Neuton CE6.4 Installation Manual [fr, en]

Battery-Powered Mower

Safety & Operating Instructions

Model: CE6.4

N

EUTON Power Equipment

75 Meigs Road
Vergennes, VT 05491

Toll-Free phone: 1-866-NEUTON1 (638-8661)
Fax: [phone]

Website: www.neutonpower.com

E-MAIL: [e-mail]

Read and understand this manual and all instructions before operating this Mower.

Table of Contents

Chapter 1: Important Safety Considerations................................................................................................................... 1

Chapter 2: Setting Up Your NEUTON Mower................................................................................................................... 4

Chapter 3: Operating Your NEUTON Mower.................................................................................................................. 13

Chapter 4: Charging and Caring for the Battery............................................................................................................14

Chapter 5: Servicing Your NEUTON Mower ...................................................................................................................16

Chapter 6: Troubleshooting Tips .................................................................................................................................... 18

Chapter 7: Parts Lists, Schematic Diagrams, and Warranty .........................................................................................20

Conventions used in this Manual

This indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

This indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

This information is important in the proper use of your mower. Failure to follow this instruction could result in damage to
your machine or property.

TIP

NOTE: This information may be helpful to you in using your Mower.

Tools Needed: This indicates you will need a special tool to perform a maintenance function on your Mower.

Neuton Power Equipment reserves the right to discontinue, change, and improve its products at any time without notice or
obligation to the purchaser. The descriptions and specifications contained in this manual were in effect at the end of printing.
Equipment described within this manual may be optional. Some illustrations may not be applicable to your machine.

This is a helpful hint to guide you in getting the most out of your NEUTON Mower.

ii www.neutonpower.com

Chapter 1: Important Safety Considerations

We want you to enjoy years of safe and productive use from your NEUTON Battery-Powered Mower. Please take time to
read the following instructions for safely operating your new Machine.

WARNING Label (259341)

WARNING Label (259281)

Battery Charger WARNING Label

(269351)

Danger Label (268971)

Protecting Yourself and Those around You

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the Mower and
the activity of mowing. Never assume that children will remain where you last saw them.

This cutting machine is capable of amputating hands and feet, and throwing objects. Failure to observe the following safety
instructions could result in serious injury or death.

• Be sure the area is clear of other people before mowing. Never allow children, other bystanders, or pets in your work area
when operating the Mower. Stop the machine if anyone enters the area.

• Only allow responsible individuals who have a thorough understanding of these instructions to operate the Mower. Never
allow children to operate the machine.

• Before and while pulling the machine backwards, look behind and down for small children and for secure footing. Be sure
to shut off the Motor before pulling the machine backwards.

• Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may obscure your vision.

• If you are ever unsure about an action you are about to take, please do not do it.

Dressing Appropriately

• Always wear protective goggles or safety glasses with side shields when using your NEUTON Mower to protect your eyes
from possible thrown objects. Use a face or dust mask when operating in dusty conditions.

• Wear shoes with non-slip treads when using your machine. If you have safety shoes, wear them. Do not use the Mower while
barefoot or wearing open sandals.

• Wear long pants while mowing.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

1

Preparing to Use Your Mower

• Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual. Be thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the Mower before starting.

• Never operate the NEUTON Mower without the proper guards or other safety and protective devices in place and properly
connected. Inspect the machine and cutting blade to determine proper installation of these devices to determine they are
in good repair, and they operate properly. If the condition or operation of these devices is questionable, you must repair
them or replace them before using the machine.

• Follow the instructions for the proper installation and operation of accessories. Use only accessories approved by the
manufacturer. Do not alter any aspect of the Mower, Attachments, or Accessories in any way. Modifying or changing your
Mower or its Attachments and Accessories in any way could cause personal injuries and property damage, and will void
your warranty.

• Thoroughly inspect the area where you will be using the Mower, and remove all stones, lawn toys, wire, bones, sticks, pet
supplies, and any other foreign objects which could be picked up and thrown by the Mower blade. Objects struck by the
Mower Blade can cause severe injuries. Also, note the location of holes, ruts, bumps, stumps, and other possible hazards to
avoid.

• Never turn the Mower over while the motor is running. The Blade may throw objects or come loose and cause injury.

• Mow only in daylight or in an area well lit by artificial light.

• Do not charge the Mower battery in wet or rainy conditions.

Operating Your Mower Safely

Your Mower can operate as a Discharging, Mulching, or Bagger Mower. Learn how to use the Side Discharge Chute (sold
separately), Mulching Plug, and Rear Bagger as appropriate.

• Always stop the Motor and wait for the Blade to stop moving whenever you leave the operating position (behind the
handlebar) for any reason. In addition, remove the Battery when inspecting and cleaning the machine, performing routine
maintenance, clearing grass, making adjustments, and attaching or removing accessories.

• The Cutting Blade always turns when the Motor is running. To quickly stop the machine’s Motor – simply release the
orange Control Lever(s). Remember that the Blade will continue to rotate for up to three (3) seconds after you release the
Control Lever(s).

• Always allow the Motor to come to a complete stop before inserting, or removing the optional Neuton Trimmer/Edger
Attachment.

• Do not put your hands or feet near or under the Deck or the rotating Blade. Keep clear of the discharge area at all times.

• Never operate the Mower in the rain or when the grass is wet. Always be sure of your footing.

• Keep a firm hold on the Handlebar, and walk – never run.

• Stay alert and watch what you are doing.

• Watch out for traffic when mowing near roadways.

• Stop the Motor when crossing over loose materials such as gravel drives, walks, or roads, as objects discharged by the

Mower can be hazardous.

• Do not operate the machine when you are tired or under the influence of medication, drugs, or alcohol.

2 www.neutonpower.com

• Keep the Blade cutting edges sharp and clean for the best and safest performance. To be sure the Mower is in safe
operating condition, keep all nuts, bolts, and screws tight. Follow the instructions in this manual for changing accessories.

• Never pull the Mower toward you while cutting grass. By design, you should only push the NEUTON Mower forward
while cutting.

• Use extreme caution when maneuvering backwards. Always stop the Motor, look first to check your footing, look down
and behind you before moving backwards.

