Nevalux 5611 User Manual [ru]
Руководство для пользователя
ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры» постоянно ведет работу по
усовершенствованию выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые
изменения в конструкцию водонагревателя. Данные изменения могут быть не отражены в
руководстве по эксплуатации.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему водонагревателю. Вы приобрели
газовый проточный водонагреватель с электронным устройством, позволяющим автоматически
производить включение аппарата при открывании крана воды.
При покупке аппарата проверьте:
комплектность поставки;
соответствие давления и вида (природный или сжиженный) газа, используемого у Вас,
давлению и виду газа, указанным в разделе 15 данного руководства и в табличке на аппарате.
Также требуйте заполнения торгующей организацией талонов на гарантийный ремонт.
При покупке аппарата с использованием кредита должен быть составлен график платежей с
указанием суммы, подлежащей выплате. График платежей должен быть подписан Покупателем с
указанием даты и расшифровкой подписи.
Данное руководство по эксплуатации совмещено с инструкции по монтажу, обслуживанию и
ремонту и содержит сведения о правилах эксплуатации и ухода за водонагревателем, сведения о
техническом обслуживании и порядке установки водонагревателя. Соблюдение вышеуказанных
правил обеспечит длительную, безотказную и безопасную работу изделия. Пожалуйста, прочтите
внимательно это руководство и следуйте приведенным в нем указаниям.
С уважением, ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры», г. Армавир
Телефон Службы единой технической поддержки 8-800-555-40-35
(звонок на территории России бесплатный, время работы службы: с ПН по ПТ с 9.00 до 17.00 (мск))
Установка аппарата, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации
аппарата, техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только
специализированной сервисной организацией.
Проверка и очистка дымохода, ремонт системы водопроводных коммуникаций проводятся
жилищно-эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.
Ответственность за безопасную эксплуатацию аппарата и за содержание его в надлежащем
состоянии несет его владелец.
Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и
технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом или окисью
углерода (СО).
28.08.2012
1
Руководство для пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
1. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................... 3
2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА ................................................................................................................................... 4
2.1. Назначение аппарата.............................................................................................................................................................. 4
2.2. Технические характеристики ................................................................................................................................................ 4
2.3. Комплект поставки ................................................................................................................................................................ 5
2.4. Габаритные и присоединительные размеры аппарата ........................................................................................................ 5
3. ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ ............................................................................................................................................. 5
3.1. Включение аппарата .............................................................................................................................................................. 6
3.2. Способы регулирования степени нагрева воды .................................................................................................................. 6
3.3. Замена элементов питания .................................................................................................................................................... 7
3.4. Настройка аппарата в зависимости от времени года .......................................................................................................... 8
3.5. Выключение аппарата ........................................................................................................................................................... 8
3.6. Предохранение от замерзания .............................................................................................................................................. 8
3.7. Действия при возникновении аварийной ситуации ............................................................................................................ 8
4. УХОД ЗА АППАРАТОМ ......................................................................................................................................................... 9
4.1. Осмотр..................................................................................................................................................................................... 9
4.2. Уход ......................................................................................................................................................................................... 9
5. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ ...................................................................................................... 10
6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................................................................................... 10
7. УСТАНОВКА АППАРАТА ................................................................................................................................ .................. 10
7.1. Место и схема установки .................................................................................................................................................... 10
7.2. Монтаж аппарата.................................................................................................................................................................. 12
7.3. Подключение аппарата к водопроводной сети.................................................................................................................. 12
7.4. Подключение аппарата к газовой сети ............................................................................................................................... 13
7.5. Подключение аппарата к баллону со сжиженным газом ................................................................................................. 13
7.6. Правила установки шлангов ............................................................................................................................................... 13
7.7. Подключение аппарата к дымоходу ................................................................................................................................... 14
7.8. Проверка аппарата ............................................................................................................................................................... 16
7.9. Установка элементов питания ............................................................................................................................................ 17
7.10. Переналадка аппарата на другой вид и давление газа ...................................................................................................... 17
8. УСТРОЙСТВО И УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ АППАРАТА .............................................................................................. 18
8.1. Устройство аппарата ............................................................................................................................................................ 18
8.2. Работа аппарата .................................................................................................................................................................... 19
