NEUTRO CKH 421 User Manual [ru]

N C

RUSSKI£

SODER‘ANIE

HARAKTERISTIKI Str. 121

PERED TEM, KAK PRISTUPIT K ÅKSPLUATACII PLIT Str. 121

REKOMENDACII PO OHRANE OKRU‘AØE£ SRED Str. 121

PRAVILA TEHNIKI BEZOPASNOSTI PRI ÅKSPLUATACII
ÅLEKTRIÖESKIH PRIBOROV

Str. 122

OSNOVNE MER PREDOSTORO‘NOSTI I REKOMENDACII Str. 122

STEKLOKERAMIÖESKAÆ PLITA Str. 122

UHOD I TEHOBSLU‘IVANIE Str. 124

REKOMENDACII PO USTRANENIØ NEISPRAVNOSTE£ Str. 124

GARANTI£NOE OBSLU‘IVANIE Str. 124

USTANOVKA Str. 125

120

M Y

120

N C

HARAKTERISTIKI

SKH 420 – SKH 421

(tolˆko dlæ Velikobritanii)

STEKLOKERAMIÖESKAÆ PLITA

IZLUÖAØIE PLITKI

1. Izluöaøˇaæ plitka Ø 145

2. Izluöaøˇaæ plitka Ø 180

2

PRIBORN£ ITOK

3. Regulirovoönaæ ruöka zadne” plitki (2)

4. Regulirovoönaæ ruöka peredne” plitki (1)

1

3

4

PERED TEM, KAK PRISTUPIT K ÅKSPLUATACII PLIT

x

Dlæ pravilˆno” åkspluatacii plit´
rekomenduem Vam vnimatelˆno
oznakomitˆsæ s instrukcie” po ee
åkspluatacii.

x

Dannaæ tehnika dolına primenætˆsæ tolˆko
v sootvetstvii s ee proektn´m
naznaöeniem, a imenno – kaöestve
oborudovaniæ dlæ prigotovleniæ piˇi.
Åkspluataciæ ee dlæ drugih cele” söitaetsæ
nesoovetstvuøˇim naznaöeniø i,
sledovatelˆno, opasn´m.

x

Proizvoditelˆ snimaet s sebæ vsækuø
otvetstvennostˆ za løbo” uˇerb,
prinesenn´” v rezulˆtate
bezotvetstvenogo, nepravilˆnogo ili
neakkuratnogo ispolˆzovaniæ pribora.

REKOMENDACII PO OHRANE OKRU‘AØE£ SRED

1. Upakovoön´e material´

Dlæ upakovki b´li ispolˆzovan´ material´
pozvolæøˇie ih 100-% povtornoe
ispolˆzovanie. Sleduet otsortirovatˆ ih i
sdatˆ upakovku v mestnuø toöku sbora
vtors´rˆæ.

Ù

x

Ne p´ta”tesˆ modificirovatˆ tehniöeskie
harakteristiki pribora, poskolˆku åto
moıet privesti k kra”ne opasn´m
posledstviæm.

x

Upakovoön´e material´ (poliåtilenovaæ
plenka, polistirolov´e detali i t.p.) ævlæøtsæ
potencialˆno opasn´mi i ih sleduet hranitˆ v
nedostupnom dlæ dete” meste.

x

Proveritˆ, ne b´la li povreıdena plita vo
vremæ transportirovki. V sluöae someneniæ
obratitesˆ k kvalificirovannomu specialistu.

x

Ustanovka plit´ i ee podkløöenie s keti
ålektriöeskogo snabıeniæ dolın´ b´tˆ
v´polnen´ specialistom-ålektrikom v
sootvetstvii s instrukciæmi
proizvoditelæ i s uöetom de”stvuøˇih
gosudarstvenn´h standartov.

2. Oborudovanie

,

Oborudovanie b´lo izgotovleno s primeneniem
povtorno ispolˆzuem´h materialov. Pered tem,
kak svezti v utilˆ v´œedœee iz stroæ
oborudovanie, sleduet dovesti ego do sostæniæ,
sposobnogo predupreditˆ ego vkløöenie, srezav
œnur pitaniæ.

121

M Y

121

N C

PRAVILA TEHNIKI BEZOPASNOSTI PRI ÅKSPLUATACII ÅLEKTRIÖESKIH PRIBOROV

x

Pri åkspluatacii ålektriöeskih priborov
neobhodimo sledovatˆ nekotor´m vaın´m
pravilam povedeniæ, a imenno:

x

Nikogda ne prikasatˆsæ k priboru mokr´mi
rukami ili nogami.