• If you strike a foreign object, or if the Mower vibrates abnormally, stop the motor, remove the Battery, and inspect the
machine for any damage. Repair the damage before restarting and operating the machine. Striking an object may loosen
the blade. Note: Excessive vibration is generally a sign of trouble.

• Do not use your NEUTON Mower for any job other than the intended use.

• Do not operate the machine if it does not start normally or stop normally when you release the Control Lever(s).

• Empty the rear Bagger of all debris following each use. The fabric will wear and deteriorate under normal usage. Before

each use, check the Bagger for wear and replace if it is torn or worn.

Handling the Battery Safely

• Never charge the lawn mower Battery in the rain or in wet conditions.

• Use only the Charger provided to charge the Battery. Use of a different charger may not allow the Battery to fully

recharge and may cause a fire or explosion.

• Exercise care in handling the Battery in order not to short-circuit it with conducting materials such as rings, bracelets, and
keys. When short-circuited, the Battery or conductor may overheat and cause burns.

• Never attempt to replace the individual Battery cells inside the Battery. Mixing fresh and discharged Batteries could
increase internal cell pressure and rupture the discharged Battery. Improper wiring within the Battery could result in
leakage or explosion.

• Never dispose of Batteries in a fire, as the Battery cells may explode. Never open or mutilate the Battery. Released
electrolyte (battery acid) is corrosive and will cause damage to eyes, skin, or clothes. Battery acid is toxic if swallowed or if
you inhale the fumes.

• Never throw away used Batteries in your household trash. Bring them to a recycling center or household hazardous
waste depot for proper disposal. Please refer to “Recycling your used Battery” on page 15 for more information.

NOTE: See additional details on Battery care in “Chapter 4: Charging and Caring for the Battery”.

No list of Warnings and Cautions can be all-inclusive. If situations occur not covered by this manual, the operator must apply
common sense and operate the NEUTON Mower in a safe manner. Visit our website at www.neutonpower.com or call Toll
Free: 1-866-NEUTON1 (638-8661) for assistance.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

3

Chapter 2: Setting Up Your NEUTON Mower

NEUTON Mower Package Contents

NEUTON CE 6.4 Mower Body Assembly (268531)

(2) Main Cable Retainers (268961)
(2) Upper Handlebar Carriage Bolts (175781)
(2) Lower Handlebar Carriage Bolts (267791)

Upper Handlebar Assembly (268771)

Lower Handlebar (267731)(4) Handlebar Connector Knobs (175791)

Mulching Plug (260561)

4 www.neutonpower.com

Safety & Operating Manual

(267991)

Battery Charger (268581)Battery (268551)

Figure 1

Bagger (243121)

36mm Wrench (176281)

Assembling Your NEUTON Mower

A

To allow you to quickly begin using your NEUTON Mower, it was shipped to you partially assembled. The assembly process is
easy and does not require any special tools, knowledge, or strength.

Assembling your NEUTON Mower takes just a few steps:

Step 1: Read the Safety & Operating Instructions before proceeding.

Step 2: Remove the Battery.

Step 3: Attach and Adjust the Handlebars.

Step 4: Charge the Battery before your first use.

Step 5: Attach the Mulching Plug, Rear Bagger, or the Side Discharge Chute (sold separately).

Step 6: Insert the Battery after being fully charged.

Step 7: Adjust the Cutting Height.

NOTE: See Figure 22 on page 11 for a photograph of the fully assembled Mower.

Remove the Battery during assembly, cleaning, Blade replacement, or when the Mower is not in use. Removing the Battery will
prevent accidental starting, and help avoid serious personal injury.

Step 1: Read the Safety & Operating Instructions before proceeding.

The NEUTON Mower is a motorized cutting machine that uses a sharp Blade. For your safety, and for best results, it is important
to read the information in “Chapter 1: Important Safety Considerations” before you assemble or use the Mower.

To familiarize yourself with the assembly, features, and operation of your Mower, please read the remainder of this manual
before proceeding.

NOTE: Do not discard the shipping box and packaging material until you are fully satisfied with your new NEUTON Battery-Powered

Mower.

Step 2: Remove the Battery.

You can quickly and easily remove the Battery from your
Mower.

Battery

Retainer

rm

1. Push the Cover Latch back to open the Access

Cover (Figure 2).

TIP

Push the Cover Latch back with one hand and
lift the Cover toward the front of the Mower to

Cover Latch

reveal the Battery.

2. Twist the Battery Retainer Arm either way until it is

Access Cover

no longer blocking the Battery (Figure 2).

TIP

To help keep the Mower from rolling while
removing the Battery, put one foot behind a
wheel for stability.

3. Pull the Battery straight up and remove it.

NOTE: Use care, as the Battery is heavy.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Figure 2

Safety & Operating Instructions

5

Step 3: Attach and Adjust the Lower and Upper Handlebars.

t

t

7

p

1. Lay the Lower Handlebar on top of the Mower and align the hole shown in Figure 3 with the Stud on the Right Handlebar

Bracket. Once you align the holes, slide the Handlebar to the left to engage the hole with the Stud.

2. Lift and pull the Left Side of the Lower Handlebar over the Left Handlebar Bracket (Figure 4), and align the hole in the

Handlebar with the Stud as shown. Once you align the hole with the Stud, gently allow the Lower Handlebar to spring
back into place, whereby the Stud will protrude through the hole.

NOTE: Be sure to hold the Lower Handlebar in a location where your hand(s) are not prone to pinching between the Lower

Handlebar and the Handlebar Bracket.

Mounting Bracket Stud

Hole
aligned
with Stud

Handlebar
shown moved
to the outside
of the Bracket.

Figure 3 Figure 4

3. Rotate the Handlebar into the upright position (Figure 5) and insert the two (2) 8mm x 25mm Carriage Bolts (the smaller of

the four (4) Bolts included with your Neuton Product Pack) from the inside through one of the three (3) holes and screw on
the Black Handlebar Connector Knobs also included in the Neuton Product Pack. Tighten the Connector Knobs by hand.

