WAG 40SW

Neutrix WAG 40, WAG 40S, WAG 40SW User guide [it]

Download

Page 1

Macchina di affilatura portatile

per elettrodi Tungsteno

WAG 40  WAG 40S  WAG 40SW

Tabella degli argomenti

1. Utilizzo richiesto

1.1

Regole di sicurezza

Page 2

Schemi & Descizioni dei prezzi

Campo d'applicazione

Dati tecnici & Accessori in dotazione

5. Prima della messa in funzione

5.1 Scelta della correzione

5.2 Scelta della dimensione dell'elettrodo

5.3 Scelta dell'angolo di affilatura

Comando

6.1 Avviamento

6.2 Affilatura degli elettrodi al tunsteno

7.1

7.2

9. Lista dei pezzi di ricambio & parti di usura

10.

Manutenzione Sostituzione del filtro Sostituzione della mola diamantata

Pezzi di ricambio & parti di usura

Dichiarazione di conformità

11. Certificato di garanzia

- 1 -

Page 3

1.1

Utilizzo richiesto

NEUTRIX viene utilizzato solo per l'affilatura di elettrodi di

tungsteno. Non è consentito alcun uso diverso da quello descritto in questo foglio informativo.

Prima di avviare, è importante che l'utente abbia letto e compreso questo manuale.

Regole di sicurezza

Verificare che la macchina non sia danneggiata o mancante. Non utilizzare la macchina senza la guaina del filtro. Sostituire la guaina secondo le istruzioni per l'uso. Avviare la macchina solo quando il portaelettrodo si trova nel

canale di inserimento. Attendere che la macchina si arresti prima di rimuovere il portaelettrodo.

Cambiare o correggere eventuali elementi mancanti. Qualsiasi riparazione delle parti elettriche deve essere eseguita

da personale autorizzato.

Non utilizzare la macchina in un ambiente umido. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione

durante qualsiasi riparazione e / o manutenzione.

- 2 -

Page 4

Struttura e Descrizione

Inserimento dei portaelettrodi

Guida di definizione della superficie di affilatura

Porta-mola

Foro del piano stick-out

Dado esagonale per il fissaggio del portamola

1.1

O/1 Digiuntore

1.2

Cavo di alimentazione

25.2

25.3

Involucro del filtro

Scala di affilatura

( 1 tratto = 5°)

Guaina del filtror

Numero della macchina

Griglia del filtro

Dado esagonale per il fissaggio della griglia del filtro

Motore

Regolazione della rotazione

Page 5

- 4 -

Page 6

16.1

per

1,0

16.2

per

1,6

16.3

per

2,0

16.4

per

2,4

16.5

per

3,2

16.6

per

4,0

6 Foro di inserimento

sul porta-elettrodo

22 Vite di serraggio

Vetro

indicatore

19 Per la regolazione

del stick-out

5 porta-elettrodi 14 Impatto

ze di serraggio per porta-elettrodi

14 Vite di serraggio

con impatto (SW17)

3 Disco abrasivo 5

Apertura del disco abrasivo

Pinza di serraggio

- 5 -

Page 7

•

Campo d'applicazione

NEUTRIX

è progettato per affilare gli elettrodi di tungsteno.

Elettrodi di tungsteno leggeri o puliti. Elettrodi con un diametro da 1,0 mm a 4,0 mm. Regolazione angolare continua da 15 ° a 180 °.

Con un piano di supporto per ridurre al minimo i costi di affilatura Per affilare anche gli elettrodi lunghi 15 mm. Per elettrodi lunghi meno di 15 mm: pinza di serraggio

speciale.

Include un filtro antipolvere integrato per proteggere

dalla polvere di molatura.

Per applicazioni in piccole e medie industrie, nonché per il

montaggio.

Fornire una correzione longitudinale precisa in modo

semplice.

Dati tecnici e Accessori in dotazione.