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................................................... 21
10. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ............................................................................................................................................................. 22
11. СДАЧА АППАРАТА ПОТРЕБИТЕЛЮ ............................................................................................................................... 22
12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................... 23
12.1. Чистка горелки ..................................................................................................................................................................... 23
12.2. Чистка теплообменника ....................................................................................................................................................... 23
12.3. Замена уплотнений .............................................................................................................................................................. 24
12.4. Проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата ........................................................................................ 24
12.5. Проверка работоспособности термореле (датчика тяги) .................................................................................................. 24
12.6. Внеочередная чистка аппарата ........................................................................................................................................... 24
13. ПОРЯДОК РАБОТ ПРИ РЕМОНТЕ АППАРАТА И ЗАМЕНЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ .............................................. 24
13.1. Снятие облицовки ................................................................................................................................................................ 24
13.2. Замена горелки ..................................................................................................................................................................... 24
13.3. Замена теплообменника ....................................................................................................................................................... 24
13.4. Замена отсека батарейного .................................................................................................................................................. 25
13.5. Замена узла водогазового (УВГ)................................................................................................ ......................................... 25
13.6. Замена клапана электромагнитного узла водогазового .................................................................................................... 25
13.7. Замена узла водяного УВГ .................................................................................................................................................. 25
13.8. Замена термореле (датчика перегрева воды) ..................................................................................................................... 25
13.9. Замена датчика температуры воды ..................................................................................................................................... 25
13.10. Замена трубы подачи холодной воды к теплообменнику ................................................................................................. 26
13.11. Замена трубы выхода горячей воды из теплообменника .................................................................................................. 26
13.12. Замена термореле (датчика тяги) ........................................................................................................................................ 26
13.13. Замена блока управления электронного ............................................................................................................................. 26
13.14. Замена свечи или датчика наличия пламени ..................................................................................................................... 26
13.15. Замена микровыключателя (датчик протока воды) ........................................................................................................... 26
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................................. 27
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ ......................................................................................................................................... 28
16. ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...................... 28
Приложение I .................................................................................................................................................................. 31
Приложение II................................................................................................................................................................................. 35
2
Руководство для пользователя
1. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Во избежание несчастных случаев и выхода из строя аппарата запрещается:
а) самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу;
б) производить регулировки аппарата лицам, не знакомым с настоящим руководством по
эксплуатации;
в) закрывать решетку или зазор в нижней части двери или стены (в помещении, где
установлен аппарат), предназначенные для притока воздуха, необходимого для горения
газа;
г) пользоваться аппаратом при отсутствии тяги в дымоходе;
д) пользоваться неисправным аппаратом;
е) самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
ж) вносить изменения в конструкцию аппарата;
з) оставлять работающий аппарат без надзора;
и) прикасаться во время работы аппарата к облицовке в районе смотрового окна и
непосредственной близости от него, а также к трубе отвода продуктов сгорания вблизи
газоотводящего устройства аппарата, т.к. их температура нагрева может достигать 100 С.
1.2. При возможности замерзания воды в водяной системе аппарата необходимо воду из
аппарата слить.
1.3. При обнаружении неисправности в работе аппарата необходимо обратиться в
специализированную сервисную организацию и не пользоваться аппаратом до устранения
неисправностей.
1.4. При нормальной работе аппарата и при исправном газопроводе в помещении не должен
ощущаться запах газа.
ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
а) закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом;
б) откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный
приток свежего воздуха;
в) не включайте и не выключайте электрический свет или какие-либо электроприборы;
г) не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.п.);
д) не пользуйтесь телефоном в загазованном помещении;
е) не курите;
ж) немедленно вызовите аварийную службу газового хозяйства по телефону 04.
При несоблюдении вышеуказанных правил безопасности может произойти отравление газом или
окисью углерода (СО), находящимися в продуктах неполного сгорания газа.
Первыми признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,
головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение
двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо:
- вынести пострадавшего на свежий воздух;
- расстегнуть стесняющую дыхание одежду;
- дать понюхать нашатырный спирт;
- тепло укрыть, но не давать уснуть и вызвать скорую помощь.
В случае отсутствия дыхания немедленно перенести пострадавшего в теплое помещение со
свежим воздухом и производить искусственное дыхание, не прекращая его до приезда врача.
3
Руководство для пользователя
2.2.1. Номинальная тепловая мощность, кВт
21
2.2.2. Номинальная теплопроизводительность, кВт
18
2.2.3. Коэффициент полезного действия, %, не менее
84
2.2.4. Вид газа
Природный G20 / сжиженный G30
2.2.5. Семейство; группа газа
2-е; Н / 3-е; B/P
2.2.6. Номинальное давление газа, кПа (мм вод.ст.)