NOTE: The three (3) holes in the Handlebar Brackets through which you can pass the 8mm x 25mm Bolts are Height

Adjustment Holes. The lowest hole will produce the highest Handlebar position and the highest hole will produce the

lowest position for operation.

4. Let the plastic portion of the Upper Handlebar Assembly lean on the ground (Figure 6) and align one of the three (3) holes

in the Upper Handlebar Assembly with the hole on the Lower Handlebar. Insert the larger, 8mm x 45mm Carriage Bolt
from the inside through the aligned holes and lightly screw on the remaining Black Connector Knobs, just enough to hold
the Upper and Lower Handlebar Sections together.

Handlebar

Connector Knob

Handlebar

Connector Knob

Carriage Bol

(shorter)

Carriage Bol

(longer)

Figure 5

Figure 6

Handlebar

Connector Knob(s)

5. Rotate the Upper Handlebar Assembly to the upright position
so that the Upper and Lower Handlebars align and tighten the
Handlebar Connector Knobs by hand until snug (Figure 7).

6. Position the Main Cable along the Handlebars and secure it
in place by holding the two (2) Main Cable Retainers in

Main

Cable

place while stretching the rubber strap around the Cable,
and securing it into the Hook on the Retainer (Figure 7).

Cable

Retainers

in

lace

Main

Figure

6 www.neutonpower.com

Cable

Retainers

Step 4: Charge the Battery before your first use.

r

• Risk of electric shock; do not touch the non-insulated portion of the output connector or the non-insulated Battery
terminal.

• Use the NEUTON 36V Charger only with the NEUTON 36V Battery. Use of other Chargers or the NEUTON 36V Charger with
other types of Batteries may result in bursting of the Battery, which could cause personal injury and property damage.

You MUST charge the Battery for at least eight (8) to fourteen (14) hours before you use the Mower for the first time. If you do
not charge it before using the Mower, the Battery’s charging capacity may decrease.

NOTE: Always charge the Battery while it is out of the Mower.

1. Remove the Protective Plug from the Charger Receptacle on the Battery and

Battery Charge

plug in the round Charger Connector (Figure 8).

2. Plug the Charger into a standard 110V wall outlet. The RED light on the
Battery will light up indicating a connection between the Battery and the
Charger and the RED light on the Charger will light indicating that the Battery
is charging.

3. Once charging is complete, the LED on the Charger will change from RED to
GREEN and the RED LED on the Battery will turn OFF indicating that the
Battery is fully charged and is ready for use.

NOTE: For the first five (5) hours, the Charger will be warm to the touch. This is

normal and does not indicate a problem.

Figure 8

Step 5: Attach the Mulching Plug, Rear Bagger, or the Side Discharge Chute (sold separately).

Mulching Plug

To mulch your grass, install the Mulching Plug.

1. If necessary, remove the Rear Bagger or Side Discharge Chute from
the Mower.

2. Install the Mulching Plug (Figure 9). Be sure to push the Plug all the
way in.

Protective

Plug

TIP

There’s a slight knack to installing the Plug; push the Plug in
with a slightly arcing motion as follows:

• Align the Plug in the Mower.

• Start to push the top of the Plug in first.

• Then put pressure towards the bottom and slide in the Plug.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

Figure 9

7

Rear Bagger

d

The NEUTON Rear Bagger lets you cut and catch your grass clippings, eliminating the need to rake. The Rear Bagger
easily attaches to the rear of the Mower (Figure 10). The Bagger shipped unassembled. The following instructions
outline the steps necessary to assemble, install, and remove the Bagger.

Assembling the Bag to the Bag Frame

1. With the Bottom Stiffener Board facing down, insert the Frame into the Bag (Figure 11).

2. Snap the Bag Clips around the Frame top, sides and bottom (Figure 12) to secure the Bag to the Frame.

Figure 10

Installing the Bagger

1. Raise the Discharge Guard on your Mower (Figure 13) and note the metal Support Rod at the rear of the Mower.

2. Grasp the Bagger by the Top Handle (Figure 14) and center it at the back of the Mower.

3. Align the Metal Latch Hooks over the Support Rod (Figure 15) and lower the Bagger in place until the Wire Frame at the
bottom of the Bagger rests on the Mower. Lower the Discharge Guard.

Removing and Emptying the Bagger

1. Raise the Discharge Guard and using the Top Handle of the Bagger, lift the Bagger off the Support Rod and away from the
Mower. Lower the Discharge Guard.

2. To empty the Bagger, tilt the Top Handle forward. Use the Cloth Handle (Figure 16) at the rear of the Bagger to move the
contents toward the front as you empty the Bagger.

Discharge

Guard

Rear

Bagger

Support Ro

Frame

Figure 11

Bag Clips

Stiffener Board

Figure 12

Latch Hooks

Figure 13

Latch Hook

Support Rod

Figure 15

8 www.neutonpower.com

Top Handle

Figure 14

Cloth

Handle

Figure 16

Side Discharge Chute (sold separately)

w

The Side Discharge Chute (Figure 17) allows for proper discharge of the grass, which prevents clogging. The Chute ships
without the Handle so you will have to install the Handle prior to use using a small Phillips Screwdriver. The Handle and Screw
are located in the plastic bag that shipped with the Chute.

Tool Needed:

Discharge Guard

Support

Rod

• Small Phillips Screwdriver

1. Raise the hinged Discharge Guard on the back of

Handle

the Mower (Figure 17).

2. Orient the Discharge Chute as shown in Figure 17.
Position the two (2) Hangers on the Chute over the
Support Rod and lower the Chute into place
(Figure 17).

3. Lower the hinged Discharge Guard.

Scre

Hangers

Figure 17

Step 6: Insert the Battery after being fully charged.

1. Orient the Battery as shown in Figure 18. Align the Battery Cap with the side of the Mower housing where the label reads
“Align the Battery Cap with this side of the machine.”

NOTE: The indentations on the bottom of the Battery must line up with the metal tabs in the bottom of the Battery compartment.

2. After confirming the correct orientation of the Battery, insert the Battery fully into the Battery compartment.

3. Turn the Battery Retainer Arm back over on top of the Battery to secure it in place (Figure 19).

Side Discharge Chute

If the Battery is not oriented correctly, it will not fully depress into the opening. If this happens, remove the Battery, recheck the
orientation, and try again.

