca otro
Retire el obstáculo.
Oriente el mando a distancia
directamente hacia el reproductor de DVD
Compruebe la polaridad de las
pilas y, en caso necesario, coloque
las pilas correctamente
Ponga pilas nuevas.
8
Init Install
OSD Language : English
Area : Germany
Time Zone : GMT+1
FTA Default setting
English
Fraccais
Espanol
Deutsch
Nederlands
Polski
Installation
Auto search
Manual Search
System setup
1.- PRIMERA INSTALACIÓN
Si está usando el sintonizador por primera vez, le aparecerá un menú
de primera instalación para guiarle a través de la configuración inicial.
TDT
A.- Durante la Instalación inicial, puede seleccionar su configuración
regional, incluido su idioma, país y zona horaria
B.- A continuación seleccione <ENTER> para iniciar la búsqueda
automática
C.-Espere hasta que búsqueda se complete. Si desea cancelar la
búsqueda pulse <EXIT>. Los canales que hasta ese momento se
hayan encontrado se almacenarán automáticamente.
D.- Una vez finalizada la búsqueda, todos los canales se almacenarán
y el ultimo encontrado se visualizará en la pantalla.
2.- MENÚ PRINCIPAL MODO TDT
Pulse la tecla >SETUP> O <MENÚ> para acceder al menú de
configuración del TDT y pulse las flechas de dirección para resaltar la
opción deseada
Page 11
9
A.- Auto Búsqueda
Esta operación es similar a la primera instalación y sirve para realizar
una búsqueda automática de canales.
B.- Búsqueda Manual
Si tras realizar la auto búsqueda, algún canal no aparece o desea
añadir nuevos canales, puede seleccionar la búsqueda manual para
escanear el canal deseado. Para ello, debe conocer los parámetros
de dicho canal, frecuencia y ancho de banda. Selecciones la tecla
<ENTER> para iniciar la búsqueda manual. Once vez encontrado el
canal, es guardado e incorporado a la lista de canales. Si no se
encuentra la señal, aparecerá un mensaje indicándoselo.
C.- Configuración Sistema
1).- Idioma
Presione la tecla dirección < > para seleccionar las opciones
de idioma y presione la tecla < > para entrar en la configuración de
idioma.
2).-Area
Presione la tecla dirección < > para seleccionar las opciones de área.
Dentro de la opción de área, puede elegir el país en el cual se
encuentra.
3).- Zona Horaria
Seleccione la zone horaria apropiada para visualizar la hora local
correcta.
4).- Configuración Original
Si quiere borrar su configuración regional y limpiar tofos los canales
almacenados, puede seleccionar esta opción.
3.- FAVORITOS
En modo TDT, presione <ENTER> para ver la lista de canales y
seleccione su canal favorito. Presione la tecla <RANDOM/ADD> para
añadirlo como canal favorito. Si desea quitar un canal de la lista de
favoritos presione <PROG/DEL>. Para ver la lista de favoritos
presione <REPEAT/FAV>.
4.- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1).- La unidad no funciona-
Apague la unidad y vuÉlvala a encender.
2).- El Mando a Distancia no funciona
Asegúrese que la batería funciona.
Apunte directamente al sensor de la unidad.
Elimine cualquier obstáculo entre el mando y la unidad.
3).-No hay Imagen ni/o Sonido
Revise la conexión del adaptador de red o de coche.
No use un adaptador no autorizado.
4).- No hay imagen
Si la antena esta correctamente ajustada y la configuración regional es
correcta pruebe resetear la unidad e iniciar la búsqueda nuevamente.
5).- No hay Sonido
Compruebe que si el sonido esta bajado al mínimo.
Compruebe que los auriculares no estén conectados.
Compruebe que no esté en modo silencio (Mute).
6).- La imagen se pixela
SI la antena esta correctamente ajustada, puede ser que la señal es
muy débil.
7).- Sin Señal
Compruebe si tiene seleccionado el país correcto.
La señal puede ser muy débil.
8).- Imagen Oscura
Ajuste el brillo y contraste.
Page 12
10
NTSC/PAL
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEG4,
65dB.