Природный газ (G20, 2-е семейство, группа Н)
Сжиженный газ (G30, 3-е семейство, группа В/Р)
1,3 (130)
2,0 (200)
2,9 (300)
2.2.7. Диаметр сопел горелки, мм:
природный газ, 1,3 кПа (130 мм вод.ст.)
2,0 кПа (200 мм вод.ст.)
сжиженный газ, 2,9 кПа (300 мм вод.ст.)
1,28
1,14
0,79
2.2.8. Номинальный расход газа, м
3
/час:
природного
сжиженного
2,2
0,8
2.2.9. Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа
30…600
2.2.10. Максимальное давление воды (при тепловом расширении воды
давление не должно превысить эту величину), кПа
1000
2.2.11. Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
15
2.2.12. Минимальный расход воды (для зажигания), л/мин
2,5
2.2.13. Расход воды при нагреве на Т=40С, л/мин, не более
7*
2.2.14. Расход воды при нагреве на Т=25С, л/мин, не более
11*
2.2.15. Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.):
не менее
не более
1,96 (0,20)
29,4 (3,0)
2.2.16. Массовый расход продуктов сгорания природного/сжиженного
газа при номинальной тепловой мощности, г/с
7,4 / 8,0
2.2.17. Средняя температура продуктов сгорания, °С
150
2.2.18. Вид розжига аппарата
электронный
2.2.19. Модуляция пламени горелки
непрерывная гидравлическая
2.2.20. Тип и напряжение элементов питания
LR20; 1,5 В
2.2.21. Кол-во часов непрерывной работы с одним комплектом элементов
питания, ч
250*
2.2.22. Масса аппарата, НЕТТО / БРУТТО, кг, не более
10,0/11,0
2.2.23. Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69
УХЛ 4.2
2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
2.1. Назначение аппарата
2.1.1. Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVALUX-5611 (НЕВАЛЮКС-5611)
далее – аппарат, изготовлен по ТУ 4858-008-26985921-2008 (ГОСТ Р 51847-2009) и предназначен для
нагревания воды, используемой в санитарных целях (мытье посуды, стирка, купание) в квартирах и
индивидуальных жилых домах.
2.1.2. Аппарат предназначен для работы на природном газе по ГОСТ 5542-87 или сжиженном газе по
ГОСТ 20448-90 (категория аппарата по ГОСТ Р 51847-2009 – II
2Н+3B/P
аппарат выпускается отрегулированным на определенные вид и давление газа, указанные в табличке
на аппарате и в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего руководства.
2.1.3. Аппараты предназначены для подсоединения к дымоходу для удаления продуктов сгорания за
пределы помещения, оснащены стабилизатором тяги и датчиком тяги, не имеют вентилятора в тракте
удаления продуктов сгорания и на входе воздуха (тип аппарата по ГОСТ Р 51847-2009 – В
2.2. Технические характеристики
Технические характеристики аппарата приведены в таблице 1.
). Предприятием - изготовителем
).
11BS
Таблица 1
* Параметры справочные, для п.2.2.13, 2.2.14 – при давлении воды перед работающим аппаратом не менее
250 кПа, для п. 2.2.21 – при применении алкалиновых элементов питания с повышенной емкостью.
4
2.3. Комплект поставки
Обозначение
Наименование
Количество, штук
3275-00.000
Водонагреватель NEVALUX-5611
1
3275-00.000-01 РЭ
Руководство по эксплуатации
1
3275-10.000-01
Упаковка
1
3208-06.600
Комплект элементов крепления
1
Запасные части
3103-00.014
Прокладка D19xd10x2
2
Комплект поставки приведен в таблице 2.
2.4. Габаритные и присоединительные размеры аппарата
Габаритные и присоединительные размеры аппарата показаны на Рис. 1.
Руководство для пользователя
Таблица 2
1 – ручка регулировки расхода газа; 2 – ручка регулировки расхода воды; 3 – смотровое окно; 4 –
монтажные отверстия; 5 – патрубок газоотводящего устройства; 6 – штуцер подвода холодной воды,
резьба G 1/2; 7 – штуцер подвода газа, резьба G 1/2; 8 – штуцер отвода горячей воды, резьба G 1/2;
9 – пробка для слива; 10 – батарейный отсек;
Рис. 1. Габаритные и присоединительные размеры аппарата
3. ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
Для нормальной и безопасной работы аппарата должны быть выполнены условия п. 2.2.9 и 2.2.15
(см. Таблица 1, стр. 4). Невыполнение этих условий может привести к неправильной, или
нестабильной работе аппарата, или выходу его из строя. Указанная в п. 2.2.2
теплопроизводительность аппарата обеспечивается (с точностью ± 5%) при номинальном давлении
газа на входе работающего аппарата, указанном в разделе «Свидетельство о приемке».
