Nevadent KH 101 User Manual [sk]
D
OSZILLIERENDER BÜRSTENKOPF entfernt Plaque-Beläge,
die zu Zahnfäule und Zahnfleischerkrankungen führen können.
OSCYLUJÑCA G¸ÓWKA SZCZOTECZKI usuwa kamieƒ
naz´bny, który mo˝e prowadziç do próchnicy i do zapalenia
dziàse∏.
OSCILUJæCæ HLAVA KARTÁâKU odstraní zubní povlaky, které
mohou zpÛsobit zubní kazy a onemocnûní dásní.
OSKILLOIVA HARJASPÄÄ poistaa plakkikerrostumat, jotka
voivat johtaa hammasmätään sekä hammas- ja iensairauksiin.
S
OSCILLERANDE HUVUD tar bort plack och förhindrar tandröta
och inflammerat tandkött.
D
EFFEKTIVE REINIGUNG der Zahnzwischenräume und des
Zahnfleisches durch die langen Außenborsten des runden
Bürstenkopfs.
SKUTECZNE CZYSZCZENIE przestrzeni mi´dzyz´bowych
oraz dziàse∏ przy pomocy d∏ugich zewn´trznych w∏ókien g∏ówki
szczotkujàcej.
EFEKTIVNæ âISTùNæ v mezerách zubÛ a dásnû
prostfiednictvím vnûj‰ích ‰tûtin kulaté hlavy kartáãku.
Hammasvälien ja ienten TEHOKAS PUHDISTUS pyöreän harjaspään pitkillä ulkoharjaksilla.
S
Längre ytterborst på det runda huvudet ger EFFEKTIV
RENGÖRING mellan tänderna och tandkött.
D
WEICHE, GERUNDETE BORSTEN sind sanft zu
Zahnschmelz und Zahnfleisch.
MI¢KKIE, ZAOKRÑGLONE W¸ÓKNA sà wyjàtkowo
delikatne dla szkliwa z´bów oraz dziàse∏.
MùKKÉ, ZAOBLENÉ ·TùTINY jsou jemné k zubní sklovinû a
dásním.
PEHMEÄT, PYÖRISTETYT HARJAKSET ovat helliä
hammaskiilteelle ja ikenille.
S
MJUK AVRUNDAD BORSTE, skonsam för tandens emalj och
tandköttet.
Bürstenkopf einige Sekunden unter fließendes Wasser halten und anschließend
Zahncrème auftragen.
Schalten Sie die Zahnbürste erst im Mund
ein, Sie vermeiden so Spritzer auf Kleidung,
Armaturen und Spiegel. Drücken des oberen
Teils des Geräteschalters “1” schaltet die
Zahnbürste ein (A).
Beim Putzen Bürste parallel zu den Zähnen
halten (B). Bürste langsam an den Zähnen
und dem Zahnfleischrand entlangführen,
dabei jeden Zahn einzeln bürsten (C). Zuerst
die Zahnaußenseiten (D), anschließend die
Zahninnenseiten (E) und zuletzt die Kauflächen der Zähne (F) putzen.
Zur gründlichen und optimalen Reinigung
der Zähne die Zahnbürste mindestens zwei
Minuten benutzen.
Eine gleichmäßigere Reinigung der Zähne
erreicht man, wenn man die Putzrichtung
bei jeder Reinigung ändert. Regelmäßiges
Putzen morgens und abends verhindert
Zahnbelag und hält Zähne und Zahnfleisch
gesund.
Bei der Verwendung der Zahnbürste kann es
in den ersten Tagen zu Zahnfleischbluten
kommen. Dies bleibt jedoch aus, sobald sich
das Zahnfleisch an die oszillierende
Bewegung des Bürstenkopfs gewöhnt hat.
Dauert das Zahnfleischbluten mehr als
zwei Wochen, muss ein Zahnarzt konsultiert
werden.
Nach dem Zähneputzen das Gerät durch
Drücken des unteren Teils des Geräteschalters
“0” abschalten und erst dann aus dem
Mund nehmen. Bürstenkopf und Griff
anschließend gründlich abspülen, Gerät
dabei ausgeschaltet lassen. Überschüssiges
Wasser abschütteln und Bürste mit einem
sauberen Handtuch trocknen.