500 líneas
fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI
90dB
80dB
< 0.01%
96KHz/24bit
12W
Parameter
Especificaciones
Elemento
Modalidad de
reproducción
Modalidad de disco
Relación S/N vídeo
Resolución
Respuesta de frecuencia
Relación S/N audio
Rango dinámico
Distorsión
Conversor D/A
Dispositivo de visualización
Tamaño de pantalla
Salida de vídeo
Salida de audio
Voltaje
Consumo eléctrico
TFT-LCD Color
7 pulgadas (17.8CM)
2 canales
Entrada Corriente Continua 12 V (DC IN 12V)
Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Otras
Otras causas posibles de problemas:
Descargas estáticas u otras interferencias externas pueden producir
que el reproductor de DVD no funcione correctamente. Si esto sucede,
desenchúfelo de la toma de suministro eléctrico y vuélvalo a enchufar.
Si el problema no desaparece, desconecte el aparato de la toma de
suministro eléctrico y póngase en contacto con el servició de atención
al cliente o el servicio técnico.
Frecuencia de
entrada
VHF 177.5MHz~226.5MHz
UHF 474 MHz~858 Mhz
Page 13
11
Carga de la bateria
Cargue completamente la bateria antes de usar la unidad por primera
vez. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas y media.
Una vez cargada, su duraci n es de aproximadamente 1 hora y 30
minutos, aunque esto tambi n depender del disco que se est usando.
Para dar cumplimiento a la norma EN-60065, indicamos que si el
cable flexible se daña, únicamente puede ser sustituido por un
taller de reparación reconocido por el fabricante Nevir, S.A.
ya que necesitan herramientas especiales.
Este símbolo sobre el producto o en las instrucciones quiere
decir que su equipamiento eléctrico y electrónico debería ser
depositado al final de su vida útil por separado de la basura
domestica. Hay sistemas de recogida para el reciclaje en toda
la UE. Para más información, consulte con las autoridades
locales o con la tienda donde adquirió el reproductor.
Page 14
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.
NEVIR, S.A., declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC 89/336/EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVA 73/23 EEC + 93/68EEC
EN55013:2001+A1+A2 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Descripciones del aparato: Reproductor DVD Portátil de 7” con TDT y USB(17,8cm)
Modelo NEVIR: NVR-2758DVD-PTUB
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador:
NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares - Madrid
Reproductor DVD Portátil de 7” con TDT y USB(17,8cm)
Page 15
NVR-2758DVD-PTUB
7” (17.8cm) Portable DVD Player with USB and DV -TB
INSTRUCTION MANUAL
Page 16
Page 17
Content
Important Safety Instructions
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Important Safety Instructions ............................................................1
Main Panel Illustration..........................................................................2
Remote Control..................................................................................... 3
Connecting to a TV set.............................................................................4
Connecting to the USB.............................................................................4
MP3/WMA/MPEG4 playing......................................................................5
PICTURE CD PLAYBACK ..........................................................................6
SYSTEM SETUP......................................................................................6
Trouble-shooting...................................................................................8
DVB-T PART...................................................................................8
Specifications......................................................................................10
Other...................................................................................................10
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back.
There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
Do not expose the Adaptor and product to water (dripping or splashing) and no
objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or
stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided
for ventilation. The openings should never be blocked by placing your product on
a cushion, sofa or other similar surface.
Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
The unit may fall, resulting in possible damage or injury.
Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter will void
your warranty.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause
hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the
manufacturer, the product is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING: The excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
1
Page 18
2
POWER ( ON/OFF)
DC 12V INPUT JACK(power supply)
LCD DISPLAY
SPEAKER
DISC TOP
OPEN DISC TOP
SOURCE
PLAY/PAUSE
STOP
MOVE( , , , )
PHONE JACK(Maximum output voltage 150mV)
AV OUT
VOLUME
USB
Main Panel Illustration
ANT IN 75 ohm
Page 19
Remote Control
1
2
CR2025
Preparation of the Remote Control
Place the remote control on an even surface and insert the supplied button cell
into the remote control as follows.
Cell data
Battery type: 1x CR2025 , 3 V
Service life: approximately 1 year (for normal use and room temperature).
Using Of Remote Control
Point the remote control towards the main unit when operating.
The remote control works best at a distance less than 5 m and at an angle of up to 30
to the front of the unit. No obstacles may stand in the way between remote control and
infrared sensor and do not place the remote control in direct sunlight. If the remote
control unit fails to work even when it is operated near the player, replace the battery.