Battery Cap

Figure 18

Label

Figure 19

Retainer Arm

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

9

Step 7: Adjust the Cutting Height.

r

r

Using the Cutting Height Lever located under the Access Cover (Figure 20), adjust the Cutting Height so that you cut off only
one (1) to two (2) inches of grass at a time.

1. Open the Access Cover.

2. Make sure all four (4) Wheels are level.

3. Push the Lever out of its present notched position and move
the Lever up or down to the desired level. When you reach the
desired level, simply release the Lever into the notch.

Cutting

Height

Leve

TIP

Each position adjusts the Mower’s Blade level to a different Cutting
Height. Pushing the Cutting Height Lever towards Position 1 cuts
more grass (which leaves your grass shorter); pushing the Lever
towards Position 4 cuts less grass (leaving your grass longer).

The following table lists the final cut grass heights.

To easily move the Cutting Height Lever, place a hand
on top of the machine and press downwards while
adjusting to a lower height adjustment position.

Lever Position Cut Height

1 1.2" (3.0 cm)
2 1.5" (3.8 cm)
3 2.0" (5.1 cm)
4 3.0" (7.6 cm)

Feature:

Analog Voltage Gauge

The Analog Voltage Gauge (Figure 21) indicates the amount of
Battery life remaining. The yellow area indicates acceptable
voltage whereas the red area indicates low voltage. You should
raise the Cutting Height or mow slower if the Gauge momentarily
drops into the red area. Recharge the Battery if the Gauge stays in
the red area.

Figure 20

10 www.neutonpower.com

Figu

Analog Voltage Gauge

e 21

Your Fully Assembled NEUTON Mower

A

r

A

r

Analog

Voltage

Gauge

Control

Lever(s)

Start Button

Circuit Breaker Button

Cutting Height Leve

Battery

Wrench

Shown without the

Discharge Chute or Bagger

OPTIONAL ACCESSORIES:

NEUTON Trimmer/Edger

Trimmer Cord

Striper Roller

Spare Battery

Spare Cutting Blade

Blade Sharpener
Protective Cover

Rear Side Discharge Chute

To learn more about these

accessories, call us at 1-

866-Neuton1 (638-8661) or

visit us on our web site:

www.neutonpower.com

ccess Cover Latch

Port for the

ccess Cove

Figure 22

Optional

Trimmer/Edger

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

11

NEUTON CE6.4 Product Specifications

Motor

RPM 3800
Tip Speed 18,000 ft./min.
AMP Idle 5 – 6
AMP Cutting 10 – 12
MAX Torque (Stall) 2.28 Ft.-Lbs.
Size 750W, 36V DC/50 Amp
Noise Under 80 Decibels

Controls

Start/Stop Safety Control Lever(s), Start and Stop
Shape Comfortable, Ergonomically Designed Housing
User Interface Battery Voltage Level Indicator

Housing

Material Injected Polypropylene
Assembly Handlebar Assembly only
Handlebar Height Adjustment 33.9" – 44.1" (at lowest Housing height)

36.1" - 46.4" (at highest Housing height)

Wheels, Front 7.25" x 2", Molded Rubber Tread
Wheels, Rear 10" x 2.1", Molded Rubber Tread
Weight 68 lbs. 10 oz. (including Battery)
45 lbs. 5 oz. (without Battery)
Housing Length 34.5"
Housing Width 21"
Housing Height 12.5"

Cutting

Cutting Deck Width 19"
Blade 18.7" Steel Aero Blade (extra Blades available)
Blade Nut Torque 16.6 Ft.-Lbs.
Blade Function Cutting and Mulching
Cutting Height Easily Adjustable from 1.2 – 3.0 inches
Bagger Rear Bagger Included
Bagger Capacity 1.33 Bushel (1.65 cubic ft.)
Mulching Mulching Plug Included
Trimming Optional Trimmer/Edger Attachment
Lawn Size Up to 1/3 acre on a single Battery charge

Height Positions

1=1.2" (3.0cm)
2=1.5" (3.8cm)
3=2.0" (5.1cm)
4=3.0" (7.6cm)

Battery

Voltage 36V DC
AMP 10 Amp-Hour
Type Sealed, Lead/Acid
Weight 23 lbs. 5 oz.
Approximate Run Time 45 - 60 minutes for fully charged Battery
Battery Charger Included with Mower. 36V Charger, plugs into standard electrical outlet
Charge Time 8-14 hours to fully recharge
Replacement Easy to lift out and replace with optional spare Battery

Optional Accessories

Trimmer Plug-in Trimmer/Edger w/2 extra spools
Trimmer Cord 80 MIL/2.0mm Diameter x 14.6 Feet/Spool
Blade Sharpener Hand-Held Sharpener
Protective Cover Fits machine with Handlebars up or down
Striper/Roller Attaches to back of Mower
Rear Side Discharge Chute Attaches to back of Mower
Spare Battery 36V DC, 10 Amp-Hour

Meets CPSC Mower Safety Standards

12 www.neutonpower.com

Chapter 3: Operating Your NEUTON Mower

NOTE: If the Mower Battery is not fully charged or if you are unpacking a new Mower for the first time, read “Chapter 4: Charging

and Caring for the Battery” before operating the Mower. You should charge the Battery for eight (8) to fourteen (14) hours
before use.

Starting the Motor and Engaging the Blade

• Starting, stopping, and restarting an electric Motor repeatedly within a few seconds can generate a great deal of heat and
damage the Motor. To protect the life of your NEUTON Mower, always wait at least five (5) seconds after stopping before
restarting the Mower.

• The cutting Blade always turns when the Motor is running; there is no clutch to allow the Blade to stop rotating while the
Motor is running.

• Perform the Daily Checks listed on the back cover of this manual.

Starting the Mower

1. Depress the orange Start Button (Figure 23).

2. Squeeze and hold the orange Control Lever(s) (Figure 24).

3. Continue to hold the Control Lever(s) against the Handlebar for as long
as you want the Motor to run.

If the Mower does not start, first check for simple solutions:

• Make sure that you correctly installed the Battery.

