Nevir NVR-2721DVD-PXM Instruction Manual

Reproductor portátil DVD doble pantalla con

USB y Lector de tarjetas

NVR-2721DVD-PXM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

Lista de Contenido

LISTA DE CONTENIDO...................................................................................................................................................1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD........................................................................................................................2-3

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.......................................................................................................................4-5

IDENTIFICAR LOS MANDOS.....................................................................................................................................5-6

UNIDAD PRINCIPAL.......................................................................................................................................................5

P

ANTALLA...................................................................................................................................................................5

M

ANDO A DISTANCIA....................................................................................................................................................6

PREPARACIÓN..............................................................................................................................................................8

I

NSTALAR EL REPRODUCTOR DVD EN LOS ASIENTOS DEL COCHE....................................................................................8

C

ONECTAR LA ALIMENTACIÓN........................................................................................................................................8

C

ONECTAR EL CABLE AUDIO/VIDEO...............................................................................................................................8

I

NSTALAR LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA...............................................................................................................8

FUNCIONAMIENTO BÁSICO.....................................................................................................................................9-14

R

EPRODUCIR UN DVD O VÍDEO CD............................................................................................................................9-10

C

ARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS AUDIO CD Y MP3/WMA.....................................................................................10-11

R

EPRODUCIR UN AUDIO CD O MP3/WMA.....................................................................................................................11

R

EPRODUCIR UN DISCO JPEG......................................................................................................................................12

R

EPRODUCIR UN DISCO DIVX MOVIE..............................................................................................................................13

R

EPRODUCCIÓN PROGRAMADA.....................................................................................................................................13

R

EPRODUCCIÓN DE TARJETA DIGITAL Y USB................................................................................................................14

AJUSTE DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN...........................................................................................................15-21

PÁGINA DE CONFIGURACIÓN GENERAL.....................................................................................................................15-16

P

ÁGINA DE CONFIGURACIÓN AUDIO...............................................................................................................................17

C

ONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL...................................................................................................................................18

P

ÁGINA DE PREFERENCIAS......................................................................................................................................19-20

P

ÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA.........................................................................................................21

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA LCD..............................................................................................22

PARÁMETROS Y MANTENIMIENTO..........................................................................................................................23

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................................................................24

1

Información sobre Seguridad

Alimentación

Este equipo ha sido diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de corriente alterna de 100-240 Voltios, 50~60Hz.
Otras fuentes de alimentación podrían dañarlo.

Adaptador para Corriente
El adaptador para corriente suministrado, es compatible con tomas de corriente normal.

y Si el adaptador de corriente o su cable estuviese dañado, deberá ser reemplazado por un agente de servicio cualificado, por otro

adaptador del mismo tipo y valor.

Símbolos

Este equipo incluye doble aislamiento y no es
necesario utilizar una conexión a tierra.

Esta marca se incluye para indicar que el aparato
cumple las normas europeas de seguridad y
compatibilidad electromagnética

En el interior de este aparato existe voltaje peligrosw y
Hay riesgo de descarga eléctrica.

Existen importantes instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento en los folletos incluidos con el equipo.

Uso y cuidado correcto de su aparato audio

Hemos diseñado y fabricado este producto en cumplimiento de las normas europeas de seguridad pero, al igual que con otros
aparatos eléctricos, el usuario deberá utilizar el aparato de modo correcto para poder disfrutar de la vida útil máxima y no sufrir
ningún riesgo. A continuación incluimos algunos consejos que serán útiles.

Lea estas instrucciones atentamente antes de intentar utilizar el aparato.
Proteja el cable eléctrico. El usuario debe asegurarse de que el cable eléctrico no sea pisado, aplastado, agrietado, cortado, etc.
Evite las condiciones adversas como lugares húmedos o mojados, con alta humedad y vibraciones fuertes, temperaturas

extremadamente altas o bajas, la luz potente del sol y lugares con mucho polvo.

No permita que nadie introduzca objetos en los orificios y ranuras de ventilación.
Para ahorrar energía apague el interruptor o desenchufe el adaptador de corriente cuando no esté utilizando el producto.
Interrumpa el uso de este aparato cuando algún líquido se haya introducido en el interior, el aparato esté dañado de algún modo o

cuando no funcione con normalidad. Desenchufe el aparato inmediatamente y póngase en contacto con un electricista.

Proteja la pantalla LCD de las huellas dactilares y suciedad.
Este producto ha sido diseñado solo para el uso doméstico. Cualquier otro uso invalidará la garantía y podría ser
peligroso.

Ventilación

Coloque el equipo sobre una superficie sólida y lisa, alejada de la luz solar directa y de fuentes de calor. Si se coloca en un mueble,
deje un espacio alrededor de unos 10cm. No obstruya las ranuras del ventilador, incluyendo las de la parte inferior, con manteles,
colchas etc. El recalentamiento acortará la vida del equipo y aumentara el riesgo de incendio.

Limpieza

Desenchufe de la toma de corriente y utilice solo un paño suave ligeramente humedecido. No utilice productos químicos
disolventes o detergentes fuertes ya que pueden dañar el acabado cosmético. No deje ninguna gota de líquido en la pantalla.

Pilas

Extraiga las pilas cuando el mando a distancia no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo. Las pilas que
permanecen dentro del mando podrían dañarlo si se producen fugas del líquido corrosivo, invalidando la garantía. Proteja el medio
ambiente y utilice los puntos de reciclaje de pilas de su localidad. No tire las pilas al fuego (podrían explotar).

Manipulación y Uso de las Pilas
ADVERTENCIA: Las pilas deben ser manipuladas solo por adultos. No permita que los niños utilicen este producto a menos que

la Tapa del Compartimento de las Pilas esté cerrada y ajustada al Compartimento siguiendo todas las instrucciones de uso del
producto.

y Siga las instrucciones de seguridad y uso del fabricante de las pilas.
y Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales domésticos.
y No mezcle pilas nuevas y usadas y no mezcle pilas de distinto tipo o tamaño.
y Instale las pilas siguiendo correctamente los símbolos de polaridad (+/-) que aparecen en el interior del compartimento de las

pilas. Si las pilas no se instalan correctamente los símbolos de polaridad, el usuario podría sufrir lesiones y/o daños en el
aparato. El compartimento de las pilas está situado en la base posterior del aparato.

2

Información sobre Seguridad

Advertencias sobre Seguridad

y Para evitar una descarga eléctrica, no retire ninguna cubierta del aparato.
y En caso de que se produzca algún problema, no intente arreglarlo usted mismo, póngase en contacto con el servicio técnico

para que inspeccionen el producto.

y No exponga este equipo a la caída de gotas de agua ni salpicaduras y no coloque ningún objeto con líquido, como un jarrón,

sobre el aparato.

y No coloque ningún tipo de llama de fuego sobre el aparato ni cerca de él.
y Contiene piezas pequeñas. No permita que los niños pequeños jueguen con el aparato
y No utilizar el equipo en ninguna aplicación distinta a la indicada.
y No permitir que el cable del adaptador cuelgue por el borde de una mesa o mostrador.
y No permitir que el cable del adaptador entre en contacto con superficies calientes.
y No utilizar el equipo con un adaptador dañado o después de que el equipo haya sufrido una caída o haya sido dañado.
y No sumergir el equipo en agua ni otro tipo de líquidos.
y No trate de utilizar el equipo y ver un vídeo mientras conduce un vehículo.
y Para evitar lesiones, este producto deberá de estar fijado con seguridad a los asientos del vehículo de acuerdo a las

instrucciones de montaje.

PRECAUCIÓN – Para evitar lesiones personales o daños en el producto/enseres:

• Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado.

Producto láser de Clase 1

Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Existe radiación láser invisible cuando el aparato está
abierto y los cierres de seguridad anulados.
Evite la exposición al rayo.

Advertencia: Este reproductor vídeo digital de discos utiliza un sistema láser. La utilización de mandos, ajustes o la
ejecución de procesos distintos a los especificados en este manual podría provocar una exposición peligrosa a radiación
láser.

Advertencia: Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra la carcasa del producto. Existe radiación láser
invisible cuando se abra el producto.

Advertencia: No mirar directamente al rayo láser.

Precaución: No instalar este producto en un espacio reducido como una librería u otro mueble similar.

Si el usuario no sigue las instrucciones de seguridad referentes a la batería no nos haremos cargo de ninguna
responsabilidad.

En caso de que un menor use este producto los padres/tutores tienen que asegurarse de que conoce y entiende todos los
puntos de este manual sobre seguridad con las baterías.

Si la batería se sobrecalienta, aumenta de tamaño o presenta cualquier indicio sospechoso debe dejar de usarla y seguir
los procedimientos explicados en la garantía.

No se debe cargar la batería en un lugar con ventilación insuficiente como:sofás,cojines,alfombras,etc.

Notas sobre los Derechos de Propiedad Intelectual:

z Está prohibido copiar, retransmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en lugares públicos y alquilar material protegido

por derechos de propiedad intelectual, sin permiso.

z Este producto incorpora la función de protección frente a copias, desarrollada por Macrovision. En algunos discos se graban

señales de protección frente a copias. Durante la grabación y reproducción de la imagen en estos discos aparecerá un ruido
en la imagen. Este producto incorpora tecnología de protección de la propiedad intelectual que protege mediante patentes
registradas en EEUU y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y otros
propietarios. Esta tecnología de protección de la propiedad intelectual solo puede utilizarse con la autorización de
Macrovision Corporation, y ha sido diseñada para el uso privado y otras utilizaciones de reproducción limitada a menos que
se tenga la autorización de Macrovision Corporation. Esta prohibida la ingeniería inversa o desmontar el producto.

3

Antes de Utilizar el Producto

Para garantizar el uso correcto del producto, el usuario deberá leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo para
cualquier consulta posterior. Este manual ofrece información sobre el funcionamiento y mantenimiento de su reproductor DVD. En
caso de que el producto sufra una avería y deba ser reparado, póngase en contacto con un servicio técnico oficial.

Cualquier sección cuyo título incluya uno de los símbolos siguientes, será aplicable solo al tipo de disco representado por el
símbolo.

DVD y DVD±R/RW finalizado
Vídeo CDs
Audio CDs
Discos MP3
Discos WMA
Discos JPEG
Discos DivX

Acerca del Símbolo “ ” en la Pantalla

El símbolo “ ” podría aparecer mostrado en la pantalla del TV durante el funcionamiento del reproductor y esto indica
que la función descrita en este manual de instrucciones no está disponible en ese disco DVD vídeo.

Notas sobre los Discos

Manipulación de Discos

No tocar la cara reproducible del disco. Agarrar el disco por los bordes de modo que no se apliquen las huellas dactilares en la
superficie del disco. No adherir papel o cinta adhesiva al disco.

Conservación de los Discos

Después de reproducir un disco, deberá guardarlo en su caja. No exponer el disco a la luz directa del sol ni otra fuente de calor y
no dejarlo dentro de un coche aparcado y expuesto a la luz directa del sol.

Limpieza de los Discos

Las huellas dactilares y el polvo acumulado en el disco pueden provocar una baja calidad de imagen y distorsión del sonido. Antes
de reproducir el disco, el usuario deberá limpiarlo con un paño. Limpiar el disco desde el centro hacia los bordes.