Notes on batteries
If the remote control is not used for a long period of time, please remove the battery from the
compartment.
Do not heat batteries or dispose of them in fires.
Do not dismantle, deform or modify batteries.
1. Push the button towards left.
2. Pull the battery loader out.
3. Insert the battery into the receptacle make sure the polarity matches the marks
inside the component.
4. Insert the receptacle into the remote control.
3
1. TFT on/off
2. DVB/USB
3. NUMBER KEYS
4. GOTO
5. STOP
6. PLAY/PAUSE
7. TV/RADIO
8.
9. ZOOM/EPG
10. EXIT
11. NEXT
12. PREV
13. TITLE
14. MUTE
15. INFO
16. MENU
17. SUBTITLE
18. AUDIO
19. REPEAT/FAV
20. RECALL
21. SETUP
22. OK
23. SOURCE
24. REV
25. FWD
26. RANDOM/ADD
27. PROG/DEL
28. ANGLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
20
Page 20
L
R
CVBS
Red
White
Yellow
VIDEO IN
AUDIO IN
TV
EARPHONE
Connecting to a TV set
4
Connect to the USB
Press the SOURCE key on the remote control until you switched into USB work
mode.
USB interface
This unit have a USB IN jack to play the MP3 music or and JPEG files or other files.
Press the <SOURCE> button to choose USB IN mode. All the function is the same
to play a disc.
Note: the USB IN port is compatible with flash memories, it is not warranted the
compatibility with MP3 players using owner software.
NOTE:
When using USB function. Please do not insert in the wrong direction, or it will be
corrupted.
USB
Page 21
Normal: Shuffle mode is cancelled.
Shuffle: Shuffle mode enabled. When playback reaches the end of the current
chapter/track, playback jumps to a random chapter/track. As the end of
each chapter/track is reached, another random chapter/track will be
played until all tracks/chapters have been played or the Shuffle mode is
cancelled by toggling to a different Mode Option.
Music Intro: In this mode, the media will play 10 seconds then skip to next media
Edit Mode: To enable programmed playback mode. When you select the mode,
press LEFT Direction key to directory and press ENTER to choose the
desired track and press Add to program to .
Program view: Display program track.
Brower view: Display track directory.
Add to program: Choice the track press Add to program to add the track of the
program play directory.
Clear program: In the complete stop state(press the STOP button twice),
choose the track press Clear program to delete the track of the
program play directory.
add in programmed playbac
5
MP3/WMA/MPEG4 PLAYING
AVI
Mp3
Mp4
Photo
WMA
XVID
Repeat off
Mode Normal
Filter
JPEG Preview
Audio
1/7
1
2
101
102
103
104
105
00:00:15
Repeat off
Mode Normal
Filter
Music Playing
The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a directory structure as shown .
Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to
enter into the sub directory.
Press Direction key to choose the desired track and then press ENTER or PLAY to
enjoy the music or movie.
If you want to return to the upper menu, press Direction key to choose
the icon and press ENTER button.
Filter: Allows selecting the categories of files displayed in the browser list.
This selection is done among the 3 categories: Audio, Photo and Video.
Repeat: To switch different repeat playing mode.
picture above
Mode: Select different playing mode.
Page 22
OSD Language
Use this item to select the language of the setup menu and screen display.
MPEG4 Subtitle
Audio
Follow the operating instructions stated in
Subtitle
This option provides the preset subtitle language.
Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP In combination with
the desired option.
Choice different MPEG4 subtitle encoding option.
DVD MENU SETUP ombination with
the desired option.
This option provides the built-in disc dubbing language options.
DVD Menu
This option provides the film s menu language options.
Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP
In c
In combination with the desired option.
MENU OPERATION
Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU(main)will be displayed.
After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement
to select an item desired, then press the ENTER button to confirm.
Press LEFT direction button return to the menu of upper level.
To exit the setup, press the SETUP button again. In the SETUP MENU, you may choose
any of the following options as you like.
LANGUAGE SETUP
Select Language in the setup menu, and display the Language submenu:
SYSTEM SETUP
Language
Video
Rating
Misc
OSD Language
Subtitle
MPEG4 Subtitle
Audio
DVD Menu
6
PICTURE CD PLAYBACK
The PICTURE CD disc has such a directory structure structure as shown in the
following picture.