Circuit Breaker

Start Button

• Make sure the optional NEUTON Trimmer/Edger Accessory is not in
the Trimmer/Edger port if you are intending to cut with the Blade.

• Make sure the black Circuit Breaker Button on the Handlebar is
depressed (Figure 23).

• Did you follow the two (2)-step Start sequence: depress the orange
Start Button, then squeeze and hold the Control Lever(s)?

NOTE: If the Mower still does not start, follow the steps in “Chapter 6:

Troubleshooting Tips”.

The orange Start Button and Control Lever(s) are safety devices; do not
tamper with them.

Stopping the Motor and Blade

Simply releasing the orange Control Lever(s) stops the Motor and Blade.

The Blade continues to rotate for a few seconds after you shut off the Motor.

Figure 23

Control Lever(s)
against Handlebar

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Figure 24

Safety & Operating Instructions

13

Chapter 4: Charging and Caring for the Battery

Before charging the Battery, read all instructions and cautionary markings in this manual and on your Mower. Do not operate
your Mower until you have read and understand all instructions and the Battery is fully charged. Reference “Step 4: Charge

the Battery before your first use.” on page 7 for information on connecting the Battery Charger to the Battery.

The Battery

The NEUTON Mower comes with a sealed, lead acid Battery already installed at the factory. The Battery is 36 volts and rated at
10 amp-hours. The Battery should not leak, regardless of the position in which it is stored. Read “Handling the Battery Safely”
in Chapter 1 for additional information.

The Battery is completely maintenance free. You never need to add water. With all rechargeable Batteries, after years of use,
they will eventually need replacement.

• Never attempt to alter or open the Battery. Use normal household voltage (110 volts) when charging the Battery. Plug the
Charger directly into the electrical outlet.

• Risk of electric shock; do not touch the non-insulated portion of the output connector or the non-insulated Battery
terminal.

• Use the NEUTON 36V Charger only with the NEUTON 36V Battery. Use of other Chargers or the NEUTON 36V Charger with
other types of Batteries may result in bursting of the Battery, which could cause personal injury and property damage.

With proper care, the Battery can last up to three (3) to five (5) years.

TIPS

• Under normal conditions, the Battery charge should last for approximately forty-five (45) to sixty (60) minutes per

use with a fully charged Battery. The length of time depends on the length, density, and dampness of the grass,
cutting height setting, current Battery charge level, and ongoing Battery care/charging. If the Battery does not
provide a forty-five (45) minute run time, it does not mean that your Battery is defective. If you generally intend to
use your Mower for a longer duration, Neuton Power Equipment recommends that you purchase an extra Battery.
Whereby, you could have a second fully charged Battery ready so you can continue mowing.

• It may take up to five (5) charging and discharging cycles before your Battery provides maximum life.

• A Battery may last much longer if you charge it as soon as it starts to lose power and not let it completely discharge.

You should not try to coax a little more power out of your Battery. Recharge the Battery as soon as possible after
each use and remove it from the Charger. The Battery will fully charge in eight (8) to fourteen (14) hours.

• Your Charger is designed to automatically shut itself off after fourteen (14) hours, however avoid leaving the

Battery on the charger for a period of more than a week.

• For superior Battery performance, always store the Battery in a DRY environment with temperatures between -

40ºF (5ºC) and +95ºF (+35ºC). Make sure the storage temperatures will never be outside these limits. The lower
the storage temperature is within the specified range, the better. The Battery will discharge more slowly at low
temperatures. Charge the Battery for eight (8) to fourteen (14) hours prior to storage and then every one (1) to two
(2) months; and then again prior to the first use of the season. Be sure to remove the Charger from the Battery
after charging. Also, do not store the Battery near children or pets or close to a source of heat, sparks, open flame
or on the floor as it may be damp or subject to accidental flooding. In addition, never expose the Battery to
abnormal shaking or shocks. Regularly observe the external appearance of the Battery. Never use a Battery that
shows cracks, changes shape, leaks, or is obviously damaged.

Periodically inspect the Cord on the Charger unit for damage. If damage occurs, do not use the Charger until you have
replaced or repaired the Cord. Do not abuse the Cord. Never carry the Charger by the Cord. Always pull the plug – and not
the Cord – when disconnecting the Cord from the electrical outlet (wall outlet) and from the Charger. When using an
extension Cord with your Charger, use a heavy-duty extension Cord of a type “suitable for outdoor use” (although you should
never charge the Battery in the open outdoors).

14 www.neutonpower.com

Recycling your Used Battery

Never attempt to dispose of your Battery in a fire; the cells may explode.

Please dispose of used Batteries responsibly, according to your local hazardous materials regulations. Never throw away used
Batteries in your household trash.

Please dispose of your used Batteries responsibly by recycling them. We have partnered with East Penn Manufacturing,
one of the leading producers of lead-acid batteries in the U.S., to recycle your Battery when it reaches the end of its life.
East Penn has nearly 100 distribution centers throughout the U.S. and Canada that will accept your Battery for recycling.
East Penn will separate and reuse everything in your old Battery: the plastic cover, the lead, and even the Battery acid
using a patented process. To find the location of the East Penn distribution center nearest you, visit

http://www.dekabatteries.com.

You can also visit the Web site of Earth 911 for more information [www.earth911.org]. Once there, click the Household tab at
the top of the page and then enter your zip code. The site lists recycling centers located near you. You can also visit our
website www.neutonpower.com and click on “Customer Service” to find distribution centers across the country that will
accept your Battery for 100% recycling of the plastic, lead, and acid.

For a fee, you can recycle your Batteries with the International Metals Reclamation Company. Visit them at www.inmetco.com
and click Services; or contact them at:
INMETCO, P.O. Box 720, 245 Portersville Road, Ellwood City, PA 16117, [phone]; fax [phone]

To learn more about hazardous waste recycling, visit the Web site for Battery Council International [www.batterycouncil.org]
or for the Environmental Protection Agency [www.epa.gov].

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

15

Chapter 5: Servicing Your NEUTON Mower

This chapter explains how to clean your Mower, and change and sharpen the Blade.

