Nevadent KH 101 User Manual [pt]

KH 101



3

D

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Seite 5

i

e

p

Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el
manejo y la seguridad

Instruções de utilização
e de segurança

Pagina 11

Página 17

Página 23

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZÄHNE FÜR DAS GESAMTE LEBEN

Saubere und gesunde Zähne vermitteln das sichere Gefühl, gut auszu­sehen. Darüber hinaus ist die lebenslange Erhaltung der Zähne das
oberste Ziel zahnmedizinischer Kunst. Insbesondere Ihre eigene tägliche
zahnmedizinische Hygiene sowie die Bemühungen Ihres Zahnarztes und
anderer Fachleute sollten darauf abzielen.

WAS IST PLAQUE?

Plaque ist ein feiner bakterieller Film, der sich auf den Zähnen bildet.
Wird er nicht täglich entfernt, kann es zu den beiden häufigsten
Zahnerkrankungen kommen: Karies und die Parodontose.

TECHNISCHE ANGABEN

Aufladegerät: 230V-240V~ 50Hz 2.2W
Wieder aufladbarer Akku: 2,4 Volt

Die maximale Betriebszeit bei voller Ladung beträgt 45 Minuten.
Wenn die wieder aufladbaren Batterien schwach werden, weist das
Blinken in der Anzeige Sie darauf hin, dass eine Aufladung sofort
vorgenommen werden sollte. Nutzen Sie das Gerät weiter, wird es nach
einiger Zeit automatisch seinen Betrieb einstellen. Diese
Batterieschutzfunktion dient dazu, die Lebensdauer der Batterie zu
erhalten. Nehmen Sie die Aufladung sofort vor.

5 D

BEFESTIGUNG DER WANDHALTERUNG

Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Dübel und Schrauben in
der Wand. Schieben Sie dann die Wandhalterung in das Hinterteil der
Ladestation. Befestigen Sie die gesamte Station von oben kommend an
den Schrauben. Führen Sie das Kabel durch das Kabelabteil der
Wandhalterung. Benutzen Sie nur soviel Kabel, wie Sie zum Erreichen
der Anschlussstelle benötigen.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Für den Anschluss der Ladestation kann irgendeine Steckdose benutzt
werden – selbst Anschlüsse zwischen 230 und 240 Volt. Setzen Sie den
Akkuteil nach vorne zeigend in die Ladestation ein. Die grüne Lade­Anzeige leuchtet auf, sobald das Akkuteil in die ans Stromnetz ange­schlossene Ladestation eingesetzt worden ist.
Das Akkuteil kann sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies hat
keinen Einfluss auf die Funktionsfähigkeit des Gerätes. Eine Überladung
ist nicht möglich. Zur Erhaltung seiner vollen Leistungskraft sollte das
Akkuteil nach jeder Benutzung in der Ladestation belassen werden.

ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DER WIEDERAUFLADBAREN
BATTERIEN

Um die Kapazität und Lebensdauer der aufladbaren Batterien zu
maximieren, sollten sie vor dem ersten Gebrauch 16 Stunden
aufgeladen werden und dann immer bis zur völligen Entleerung
benutzt werden. Lassen Sie deshalb die Ladestation nicht permanent
am Stromnetz, sondern stecken Sie den Stecker nur zum Ladevorgang
in die Steckdose.
Die Elektro-Zahnbürste ist auch mit einem integrierten BATTERIE­SCHUTZ ausgestattet. Wenn die wieder aufladbaren Batterien so
schwach werden, dass die Gefahr der Verkürzung ihrer Lebensdauer
besteht, leuchtet die Anzeige auf bis Sie die Wiederaufladung

6 D

vornehmen. Beachten Sie unbedingt diesen Hinweis!
AUFLADESICHERUNG: Nach Beginn des Ladevorgangs blinkt die
Anzeige zunächst 10 Minuten, danach wird der weitere Verlauf des
Ladevorgangs durch ständiges Aufleuchten angezeigt.