Nikogda ne pribliıitˆsæ k rabotaøˇemu
priboru bosikom.

x

Ne dopuskatˆ dete” k rabotaøˇemu priboru.

x

Pered tem, kak pristupitˆ k obsluıivaniø
pribora ili k rabotam po uhodu za nim, otkløöitˆ
ego ot istoönika ålektrosnabıeniæ.

OSNOVNE MER PREDOSTORO‘NOSTI I REKOMENDACII

x

Opasnostˆ vozgoraniæ!

Ne ostavlæ”te vosplamenæøˇiesæ material´ na
plite.

x

Sledite za tem, ötob´ ålektriöeskie œnur´
drugih priborov, raspoloıenn´h rædom s plito”,
ne prikasalisˆ k ne”.

x

Ne dopuska”te, ötob´ deti pribliıalisˆ k plite,
osobenno vo vremæ ee rabot´.

x

Vo vremæ rabot´ plit´ i v teöenie nekotorogo
vremeni posle ee v´kløöeniæ otdelˆn´e öasti
plit´ dostigaøt v´soko” temperatur´. Ne
pritragivatˆsæ k nim.

x

Zapreˇaetsæ pomeˇatˆ produkt´
neposredstvenno na steklo plit´ ili na
izluöaøˇie plitki; gotovitˆ produkt´ v
specialˆn´h kastrølæh i emkostæh.

DEKLARACIÆ O
SOOTVETSTVII

x

Detali oborudovaniæ, vstupaøˇie v
neposredstvenn´” kontakt s piˇev´mi
produktami, v´polnen´ v sootvetstvii s
direktivo” 89/109/EES.

x

Dannaæ tehnika b´la sproektirovana tolˆko dlæ
ispolˆzovaniæ v kaöestve oborudovaniæ dlæ
prigotovleniæ piˇi. Ee åkspluataciæ dlæ drugih
cele” (napr. dlæ obogreva pomeˇeniæ) söitaetsæ
nesoovetstvuøˇim naznaöeniø i, sledovatelˆno
– opasn´m.

x

Dannaæ tehnika b´la sproektirovana, izgotovlena
i v´puˇena v prodaıu v sootvetstvii s:

- trebovaniæmi po bezopasnosti direktiv´

“NIZKOE NAPRÆ‘ENIE„ 73/23/SEE

- trebovaniæmi po zaˇite direktiv´ “EMS„
89/336/SEE i ee dopolneni”

- trebovaniæmi direktiv´ 93/68/SEE.

-Klassålektroizolæcii I.

- Zaˇita protiv peregrevaniæ prilegaøˇih
poverhnoste”: tip Y.

EC

STEKLOKERAMIÖESKAÆ PLITA

Steklænnaæ poverhnostˆ plit´ obespeöivaet
b´struø peredaöu tepla v vertikalˆnom
napravlenii ot nagrevatelˆn´h ålementov,
razmeˇenn´h pod poverhnostˆø plit´, na stoæˇuø
na ne” posudu.

Teplo ne rasprostranæetsæ v gorizontalˆnom
napravlenii, poåtomu uıe v neskolˆkih santimetrah
ot izluöaøˇe” plitki steklo ostaetsæ “holodn´m„.

Izluöaøˇie plitki otmeöen´ na poverhnosti stekla
dvumæ okruınostæmi.

Pered tem, kak vkløöitˆ plitu v rabotu, proverˆte,
ne zagræznena li poverhnostˆ plitok.

VNIMANIE
Vovremærabot´plitokivteöenie

nekotorogo vremeni posle ee v´kløöeniæ
plita nahoditsæ v goræöem sostoænii.
Ne dopuska”te dete” k plite.

122

TABLICA PRIMENENIÆ
IZLUÖAØIH PLITOK

Razmægöeniæ masla, œokolada.

Predupreıdenie ost´vaniæ bløda i
razogrev nebolˆœogo koliöestva ıidkosti.

Razogrev mnogoporcionn´h blød,
prigotovlenie kremov i sousov.

Medlennoe kipæöenie, napr., prigotovlenie
ovoˇe”, spagetti, supov, podtuœivanie
ıarkogo, tuœenie.

‘arenie løb´h produktov, kotlet´,
b´fœteks´, bløda, gotovæˇiesæ
v otkr´to” posude, napr., rizotto.

‘arenoe mæso, ıaren´” kartofelˆ,
ıarenaæ r´ba, kipæöenie vod´ v
obilˆnom koliöestve.

B´stroe zaıarivanie, prigotovlenie
bifœteksov v specialˆno” skovorode i t.p.

ruöka

1-6

1-2

2

3

3-4

4

4-5

6

M Y

122