No utilizar sustancias fuertes como alcohol, benceno, disolvente, productos limpiadores, o aerosol antiestático para discos de
vinilo.

Discos Reproducibles

DVD
(discos de 8 cm / 12 cm)

Vídeo CD (VCD)

(discos de 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(discos de 8 cm / 12 cm)

Además, este aparato reproduce DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CDs de Imagen Kodak, SVCD, y CD-R / CD-RW que
contienen títulos audio, archivos MP3, WMA, JPEG y DivX.

Esto indica una prestación del producto que permite reproducir discos DVD-RW que han sido grabados con el
formato de Grabación Vídeo.

4

Antes de Utilizar el Producto

Notas:

1. Según las condiciones del equipo de grabación o del disco CD-R/RW (o DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), esta unidad
no podrá reproducir algunos discos CD-R/RW (o DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW).

2. No adhiera ningún adhesivo ni etiqueta en ninguna de las caras del disco (la cara de la etiqueta ni la cara grabada).

3. No utilizar CDs con forma irregular (por ejemplo discos con forma de corazón o forma octagonal) porque podrían provocar un
funcionamiento incorrecto del reproductor.

4. Algunas funciones de reproducción de DVDs y Vídeo CDs han sido programadas voluntariamente por los fabricantes de
software. Esta unidad reproduce DVDS y Vídeo CDs según el contenido del disco diseñado por el fabricante de software, por
este motivo algunas prestaciones de reproducción no estarán disponibles o existirán otras funciones adicionales.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo doble-D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.

Código de Región

Este reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para reproducir software de DVD codificado para la región “2”.
Esta unidad solo puede reproducir discos DVD identificados con el código “2” o “TODOS”.

Notas sobre Códigos de Región
La mayoría de discos DVD incluyen en su caja un globo con uno o más números claramente visibles. Este número debe coincidir
con el código de región de su reproductor DVD, en caso contrario este disco no podrá ser reproducido. Si el usuario intenta
reproducir un DVD con código de región distinto al del reproductor, el mensaje “Check region Code” (“Comprobar Código de
región”) aparecerá mostrado en la pantalla del TV.

5

Identificar los Mandos

Unidad Principal

1. SD/MS/MMC

2. USB

3. Indicador de Conexión

4. Indicador de Batería

5. Toma de Auriculares

6. Salida Audio Digital (Coaxial)

7. Entrada Vídeo/Audio

8. Salida Vídeo/Audio

9. Salida CC (DC OUT)

10. Entrada CC (DC IN)

11. Interruptor ENCENDER/APAGAR

12. Pantalla TFT LCD

13. Botón ABRIR

14.

PLAY PAUSE

15. STOP

16.

/ HACIA ABAJO RETROCEDER

17.

/VOL- BAJAR VOLUMEN

18.

/VOL+SUBIR VOLUMEN

19.

/

20. CONFIGURACIÓN

21. Botón de MODO

Pantalla

22. Pantalla TFT LCD

23. Botón de Conexión/ENCENDIO

24.

25.

26.

/VOL-

27.

/VOL+

28. Botón de MODO

29. Toma de Auriculares

30. Entrada Vídeo/Audio

31. Entrada CC DC IN

32. Indicador de Conexión

33. Interruptor ENCENDER/APAGAR

Auriculares: Conecte una clavija normal de auriculares de 3.5mm en la toma de auriculares. Los altavoces no emitirán

sonido.

ADVERTENCIA SOBRE EL VOLUMEN DE LOS
AURICULARES
Conecte los auriculares con el volumen al nivel mínimo, e
increméntelo después si es necesario. El uso prolongado de los
auriculares a volumen elevado puede provocar lesiones en los

oídos.

Los auriculares deben cumplir la norma EN 50332-2 para
garantizar que ofrecen protección continua frente a una excesiva
presión del sonido.

6

Identificar los Mandos

Mando a Distancia

1. REPRODUCIR/PAUSA ( )

Iniciar la reproducción / pausa / reanudar la reproducción.

2. STOP ( )

Detener la reproducción.

3.

Retroceder al capítulo, pista o título anterior.

4.

Avanzar al capítulo, pista o título siguiente.

5. ZOOM

Incrementar o reducir el tamaño de la
imagen.

6. REPETIR

Repetir capítulo, pista o título.

7. AB

Reproducción repetida de una sección
específica.

8. PROGRAMAR

Incluir una pista en la lista programada.

9. ENMUDECER

Desactivar el sonido.

10. TÍTULO

Regresar al menú de títulos del DVD.

11. CONEXIÓN

ENCENDER y APAGAR el reproductor DVD.

12. Botones Numéricos 0-9

Introducir números.

13. INTRO

Confirmar la opción seleccionada.

14. MENÚ

Acceder al menú de un disco DVD.

15. VISUALIZAR

Acceder a la información que aparece visualizada En-Pantalla.

16. AUDIO

Seleccionar un idioma de audio (DVD).

17. SUBTÍTULOS

Seleccionar un idioma para los subtítulos (DVD).

18. ÁNGULO

Seleccionar un ángulo de cámara para el DVD cuando esta
opción está disponible.

19. CONFIGURACIÓN

Entrar o salir del menú de configuración.

20. Botón 10+

Añadir 10+ cuando la opción seleccionada es mayor que 10.

21. IR
Ir a un punto definido por tiempo, título o capítulo en el modo

DVD.

22.
Retroceso rápido.

23.
Avance rápido.

24. PBC
ACTIVAR o DESACTIVAR el PBC.

25. MODO
Configurar un parámetro del LCD.

26. FUENTE
Cambiar entre DVD y AV.

27. USB TARJETA DVD

7

Preparación

Instalar el reproductor DVD en los Asientos del Coche

1. Coloque las fundas suministradas para el coche, sobre los reposacabezas de los asientos delanteros.

2. Introduzca las dos pantallas del reproductor DVD en las fundas.

3. Cierre la hebilla y ajuste el cinturón hasta adaptarlo firmemente al tamaño del reposacabezas.

Conectar la Alimentación

1. Conecte un extremo del cable eléctrico suministrado a la toma DC OUT y la toma VIDEO/AUDIO OUT de la unidad principal.

2. Conecte el otro extremo del cable eléctrico suministrado a la toma DC IN y la toma VIDEO/AUDIO IN de la pantalla.

3. Conecte a la fuente de alimentación:

y Para alimentar el reproductor desde el interior del coche, conecte el cable eléctrico suministrado para el coche en la toma

DC IN de la unidad principal y también a la toma del encendedor de cigarrillos del coche.

y Para alimentar el reproductor desde una toma eléctrica de su hogar: Conecte el cable del adaptador suministrado a la toma

DC IN de la unidad principal y el otro extremo a la toma eléctrica.

¡Precaución!

y Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características del adaptador coincide con el voltaje del suministro eléctrico

de su zona.

y Para desenchufar el adaptador, agarre y estire la clavija eléctrica. No estirar el cable.

Conectar el Cable Audio/Vídeo

1. Conecte el extremo del cable audio/vídeo con un un-conector a la toma VIDEO/AUDIO IN de la unidad principal.

2. Conecte el extremo del cable audio/vídeo con tres-conectores a las tomas correspondientes de la pantalla TV.

Nota: El color del cable AV deberá coincidir con el color de las tomas de la pantalla TV. El cable amarillo es para la toma vídeo
amarilla, el cable rojo/blanco es para las tomas audio roja/blanca.

Instalar las Pilas en el Mando a Distancia

●Siguiendo las indicaciones de la ilustración, retire la tapa de las pilas estirando hacia abajo e instale dos pilas AAA siguiendo las

indicaciones de polaridad del interior del compartimento de las pilas.

●Para disfrutar de mejor resultado, apunte el mando hacia la ventana de recepción del reproductor. El usuario deberá permanecer

a menos de 15 pies y dentro de un ángulo de 60 grados o inferior.

●Extraiga las pilas antes de guardar el reproductor o cuando no vaya a utilizar el reproductor DVD durante un largo periodo de

tiempo.

8

Funcionamiento Básico

Reproducir un DVD o Vídeo CD

1. Sitúe el interruptor de conexión del reproductor DVD en la posición ON (ENCENDER).

2. Pulse OPEN (ABRIR) para abrir la bandeja del disco e introduzca el disco deseado en la bandeja, con la cara de la etiqueta

hacia arriba

.

3. Cierre la bandeja. La reproducción se iniciará de modo automático.

NOTA: Algunos discos no incluyen ningún menú y la reproducción se inicia automáticamente.

●

Use

para seleccionar el título/capítulo que desea ver, y pulse ENTER para iniciar la reproducción. Pulse MENU para

regresar a la pantalla del menú. Algunos discos no incluyen ningún menú y la reproducción se inicia automáticamente.

●

Use los botones numéricos para seleccionar la pista que desea ver y pulse MENU para regresar a la pantalla del menú. La
configuración del menú y los procesos de funcionamiento pueden ser distintos. Siga las instrucciones de cada pantalla del menú.

Notas:

1. Cuando el control parental está activado y el disco no se ajusta al nivel de restricción configurado, el usuario deberá introducir la
contraseña. (Consulte “Parental” en la página 24).

2. Los discos DVDs pueden tener un código de región. El reproductor no reproduce discos con un código de región distinto al del
reproductor.

3. A menos que se indique lo contrario, todas las funciones descritas se ejecutan con el mando a distancia. También puede haber
algunas prestaciones disponibles en el menú de configuración.

●Desplazarse a otro CAPÍTULO/PISTA DVD

Cuando el título de un disco tiene más de un capítulo o el disco tiene más de una pista, el usuario podrá desplazarse a otro
capítulo/pista del modo siguiente:

1. Pulse brevemente SKIP

o durante la reproducción para seleccionar el capítulo/pista siguiente o anterior.

2. Pulse dos veces SKIP

brevemente para regresar al capítulo/pista anterior.

3. Para desplazarse directamente a cualquier capítulo/pista durante la reproducción del DVD, introduzca el número del

capítulo/pista. Si el número del capítulo/pista es superior a 9, deberá utilizar el botón 10+ para introducir el primer dígito y

después deberá utilizar los botones numéricos para introducir el segundo dígito.

●Cambiar el Canal Audio

Pulse AUDIO varias veces hasta seleccionar el idioma audio deseado durante la reproducción.

●Repetición A-B

Para repetir una secuencia,

1. Pulse AB en el punto de inicio deseado. “

” aparece mostrado en la pantalla.

2. Pulse AB de nuevo en el punto final deseado. “

” aparece mostrado en la pantalla y se inicia la secuencia de repetición.

3. Pulse AB de nuevo para cancelar la repetición.

●Repetición

Permite reproducir un título/capítulo/todas las pistas de un disco repetidamente.
Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado.

Discos DVD Vídeo – “ Repeat chapter / title / all” (“ Repetir capítulo / título / todo”
CAPÍTULO: repite el capítulo actual.
TÍTULO: repite el título actual.
TODO: repite todas las pistas de un disco.

Discos Vídeo CDs – “ Repeat Track /All” (“ Repetir Pista/Todas”)
Pista: repite la pista actual
Todas: repite todas las pistas de un disco.
Notas: En un Vídeo CD con PBC, el usuario deberá desactivar PBC para poder usar la función de repetición.