Potenza del motore: 850 Watt Alimentazione: 230V/50Hz isolazione secondo EN 50144 Velocità di rotazione: Regolabile da 7000 min-1 a 32000 min-1 Peso:

2,5 kg Guaina del filtro: Filtro di climazione (usa e getta) Mola diamantata: Ø 40

NEUTRIX

- Motore Tipo 850 E

Porta-mola con custodia del filtro e filtro

- Mola diamantata Ø 40 mm

Utensil

Porta-elettrodo

Pinze di serraggio per elettrodi 1,6; 2,4;

3,2 mm

- Chiave esagonale 8 mm

- chiave esagonale 4 mm

- Chiave 13/17

- Chiave 13/14

Sacco in plastica per filtri usati

- 6 -

Page 8

5. Prima della messa in funzione

Da notare: che il porta-mola (2) sia ben centrato nella base del

motore. Assicurarsi che la vite di serraggio (15) sia ben avvitata.

5.1

Scelta della correzione

NEUTRIX

consente di affilare in 3 punti diversi

sulla mola diamantata. Allentare manualmente la vite di bloccaggio (22)

Sollevare la guida (20) e ruotarla di 90 °

nella posizione desiderata. Abbassare la guida in modo che sia nuovamente nell'inserimento dell'angolo di affilatura.

Stringere nuovamente la vite di bloccaggio (22).

Guida per la regolazione dell'affilatura.

1. Superfici e

d'affilatura (marcatura sinistra)

Superficie

d'affilatura

interna

- 7 -

2. Superficie d'affilatura

(marcatura

centrale)

Superficie

d'affilatura

centrale

3. Superficie d'affilatura

(marcatura

destra)

Superficie

d'affilatura

esterna

Page 9

5.2

Scelta della domensione dell'elettrodo

Ci sono 3 diverse pinze di serraggio nella fornitura. Scegli la misura corrispondente e avvitala nel portaelettrodo. Alla consegna, il portaelettrodo è dotato di una pinza di

5.3

serraggio da 2,4 mm.

Scelta dell'angolo di affilatura

Allentare la vite di bloccaggio (22).

Impostare la scala di affilatura sull'inserimento del

portaelettrodo (20) sull'angolazione desiderata.

Stringere la vite di bloccaggio (22).

Da notare: che 15° è l'angolo minimo per l'affilatura degli elettrodi.

che 180 ° significa che l'elettrodo è in una posizione ad angolo retto sul disco abrasivo e che quindi l'estremità dell'elettrodo può essere rimossa. (1 tratto = 5 °)

Comando

Per eseguire un'affilatura precisa, il "stick-out" dell'elettrodo deve essere definita dall'introduzione dell'elettrodo nell'apertura dello stick-out (12) sulla vite di bloccaggio (15). Ripetere l'operazione per ogni affilatura.

6.1

Avviamento

Posizionare l'elettrodo nel portaelettrodo (5),

lasciandolo fuoriuscire di circa 35 mm. Inserire il portaelettrodo nell'apertura dello stick-out (12) fino a quando la pinza di serraggio (16) è in contatto con la vite di serraggio (15). Ruotare il portaelettrodo verso destra e fissare l'elettrodo.

Inserire il portaelettrodo nel canale di inserimento (6) fino a

quando l'elettrodo non tocca la mola diamantata. Questo può essere visto dal vetro indicatore (29).

Collegare il filo all'alimentazione di corrente.

Impostare la velocità di rotazione secondo la Tabella 1 (Pagina

8). Avviare la macchina ( 0/1 disgiuntore 1.1).

- 8 -

Page 10

6.2

Affilatura di elettrodi di tungsteno

Spingere il portaelettrodo in rotazione verso la mola diamantata senza far arrossire l'elettrodo di tungsteno.

Questo può essere visto attraverso il vetro indicatore. L'affilatura è completa quando il portaelettrodo colpisce l'impatto (14). Arrestare la macchina e lasciare arrestare completamente il motore.

Rimuovere il portaelettrodo e posizionarlo nell'apertura per

l'assegnazione dello "stick-out". Ruotare il portaelettrodo verso

sinistra e rimuovere l'elettrodo.