Servicing Your Mower

• Never make adjustments or repairs with the Motor running. Always stop the Motor, wait for the Blade to stop moving,
and remove the Battery to prevent accidental starting.

• Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.

• Never attempt to make wheel-height adjustments while the Motor is running.

• Grass catcher components are subject to wear, damage, and deterioration, which could expose moving parts or allow the

Blade to throw objects. Check components frequently, and replace them with the manufacturers recommended parts
when necessary.

• Check the Blade and Motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Use only authorized NEUTON
replacement parts.

• Keep your Mower free of grass, leaves, or other debris build-up.

• Allow the Mower to cool for at least five (5) minutes before servicing or storing.

• The Mower Blade is sharp, it can and will cut. Wrap the Blade or wear gloves, and use extra caution when working on it.

16 www.neutonpower.com

Removing and Attaching the Blade

r

t

• You must remove the Blade to sharpen it.

• Always check the Blade for sharpness, damage, and tightness before and after each use. If the Blade is bent or damaged,

replace the Blade promptly.

• Replace the Blade when worn, damaged, or at least every five (5) years.

Tools and Supplies Needed:

• 36mm Wrench (supplied with Mower under the Access Cover)

• 3/4" Wrench or Socket

• Torque Wrench (optional)

• Heavy Gloves

Wear heavy gloves to protect your hands when removing and attaching the Blade.

1. Place the 36mm Wrench over the Steel Hex Adapter (the large metal piece that holds the Blade in position) and place a
3/4" Wrench or Socket over the Blade Nut (Figure 25).

2. While holding the Hex Adapter in place, loosen the Blade Nut by turning counterclockwise. Be careful, hold the Hex
Adapter firmly in place so that the Blade does not spin and strike your hand. The safest way to keep the Blade from
spinning is to block it with a piece of 2" x 4" wood against the Mower frame.

36mm Wrench

3/4” Wrench

Figure 25

Hold the Wrenches at a slight angle to each other and squeeze together to avoid spinning the Blade. Squeeze the

TIP

3. Remove the Blade Nut, Steel Hex Adapter, Blade, and Steel Blade Adapter in that order (Figure 26).

4. To install a sharpened Blade or a new Blade, reverse the order of step 3. Be sure to replace all parts exactly as you

NOTE: Be sure that the stamping on the Blade “THIS SIDE TOWARDS MOWER” is facing the Mower. Also, if replacing the Blade with a

5. Place the 36mm Wrench over the Steel Hex Adapter, then place a 3/4" Wrench (or optional Torque Wrench with a 3/4"

3/4" Wrench clockwise to tighten the Nut and counterclockwise to loosen the Nut.

removed them (Figure 26) and make sure to properly seat the Blade.

new one, use the new Nut supplied. If you assemble the Blade more than ten (10) times, replace the Blade Nut with a new
one.

Socket) over the Blade Nut (Figure 25) and while holding the Hex Adapter in place; tighten the Blade Nut securely (16.6 Ft­Lbs) by turning clockwise. Again, be careful, hold the Hex Adapter firmly in place so that the Blade does not spin and strike
your hand.

Sharpening the Blade

When the Blade is dull, the cut ends of the grass end up ragged and may turn brown soon after mowing. A dull blade also
causes the Battery to discharge faster. When this occurs, sharpen the Blade (assuming the Blade is otherwise in good
condition).

Tools and Supplies Needed:

• Fine-Toothed File or NEUTON Blade Sharpener (optional)

• Safety Glasses

• Vise

1. Remove the Blade (see “Removing and Attaching the Blade”).

To

Mower

Blade Adapter

2. Secure the Blade in a sturdy Vise and while wearing Safety Glasses, carefully
file the Cutting Edges of the Blade using even strokes. Be sure to file both
sides and both ends equally.

TIP

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Simply counting the number of strokes per edge will help to keep the
sharpening equal.

Hex Adapte

Figure 26

Safety & Operating Instructions

Blade Nu

17

Chapter 6: Troubleshooting Tips

Most difficulties are easy to fix. Consult the Troubleshooting Table for common problems and their solutions. If you continue
to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, visit our website at www.neutonpower.com or call
Neuton Power Equipment Toll Free at: 1-866-NEUTON1 (638-8661) for assistance.

Always remove the Battery before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your Mower.

Troubleshooting Table

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

The Motor fails to start
with the Battery
inserted, and the
Control Lever(s)
depressed.

The Mower stops while
mowing (for reasons
other than releasing
the Control Levers).

Excessive vibration or
noise.

The Mower runs, but
the cutting
performance is
unsatisfactory, or
there is a loss of power.

The Mower is hard to
push.

The Battery loses its
charge quickly.

The Mower rear
Bagger is collecting
grass poorly.

⇒ Check to see if the black button of the Circuit Breaker on the Upper Handlebar Assembly has popped up;

if it has, then depress the Button to reset it.

⇒ Check that you installed the Battery correctly and that the Battery is fully charged. If not, replace with a

fully charged Battery or recharge the Battery.

⇒ Make sure you follow the correct starting sequence of depressing the orange Start Button and

squeezing the orange Control Lever(s).

⇒ Possibly the Blade is obstructed. Remove the Battery, turn the Mower over, and check the Blade.
⇒ The Battery has completely depleted its charge. Recharge the Battery fully or replace it with a fully

charged Battery.

⇒ The Mower was probably overloaded. The Circuit Breaker on the Upper Handlebar Assembly has

tripped to protect the Motor. Reset the Breaker by pushing in the black Button on the Circuit Breaker
and restart the Motor.

⇒ The grass may be too high for the cutting height. Raise the cutting height or narrow your cutting swath

and try again.

⇒ The Blade, Mower Deck, or Side Discharge Chute probably clogged with debris. Remove the Battery,

turn the Mower over, and clean if necessary.

⇒ If the Mower bogs down or stalls in heavy grass, raise the cutting height, walk more slowly, or cut a

narrower swath. If the grass is wet, let it dry before mowing.

⇒ The Blade may be loose. Remove the Battery; turn the Mower over and check that the Blade is securely

attached.

⇒ The Blade may be unbalanced, bent, or damaged. Remove the Battery, turn the Mower over, remove

the Blade, and check its condition. Replace with a new Blade if necessary.