●Zoom

En discos DVD y VCD, el usuario podrá usar el zoom para incrementar y disminuir las imágenes de vídeo o imágenes fotográficas.
Pulse ZOOM para cambiar el tamaño de la imagen en el orden siguiente. El recuadro aparece mostrado en la parte inferior
derecha de la imagen después de cada pulsación de ZOOM.

Tamaño 2X → tamaño 3X →tamaño 4X →tamaño 1/2 →tamaño 1/3 →tamaño 1/4 →tamaño normal

Nota: El zoom no funcionará en algunos discos DVD.

9

Funcionamiento Básico

Reproducir un DVD o Vídeo CD

●MENÚ

1. Pulse MENU. Si el título actual tiene un menú, el menú aparecerá mostrado en la pantalla. En caso contrario, el menú del disco
no aparecerá mostrado.

2. El MENU ofrece prestaciones como los ángulos de cámara, idiomas, opciones de subtítulos y capítulos para el título.

3. Pulse MENU para salir.

●Ángulo de Cámara

Si el disco incluye escenas grabadas con distintos ángulos de cámara, el usuario podrá seleccionar un ángulo de cámara distinto
durante la reproducción. Pulse ANGLE repetidas veces durante la reproducción para seleccionar un ángulo distinto. Recuerde que
el número del ángulo actual aparecerá mostrado en la pantalla.
Nota:
El indicador del ángulo parpadeará en la pantalla del TV durante las escenas grabadas desde distintos ángulos para indicar al
usuario que puede cambiar de ángulo.

●Seleccionar el Idioma Audio

En los discos DVD con dos o más idiomas audio, durante la reproducción el usuario podrá pulsar AUDIO repetidas veces hasta
seleccionar el idioma deseado.

●Seleccionar el Idioma de Subtítulos

En los discos DVD con dos o más idiomas de subtítulos, durante la reproducción el usuario podrá pulsar SUBTITLE repetidas
veces hasta seleccionar el idioma deseado.

Características de los Discos Audio CD y MP3/WMA

●Discos

El reproductor DVD permite reproducir las grabaciones formateadas de CD y MP3/WMA en discos CD-R, CD-RW, DVD+/-R y
DVD+/-RW.

●Audio

Después de introducir un Audio CD en el reproductor, la reproducción se iniciará automáticamente. La información sobre la
reproducción aparecerá mostrada en la pantalla, al pulsar DISPLAY repetidas veces los siguientes contadores aparecerán

mostrados, Único Transcurrido, Único Restante (pista actual), Total Transcurrido, Total Restante (Todas las Pistas) y Desactivar
Visualización. Pulse o para desplazarse a la pista siguiente / anterior y pulse o repetidas veces para reproducir
(buscar) la pista actual a distintas velocidades, con cada pulsación se seleccionará 2X 4X 8X 16X 32X y de nuevo la reproducción
normal, durante la búsqueda no habrá sonido o estará distorsionado, pulse

para regresar a la reproducción normal desde

cualquier velocidad seleccionada.

●

/

1. Pulse

o para seleccionar una carpeta y pulse ENTER para ver el contenido de la carpeta.

2. Pulse

▲ o ▼ para seleccionar una pista y después pulse o ENTER. Se iniciará la reproducción.

●Discos

/ compatibles para este reproductor:

1. Frecuencia de muestreo: entre 8 - 48 kHz ( ), entre 32 - 48 kHz ( ).

2. Índice de bits: entre 8-320kbps (

), 32-192kbps ( ).

●El reproductor no podrá leer un archivo

/ con una terminación distinta a MP3/WMA.

El formato físico de los discos CD-R debe ser ISO 9660.

●Si el usuario graba archivos MP3/ WMA usando software que no permite crear un sistema de archivos (por ejemplo Direct-CD),

no podrá reproducir archivos MP3/WMA. Recomendamos utilizar Easy-CD Creator que permite crear un sistema de archivos ISO

9660.

●Los nombres de los archivos deberán tener 8 letras como máximo y deben incorporar la terminación “ .mp3” o “.wma”.

●No deberán incluir letras especiales como “/? * : < > l” etc.

10

Funcionamiento Básico

Características de los Discos Audio CD y MP3/WMA

●Este reproductor DVD necesita que los discos y las grabaciones cumplan ciertos requisitos técnicos para poder reproducir con

una calidad óptima. Los discos DVD pregrabados automáticamente cumplen estos requisitos. Existen muchos tipos de formatos de
discos grabables (incluso CD-R con archivos MP3 o WMA) y estos deben cumplir ciertas condiciones previas (ver los requisitos
arriba indicados) para asegurar su compatibilidad.

●Los usuarios deben recordar que es necesaria una autorización para descargar archivos MP3 / WMA y música desde Internet.

Nuestra empresa no puede garantizar esa autorización. La autorización deberá solicitarse al propietario de los derechos de autor.

Reproducir un Audio CD o MP3/WMA

●Pausa

1. Pulse durante la reproducción.

2. Para volver a reproducir, pulse

de nuevo.

●Desplazarse a otra Pista

1. En un audio CD, pulse SKIP (

o ) durante la reproducción para desplazarse hasta la pista siguiente o anterior o hasta el

principio de la pista actual.

En MP3/WMA, pulse

, , ▲ y ▼ durante la reproducción para seleccionar la pista que desea reproducir y después pulse

ENTER para iniciar la reproducción.

2. El usuario podrá reproducir cualquier pista introduciendo su número. Si el número de pista es superior a 9, pulse el botón 10+ y

después introduzca el número de pista que desea reproducir y finalmente pulse ENTER para iniciar la reproducción.

Nota:
En MP3/WMA, el directorio raíz aparece contabilizado en la lista de pista, por este motivo el usuario deberá añadir 1 a la pista que
desea reproducir, por ejemplo si desea reproducir la pista número 10, deberá pulsar 11. Seleccione la entrada Raíz o introduzca el
número de pista 000 y después pulse ENTER para regresar al Directorio anterior.

●Repetición

Solo en los discos audio CD, al pulsar REPEAT, el icono del modo de repetición aparecerá mostrado en la pantalla.

Pista: repite la pista actual.
Todo: repite todas las pistas de un disco.
Desactivar (Sin visualización): reproducción normal.

En MP3/WMA, al pulsar REPEAT el icono del modo de repetición aparece mostrado brevemente en la pantalla. Seleccione el
modo deseado entre las siguientes opciones.

MEZCLA→ALEATORIO→ÚNICO→REPETIR UNO→REPETIR CARPETA.→CARPETA

●Repetición A-B

1. Para repetir una secuencia durante la reproducción de un disco, pulse AB en el punto de inicio deseado. “

A” aparece

mostrado en la pantalla.

2. Pulse AB de nuevo en el punto final deseado. “

AB” aparece mostrado en la pantalla y se inicia la reproducción repetida de la

secuencia seleccionada.

3. Para abandonar la repetición de esta secuencia y regresar a la reproducción normal, pulse AB de nuevo. “ AB” desaparece de
la pantalla.

●Ajustar el Volumen

Cuando la unidad principal está conectada a la pantalla, para ajustar el volumen de la unidad principal el usuario deberá pulsar
MODE repetidas veces para entrar en el menú “AUDIO” y después deberá pulsar

o para ajustar el nivel del volumen.

11

Funcionamiento Básico

Reproducir un Disco JPEG

●Ver un Disco JPEG

Usando este Reproductor DVD, el usuario podrá ver discos CD con IMÁGENES Kodak y discos con archivos JPEG.

1. Introduzca un disco JPEG y cierre la bandeja. El menú del archivo aparece mostrado en la pantalla del TV.

2. Use

para seleccionar el archivo que desea reproducir y pulse ENTER o .

La presentación de diapositivas se inicia a partir del archivo seleccionado. Durante la reproducción, el usuario podrá pulsar
DISPLAY para ver en la pantalla el número de archivo mostrado y el número total de archivos.

3. Si el DISCO introducido es un CD de Imágenes Kodak, la reproducción se iniciará automáticamente. Durante la reproducción de

un disco Kodak, pulse MENU para entrar en el menú de carpetas.

4. Durante la reproducción de un disco JPEG, pulse para ver el menú en la parte inferior de la pantalla (Present. Diap, Menú,
Ant, Sig). La opción “Slide show” (“Presentación Diapositivas”) regresará al modo de reproducción. “Menu” muestra las
funciones del mando a distancia. “Prev” (“Ant”) y “Next” (“Sig”) permiten desplazarse a la pantalla anterior y siguiente de los
archivos de imágenes.

y Pulse para desplazarse a la página siguiente, pulse para regresar a la página anterior, y pulse MENU para

regresar al menú de carpetas.

●Presentación de Diapositivas

Existen 16 modos de barrido de imágenes para la presentación de diapositivas.
El usuario puede pulsar PROGRAM repetidas veces para seleccionar el Modo de presentación de diapositivas.

●Imagen Inmóvil

1. Pulse durante la presentación de diapositivas. El reproductor realizará una PAUSA.

2. Para regresar a la presentación de diapositivas, pulse

de nuevo.

●Zoom

1. Pulse ZOOM.

2. Pulse o repetidas veces para incrementar y disminuir el tamaño de la imagen.

3. Después de incrementar el tamaño de la imagen, pulse

para desplazarse por la imagen.

4. Pulse ZOOM de nuevo para desactivar esta prestación.

●Rotar la imagen

Pulse

durante la reproducción para rotar la imagen en el sentido de la agujas del reloj o en sentido contrario o para

invertir la imagen o ver la imagen reflejada en un espejo.

●Escuchar música MP3/WMA mientras se ven fotografías

El reproductor permite ver archivos con imágenes mientras se escuchan archivos musicales MP3/WMA grabados en el mismo
disco.

1. Seleccione el MP3/WMA deseado.

2. Seleccione una imagen.

3. Para utilizar el zoom en las imágenes, pulse o para incrementar o reducir el tamaño de la imagen.

●Discos JPEG compatibles con este reproductor:

1. Dependiendo del tamaño y la cantidad de archivos JPEG, el reproductor DVD tardará más tiempo en leer el contenido del disco.
Si después de unos minutos, no aparece ninguna imagen en la pantalla esto significa que algunos archivos son demasiado
grandes. El usuario deberá disminuir la resolución de los archivos JPEG a menos de 2M píxeles, como 2760 x 2048 píxeles y
grabar otro disco.

2. El número total de archivos y carpetas del disco debe ser inferior a 650. Algunos discos serán incompatibles debido a un distinto
formato de grabación o a las condiciones del disco. Compruebe que todos los archivos seleccionados tienen la
terminación” .jpg” al copiarlos al CD. Los nombres de archivos sin la terminación “.jpg” no podrán ser leídos por el reproductor
DVD aunque los archivos aparezcan mostrados como archivos de imágenes JPEG en Windows Explorer.

12

Funcionamiento Básico

Reproducir un Disco Divx Movie

●

Utilizando este reproductor DVD, el usuario podrá reproducir discos DivX.