5
Руководство для пользователя
а) Ручки регулировки расхода газа 1 и
расхода воды 2 в положении
“Минимальный расход”
б) Ручки регулировки расхода газа 1 и
расхода воды 2 в положении
“Максимальный расход”
3.1. Включение аппарата
3.1.1. Для включения аппарата необходимо:
а) установить элементы питания в батарейный отсек (при их отсутствии, см. п. 3.3, стр. 7);
б) открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом (если он был закрыт);
в) открыть запорный кран холодной воды на водопроводе, установленный перед аппаратом (если он
был закрыт);
г) повернуть ручки 1 и 2 в положения минимального расхода газа и воды (см. Рис. 2а);
При первом зажигании или после длительного перерыва в работе аппарата, воспламенение горелки
будет происходить только после удаления воздуха из газовых коммуникаций. Так как искровые
разряды длятся около 7 секунд после включения воды, то для продолжения розжига необходимо кран
горячей воды закрыть, а затем снова открыть. Такую процедуру необходимо повторить до полного
выхода воздуха из коммуникаций, пока не произойдет розжиг горелки.
3.1.2. После включения аппарата необходимо визуально проверить работу горелки, через смотровое
окно 3 (см. Рис. 1, стр. 5). Пламя должно быть голубым, ровным и не иметь жѐлтых коптящих краѐв,
указывающих на засорение внутренних каналов секций горелок.
3.2. Способы регулирования степени нагрева воды
3.2.1. Регулирование расхода воды через аппарат производится ручкой 2 (Рис. 2): поворот ручки в
положение “Минимальный расход” уменьшает расход воды, поворот ручки в положение
“Максимальный расход” увеличивает расход воды. При этом в положении ручки “Минимальный
расход” включение водонагревателя происходит при расходе воды не менее 2,5 л/мин, в положении
“Максимальный расход” – при расходе воды не менее 6 л/мин. В промежуточных положениях ручки
1 включение водонагревателя происходит, соответственно, в диапазоне расхода 2,5…6 л/мин.
При пониженном входном давлении воды (при небольшом, обеспечиваемом водопроводной
сетью расходе воды) для включения аппарата рекомендуется ручку 2 оставлять в положении
“Минимальный расход”. В этом положении на выходе аппарата возможно получение малого и
среднего расхода (2,5…5 л/мин) горячей воды. Для получения большого количества теплой воды на
выходе аппарата при нормальном входном давлении воды (при обеспечиваемых водопроводной
сетью расходе воды 6 л/мин и более) ручку 2 следует перевести в положение “Максимальный
расход”.
Рис. 2. Положения ручек регулировки
Примечание. При малом расходе воды, протекающей через работающий аппарат, поворот ручки 2 в
положение “Максимальный расход” может привести к погасанию горелки. Погасание горелки
возможно и при уменьшении расхода краном горячей воды или при падении входного давления
воды. Чтобы горелка снова заработала, необходимо повернуть ручку 2 в положение “Минимальный
расход” или увеличить расход воды краном горячей воды.
3.2.2. Регулировка температуры воды производится поворотом ручки 1 регулировки расхода газа
(Рис. 2): поворот ручки в положение “Максимальный расход” увеличивает расход газа и
температуру воды на выходе аппарата, поворот ручки в положение “Минимальный расход”
уменьшает расход газа и температуру воды на выходе аппарата.
6
Руководство для пользователя
Рис. 3. Батарейный отсек
Также возможно регулирование температуры воды на выходе аппарата изменением расхода воды
с помощью крана горячей воды или ручки 2: увеличение расхода воды приводит к уменьшению еѐ
температуры и, наоборот, уменьшение расхода воды приводит к увеличению еѐ температуры.
Примечание. Температура нагрева воды ограничена теплопроизводительностью аппарата: при
большом расходе воды, особенно в зимнее время, вода на выходе из аппарата может иметь
недостаточную температуру даже при максимальном расходе газа. В этом случае для увеличения
температуры воды необходимо уменьшить расход воды, проходящей через водонагреватель.