Tabella 1 Valori per la regolazione della rotazione

Diametro dell'elettrodo regolazione di rotazione

Da notare:

È importante evitare una pressione eccessiva sul portaelettrodo,

1,0 mm 1,6 mm 2,0mm 2,4mm 3,2 mm

6 6 5 5 4

con conseguente aumento dell'usura del disco abrasivo. Prima di avviare la macchina, il portaelettrodo deve

sempre trovarsi nel canale di inserimento e non può essere rimosso prima che il motore si fermi completamente. Il mancato rispetto di questa condizione può provocare l'ostruzione della polvere di molatura nel canale di inserimento.

- 9 -

4,0

mm 4

Page 11

Manutenzione

La manutenzione e / o la riparazione possono essere eseguite solo dopo aver scollegato la presa elettrica.

7.1

7.2

Sostituzione del filtro

Il filtro deve essere sostituito quando appare una grande quantità di polvere sul vetro indicatore (29).

Allentare la vite di bloccaggio (25.3) della custodia del

filtro (25).

2. Toccare la griglia del filtro (25.2) e rimuoverla.

3. Rimuovere la guaina del filtro (26) e inserirlo nel sacchetto di plastica utilizzato per conservare il filtro.

Posizionare la nuova guaina del filtro assicurandosi che le guarnizioni in gomma aderiscano bene al portamola (2).

Sostituire la griglia del filtro e serrare la vite di bloccaggio.

Sostituzione del disco abrasivo

1. Rimuovere il porta-elettrodo (5).

Allentare la vite di bloccaggio fino all'impatto (14)

utilizzando una chiave inglese (SW 17) e rimuovere la vite di bloccaggio.

3. Rimuovere la camera di molatura (10) e il vetro indicatore (29).

Allentare la vite di bloccaggio della mola (15) usando

una chiave esagonale (8).

5. Tirare in avanti il porta-mola (2) e rimuoverlo.

Allentare le viti del disco abrasivo (3) utilizzando le

chiavi inglesi (SW 14) e (SW 13) e rimuovere il disco abrasivo.

Posizionare il nuovo disco abrasivo (mola diamantata)

e fissarlo saldamente.

La macchina è assemblata in ordine inverso

dal punto 5.

9. Il porta-mola e l'albero di trasmissione possono essere puliti con un detergente alcalino e quindi sciacquati con acqua calda. Non dimenticare di rimuovere il filtro prima di questa operazione.

Page 12

- 10

Page 13

Pezzi di ricambio & pezzi d'usura

- 11

Page 14

Valigia con rinforzo

1 pz.

44-07-45510390

Chiave inglese (SW 13, SW 17)

1 pz.

44-07-45510400

Chiave inglese (SW 13, SW 14)

1 pz.

44-07-45510410

Chiave esagonale 8 mm

1 pz.

44-07-45510420

Chiave esagonale 4 mm

1 pz.

44-07-45510430

Sacco in plastica per filtri usati (WAG40)

1 pz.

44-07-45510440

Sacco in plastica per filtri usati (WAG 40S)

1 pz.

44-07-55510440

16.1

Pinza di serraggio Ø 1,0

1 pz.

44-07-45510161

16.1L

Pinza di serraggio Ø 1,0 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510161-L

16.2L

Pinza di serraggio Ø 1,6 per elettrod lunghi < 15 mm elettrodi

1 pz.

44-07-45510162-L

16.3

Pinza di serraggio Ø 2,0

1 pz.

44-07-45510163

16.3L

Pinza di serraggio Ø 2,0 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510163-L

16.4L

Pinza di serraggio Ø 2,4 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510164-L

16.5

Pinza di serraggio Ø 3,0

1 pz.

44-07-45510165

16.5L

Pinza di serraggio Ø 3,0 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510165-L

16.6L

Pinza di serraggio Ø 3,2 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510166-L

16.7

Pinza di serraggio Ø 4,0

1 pz.