1. Introduzca un disco y cierre la bandeja. El menú de carpetas aparecerá mostrado en la pantalla.

2. Pulse ▲o▼ para seleccionar una carpeta, y pulse ENTER. En la carpeta aparecerá mostrada una lista de archivos. Si el usuario
está en una lista de archivos y desea regresar a la lista de Carpetas, deberá pulsar ▲o▼ en el mando a distancia para
seleccionar y pulsar ENTER o .

3. Si desea ver un archivo determinado, pulse ▲ o ▼ para seleccionar un archivo y pulse ENTER o

.

4. Pulse

para salir.

●Discos Divx compatibles con este reproductor:

1. El tamaño de resolución del archivo Divx debe ser inferior a 720x576 (Anch x Alt) píxeles.

2. El nombre del archivo del subtítulo Divx debe tener menos de 56 caracteres.

3. Si el archivo Divx es incompatible, la marca “_ “ podría aparecer mostrada en la pantalla.

●Si el índice de fotogramas es superior a 30 por segundo, el reproductor no funcionará con normalidad.

●Si la estructura vídeo y audio del archivo grabado no es intercalada, no se emitirá imagen ni sonido.

●Archivo DivX reproducible: “.avi”, “.mpg” y “.mpeg”.

●Formato Codec reproducible :”DivX3.xx”, “DivX4.xx”, “DivX5.xx” y “DivX6.xx “.

●Formato Audio reproducible

“AC3 “, “PCM “, “MP3 “, “WMA “. Frecuencia de muestreo:
entre 8 - 48 kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA) Índice de bits:
entre 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Use

o para cambiar la velocidad de reproducción a 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, pulse desde cualquier velocidad para

regresar a la velocidad normal.

Reproducción Programada

La función de reproducción programada permite programar las pistas favoritas de discos DVD en el reproductor.

1. Pulse PROGRAM, el menú de programación aparece mostrado.

2. Use el teclado numérico (0-9) para introducir directamente los títulos, pistas o capítulos (si el número de pista es de un solo

dígito, deberá introducir un “0” delante, por ejemplo “05”).

3. Mueva el cursor pulsando para seleccionar START y pulse ENTER.

4.

Para regresar a la reproducción normal desde la reproducción programada, pulse PROGRAM y después pulse STOP en el

menú de programación.

Consejos Útiles:

- La reproducción programada se podrá activar solo cuando existe un disco dentro del reproductor DVD.

- Cuando el menú de programación aparece mostrado, el menú de configuración no será operativo.

13

Funcionamiento Básico

Reproducción de Tarjeta Digital y USB

Las tarjetas digitales (MMC/SD/MS card) y USB con mp3 e imágenes (.jpg) se podrán reproducir y ver en la unidad principal. Las
tarjetas MMC/SD/MS se pueden introducir directamente en la ranura del lector de tarjeta. La toma USB se puede utilizar para
conectar cualquier fuente USB que suministre la señal.

Seleccionar la reproducción digital USB/TARJETA

1. Encienda la unidad principal.

2. Conecte un cable USB en el puerto USB situado en el lado izquierdo del reproductor o una tarjeta en la ranura del lector de
tarjeta situada en la parte superior de la unidad.

3. Pulse DVD/CARD/USB en el mando a distancia y la unidad automáticamente detectará el USB/TARJETA.

4. Tras detectar el USB/TARJETA, la unidad comenzará a leer la tarjeta o el USB conectado.

14

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página General de Configuración

●Funcionamiento General

1. Pulse SETUP para activar el menú de configuración.

2. Pulse

para activar el submenú o regresar al menú anterior.

3. Pulse ▲▼ para seleccionar el menú deseado.

4. Pulse ENTER para entrar en el siguiente nivel del submenú o confirmar la opción seleccionada.

Salir del menú
Pulse SETUP →La configuración quedará registrada en la memoria del reproductor.

●Página General de Configuración

Las opciones incluidas en la página General de Configuración son:”Pantalla TV”, “Ángulo de visión”, “Idioma OSD”, “Subtitulado
Electrónico” y “Salva Pantallas”.

1. Pulse SETUP para activar el menú de configuración.

2. Pulse

para seleccionar la “Página General de Configuración”.

●Pantalla TV

Configure la proporción de píxeles del Reproductor DVD dependiendo del tipo de TV conectado.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Pantalla TV”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse ENTER para confirmar.

Normal/PS
→ Si tiene un TV normal y desea recortar los dos lados de la imagen o formatearla para
que se ajuste a la pantalla de su TV.

Normal/LB
→ Si tiene un TV normal. En este caso, aparecerá una imagen ancha con una barra negra
en la parte superior e inferior de la pantalla del TV.

Pantalla Ancha

→ Si tiene un TV de pantalla ancha.

●Ángulo de Visión

Muestra información sobre la configuración actual del ángulo de visión, en la esquina derecha de la pantalla TFT, cuando esta
prestación está disponible en el disco.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Ángulo de Visión”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼ para seleccionar la opción deseada.
→ On (Activar):

Activa el Ángulo de Visión.

→ Off (Desactivar):

Desactiva la configuración actual del ángulo de visión.

4. Pulse ENTER para confirmar.

15

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página General de Configuración

●Idioma OSD

El usuario puede seleccionar el idioma deseado. Después de introducir un disco, este sistema DVD automáticamente cambiará al
idioma seleccionado. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se utilizará el idioma configurado por defecto en
este disco. Después de seleccionar un idioma OSD en el menú del sistema, éste se mantendrá.

1. Pulse ▲▼para seleccionar “Idioma OSD”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼ para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse ENTER para confirmar.

●Subtitulado Electrónico (TRANSCRIPCIÓN)

El subtitulado electrónico incluye información oculta en la señal vídeo de algunos discos. El subtitulado electrónico es distinto a los
subtítulos, el subtitulado electrónico está diseñado para personas sordas y muestra los efectos sonoros (por ejemplo, “el teléfono
suena” y “pasos”), pero los subtítulos cumplen otra función. Antes de seleccionar esta función, compruebe que el disco incluye
información de subtitulado electrónico y que el TV también permite utilizar esta función.

1. Pulse ▲▼para seleccionar “Subtitulado Electrónico”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼para seleccionar la opción deseada.

→On (Activar)

: Activa el Subtitulado Electrónico.

→Off (Desactivar):

Desactiva el Subtitulado Electrónico.

4. Pulse ENTER para confirmar.

●Salva Pantallas

Esta función se utiliza para Activar o Desactivar el salva pantallas.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Salva Pantallas”.

2. Active el submenú pulsando .

3. Pulse ▲▼para seleccionar la opción deseada.

→ On (Activar)

: En el modo STOP, PAUSA o Sin DISCO,

si no se ejecuta ninguna acción en 3 minutos, el Salva Pantallas se
activará.

→ Desactivar:

Desactiva el Salva Pantallas.

4. Pulse ENTER para confirmar.

16

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de Configuración Audio

●Página de Configuración Audio Analógica

Las opciones incluidas en la Página de Configuración Audio son “Downmix” y “Salida Digital”.

1. Pulse SETUP.

2. Pulse

para seleccionar la “Página de Configuración Audio Analógica”.

●Downmix

Esta opción permite al usuario configurar la salida analógica estéreo del Reproductor DVD.

1. Pulse ▲▼para seleccionar “Downmix”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼para seleccionar la opción deseada.
→ LT/RT :Seleccione esta opción cuando el Reproductor DVD

Esté conectado a un decodificador Dolby pro-logic.

→ Stereo :Seleccione esta opción cuando solo se emita sonido por los dos altavoces
frontales.

4.Pulse ENTER para confirmar.

●Salida Digital

Esta función se utiliza para seleccionar la Salida Digital: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW y SPDIF/PCM.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Salida Digital”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼ para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse ENTER para confirmar.

Configure la Salida SPDIF según el equipo audio opcional conectado.

SPDIF/Off: Desactiva la salida SPDIF.
SPDIF/RAW: Seleccione esta opción cuando la SALIDA AUDIO DIGITAL esté conectada a un decodificador/receptor multi-canal.
SPDIF/PCM: Seleccione esta opción cuando el receptor no sea capaz de decodificar audio multi-canal.

17

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Configuración Dolby Digital

●Configuración Dolby Digital

Las opciones de la Configuración Dolby Digital son: “Dual Mono” y “Dynamic”.

1. Pulse SETUP.

2. Pulse

para seleccionar la “Configuración Dolby Digital”.

●Dual Mono

1. Pulse▲▼para seleccionar “Dual Mono”.

2. Active el submenú pulsando .

3. Pulse ▲▼para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse ENTER para confirmar.

→ Stereo

: El sonido mono Izquierdo enviará señales al altavoz Izquierdo y el sonido mono Derecho enviará señales al altavoz

Derecho.

→ L-Mono: El sonido mono Izquierdo enviará señales al altavoz Izquierdo y al altavoz Derecho.
→ R-Mono

: El sonido mono Derecho enviará señales al altavoz Izquierdo y al altavoz Derecho.

→ Mix-Mono

: El sonido mono combinado Izquierdo y Derecho enviará señales a los altavoces Izquierdo y Derecho.

●Dinámico

Para optimizar el sonido dinámico, los sonidos con volumen muy alto se suavizarán permitiendo que el usuario disfrute de su
película favorita sin molestar a los demás.
→Los niveles opcionales de sonido dinámico son: Completo,7/8,3/4,5/8,1/2,3/8,1/4,1/8 y Desactivado.

18

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de Preferencias (accesible cuando no hay ningún disco en el reproductor)

●

Página de Preferencias

Las opciones incluidas en la página de Preferencias son: “Tipo TV”, “Audio”, “Subtítulos”, “Menú Disco”, “Parental” y “Configuración
de Fábrica”.

1. Pulse SETUP (CONFIGURACIÓN).

2. Pulse para seleccionar la “Página de Preferencias”.

Nota:

Algunas prestaciones de Preferencias solo se pueden seleccionar durante la condición
“Sin Disco” o el modo STOP (

).

●Tipo TV

Seleccione el sistema de color que corresponde a su TV con la salida AV. Este Reproductor DVD es compatible con los formatos

NTSC y PAL. Para poder reproducir un disco DVD en este Reproductor, el sistema de color del Disco, el TV y el Reproductor DVD

deberán coincidir.

1. Pulse ▲▼para seleccionar “Tipo TV”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Use ▲▼ para seleccionar el tipo de TV adecuado para su TV.

PAL – Seleccione esta opción si el TV conectado tiene el formato PAL. Cambiará la señal vídeo de un disco NTSC y emitirá en

formato PAL.

NTSC- Seleccione esta opción si el TV conectado tiene el formato NTSC. Cambiará la señal vídeo de un disco PAL y emitirá en

formato NTSC.

MULTI – Cambiará la señal vídeo automáticamente según el formato del disco reproducido.

●Audio, Subtítulos y menú del Disco

Estas opciones configuran el idioma de Audio, los Subtítulos y el menú del Disco.

- “Audio” (el sonido del disco)

- “Subtítulos” (los subtítulos del disco)

- “Menú Disco” (el menú del disco)

1. Pulse ▲▼para seleccionar “Audio”.

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ▲▼ para seleccionar el idioma deseado y pulse ENTER para confirmar.