⇒ The Battery was probably not at full charge prior to Mowing. Charge the Battery, if necessary.
⇒ The Blade may be dull, bent, loose or damaged. Remove the Battery, turn the Mower over, and check

the condition of the Blade. Sharpen, tighten, or replace the Blade, if necessary.

⇒ The grass may be too high or too thick for the cutting height. Raise the cutting height or narrow your

cutting swath and try again.

⇒ If you previously removed the Blade, make sure you properly reinstalled it.
⇒ The grass may be too high or too thick for the cutting height. Raise the cutting height or narrow your

cutting swath and try again.

⇒ The Wheels may not be rotating freely. Remove the Battery, turn the Mower over, and check the Wheels

for damage.

⇒ The Battery was probably not at full charge prior to Mowing. Charge the Battery, if necessary.

NOTE: You will need to charge a new Battery at least five (5) times to achieve maximum cutting time.

⇒ The grass may be too high or too thick for the cutting height. Raise the cutting height or narrow your

cutting swath and try again.

⇒ The Battery may be getting old. After some time, usually between three (3) and five (5) years, you will

need to replace the Battery.

⇒ The rear Bagger is full. Empty the Bagger, and clean it if necessary.
⇒ The grass is too long or the Mower is cutting too low. Raise the cutting height.
⇒ The Mower is moving too fast, slow down.
⇒ The mesh holes in the rear Bagger are clogged, clean them out.
⇒ The rear Bagger is wet. Allow it to dry thoroughly before using it again.

18 www.neutonpower.com

Troubleshooting Table - continued

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

The Battery Charger
LED is flashing RED
and GREEN.

The Battery Charger
LED does not come on
when plugged into a
standard 110V wall
outlet.

⇒ Unplug the Battery Charger from your standard 110V wall outlet and from the Charger Receptacle on

the Battery. Inspect the Battery Charger for any visible signs of damage to the body and the cord. If you
observe damage to the Battery Charger, please discontinue use.

Use of a damaged Battery Charger may cause a short circuit and the potential for a fire.

⇒ Inspect the Charger Receptacle on the Battery for any signs of visible damage or debris. If there is debris

present, please use caution to remove the debris.

Do not remove the debris with any metallic objects, damp or flammable items, or items that may
become lodged in the Charger Receptacle as this may cause a fire, or explosion of the Battery. If you
observe damage to the Charger Receptacle, please discontinue use.

Use a vacuum equipped with a non-metallic nozzle to remove debris from the Charger Receptacle on

TIP

the Battery.

⇒ If the Battery Charger, Cord, and Charger Receptacle are undamaged, please wait 30 seconds to allow

the Charger to reset itself. Plug the round Charger Connector back into the Charger Receptacle on the
Battery and make sure that it is fully depressed into the Receptacle. Plug the Battery Charger into a
standard 110V wall outlet. The LED on the Battery Charger and the LED on the Battery should turn RED.
If the Battery Charger LED begins to flash again between RED and GREEN, please check that you have
followed all of the steps outlined here. If the Battery Charger LED continues to flash between RED and
GREEN, please discontinue use.

NOTE: You can damage the Charger Receptacle by excessive force. It should not take a great amount of force to

insert the round Charger Connector. Please do not force the round Charger Connector into the Charging
Receptacle on the Battery.

⇒ Unplug the Battery Charger from your standard 110V wall outlet and from the Charger Receptacle on

the Battery. Inspect the Battery Charger for any visible signs of damage to the body and the cord. If
you observe damage to the Battery Charger, please discontinue use.

Use of a damaged Battery Charger may cause a short circuit and the potential for a fire.

⇒ Verify your Standard 110V wall outlet is functioning correctly by plugging a lamp or other electrical

device into the same socket on the wall outlet you are intending to use.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

19

Chapter 7: Parts Lists, Schematic Diagrams, and Warranty

Parts List - NEUTON CE6.4 Mower

NOTE: Part numbers listed are available through Neuton Power Equipment.

Ref# Part# Description

1 268771 Upper Handlebar Assembly

2 268961 Main Cable Retainer

3 175791 Knob, Handlebar Connector, Black

4 175781 Bolt, Carriage, Upper Handlebar, 8 x 45 mm

5 267731 Lower Handlebar

6 267791 Bolt, Carriage, Lower Handlebar, 8 x 25 mm

7 268531 Mower Body Assembly

8 196731 Adapter, Blade

9 238591 Blade, Aero Cutting

10 196671 Adapter, Hex

11 243611 Nut w/Flange, Blade

12 238801 Frame, Rear Bagger

13 240071 Mesh, Rear Bagger

14 268551 Battery, 36V

15 176281 Wrench, 36mm

16 268581 Battery Charger, 36V

17 260561 Plug, Mulching

18 267991 Safety & Operating Instructions Manual

19 238841 Handle, Discharge Chute

20 238831 Discharge Chute (sold separately)

21 243701 Screw, Mounting, Discharge Chute Handle

20 www.neutonpower.com

Schematic Diagrams - NEUTON CE6.4 Mower

091013

NEUTON CE 6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

21

091015

22 www.neutonpower.com

Notes:

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

Safety & Operating Instructions

23

Warranty
Registration

You must complete the Warranty Registration within 10 days of original purchase to activate the limited warranty.
Please register online at www.neutonpower.com or fill out this Warranty Registration card and mail it with a copy of
your proof of purchase to the address referenced at the bottom of this page. Even if you have registered online,
you will still need to mail the proof of purchase. IMPORTANT NOTE:
Equipment or a Neuton Power Equipment dealer, you do not need to complete this registration form.

Please print clearly (if we cannot read your handwriting your limited warranty may not be activated).

CUSTOMER INFORMATION

_______________________________________________ ______________________________________________
First Name Last Name

________________________________________________________________________________________________
E-Mail

________________________________________________________________________________________________
Street Address

If you purchased directly from Neuton Power

_______________________________________________ __________________________ __________________
City State/Province Zip Code/Postal Code

_________________________________ ( )_____________________________________________________
Country Phone

PURCHASE INFORMATION

_________/ / ____ _____________________________________________________________
Date of Purchase Store Name City/State or Province

 I do not want to receive product update information at the e-mail address provided on this card.