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Laden Sie Ihre Elektro-Zahnbürste vor der ersten Benutzung mindestens
16 Stunden. Nach dem vollständigen Aufladen setzen Sie bitte den
Bürstenkopf mit dem von Ihnen gewünschten Farbring auf. Der
Bürstenkopf muss in der selben Richtung wie der Schalter positioniert
sein.

Wählen Sie eine der 4 möglichen Positionen durch entsprechend häufi­ges Betätigen der "I" Taste.

1 x Drücken = Geschwindigkeitsstufe "schnell" mit 2-Minuten-Timer
2 x Drücken = Geschwindigkeitsstufe "langsam" mit 2-Minuten-Timer
3 x Drücken = Massagefunktion mit 2-Minuten-Timer
4 x Drücken = Aus

Taste 0 = Aus
"0" ist der Reset/Aus-Schalter. Drücken Sie diese Taste, um einen
sofortigen Reset vorzunehmen bzw. das Gerät auszuschalten.
2-Minuten-Timer: Nach zweiminütiger Benutzung ertönt ein zwei
Sekunden dauerndes Klick-Signal
Massagefunktion: Der Bürstenkopf läuft im Wechsel je 3 Sekunden
schnell und langsam und erzeugt auf diese Weise eine sanfte
Zahnfleischmassage.
Spülen Sie vor dem Zähneputzen gründlich den Mund aus und feuchten
Sie den Bürstenkopf an. Sie können eine handelsübliche Zahnpaste
benutzen. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie den Bürstenkopf zu
den Zähnen geführt haben. So vermeiden Sie Spritzer. Bewegen Sie den
Bürstenkopf zunächst auf den Kauflächen der Zähne entlang. Fahren Sie
dann mit den Außen- und Innenseiten der Zähne fort. Stellen Sie sicher,

7D

dass Sie in die Zahnzwischenräume und in alle Zahnfleischbereiche
gelangen. Es ist nicht nötig, starken Druck auf die Bürste auszuüben.
Bürsten Sie die Zähne mindestens 2 Minuten, um den Zahnbelag
gründlich zu entfernen. Spülen Sie nach Beendigung der Zahnreinigung
den Mund erneut gründlich aus. Während der ersten Tage der
Benutzung kann es – besonders wenn allgemein eine Neigung dazu
besteht - zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. Im Allgemeinen hören
diese Blutungen nach einigen Tagen auf. Bei länger als zwei Wochen
andauerndem Zahnfleischbluten sollten Sie Ihren Zahnarzt konsultieren.
Klinische Untersuchungen haben ergeben, dass die beste
Reinigungswirkung erzielt wird, wenn die Zahnbürste ohne
Druckausübung behutsam von Zahn zu Zahn bewegt wird. Eine
Formveränderung der Bürste nach der Benutzung ist normal. Dies wird
durch Ihre individuelle Reinigungstechnik beeinflusst, beeinträchtigt aber
nicht die Funktionsfähigkeit der Bürste.

ANDRUCKKONTROLLE

Die sensitive Andruckkontrolle Ihrer NEVADENT-Zahnbürste unterbricht
die pulsierende Bewegung automatisch, wenn Sie zuviel Druck ausüben.

ERSATZ DES BÜRSTENKOPFS

Damit die Reinigungsleistung der Zahnbürste immer gewährleistet ist,
empfehlen wir, den Bürstenkopf alle drei Monate auszutauschen,
spätestens aber wenn die Borsten nachgeben. Wenn Sie Ihre Bürste
öfter als alle drei Monate wechseln müssen, üben Sie beim Zähneputzen
zuviel Druck aus. Die Bürste immer leicht und ohne Druck über die
Zähne gleiten lassen.

REINIGUNG DES GERÄTES

Spülen Sie den Bürstenkopf zur Erhaltung seiner Funktionsfähigkeit nach

8 D