4. Repita los pasos 1~3 para configurar los Subtítulos y el idioma del Disco.

19

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de Preferencias (accesible cuando no hay ningún disco en el reproductor)

●Parental

Algunos tienen un nivel de control parental asignado para todo el disco o en ciertas escenas del disco. Esta prestación permite al
usuario limitar la reproducción del disco. Los niveles de restricción son de 1 a 8 y dependen del país. El usuario podrá prohibir la
reproducción de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos o podrá configurar que algunos discos sean reproducidos con
escenas alternativas.

Los discos VCD, SVCD, CD no incluyen ninguna indicación de nivel y la función de
control parental no tendrá efecto en este tipo de discos. Esto es aplicable a la mayoría
de discos DVD ilegales.

1. Pulse▲▼para seleccionar “Parental” .

2. Active el submenú pulsando

.

3. Use ▲▼para seleccionar un nivel de restricción para el disco introducido.

4. Pulse ENTER para confirmar.

→ Los discos DVD que un nivel de restricción superior al seleccionado no podrán ser reproducidos a menos que se introduzca la
contraseña de cuatro-dígitos o seleccione un nivel de restricción superior.

Consejo Práctico:
Algunos discos DVD no están codificados con un nivel de restricción aunque la restricción de la película puede aparecer impresa
en la cubierta del Disco. La prestación de nivel de restricción no funcionará en estos Discos.

Explicación sobre los niveles de restricción

1. KID SAF PONE

Infantil; recomendado especialmente para niños y público de todas las edades.

2. G

Audiencia General; recomendado para público de todas las edades.

3. PG

Se recomienda la supervisión de los padres.

4. PG13

Contenido no adecuado para niños menores de 13 años.

5. 6. PG-R

Supervisión de los Padres-Restringido; se recomienda que los padres no permitan ver el contenido a los niños menores de 17
años o solo permitan ver el contenido bajo la supervisión de un padre o un adulto.

7. NC17

No adecuado para menores de 17 años; se recomienda que los menores de 17 años no vean el contenido.

8. ADULT

Contenido para adultos; solo apto para adultos debido al contenido sexual, violento o al lenguaje utilizado.

●Configuración de Fábrica

Seleccionando la función “Default” (“Configuración de Fábrica”) se recuperará la configuración de fábrica para todas las opciones y
la configuración personal previamente seleccionada quedará eliminada.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Default” (“Configuración de Fábrica”).

2. Seleccione “Reset” (“Reiniciar”) pulsando

.

3. Pulse ENTER para confirmar la opción seleccionada.

¡Precaución!
Al activar esta función, se recuperará la configuración de fábrica para todas las
variables.

20

Ajuste del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de Configuración de la Contraseña

●Página de Configuración de la Contraseña

- Modo de contraseña: Activa/desactiva el modo de contraseña. Si está desactivado, al cambiar el nivel de restricción parental no

se solicitará la contraseña.

- Configurar una nueva contraseña.

●Contraseña

Esta prestación se utiliza en el Control Parental. Introduzca su contraseña de cuatro dígitos cuando la pantalla lo solicite. La
contraseña de la configuración de fábrica es 1369.

1. Pulse ▲▼ para seleccionar “Password “ (“Contraseña”)

2. Active el submenú pulsando

.

3. Pulse ENTER para abrir la página de “Nueva Contraseña”.

4. Introduzca la contraseña de 4-dígitos de la configuración de fábrica.

5. Introduzca la nueva contraseña de 4-dígitos.

6. Introduzca otra vez la nueva contraseña de 4-dígitos para confirmar.

→ La nueva contraseña de 4 dígitos será operativa.

7. Pulse OK para salir.

Consejos Útiles:

- Si se cambiar la contraseña, el código de control parental y de bloqueo del disco también cambiarán.

- La contraseña de la configuración de fábrica (1369) siempre será operativa incluso después de cambiar la contraseña.

21

Menú de Configuración LCD

Pulse MODE para activar el menú de Configuración LCD.

1. Pulse MODE repetidas veces para visualizar los menús en el orden siguiente:

IMAGEN→AUDIO→FUNCIÓN

2. Para seleccionar una opción del menú, pulse ▲▼ para subir y bajar por la lista.

3. Al seleccionar una opción del menú, use

para ajustar la variable.

IMAGEN

BRILLO:
Ajusta el brillo de la imagen.
CONTRASTE:
Ajusta el contraste de la imagen.
COLOR:
Ajusta el color de la imagen.
REINICIAR:
Recupera la configuración de fábrica para todas las variables.

AUDIO

VOLUMEN:
Ajusta el VOLUMEN del sonido.

FUNCIÓN

NORMAL: Gira la imagen de arriba a abajo.
ZOOM: selecciona la proporción de píxeles: 16:9 o 4:3.

22

Parámetros y Mantenimiento

Parámetros de la Batería

Condiciones de almacenamiento y funcionamiento:

1. Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad

6 meses -20℃ ~ +45℃ 65±20%
1 semana -20℃ ~ +65℃ 65±20%

2. Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad

Carga normal 0℃ ~ +45℃ 65±20%

Descarga normal -20 ~ +65 ℃℃ 65±20%

Parámetros Electrónicos

Variable Requisitos normales

Alimentación CA 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones (aprox.) 200(Long) x 167(Anch) x 38(Alt) mm
Consumo <15W
Peso (aprox.) 0.8kg
Humedad operativa 5% a 90%

SALIDA VÍDEO 1 Vp-p (75Ω)
SALIDA AUDIO 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Salida

Audio

Altavoz: 1Wx 2,
Salida auriculares: Salida coaxial

Sistema

Láser

Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm

Formato Señal

NTSC / PAL

Respuesta frecuencia

20Hz a 20 kHz (1dB)

Ratio señal-ruido

Más de 80 dB (solo conectores SALIDA ANALÓGICA)

Rango dinámico

Más de 80 dB (DVD / CD)

Accesorios

Cable Vídeo/Audio, mando a distancia, auriculares estéreo, dos
pilas AAA 1.5V.

Nota: El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Mantenimiento y Cuidados

●Consulte la información de este capítulo antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.

●Al transportar la unidad

Conserve el envase original y el material de embalaje. Si tuviera que devolver la unidad al fabricante, para protegerla al máximo,
deberá volver a envasarla del mismo modo en que fue envasada en fábrica.

●Mantener la superficie exterior limpia

No utilice líquidos volátiles como insecticida cerca de la unidad. No deje ningún producto de goma o plástico en contacto con la
unidad durante un largo periodo de tiempo porque dejará marcas en la superficie.

●Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave y seco. Si la superficie está extremadamente sucia, utilice un paño suave
ligeramente humedecido con un detergente suave diluido. No utilice productor abrasivos como alcohol, benceno o disolvente
porque podrían dañar la superficie de la unidad.

●Mantenimiento de la unidad

El reproductor DVD es un dispositivo de alta tecnología y precisión. Si la lente óptica y el compartimento del disco están sucios o
desgastados, la calidad de la imagen disminuirá.. Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de servicio
técnico oficial.

23

Resolución de Problemas

Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los siguientes puntos sobre síntomas y soluciones.

No hay sonido o el sonido está distorsionado:
Compruebe que el equipo está correctamente conectado.
Compruebe que las entradas seleccionadas para el TV y el sistema estéreo son correctas.

No hay imagen:
Compruebe que el equipo está correctamente conectado.
Compruebe que la pantalla LCD está encendida.

No reproduce:
Se ha formado condensación: espere 1 ó 2 horas para que el reproductor se seque. Este reproductor solo reproduce discos DVD,
MP3 y CD.
El disco está sucio y deberá limpiarse.
Compruebe que el disco está colocado con la cara de la etiqueta hacia arriba.

El mando a distancia no funciona:
Compruebe que las pilas están instaladas correctamente según las indicaciones de polaridad (+&-).
Las pilas están agotadas: sustituya las pilas por unas nuevas.
Apunte el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia y pulse cualquier botón.
Retire cualquier obstáculo entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia. Utilice el mando a distancia a menos de 8
metros de distancia respecto al sensor del mando a distancia.

Las teclas no funcionan (en la unidad y/o el mando a distancia):
Apaque la unidad y vuelva a encenderla. Alternativamente puede apagar la unidad, desconectar el cable eléctrico CA y volver a
conectarlo. (El reproductor no funciona correctamente debido a la existencia de una tormenta con aparato eléctrico, electricidad
estática u otros factores externos.)

Las pilas no funcionan:
Compruebe si las pilas están agotadas y correctamente conectadas.

La reproducción no se inicia incluso después de seleccionar un título:
Confirme la configuración del “Nivel de Restricción”.

El idioma del sonido audio y/o subtítulos no es el seleccionado en la configuración inicial:
Si el idioma del sonido audio y/o subtítulos no existe en el disco, se verá/escuchará el idioma seleccionado en la configuración
inicial.

No hay subtítulos:
Los subtítulos solo aparecen mostrados en los discos que incluyen esta prestación.

No se puede seleccionar un idioma alternativo para el sonido audio (o subtítulos):

z El idioma alternativo no se puede seleccionar en los discos que no incluyen más de un idioma.
z En algunos discos, el idioma alternativo no se puede seleccionar a través de la función AUDIO o SUBTÍTULOS. Intente

seleccionarlo desde el menú DVD, si éste existe.

No se puede cambiar el ángulo:
Esta función depende del software. Incluso cuando un disco está grabado desde distintos ángulos, estos ángulos pueden estar
disponibles solo en algunas escenas específicas.

“Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60065, indicamos que si el cable flexible se daña, únicamente puede ser sustituido

por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales”

24

Table of Contents

TABLE OF CONTENTS..……………………………………………………………………………….…………….…….…….1

SAFETY INFORMATION……………………………………………………………………………….…………………..…..2-3

BEFORE USE…………………………………………………………………………………….…….………….…….………4-5

IDENTIFICATION OF CONTROLS…………………………………………………………………………..……………......6-7

MAIN UNIT………………………………………………………………………………………………....…………………..…..6

D

ISPLAY……………………………………………………………………………………………………….……………….…..6

R

EMOTE CONTROL…………………………………………………………………………………………..……………….......7

GETTING STARTED………………………………………………………………………………………………………..….….8

I

NSTALLING DVD PLAYER TO CAR SEATS………………………………………………………………….….……….………...8

C

ONNECTING POWER……………………………………………………………………………………………………….…….8

C

ONNECTING AUDIO/VIDEO CABLE………………………………………………………………….…………………..…….…8

I

NSTALL REMOTE CONTROL BATTERIES………………………………………………………………………………........……8

BASIC OPERATION………………………………………………………………………………………………………..….9-13

PLAYING A DVD OR VIDEO CD……………………………………………………………………………………...………..9-10

A

UDIO CD AND MP3/WMA DISC FEATURES…………………………………………………………………………….…......10

P

LAYING AN AUDIO CD OR MP3/WMA…………………………………………………………………………………...…….11

P

LAYING A JPEG DISC………………………………………………………………………………………………………11-12

P

LAYING A DIVX MOVIE DISC……………………………………………………………………………………….……….…..12

P

ROGRAM PLAY…………………………………………………………………………………………………………..……..13

D

IGITAL CARD AND USB PLAY…………………………………………………………………………………………..……...13

SETUP MENU SETTING……………………………………………………………………………………………………..14-20

G

ENERAL SETUP PAGE…………………………………………………………………………………………………...….14-15

A

UDIO SETUP PAGE………………………………………………………………………………………………………......…16

D

OLBY DIGITAL SETUP……………………………………………………………………………..……………………...…….17

P

REFERENCE PAGE……………………………………………………………………………………………………….....18-19

P

ASSWORD SETUP PAGE…………………………………………………………………………………………………...…...20

LCD SETUP MENU……………………………………………………………………………………………………….….......20

PARAMETERS AND MAINTENANCE………………………………………………………………………………..….........21

MAINTENANCE AND SERVICE……..…………………………......................................................................................21

TROUBLESHOOTING………………………..…………………………………………………………………..........……......22

1

Safety Information

Mains supply

This equipment is designed to operate from a 100-240 Volt, 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it.