1/7
1
2
100
102
103
104
105
Repeat off
Mode Normal
Filter
JPEG Preview
Photo
Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to
enter into the sub directory.
Press Direction key to choose the desired picture and then press ENTER or PLAY
to enjoy the picture.
If you want to return to the upper menu, press Direction key to choose the
icon and press ENTER button.
Image rotation
In picture play state, press Direction key to rotation the picture, press ANGLE
button to change the picture scan mode.
Page 23
Use Default Settings
Language
Video
Rating
Misc
Parental Control
Set Password
Parental Control
Selecting a Rating allows the user to set the parental control feature of the player
Select Parental Control, and press ENTER to change the different mode.
Note: Unlock the password before setting Parental Control.
Set Password
Use the 0-9 keys to input four digits(password), then press ENTER to confirm.
Note: If you forget your password, please use the universal password 6666 to
unlock.
MISC SETUP
Select MISC in the setup menu, and display the submenu:
* Use Default Settings Reset setup data to factory default and re-load disc.
RATING SETUP
Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu:
Note: Not all DVD support ratings.
Language
Video
Rating
Misc
7
VIDEO SETUP
Select Video in the setup menu, and display the Video submenu:
TV System
Smart Picture
Aspect Ratio
TV System
This product supports output of various system, including NTSC, PAL.
If your TV set has only NTSC or PAL system, the screen will blink and become
colorless when a wrong system is selected.
Note: For more information of output format, refer to the instructions or your TV set.
Smart picture
Adjust display effect for video output: Standard: default effect.
Bright: internal setting for bright view effect.
Soft: internal setting for soft view effect.
Dynamic: user adjust brightness, contrast, color etc.
Aspect Ratio
The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc can not
display images in the aspect ratio you choose.
If you play a disc recorded in 4:3 format on a widescreen TV, black bars will
appear on the left and right side of the screen. You must adjust the screen setting
depending on the type of the television you have.
Language
Video
Rating
Misc
Page 24
Carry out the problem-solving measures described in the following section before
contacting Customer Support.
Turn off the DVD player immediately as soon as you suspect a malfunction.
Unplug the power plug and check whether the DVD player is unusually warm or
whether smoke is rising from it.
Trouble-shooting
Problem
Possible cause
Remedy
Disc cover not closed
Close disc cover
No disc inserted
Insert disc
Disc inserted the wrong way
Insert disc with label facing up
Disc dirty or deformed
Clean disc, or insert other disc
Regional code of the player does not
match the regional code of the DVD
Purchase DVD with corresponding
regional code
The DVD player
does not work
Moisture on lens
Remove disc and turn off
DVD player for at
least two hours
Device not properly connected
Check connexions and
connect device in
the correct way
Headphones connected
(loudspeaker off)
Pull out the headphones
DVD sound settings incorrect
Check sound settings and set sound
correctly
No audio
Disc dirty or deformed
Clean disc, or insert other disc
TV screen is off or in the incorrect
video mode
Turn on LCD screen and/or set correct
video mode
No video
Device not properly connected
Check connexions and connect device in
the correct way
Poor video and/or
audio quality
Disc dirty or deformed
Clean disc, or insert other disc
Loop mode is switched on
Exit the loop mode
Repeated
playback of a
section
Disc dirty or deformed
Clean disc, or insert other disc
Obstacle between remote control
and DVD player
Remove obstacle
Remote control not pointed at DVD
player
Point remote control directly at DVD player
Remote control battery inserted the
wrong way
Check the battery's polarity and, if
necessary, insert battery correctly
Remote control
does not work
Battery too low or completely
discharged
Insert new battery
8
If you are using the receiver for the first time, a First Time Installation menu will
be displayed to guide you through the initial setup. Use the remote controller to
finish the setup.
A. At the First time installation menu,
B.
C. Wait to complete the scanning.In case you want to stop the scanning,
press the <EXIT> button. The channels already found will still be stored.
D. When finished, all active channels found will be stored automatically.
The last found channel will be played.
E. If you want to reset stored channel
2. DVB Mode of Main Menu
Press the <SETUP> or <MENU>button, the DVB main setup menu appears
the screen, then press the <DOWN> button to highlight the DVB Menu option.
You can select your regional settings,
include your Language,Country, TimeZone .
Then Select <ENTER> to start the automatic channel search.
your regional settings and clear all the ,
you can select<FTA Default Setting>and confirm to reset it.