Примечание. При малом расходе воды (в положении ручки 2 “Минимальный расход”) и
большом расходе газа (в положении ручки 1 “Максимальный расход”) возможен перегрев воды в
теплообменнике и, как следствие, отключение горелки автоматической системой управления
аппарата. Для повторного включения аппарата необходимо закрыть кран горячей воды, а затем снова
открыть его. Для исключения перегрева воды необходимо уменьшить расход газа ручкой 1 или
увеличить расход воды, протекающей через аппарат, ручкой 2 или краном горячей воды. Перегрев
воды в теплообменнике приводит к шуму при работе аппарата и вызывает быстрое образование
накипи в трубах теплообменника и сужение их проходного сечения, что со временем приведет к
снижению эффективности работы аппарата и ослаблению струи горячей воды. Поэтому для
снижения температуры выходящей из аппарата воды не рекомендуется пользоваться смесителем,
разбавляя горячую воду холодной.
3.2.3. При мягкой воде в водопроводе для регулирования степени нагрева воды можно пользоваться
смесителем.
3.2.4. При жесткой воде в водопроводе для регулирования степени нагрева воды рекомендуется
пользоваться ручкой регулятора расхода газа и изменением расхода воды с помощью водоразборного
крана горячей воды.
Пользоваться смесителем воды при жесткой воде недопустимо, так как перегрев воды в
теплообменнике приводит к более быстрому образованию накипи в трубах теплообменника и их
засорению, что со временем может привести к ослаблению струи горячей воды и снижению
температуры еѐ нагрева.
Количество образующейся накипи пропорционально повышению температуры воды на выходе из
аппарата.
Для уменьшения интенсивности образования накипи следует устанавливать ручку управления
газовым краном в положение, обеспечивающее нагрев воды не выше 60С.
3.3. Замена элементов питания
ВНИМАНИЕ! Замену элементов питания необходимо производить на неработающем аппарате.
При разряде элементов питания, необходимо установить
новые (2 шт.) типоразмера LR20 в батарейный отсек 10 (см.
Рис. 1, стр. 5), в соответствии с полярностью, указанной на
внутренней стороне крышки отсека. Признаком разряда
элементов питания является отсутствие или значительное
ослабление искровых разрядов между свечой и горелкой
после начала протекания воды через аппарат (при расходе не
менее 2,5 л/мин). Для открытия крышки батарейного отсека
необходимо повернуть ручку крышки в положение «ON». Для
извлечения разряженных элементов питания из батарейного
отсека необходимо отогнуть удерживающие прижимы
(показано стрелками на Рис. 3).
Рекомендуется устанавливать алкалиновые элементы
питания типа LR20, высокой энергоѐмкости, обеспечивающие
более длительную работу аппарата. Установка
некачественных элементов питания или элементов питания
малой энергоѐмкости приведѐт к быстрому разряду и потере работоспособности аппарата. После
установки элементов питания необходимо закрыть крышку отсека и повернуть ручку крышки в
положение «OFF».
7
Руководство для пользователя
3.4. Настройка аппарата в зависимости от времени года
3.4.1. Теплое время года.
Аппарат рассчитан на нагрев определенного количества воды, протекающей через
теплообменник.
Номинальный расход воды через аппарат указан в руководстве по эксплуатации (см. таблицу 1).
Для обеспечения номинальной работы аппарата необходимо произвести регулировку количества
воды, протекающей через водяной узел аппарата.
Для этого необходимо произвести следующие работы:
- открыть кран горячей воды;
- с помощью крана холодной воды, установленного на входе в аппарат, отрегулировать расход
воды.
3.4.2. Холодное время года.
Температуру воды на входе в аппарат зимой может понижаться на 10 – 15 °С (относительно
температуры воды в летний период). Поэтому, для удовлетворительного еѐ нагрева в зимний период
необходимо ограничить подачу воды в водонагреватель с помощью крана, установленного на входе в
аппарат.
Регулировку воды выполнить в следующем порядке:
- установить ручку аппарата в положение «Большое пламя»;
- открыть кран горячей воды;
- постепенно перекрывая краном воду на входе в аппарат установить такой расход воды, чтобы
была обеспечена максимально – необходимая для потребителя температура воды.
В дальнейшем регулировку нужной температуры нагрева воды производить согласно п. 3.2, стр.6.