Mains adapter

The power adapter supplied is compatible with a standard mains socket.
y If the power adapter or its lead gets damaged it must be replaced by a qualified service agent with an approved adapter of the

same type and rating.

Symbols

This equipment is double insulated and
an earth connection is not required.

Dangerous voltage constituting a risk of electric shock is
present inside this equipment.

This mark is applied to show the equipment
conforms to European safety and
electro-magnetic compatibility standards.

There are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this
equipment.

Safe use and care of your AV equipment

We have designed and made this product to meet European safety standards, but as with any electrical equipment you must take
care to get the longest working life from it and stay safe. Here are a few tips to help you do this.

Read these instructions carefully before you try to use the equipment.
Protect the power lead. You must ensure the power adapter lead cannot be walked on, crushed, chafed or cut.
Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong

sunlight and places that are very dusty.

Never let anyone push objects into holes and ventilation slots.
To save power: switch off mains power or pull out the power adapter when you are not using the equipment.
Don’t continue to use this equipment if you have split liquids in it, if it is damaged in any way or if it does not work as expected.

Immediately unplug the equipment and get expert advice.

Protect the LCD screens from fingerprints and dirt.

This product is designed for domestic use only. Any other use may invalidate the guarantee and might be dangerous.
Ventilation

Place the equipment on a hard flat surface away from direct sunlight and heat sources. If it is in a cabinet, allow at least a 10cm
gap all around. Don’t obstruct the ventilation slots, including those underneath, with soft furnishings. Overheating will shorten the
life
of the equipment and increase the risk of fire.

Cleaning

Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth. Do not use chemical solvents or strong detergents as
these may damage the cosmetic finish. Do not leave any liquid drops on the screens.

Batteries

Remove batteries when the remote is not to be used for a long time. Batteries left in the remote may cause damage through
deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee. To protect the environment please use local recycling facilities for
battery disposal.

Battery handling and usage
WARNING: Only adults should handle batteries. Do not allow a child to use this product unless the Battery Compartment Cover is

securely attached to the
Battery Compartment in accordance with all product usage instructions.

• Follow the battery manufacturer’s safety and usage instructions.

• Keep batteries away from children and pets.

• Do not mix a new and a used battery or mix batteries of different types or sizes.

• Insert the batteries observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the battery compartment. Failure to properly align the

battery polarity can cause personal injury and/or damage. The battery compartment is located on the bottom of the unit at the
rear.

2

Safety Information

Important Safety Warnings

y To prevent electric shock, do not remove any cover.
y If anything goes wrong, don’t try and fix it yourself, get a qualified service agent to look at it.
y Do not expose this equipment to dripping or splashing or place any objects filled with liquids, such as vases, on the

equipment.

y Never put a naked flame source on or near the equipment.
y Small parts. Do not let young children play with the equipment.
y Do not use the equipment for any purpose other than its intended use.
y Do not let the cord on the adapter hang over the edge of a table or counter top.
y Do not let the cord on the adapter touch any hot surface.
y Do not operate the equipment with a damaged adapter or after the equipment has been dropped or damaged in any way.
y Do not immerse the equipment in water or any other liquid.
y Never operate the equipment and try to view video while driving a vehicle.
y To prevent injury, this equipment must be securely attached to the car seats as in accordance with the installation instructions.

CAUTION - To reduce the risk of personal injury or product/property damage:

• Remove the batteries when not using the equipment for an extended period.

Class 1 laser product

This product contains a low power laser device. Invisible laser radiation when open and interlocks defeated.
Avoid exposure to beam.

Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls, adjustments, or the performance of
procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam, do not open the enclosure. Invisible

laser radiation when opening.

Warning: Never stare directly into the laser beam.

Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit.

Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction
book how battery using to guarantee using battery correctly all the time.

Warning: when find battery overheat, swell or dour, please stop using battery and contact service centre for getting

replacement.

Warning: do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......

Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use battery, not following our warning instruction label on
the battery case.

Notes on Copyrights:

z It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without

permission.

z This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some

discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright
protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned
by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

3

Before Use

To ensure proper use of this product, please read this instruction manual carefully and retain for future reference. This manual
provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorised
service location.

A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc represented by the symbol.

DVD and finalized DVD±R/RW

Video CDs

Audio CDs

MP3 Discs

WMA Discs

JPEG Discs

DivX Discs

About the “ ”Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this instruction manual is
not available on that specific DVD video disc.

Notes on Discs

Handling Discs

Do not touch the play side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or
tape on the disc.

Storing Discs

After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or source of heat and never leave it in a parked car
exposed to direct sunlight.

Cleaning Discs

Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean
cloth. Wipe the disc from the centre out.

Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.

Types of Playable Discs

DVD

(8 cm / 12 cm disc)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disc)

In addition, this unit plays DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CDs, SVCD, and CD-R / CD-RW that contain
audio titles, MP3, WMA, JPEG and DivX files.

This indicates a product feature that is capable of playing DVD-RW discs recorded with Video Recording format.

4

Before Use

Notes:

1. Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disc itself,
some CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) discs cannot be played on the unit.

2. Do not attach any seal or label to either side (the labelled side or the recorded side) of a disc.

3. Do not use irregularly-shaped CDs (e.g., Heart shaped or octagonal) since they may result in malfunctions.

4. Some play operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by software manufacturers. This unit plays

DVDS and Video CDs according to disc content designed by the software manufacturer, therefore some play features may not
be available or other functions may be added.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Region Code

This DVD player is designed and manufactured for play of region “2”encoded DVD software. This unit can play only DVD discs
labelled “2” or “ALL”.

Notes on Region Codes
Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your DVD
player’s region code, otherwise the disc cannot play. If you try to play a DVD with a different region code from your player, the
message “Check region Code” appears on the TV screen.

5

Identification of Controls

Main Unit

1. SD/MS/MMC

2. USB

3. Power Indicator

4. Battery Indicator

5. Headphone Socket

6. Digital Audio Out (Coaxial)

7. Video/Audio In

8. Video/Audio Out

9. DC Out

10. DC In

11. Power ON/OFF Switch

12. TFT LCD Screen

13. OPEN button

14.

15.

16.

/

17.

/VOL-

18.

/VOL+

19.

/

20. SETUP

21. MODE button

Display

22. TFT LCD Screen

23. Power Button

24.

25.

26.

/VOL-

27.

/VOL+

28. MODE Button

29. Headphone Socket

30. Video/Audio In

31. DC In

32. Power Indicator

33. Power ON/OFF Switch

Headphones: Insert a standard 3.5mm headphone into the headphone socket. The speakers will be muted.

HEADPHONE VOLUME WARNING
Connect headphones with volume set low and increase it if required.

Prolonged listening through some headphones at high volume settings
can result in hearing damage.

Earphones or headphones must comply with EN 50332-2 to ensure
continued protection from excessive sound pressure.

A pleine puissance,I’écoute prolongée du baladeur peut endommager ľ oreille de ľutilisateur.

6

Identification of Controls

Remote Control

1. PLAY/PAUSE (

)

Start / pause / resume play.

2. STOP ( )
Stop play.

3.
Skip to previous chapter, track or title.

4.
Skip to the next chapter, track or title.

5. ZOOM
Enlarge or reduce image size.

6. REPEAT
Repeat chapter, track or title.

7. AB
Repeat play of a specific section.

8. PROGRAM
Place a track on the program list.

9. MUTE
Turn off sound.

10. TITLE
Return to DVD title menu.

11. POWER
Switch DVD player ON and OFF.

12. 0-9 Numeric Button
Input numbers.

13. ENTER
Confirm selection.

14. MENU
Access menu on a DVD disc.

15. DISPLAY
Accesses On-Screen display.

16. AUDIO
Select an audio language (DVD).

17. SUBTITLE
Select a subtitle language (DVD).

18. ANGLE
Select a DVD camera angle if available.

19. SETUP
Enter or exit setup menu.

20. 10+ Button
Add 10+ while your selection is more than 10.

21. GOTO
Go to time point, title or chapter you want in DVD mode.

22.
Fast backward.

23.
Fast forward.

24. PBC
Switch PBC ON and OFF.

25. MODE
Set LCD parameter.

26. SOURCE
Switch between DVD and AV.

27. DVD CARD USB

7

Getting Started

Installing DVD player to Car Seats

1. Strap the provided car pouches over front car seat headrest.

2. Insert two DVD player screens into the pouches.

3. Close the buckle and adjust the belt until it fits tightly around the headrest.

Connecting Power

1. Connect one end of the supplied power cord to the DC OUT jack and VIDEO/AUDIO OUT jack of the main unit.

2. Connect the other end of the supplied power cord to the DC IN jack and VIDEO/AUDIO IN jack of the display.

3. Connect the power:
y To connect power from inside a car, connect the supplied car power cord to the DC IN jack of the main unit and to the car

cigarette lighter socket.

y To connect power from household power sources: Connect the supplied adaptor

cable to the DC IN jack of the main unit and to the mains socket.

Caution!

y Check that the voltage marked on the adapter rating plate matches your local supply.
y When you unplug the adaptor, always pull the plug from the mains socket. Never pull the cord.

Connecting Audio/Video Cable

1. Connect the single-connector end of the supplied audio/video cable to the VIDEO/AUDIO IN jack of the main unit.

2. Connect the triple-connector end of the supplied audio/video cable to the corresponding jacks of the TV display.

Note: Match the color of the AV cable with the jacks of TV display. The yellow cable is for the yellow video jack, the red/white cable
is for the red/white audio jacks.

Install Remote Control Batteries

●Refer to the drawing, remove the battery cover by pulling downwards and insert two AAA type batteries observing the polarity

markings inside the battery compartment.

●For the best results, aim the remote towards at the player, receiving window. Stay within 15 feet and angles of 60 degrees or

less.

●Remove batteries during storage or when you are not using the DVD player for a long time.

8

Basic Operation

Playing a DVD or Video CD

●1. Slide the power switch on the DVD player to the ON position.

2. Press OPEN to open the disc tray and insert your chosen disc in the tray, with the label side facing up

.

3. Close the tray. Play starts automatically.

NOTE: Some discs do not support menus and start to play automatically.

●

Use

to select the title/chapter you want to view, and then press ENTER to start. Press MENU to return to the menu

screen. Some discs do not support menus and start to play automatically.

●

Use the numeric buttons to select the track you want to view and press MENU to return to the menu screen. Menu settings and
operating procedures may differ. Follow the instructions on each menu screen.