1. First Time Installation
Init Install
OSD Language : English
Area : Germany
Time Zone : GMT+1
FTA Default setting
English
Fraccais
Espanol
Deutsch
Nederlands
Polski
Installation
Auto search
Manual Search
System setup
DVB-T PART
Page 25
A. Auto Search
Choose the Automatic Search options, This operation same the
First Time Installation. Refer to First time Installation.
B. Manual Search
If any channel is missing after auto search, or you want to add
newly launched channels, you can use Manual Search to scan
the desired channels. To manually search the target channel, you
must know its parameters, e.g., the .
Select <ENTER> button to start manual search
After the channel is found, it is appended to the current channel list
If no signal is found, a message indicating no signal will appear. Otherwise scanned
channel will be saved and appended to the current channel list.
C. System Setup
1) Language
Press the <DOWN> button to highlight the Language options, then Press the
<RIGHT>button to into the Language setup.
2) Area
Press the <DOWN> button to highlight the Area options, In the Area options, you
can choose a kinds of the Countries. As: England Germany, Italy, France, Spain etc.
3) Time Zone
Select an appropriate time zone to display the local time correctly.
4)
If you want to reset stored channel
Frequency and Bandwidth
FTA Default Setting
your regional settings and clear all the , you can
select<FTA Default Setting>and confirm to reset it.
3.Favorite Function
In the DVBT mode, Press the <ENTER> , you will see the channel list, then
select your favorite channel, then press the <RANDOM/ADD> to add the
favorite channel. Or press the <PROG/DEL> to remove the favorite channel.
And then you can find the favorite list by press the <REPEAT/FAV> .
4.Trouble Shooting
If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below.
Unit Not Working
Turn off the power, and then turn it on again.
Remote Not Working
Ensure the remote batteries are working.
Point the remote control directly at the player's IR sensor.
Remove any obstacles between the remote and the IR sensor.
No picture, no sound
Improper connection with AC adapter or Car adapter. Use of
unauthorized power supply. Power Switch is on OFF position.
No image
Whether antenna adjusted correctly;
Whether the correct Channel or Country selected.
May need to reset or search.
No sound
Whether the sound is turned to the end.
Whether earphone plugged in.
Whether press speaker button? Whether press mute button?
Diamonds in picture
Whether antenna adjusted correctly; Maybe too weak signal at the receiving place.
No signal
Whether the correct Country selected; Maybe signal too weak.
Dark picture
Adjust Brightness, Contrast correctly
Diamonds in picture orinferior sound during driving.
The signal too weak at that place
button
button
button
button
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
9
Page 26
Specifications are subject to change without notice.
Other
Display Device
Screen Size
Video output
Audio output
Power Voltage
Power consumption
Color TFT-LCD
1Vp-p(75 W)
2CH
DC IN 12V
12W
Other possible causes for problems:
Static discharges or other external interferences can cause the DVD player to
malfunction. When this happens, disconnect the power plug from the mains socket
and plug it back in.
If the problem persists, disconnect the device from the mains again and contact
Customer Service or a repair shop.
VHF 177.5MHz~226.5MHz
UHF 474 MHz~858 Mhz
Input Frequency
Specifications
Play mode
Disc mode
Video S/N ratio
Resolution
Frequency response
Audio S/N ratio
Dynamic range
Distortion
D/A Converter
NTSC/PAL
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEG4,
65dB.
500 lines.
fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI
90dB
80dB
< 0.01%
96KHz/24bit
7 inches (17.8CM)
10
Page 27
11
This symbol indicates that when the end-user wishes to discard this
product,it must be sent to separate collection facilities for recovery
and recycling. By separating this product from other household-type
waste, the volume of waste sent to incinerators or land-fills will be
reduced and natural resources will thus be conserved.
In order to fulfill ruling UNE EN-600335, we indicate that if the flexible
wire is damaged, it can only be substituted by a technical service
recognized by NEVIR, S.A., As per special tooling is required.
Page 28
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.
NEVIR, S.A., declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC 89/336/EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVA 73/23 EEC + 93/68EEC
EN55013:2001+A1+A2 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Descripciones del aparato: 7” (17.8cm) Portable DVD Player with USB and DV -TB
Modelo NEVIR: NVR-2758DVD PTUB
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador:
NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares - Madrid
Loading...