3.5. Выключение аппарата
3.5.1. Для выключения аппарата достаточно прекратить протекание воды через него, закрыв все
краны воды. После закрытия всех кранов горячей воды необходимо убедиться, что основная горелка
полностью погасла.
ВНИМАНИЕ! Если после закрытия всех кранов воды основная горелка продолжает
работать, необходимо перекрыть подачу газа на аппарат с помощью газового запорного крана,
установленного перед аппаратом, и вызвать специализированную сервисную организацию для
ремонта аппарата.
3.5.2. По окончании пользования аппаратом (ночное время, длительное отсутствие дома и т. п.) его
необходимо выключить, соблюдая следующую последовательность:
1) закрыть краны горячей воды;
2) закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;
3) закрыть запорный кран холодной воды на входе в аппарат.
При жесткой воде для уменьшения образования накипи рекомендуется перед закрытием крана
горячей воды уменьшить им расход воды до выключения основной горелки (менее 2,5 л/мин) и
пропустить воду через аппарат до теплого состояния. Затем закрыть кран горячей воды.
3.6. Предохранение от замерзания
Если после выключения аппарата возможно замерзание воды в нем, то необходимо слить воду из
аппарата следующим образом:
1) закрыть запорный газовый кран и запорный кран холодной воды перед аппаратом;
2) открыть кран горячей воды;
3) вывернуть пробку для слива 9 (Рис. 1, стр. 5) и слить воду в емкость;
4) завернуть пробку для слива 9 обратно до упора и закрыть кран горячей воды.
3.7. Действия при возникновении аварийной ситуации
При возникновении аварийной ситуации во время работы аппарата необходимо:
1) Закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;
2) закрыть запорный кран холодной воды на входе в аппарат (при возникновении течи воды);
3) вызвать специализированную сервисную организацию для ремонта аппарата.
ВНИМАНИЕ! В случае неполадок в системе удаления продуктов сгорания подача газа к
горелке прекращается. При отключении аппарата по сигналу от термореле (датчика тяги 16,
Рис. 11) необходимо закрыть кран горячей воды и проветрить помещение.
Повторный запуск аппарата будет возможен после остывания термореле (1-2 минуты).
8
Руководство для пользователя
При повторяющихся отключениях аппарата датчиком тяги необходимо обратиться в
специализированную сервисную организацию для устранения неисправности системы
газоотведения. Отключения датчика тяги и некомпетентное обращение с ним не допускаются и
могут привести к отравлению угарным газом.
4. УХОД ЗА АППАРАТОМ
Для обеспечения длительной и безотказной работы аппарата и сохранения его рабочих
характеристик необходимо регулярно проводить осмотр, уход и техническое обслуживание
(см. раздел 12, стр. 23).
Для обеспечения пожаробезопасности необходимо внимательно следить за чистотой горелки, не
допускать появления коптящего пламени при сжигании газа, которое ведет к отложению сажи на
теплообменнике. При этом просветы между ребрами теплообменника перекрываются сажей,
вследствие чего пламя выбрасывается из камеры сгорания, что может привести к пожару.
Осмотр и уход выполняются владельцем аппарата.
Техническое обслуживание аппарата проводится специализированной сервисной организацией не
позднее 12 месяцев после установки аппарата и в дальнейшем не реже, чем один раз в 12 месяцев.
ВНИМАНИЕ! Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются
гарантийными обязательствами предприятия–изготовителя и производятся за счѐт
потребителя.
4.1. Осмотр
4.1.1. Перед каждым включением аппарата необходимо:
1) убедиться в отсутствии легковоспламеняющихся предметов около аппарата;
2) убедиться в отсутствии запаха газа в помещении, при обнаружении запаха газа в помещении
выполнить действия раздела 1 (стр. 3).
4.1.2. После розжига горелки необходимо визуально проверить еѐ работу: пламя должно быть
голубым, ровным и не иметь желтых коптящих краев, указывающих на засорение внутренних
каналов секций горелок.
Засорение внутренних каналов секций горелки приводит к неполному сгоранию газа, что
приводит к следующим явлениям:
образование в больших количествах окиси углерода (угарного газа), что может привести к
отравлению;
образование в больших количествах сажи и осаждение еѐ на теплообменнике, что ухудшает
теплообмен и может привести к выходу аппарата из строя.