Notes:

1. If parental control is set and the disc isn’t fit for the rating setting you must input the password. (See “Parental” on page 24).

2. DVDs may have a region code. Your player does not play discs that have a region code different from your player.

3. Unless stated otherwise, all operations described use the remote control. Some features may also be available on the setup

menu.

●Moving to another CHAPTER/TRACK DVD

When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track, you can move to another chapter/track as
follows:

1. Press SKIP or briefly during play to select the next or previous chapter/track.

2. Press SKIP

twice briefly to return to the previous chapter/track.

3. To go directly to any chapter / track during DVD playback, input the chapter/track number. If the track / chapter number is greater

than 9, use the 10+ button to enter the first digit then use the numeric buttons to enter the second digit.

●Changing the Audio Channel

Press AUDIO repeatedly until the desired audio mode is selected during play.

●Repeat A-B

To repeat a sequence,

1. Press AB at the chosen starting point. “

” appears on the screen.

2. Press AB again at the chosen end point. “

” appears on the screen and the repeat sequence begins.

3. Press AB again to cancel.

●Repeat

You can play a title/chapter/all/track on a disc repeatedly.
Press REPEAT during play to select a desired repeat mode.

DVD Video Discs – “ Repeat chapter / title / all”
CHAPTER: repeats the current chapter.
TITLE: repeats the current title.
ALL: repeats all the tracks on a disc.

Video CDs, discs – “

Repeat Track /All”
Track: repeats the current track
All: repeats all the tracks on a disc.
Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to off to use the repeat function.

●Zoom

For DVD and VCD, you can zoom in and out for video images or pictures.
Press ZOOM to change the size in the following sequence. The square frame appears in the right bottom of the picture after each
press of ZOOM.

2X size → 3X size → 4X size →1/2 size →1/3 size →1/4 size → normal size

Note: Zoom may not work on some DVDs.

9

Basic Operation

Playing a DVD or Video CD

●MENU

1. Press MENU. If the current title has a menu, the menu appears on the screen.

Otherwise, the disc menu will not appear.

2. The MENU offers features such as camera angles, language, subtitle options and chapters for the title.

3. Press MENU to exit.

●Camera Angle

If the disc contains scenes recorded at different camera angles, you can change to a different camera angle during playback. Press

ANGLE repeatedly during play to select a desired angle. Note that the number of the current angle appears on screen.
Note:

The angle indicator will blink on the TV screen during scenes recorded at different angles as an indication that angle switching is
possible.

●Selecting the Audio Language
For DVDs that contain two or more audio languages, during play press AUDIO repeatedly until the desired language is selected.

●Selecting the Subtitle Language
For DVDs that contain two or more subtitle languages, during play press SUBTITLE repeatedly until the desired language is
selected.

●TITLE button

DVD disc:
Press TITLE, then the DVD menu or titles available on the disc will be displayed. Then you can use

and ENTER to

select programs.

Audio CD and MP3/WMA Disc Features

●Disc
The DVD player can play CD and MP3/WMA formatted recordings on CD-R, CD-RW, DVD+/-R and DVD+/-RW discs.

●Audio

Once an Audio CD is inserted it will be played automatically. Its play information will show on screen, when you press DISPLAY

repeatedly the following timers will be displayed, Single Elapsed, Single Remain (current track), Total Elapsed, Total Remain (All
Tracks) and Display Off. Press

or to move to the next / previous tracks or press or repeatedly to play (search) the
current track at different speeds, each press will select 2X 4X 8X 16X 32X and back to play, the sound will be muted or distorted
during search, press

to return to normal play from any selected speed.

● /

1. Press

or to select a folder and press ENTER to see the folder contents.

2. Press ▲ or ▼ to select a track then press or ENTER. Play starts.

●

/ disc compatibility with this player is limited as follows:

1. Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (

), within 32 - 48 kHz ( ).

2. Bit rate: within 8-320kbps (

), 32-192kbps ( ).

●The player cannot read an

/ file that has a file extension other than MP3/WMA.

CD-R physical format should be ISO 9660.

●If you record MP3/ WMA files using software that cannot create a file system (e.g. Direct-CD) it is impossible to play MP3/WMA
files. We recommend that you use Easy-CD Creator which creates an ISO 9660 file system.

●File names should have a maximum of 8 letters and must incorporate an “ .mp3” or “.wma” extension.

●They should not contain special letters such as “/? * : < > l” etc.

●The total number of files on one disc should be less than 650.

●This DVD player requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal play quality.

Pre-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many different types of recordable disc formats(including
CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain pre-existing conditions (see above) to ensure compatible play.

●Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our
company has no right to grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner.

10

Basic Operation

Playing an Audio CD or MP3/WMA

●Pause

1. Press

during play.

2. To return to play, press again.

●Moving to another Track

1. For audio CD, Press SKIP ( or ) during play to go to the next or previous track or move to the beginning of the current

track.

For MP3/WMA, press

, , ▲ and ▼ during play to select the track you want to play and then press ENTER to play.

2. You can play any track by inputting its number. If the track number is higher than 9, press the 10+ button then enter the track

number you want to play and finally press ENTER to play it.

Note:
For MP3/WMA, The root directory is counted in the list of tracks so you need to add 1 to the track you want to play, e.g. enter 11 to
play track 10. Select the Root entry or enter track number 000 then press ENTER to move up to the previous Directory.

●Repeat
For audio CD only, when REPEAT is pressed the repeat mode icon appears on the screen.

Track: repeats the current track.
All: repeats all the tracks on a disc.
Off (No display): normal play.

For MP3/WMA, when REPEAT is pressed the repeat mode icon briefly appears on the screen. Select the desired mode in the
following modes.

SHUFFLE→RANDOM→SINGLE→REPEAT ONE→REPEAT FOLD.→FOLDER

●Repeat A-B

1. To repeat a sequence during disc play press AB at your chosen starting point. “

A” appears on the screen.

2. Press AB again at your chosen end point. “

AB” appears on the screen and the sequence begins to play repeatedly.

3. To exit the sequence and return to normal play, press AB again. “ AB” disappears on the screen.

●Adjust Volume

When the main unit is connected to the display, to adjust the volume of the main unit , Press MODE repeatedly to enter the
“AUDIO” menu then press

or to adjust the volume value.

Playing a JPEG Disc

●Viewing a JPEG Disc
Using this DVD Player you can view Kodak PICTURE CDs and discs with JPEG files.

1. Insert a JPEG disc and close the tray. The file menu appears on the TV screen.

2. Use

to highlight the file you want to play and press ENTER or .
Slide show starts from the selected file. During play press DISPLAY to show on screen the file number being displayed and the
total number of files.

3. If the DISC you insert is a Kodak Picture CD it will be played automatically. During playing a Kodak disc press MENU to enter the
folder menu.

4. During playing JPEG disc, press

to show the menu at the bottom of the screen (Slide show, Menu, Prev, Next). “Slide show”

will return to play mode. “Menu” displays the remote functions. “Prev” and “Next” move to previous and next screen of picture
files.

y Press to move to the next page, press to return to previous page, and press MENU to return to the folder menu.

●Slide Show

There are 16 wipe modes for slide show.
You can press PROGRAM repeatedly to select the slide show Mode.

●Still Picture

1. Press

during slide show. The player will now go into PAUSE mode.

2. To return to the slide show, press again.

●Zoom

1. Press ZOOM.

2. Press or repeatedly to zoom in and out.

3.

When the picture is enlarged, press to pan through it.

4.

Press ZOOM again to exit.

11

Basic Operation

Playing a JPEG Disc

●To rotate a picture

Press

during play to rotate the picture clockwise or counter-clockwise or have an invert or mirror picture.

●To listen to MP3/WMA music while watching picture

You can display files while listening to MP3/WMA music files recorded on the same disc.

1. Select a MP3/WMA desired.

2. Select a picture.

3.

To zoom pictures, press or to zoom in or out.

●JPEG disc compatibility with this player is limited as follows:

1. Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the DVD player to read the disc’s contents. If
you don’t see an on screen display after several minutes, some of the files may be too large reduce the resolution of the JPEG
files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc.

2. The total number of files and folders on the disc should be less than 650.Some discs may be incompatible due to a different

recording format or the condition of disc. Ensure that all the selected files have the” .jpg” extensions when copying into the CD
layout. File names without “.jpg” extension will not be able to be read by the DVD player even though the files are shown as
JPEG image files in Windows Explorer.

Playing a Divx Movie Disc

●Using this DVD Player you can play DivX disc.

1. Insert a disc and close the tray. The folder menu appears on the screen.

2. Press ▲or▼ to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to
the Folder list, press ▲or▼ on the remote to highlight

and press ENTER or .

3. If you want to view a particular file, press ▲ or ▼ to highlight a file and press ENTER or .

4. Press

to exit.

●Divx disc compatibility with this player is limited as follows:

1. Available resolution size of the Divx file is under 720x576 (W x H) pixel.

2. The file name of the Divx subtitle should not exceed 56 characters.

3. If there is incompatible code in the Divx file, it may be displayed as “_ “mark on the screen.

●If the frame rate is over 30 per second, the player will not operate normally.

●If the video and audio structure of recorded file is not interleaved, neither video nor audio is outputted.

●Playable DivX file: “.avi”, “.mpg” and “.mpeg”.

●Playable Codec format :”DivX3.xx”, “DivX4.xx”, “DivX5.xx” and “DivX6.xx “.

●Playable Audio format

“AC3 “, “PCM “, “MP3 “, “WMA “.Sampling frequency:
within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA) Bit rate:
within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Use

or to change the play speed to 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, press from any speed to return to normal speed.

12

Basic Operation

Program Play

The program function enables you to program your favourite tracks from DVD discs in the player.

1. Press PROGRAM, the program menu appears.

2.

Use the numeric keypad (0-9) to directly input the titles, tracks or chapters (single track number must have a “0” in front, for

example “05”).

3. Move the cursor by pressing to select START and press ENTER.

4.

To resume normal play from programmed play, Press PROGRAM and press STOP on the program menu.

Helpful Hints:

- Program can be activated only when a disc is in the DVD player.

- When the program menu appears, the setup menu setting is not operable.

Digital Card and USB Play

Digital cards (MMC/SD/MS card) and USB with mp3&pictures (.jpg) may be played and displayed through the main unit.
MMC/SD/MS cards may be directly inserted through the card reader slot. The USB socket can be used to supply signals to the
main unit from USB sources.

Select digital USB/CARD to play

1. Turn the main unit on.

2. Insert a USB cable into the USB port on the unit’s left or a card into the card reader slot on the unit’s top.

3. Press DVD/CARD/USB on the remote the units would automatically detect the USB/CARD.

4. If USB/CARD is selected, the unit will begin to read the card or USB connected to it.

13

SETUP Menu Setting

General Setup Page

●General Operation

1. Press SETUP to enter the setup menu.

2. Press to enter the submenu or return to the previous menu.

3. Press ▲▼ to highlight the desired menu.

4. Press ENTER to enter the next level of submenu or confirm your selection.

To exit from the menu
Press SETUP →The settings will be stored in the player’s memory.

● General Setup Page

The options included in General Setup page are:”TV Display”, “Angle Mark”, “OSD
language”, “Closed Captions” and “Screen Saver”.