Die Zahnbürste in der mitgelieferten Hülle
verstauen.
D
ANLEITUNG
Verwendung
der elektrischen Zahnbürste
Damit die Reinigungsleistung der Zahnbürste immer gewährleistet ist, empfehlen
wir, den Bürstenkopf alle drei Monate auszutauschen, spätestens aber wenn die
Borsten nachgeben (G). Wenn Sie Ihre
Bürste öfter als alle drei Monate wechseln
müssen, üben Sie beim Zähneputzen zuviel
Druck aus. Die Bürste immer leicht und
ohne Druck über die Zähne gleiten lassen.
Zum Auswechseln die benutzte Bürste
abziehen und die neue fest auf den Griff
drücken.
Für optimale Leistung der elektrischen
Zahnbürste empfehlen wir AA NiCdBatterien zu verwenden.
Zum Austausch der Batterien das Unterteil
des Bürstengriffs entfernen (in Aussparungen
fassen und nach außen ziehen) (H). Neue
Batterie in den Griff schieben und Unterteil
mit festem Druck wieder aufsetzen. Für die
Zahnbürste können auch
wiederaufladbare Batterien verwendet
werden.
Wird die Zahnbürste längere Zeit nicht
benutzt, Batterien entfernen. Zum Betrieb
der Zahnbürste 2 AA-Batterien verwenden.
D
Austausch der Batterien
Ersatz
des Bürstenkopfs
G∏ówk´ szczoteczki p∏ukaç przez kilka
sekund w bie˝àcej wodzie, a nast´pnie
na∏o˝yç past´ do z´bów.
Szczoteczk´ nale˝y w∏àczaç dopiero,
gdy jest w ustach: w ten sposób unika si´
ochlapania odzie˝y, armatury i lustra.
WciÊni´cie górnej cz´Êci w∏àcznika “1”
powoduje uruchomienie szczoteczki (A).
Podczas szczotkowania szczoteczk´
nale˝y trzymaç równolegle do z´bów (B).
Szczoteczk´ powoli przesuwaç wzd∏u˝
z´bów i kraw´dzi dziàse∏, czyszczàc
ka˝dy zàb z osobna (C). Najpierw czyÊciç
z´by od zewnàtrz (D), nast´pnie od
wewnàtrz (E), a na koƒcu powierzchni´
˝ujàcà z´bów (F).
Aby gruntownie i optymalnie wyczyÊciç
z´by, nale˝y szczotkowaç z´by minimum
dwie minuty.
Z´by sà równomiernie czyszczone, jeÊli
podczas ka˝dego czyszczenia z´bów
zmieniany jest kilkakrotnie kierunek
czyszczenia z´bów. Regularne czyszczenie
z´bów rano i wieczorem zmniejsza
odk∏adanie si´ kamienia naz´bnego i
u∏atwia zachowania zdrowia z´bów i
dziàse∏.
Podczas stosowania szczoteczki w
pierwszych dniach mogà wystàpiç
krwawienia z dziàse∏. Zanikajà one
jednak˝e, jak tylko dziàs∏a przyzwyczajà
si´ do oscylujàcego ruchu g∏ówki
szczoteczki. JeÊli jednak˝e krwawienia
utrzymujà si´ d∏u˝ej ni˝ dwa tygodnie,
nale˝y skonsultowaç si´ z dentystà.
Po zakoƒczeniu czyszczenia z´bów
wy∏àczyç szczoteczk´ wciskajàc dolnà
cz´Êç w∏àcznika “0” i dopiero potem wyjàç
jà z ust. G∏ówk´ i trzonek szczoteczki
gruntownie op∏ukaç; szczoteczka powinna
byç wówczas wy∏àczona.
Resztki wody strzàsnàç i szczoteczk´
osuszyç czystym r´cznikiem.
WPROWADZENIE
Stosowanie elektrycznej
szczoteczki do z´bów
Loading...