4.2. Уход
4.2.1. Аппарат следует содержать в чистоте, для чего необходимо регулярно удалять пыль с
наружной поверхности аппарата, а также протирать облицовку сначала влажной, а затем сухой
тряпкой. В случае значительного загрязнения, сначала протереть облицовку мокрой тряпкой,
смоченной нейтральным моющим средством, а затем сухой тряпкой.
4.2.2. Запрещается применять моющие средства усиленного действия и содержащие абразивные
частицы, бензин или другие органические растворители для очистки поверхности облицовки и
пластмассовых деталей.
ВНИМАНИЕ! Все операции по уходу за аппаратом нужно выполнять только после его
отключения и остывания.
9
Руководство для пользователя
5. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Аппарат должен храниться и транспортироваться в упаковке только в положении, указанном на
манипуляционных знаках.
Аппарат должен храниться в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных и
других вредных воздействий при температуре воздуха от -50 С до +40 С и относительной
влажности не более 98%.
При хранении аппарата более 12 месяцев последний должен быть подвергнут консервации по
ГОСТ 9.014 – 78.
Отверстия входных и выходных патрубков должны быть закрыты заглушками или пробками.
Через каждые 6 месяцев хранения аппарат должен подвергаться техническому осмотру, при
котором проверяется отсутствие попадания влаги и засорения пылью узлов и деталей аппарата.
Упакованные аппараты следует укладывать не более чем в восемь ярусов при складировании в
штабеля и транспортировании.
6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
6.1. Монтаж, ввод в эксплуатацию и техобслуживание аппарата должны производиться
только специализированной сервисной организацией. Монтаж аппарата должен быть
выполнен по проекту, соответствующему требованиям Федеральных и локальных
нормативных актов, регламентирующих установку газоиспользующего оборудования.
6.2. Размещение аппарата, трубопроводов, дымоотводов, дымоходов и другого инженерного
оборудования должно обеспечивать безопасность их эксплуатации, удобство технического
обслуживания и ремонта.
6.3. Перед подключением аппарата, необходимо осуществить следующее:
Проверить соответствие настройки, указанной в разделе 15 (стр. 28) данного руководства и в
табличке на аппарате, имеющемуся в месте установки виду и давлению газа. В случае
несоответствия необходимо произвести переналадку аппарата на используемый вид и
давление газа в соответствии с п. 7.10 (стр.17);
убедиться в правильности монтажа и герметичности дымоотвода;
для обеспечения правильной работы аппарата и сохранения гарантии, необходимо соблюдать
требования данного руководства.
7. УСТАНОВКА АППАРАТА
Установка аппарата должна производиться специализированной сервисной организацией. После
установки аппарата, проверки его работоспособности и инструктажа владельца аппарата
работником организации, установившей аппарат, должна быть сделана отметка об установке
аппарата в разделе 16 (стр. 28) данного руководства и в гарантийных талонах.
7.1. Место и схема установки
7.1.1. Аппарат необходимо устанавливать на кухнях или других нежилых отапливаемых помещениях
в соответствии с проектом газификации, сводом правил СП 62.13330.2011 и Правилами пожарной
безопасности в Российской Федерации (ППБ 01-03).
7.1.2. Объем помещения, где устанавливается водонагреватель, должен быть не менее 8 м3.
7.1.3. Помещение, где устанавливается водонагреватель, должно иметь хорошую вентиляцию и
постоянный приток свежего воздуха (форточку или открывающуюся фрамугу), так как при работе
аппарата происходит сжигание кислорода. Решетки или щель в нижней части двери или стены не
должны наглухо закрываться.
7.1.4. Аппарат должен быть подсоединен к дымоходу с хорошей тягой (разрежение 1,96…29,4 Па) и
при этом должен быть установлен как можно ближе к дымоходу. Один из доступных способов
проверки тяги в дымоходе приведѐн на Рис. 4.
10
Руководство для пользователя
7.1.5. Устанавливать аппарат необходимо на
несгораемых стенах – кирпичных, бетонных (с
облицовкой керамической плиткой или без неѐ).
Допускается установка аппарата на трудносгораемых
стенах при условии изоляции стены оцинкованным
листом толщиной 0,8…1 мм по листу базальтового
теплоизоляционного картона БТК толщиной 3…5 мм.
Изоляция стены должна выступать за габариты
корпуса аппарата не менее чем на 100 мм с каждой
стороны (см. Рис. 5).
Расстояние от боковых поверхностей аппарата до
трудносгораемых стен без применения изоляции
должно быть не менее 250 мм. При уменьшении
указанного расстояния до 150 мм необходима установка
теплоизоляции (обивка стен оцинкованным листом по
листу теплоизоляционного материала).