1. Press SETUP to enter the setup menu.

2. Press to select the “General

Setup Page”.

●TV Display

Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected.

1. Press ▲▼ to highlight “TV Display”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Press ▲▼to highlight the selected item.

4. Press ENTER to confirm.

Normal/PS
→ If you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to
fit your TV screen.

Normal/LB
→ If you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and
lower portions of the TV screen will be displayed.
Wide

→ If you have a wide-screen TV.

●Angle Mark

It displays current angle setting information on the right corner of the TFT screen, if available on the disc.

1. Press ▲▼ to highlight “Angle Mark”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Press ▲▼ to highlight the selected item.

→ On:

Enable Angle Mark.

→ Off:

Disable the current angle setting
display.

4. Press ENTER to confirm.

14

SETUP Menu Setting

General Setup Page

●OSD Lang

You can select your own preferred language settings. This DVD system will automatically switch to the selected language
whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc’s default language will be used instead. The
OSD language in the system menu will remain once selected.

1. Press ▲▼to highlight “OSD Lang”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Press ▲▼ to highlight the selected item.

4. Press ENTER to confirm.

●Closed Captions

Closed captions are data that is hidden in the video signal of some discs. Captions are different from subtitles, they are intended for
people whose hearing is impaired by showing the sound effects (e.g., “phone ringing” and “footsteps”), while subtitles do not.
Before you select this function, please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this
function.

1. Press ▲▼to highlight “Closed Captions”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Pressing ▲▼to highlight the selected item.

→On: Enable Closed Captions.
→Off: Disable Closed Captions.

4. Press ENTER to confirm.

●Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

1. Press ▲▼ to highlight “Screen Saver”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Pressing ▲▼to highlight the selected item.

→ On

: In STOP, PAUSE or No DISC mode,

if no actions are performed about 3
minutes, the Screen Saver will be
activated.

→ Off:

Screen Saver is disabled.

4.Press ENTER to confirm.

15

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

●Analog Audio Setup Page

The options included in Audio Setup Page are “Downmix” and “Digital Output”.

1. Press SETUP.

2. Press

to select the “Analog

Audio Setup page”.

●Downmix

This option allows you to set the stereo analog output of your DVD Player.

1. Press ▲▼to highlight “Downmix”.

2. Enter its submenu by pressing .

3. Press ▲▼to highlight the selected

item.

→ LT/RT :

Select this option if your DVD
Player is connected to a
Dolby pro-logic decoder.

→ Stereo :

Select this option when

output delivers sound from

only the two front speakers.

4. Press ENTER to confirm.

●Digital Output

The function is used to select the Digital Output: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW and SPDIF/PCM.

1. Press ▲▼ to highlight “Digital Output”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Pressing ▲▼ to highlight the selected item.

4. Press ENTER to confirm.

Set the SPDIF Output according to your optional audio equipment connection.

SPDIF/Off: Turns off the SPDIF output.
SPDIF/RAW: Select this when you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi-channel decoder/receiver.
SPDIF/PCM: Select this when your receiver is not capable of decoding multi-channel audio.

16

SETUP Menu Setting

Dolby Digital Setup

●Dolby Digital Setup

The options included in Dolby Digital Setup are: “Dual Mono” and “Dynamic”.

1. Press SETUP.

2. Press

to select the “Dolby Digital

Setup”.

● Dual Mono

1. Press▲▼to highlight “Dual Mono”.

2. Enter its submenu by pressing .

3. Press ▲▼to highlight the selected item.

4. Press ENTER to confirm.

→ Stereo

: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right

speaker.

→ L-Mono

: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker.

→ R-Mono: Right mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker.
→ Mix-Mono: Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers.

● Dynamic

To optimise the dynamic sound output high volume outputs are softened, enabling you to watch your favourite movie without
disturbing others.
→The levels for dynamic selection:Full,7/8,3/4,5/8,1/2,3/8,1/4,1/8 and Off.

17

SETUP Menu Setting

Preference Page (accessible when no disc is inserted)

●Preference Page

The options included in Preference page are: “TV Type”, “Audio”, “Subtitle”, “Disc Menu”, “Parental” and “Default”

.

1. Press SETUP.

2. Press

to select the “Preference

Page”.

Note:

Some Preference features can be selected only during “No Disc” condition or STOP (

)

mode.

●TV Type

Select the colour system that corresponds to your TV when AV outputs. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL. In
order for a DVD disc to play on this Player, the colour system of the Disc, the TV and the DVD Player should match.

1. Press ▲▼to highlight “TV Type”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Use ▲▼ to highlight a TV Type suitable for your TV.

PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC- Select this if the connected TV is NTSC system. It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

MULTI - Change the video signal output automatically according to the playing disk format.

4. Press ENTER to confirm.

●Audio, Subtitle and Disc menu

These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language for you

- “Audio” (disc’s soundtrack)

- “Subtitle” (disc’s subtitles)

- “Disc Menu” (disc’s menu)

1. Press ▲▼to highlight “Audio”.

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Press ▲▼ to highlight a selected

language and press ENTER to confirm.

4. Repeat steps 1~3 for Subtitle and Disc
language settings.

18

SETUP Menu Setting

Preference Page (accessible when no disc is inserted)

●Parental
Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a
play limitation level. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs that
are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes.
VCD, SVCD, CD have no level indication, so parental control function has no effect on those kinds of discs. This applies to most
illegal DVD discs.

1. Press▲▼to highlight “Parental” .

2. Enter its submenu by pressing

.

3. Use ▲▼to highlight a rating level for
the disc inserted.

4. Press ENTER to confirm.

→ DVDs that are rated above the level you selected will not play unless you enter your four-digit password or choose a higher level
rating.

Helpful Hint:
Some DVDs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on the Disc cover. The rating level feature does
not work for such Discs.

Rating explanations

1. KID SAF

Kids material; recommended especially for children and viewers of all ages.

2. G

General Audience; recommended as acceptable for viewers of all ages.

3. PG

Parental Guidance suggested.

4. PG13

Material is unsuitable for children under age 13.

5. 6. PG-R

Parental Guidance-Restricted; recommended that parents restrict children under 17 from viewing or allow to view only when
supervised by a parent or adult guardian.

7. NC17

No children under age 17; not recommended viewing for children under age 17.

8. ADULT

Mature material; should be viewed only by adults due to graphic sexual material, violence or language.

●Default
Setting the “Default” function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings
will be erased.

1. Press ▲▼ to highlight “Default”.

2. Highlight “Reset” by pressing

.

3. Press ENTER to confirm selection.

Caution!
When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults.

19

SETUP Menu Setting

Password Setup Page

●Password Setup Page

- Password mode: Set password mode on/off. If set to off, changing parental level will not check password.

- Setting new password.

●Password
This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is
displayed on the screen. The default password is 1369.

1. Press ▲▼ to highlight “Password “

2. Enter its submenu by pressing .

3. Press ENTER to open the “New
Password” page.

4. Enter the default password 4-digit
code.

5. Enter the new 4-digit code.

6. Enter the new 4-digit code again to
confirm.

→ The new 4 digit code will take

effect.

7. Press OK to exit.

Helpful Hints:

- If the password has been changed, the parental and disc lock code will also be changed.

- The default password (1369) is always active even though the password has been changed.

LCD Setup Menu

Press MODE to enter the LCD Setup menu.

1. Press MODE repeatedly to display the menus in the following order:

PICTURE→AUDIO→FUNCTION

2. To select a menu item, press ▲▼ to scroll up and down the list.

3. When a menu item is highlighted, use to adjust the setting.
PICTURE

BRIGHT:
Adjusts the brightness of the picture.
CONTRAST:
Adjusts the contrast of the picture.
COLOR:
Adjusts the colour of the picture.
RESET:

Reset to the default settings.

AUDIO

VOLUME:
Adjusts the VOLUME of the sound.

FUNCTION

NORMAL: Rotate the picture upside down.
ZOOM: select the aspect ratio: 16:9 or 4:3.

20

Parameters and Maintenance

Battery Parameters

Storage and work circumstances:

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months -20℃ ~ +45℃ 65±20%

1 week -20℃ ~ +65℃ 65±20%

2. Work circumstances Temperature Humidity

Standard charge 0℃ ~ +45℃ 65±20%

Standard discharge -20℃ ~ +65℃ 65±20%

Electronical Parameters

Item Standard requirement

Power requirements AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions (approx.) 200(L) x 167(W) x 38(H) mm

Power consumption

<15W

Weight (approx.) 0.8kg

Operating humidity 5% to 90%

VIDEO OUT 1 Vp-p (75Ω)

AUDIO OUT 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Output

Audio

Speaker: 1Wx 2,
Headphones output: Coaxial output

System

Laser

Semiconductor laser, wavelength 650 nm

Signal system

NTSC / PAL

Frequency response

20Hz to 20 kHz (1dB)

Signal-to-noise ratio

More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)

Dynamic range

More than 80 dB (DVD / CD)

Accessories

Video/Audio cable, remote control, stereo headphone, two 1.5V

AAA batteries.

Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.

Maintenance and Service

●Refer to the information in this chapter before contacting a service technician.

●When shipping the unit

Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the
unit as it was originally packed at the factory.

●Keeping the exterior surfaces clean
Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for
a long period of time since they leave marks on the surface.

●Cleaning the unit
To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner, as these might damage the surface of the unit.

●Maintaining the unit
The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality
could be diminished. Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every
1,000 hours of use. For details, please contact your nearest authorized service center.

21

Troubleshooting

Before calling for service, you can check the following items on symptoms and solutions.

No sound or distorted sound:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the input settings for the TV and stereo system are proper.

No picture:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the LCD is on.

No play:
Condensation has formed: wait about 1 to 2 hours to allow the player to dry out. This player can’t play discs other than DVDs,
MP3s and CDs.
The disc may be dirty and require cleaning.
Ensure that the disc is installed with the label side up.

No remote control:
Check the batteries are installed with the correct polarities (+&-).
The batteries are depleted: replace them with new ones.
Point the remote control at the remote control sensor and operate.
Remove the obstacles between the remote control and the remote control sensor. Operate the remote control at a distance of not
more than 8 meters from the remote control sensor.

No key operation (by the unit and/or the remote control) is effective:
Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC power cord and the re-connect it. (The
player may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external factor.)

Batteries do not work:
Check whether the batteries are out of power or in proper connection.

Play does not commence even when title is selected:
Confirm the “Rating” settings.

Audio soundtrack and/or subtitle language is not the one selected at the initial settings:
If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the disc, the language selected at the initial setting will not be
seen/ heard.

No subtitles:
Subtitles appear only with discs which contain them.

Alternative audio soundtrack (or subtitle) language fails to be selected:

z An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language.
z In the case of some discs, the alternative language cannot be selected by operating AUDIO or SUBTITLE. Try selecting it from

the DVD menu if one is available.

Angle cannot be changed:
This function is dependent on software availability. Even if a disc has a number of angles recorded, these angles may be recorded
for specific scenes only.

In order to fulfill ruling UNE EN-60065, we indicate that if the flexible wire is damaged,it can
only be substituted by a technical service recognized by NEVIR, S.A., as per special
tooling is required.

22