44-07-45510167

16.7L

Pinza di serraggio Ø 4,0 per elettrodi lunghi < 15 mm

1 pz.

44-07-45510167-L

Pos: descrizione:

Quantità:

Articolo n°:

NEUTRIX WAG 40

44070

NEUTRIX WAG 40S

54070

NEUTRIX WAG 40SW

54071 1

Motore

1 pz.

44-07-44510010

1.1

Interruttore

1 pz.

44-07-44510011

1.2

Cavo d'alimentazione elettrica

1 pz.

44-07-44510012

1.3

Carbone per motore

2 pz.

44-07-44510013

Porta-mola

1 pz.

44-07-44510020

Dischi abrasivi Ø 40 mm

1 pz.

44-07-44510030

Porta-elettrodo

1 pz.

44-07-44510050

Albero di comando ( SW 13)

1 pz.

44-07-44510080

Camera d'affilatura

1 pz.

44-07-44510100

Vite di serraggio con impatto ( SW 17)

1 pz.

44-07-44510140

Dado esagonale per il fissaggio del porta-mola

1 pz.

44-07-44510150

Vedere in seguito

16.2

Pinza di serraggio Ø 1,6 mm

1 pz.

16.4

Pinza di serraggio Ø 2,4 mm

1 pz.

16.6

Pinza di serraggio Ø 3,2 mm

1 pz.

Vite a testa esagonale per la regolazione dello « stick-out »

1 pz.

44-07-44510190

Guida

1 pz.

44-07-44510200

Vite di serraggio

1 pz.

44-07-44510220

Custodia del filtro (WAG 40)

1 pz.

44-07-44510250

Custodia del filtro (WAG 40S)

1 pz.

44-07-54510250

25.2

Griglia del filtro (WAG 40)

1 pz.

44-07-44510252

Griglia del filtro (WAG 40S)

1 pz.

44-07-54510252

25.3

Dado esagonale per fissaggio della griglia

1 pz.

44-07-44510330

Guaina del filtro (WAG40)

1 pz.

44-07-44510260

Guaina del filtro (WAG40S)

1 pz.

44-07-54510260

Vetro indicatore

1 pz.

44-07-44510290

Molla

1 pz.

44-07-44510310

Guarnzione in gomma grande

1 pz.

44-07-44510320

Vite per il fissaggio del rivestimento dell'affilatore

4 pz.

44-07-44510330

Placca tipo „G-Tech Ha

ndy“

1 pz.

44-07-44510340

Placca di sicurezza

1 pz.

44-07-44510350

Scala d'affilatura

1 pz.

44-07-44510360

Dado (M 8, SW

13)

1 pz.

44-07-44510370

Guarnzione in gomma piccola

1 pz.

44-07-44510380

Lista dei pezzi di ricambio & pezzi d'usura

72250

72251

72252

Accessori:

-12

Page 15

Macchin

N°

Anno:

10. EU - Dichiarazione di conformità.

Secondo le direttive 98/37/EG, IIA

Macchina:

Tipo:

NEUTRIX

È sviluppato, progettato e prodotto in conformità con le direttive di cui sopra.

Responsabile: Produttor

e :

Manohr Schweisstechnik GmbH Wiesenstr. 24 D- 15537 Grünheide Germany

Sono state utilizzate le seguenti norme:

•

DIN

•

EN 292 - 1

DIN

EN 292 – 2

DIN

294

Responsabile: Uwe Manohr

Manohr Schweißtechnik GmbH

Direttore Generale

- 13 -

Page 16

Proprietario / Utilizzatore:

Via :

Codice postale / Città :

Timbro dell'azienda

Paese:

Articolo N°:

Descrizione :

Macchina – n°:

Data d'acquisto :

Descrizione del guasto:

11.

Certificato di garanzia

Città, Data :

Firma :

Questo modulo deve essere inviato, in caso di garanzia a:

Page 17

Manohr Schweisstechnik GmbH Wiesenstr. 24 D- 15537 Grünheide Germany

-14-

Page 18

la gamma di