При установке аппарата на несгораемых стенах
устройство изоляции не требуется.
7.1.6. Запрещается установка аппарата на деревянных
стенах; оштукатуренных стенах, имеющих деревянную
основу; на стенах, покрытых легко возгораемыми
материалами.
7.1.7. Запрещается устанавливать аппарат над
источником тепла или открытого пламени.
Рис. 5. Установка аппарата на
трудносгораемых стенах
Рис. 4. Способ проверки тяги в дымоходе
7.1.8. Место и высота установки аппарата должны обеспечивать выполнение требований п. 7.7
(стр. 14) руководства. При этом рекомендуется устанавливать аппарат на такой высоте, чтобы
смотровое окно находилось на уровне глаз потребителя или как можно ближе к этому уровню.
Также для осуществления сервисного обслуживания при установке аппарата необходимо
выдержать следующие зазоры:
расстояние от боковой поверхности аппарата до боковой стены не менее 150 мм;
свободное пространство перед лицевой поверхностью аппарата должно быть не менее 600 мм.
7.1.9. Схема установки (подключения) аппарата приведена на Рис. 6.
Рекомендуется сначала подключить аппарат к водопроводной сети, заполнить водяную систему
аппарата водой и затем подключить его к газовой сети.
11
Руководство для пользователя
Рис. 6. Схема установки аппарата
7.2. Монтаж аппарата
7.2.1. Перед монтажом аппарата рекомендуется снять с него облицовку, для чего:
снять ручки 29 и 30 (см. Рис. 11, стр. 18), потянув их на себя;
отсоединить провода, соединяющие дисплей с блоком управления электронным и датчиком
температуры воды;
вывернуть в нижней части изделия два винта – самореза 27 (см. Рис. 11, стр.21);
потянуть нижнюю часть облицовки на себя, сдвинуть ее вверх и снять с аппарата.
Если облицовка или задняя стенка аппарата покрыта защитной полиэтиленовой пленкой, то перед
установкой аппарата защитную пленку необходимо снять. Также с облицовки необходимо снять –
наклейки с предупреждающими надписями и рекламной информацией (при их наличии).
7.2.2. Аппарат навешивается монтажными отверстиями 4 на задней стенке (см. Рис. 1, стр. 5) на 2
крючка, установленных в стене (крючки и дюбели входят в комплект поставки). Расположение и
размеры монтажных отверстий показаны на Рис. 1 (стр. 5).
7.2.3. Габаритные и присоединительные размеры для подсоединения трубопроводов воды, газа,
отвода продуктов сгорания приведены на Рис. 1 (стр. 5).
7.3. Подключение аппарата к водопроводной сети
Для увеличения срока службы аппарата и улучшения его эксплуатационных характеристик
рекомендуется устанавливать перед аппаратом фильтр очистки воды (см. Рис. 6).
7.3.1. Для облегчения последующего технического обслуживания необходимо установить перед
аппаратом запорный кран на трубопроводе подвода холодной воды. Запорный кран должен быть
легкодоступен.
7.3.2. Подключение аппарата к водопроводной сети необходимо выполнять металлическими трубами
или шлангами с внутренним диаметром не менее 13 мм. Длина шланга для подвода и отвода воды
должна быть не более 2,5 м. Правила установки шлангов приведены в п. 7.6 стр. 13.
7.3.3. Подключение холодной воды производить к штуцеру подвода холодной воды 6, а горячей воды
– к штуцеру отвода горячей воды 8 (см. Рис. 1, стр. 5), предварительно сняв со штуцеров защитные
заглушки.
7.3.4. Подключение трубопроводов холодной и горячей воды не должно сопровождаться взаимным
натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей
аппарата и нарушения герметичности водяной системы.
7.3.5. Перед подключением водонагревателя к водопроводной сети необходимо открыть подачу
холодной воды на некоторое время для прочистки трубы подвода воды к аппарату и предотвращения
нежелательного попадания в аппарат грязи и отложений при первом его включении.
7.3.6. После подсоединения трубопроводов к аппарату необходимо обязательно проверить
герметичность мест соединений. Проверка герметичности производится в следующем порядке:
открыть кран горячей воды;
открыть запорный кран холодной воды перед аппаратом;
после заполнения тракта аппарата водой закрыть кран горячей воды и осмотреть соединения.
12
Loading...