PRODUCT INFORMATION

 CE5 - 14"  CE6 - 19" Product Serial #

Battery Serial #

You can find the machine Model Number and the 9-digit Serial Number on the box and under the flap at the back
of the mower.

How did you hear about our product?

 Magazine  Retail Display  Catalog
 Television  Article  Word of Mouth Today’s Date

Neuton Power Equipment, 75 Meigs Road, Vergennes, VT 05491 ©2009 E10012

24 www.neutonpower.com

2-Year Limited Warranty

Terms and Conditions

The NEUTON® CE6.4 Battery-Powered Mower is warranted for two (2) years against defects in materials or
workmanship when put to personal residential household use.

For the purposes of the warranty, “personal residential household use” refers to non-commercial residential use and
further excludes misuse, accidents, or damage due to inadequate maintenance.

Neuton Power Equipment certifies that the NEUTON
which a product of this type is used. Neuton Power Equipment however, limits the implied warranties of
merchantability and fitness in duration to a period of two (2) years in personal residential household use.

The 2-Year Limited Warranty on the NEUTON® CE6.4 Battery-Powered Mower starts on the date the machine shipped
from our factory
Vermont, you must fill out the enclosed warranty registration page and follow the instructions as indicated on that
page. The warranty is applicable only to the original owner.

The owner is responsible for the performance of all the required maintenance as defined by the manufacturer's owner
manual.

The owner is responsible for the replacement of normally wearing parts including the Blade, Battery, and Bagger Mesh. The
Battery carries a one (1) year limited warranty.

During the warranty period, the owner is responsible for all shipping and transportation charges, if required.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE LENGTH OF THE IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.

to our direct customers. If purchased from a seller other than Country Home Products in Vergennes,

®

CE6.4 Battery-Powered Mower is fit for ordinary purposes for

Neuton Power Equipment shall not be liable under any circumstances for any incidental or consequential damages
or expenses of any kind, including, but not limited to, cost of equipment rentals, or cost of hiring services to perform
tasks normally performed by the NEUTON

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

®

CE6.4 Battery-Powered Mower.

Safety & Operating Instructions

31

Daily Checklist and Storing for your NEUTON Mower

To help maintain your NEUTON Mower for optimum performance, we recommend you follow this checklist each time you
use your machine. Also, follow the checklist for storing the machine.

Do not insert the Battery until you have completed all of the daily checks and you have moved the Mower to the area that
you are going to mow.

[ ] BATTERY: Make sure the Battery has a full charge.
[ ] INSPECT: Before inserting the Battery, check under the Mower Deck and make sure that the Blade is attached securely.

Inspect for any visible damage to the Blade or Deck. Inspect the Mower Blade and Deck and clean them to remove
any debris (such as grass or twigs) that might be clinging to the Blade or underside of the Deck from the last use. For
the best performance and longest life, it is best to clean the Blade and underside of the Deck of any clinging debris
after each use. Always follow the safety precautions when cleaning the Blade.

Make sure all Knobs, Bolts, Attachments, Guards, and Covers are in place and securely attached.
Make sure the Motor shuts off when you release the Control Lever(s).

[ ] NOISES: If you notice anything unusual, such as a vibration or odd sound, shut the Mower down immediately. Remove

the Battery. Following all safety procedures, inspect the Mower Blade and underside of the Mower for any obstructions.
If you cannot find the cause of the problem or are uncertain what to do, then have the Mower inspected by a qualified

repair shop before using it, or visit our website at www.neutonpower.com.

[ ] MOWING: If you are uncertain whether the grass you want to cut is too long or thick for optimal cutting, raise the

Height and mow the yard in multiple passes, cutting it slightly shorter each time. It is best to mow more frequently,
rather than let the grass become excessively long.

Push the Mower (before starting it) to the lawn area that you wish to mow.

NOTE: The length of time that a Battery can hold a charge while mowing depends upon lawn conditions; tall or thick grass

makes the Mower work harder causing the Battery to discharge faster.

Cleaning and Storing

[ ] Use a soft nylon brush or non-metallic scrubbing pad to remove any clippings that have accumulated on the

underside of the machine. Do not use a wire brush; it will scratch and harm the surface of your machine.

[ ] Using a damp cloth or sponge with a mild soap or detergent, clean the machine. Never use water, gasoline, solvents,

or other petroleum-based or solvent-based products when cleaning – remember that this is an electric machine.
[ ] Always store the machine indoors in a dry place and out of the reach of children.
[ ] Always store the Mower with a full Battery charge in a dry environment where the temperature is between 40ºF (5ºC)

and +95ºF (+35ºC). Make sure the storage temperature will never be outside these limits. For long-term storage, store

the Battery in an environment where the temperature is lower, since the Battery self-discharges slower at lower

temperatures. During long-term storage of Batteries that are intended for reuse, periodically recharge the Battery, as

recommended in “Chapter 4: Charging and Caring for the Battery”. See the TIPS on page 14.
[ ] Do not store the Mower chemicals, such as fertilizers,

corrosive and may cause permanent damage to your Mower.

Copyrights and Trademarks

©2010 Neuton Power Equipment, a division of Country Home Products.
NEUTON and NEUTON logo are trademarks of Country Home Products.
All rights reserved.

Documentation

Produced in Taiwan R.O.C. exclusively for Neuton Power Equipment and meets CPSC Blade Safety requirements.

organic or other solvents. These products are often highly

Neuton POWER EQUIPMENT

75 MEIGS ROAD, VERGENNES, VERMONT 05491

www.neutonpower.com ©2010 Neuton Power Equipment 267991

Tondeuse électrique sans fil

Instructions de sécurité et d’utilisation

Modèle: CE6.4

NEUTON Power Equipment

75 Meigs Road
Vergennes, VT 05491, États-Unis

Téléphone sans frais: 1-866-NEUTON1 (638-8661)
Télécopieur: 1-802-877-1213

Site Web: www.neutonpower.com

COURRIEL: [e-mail]

Veillez à lire et à bien comprendre le présent manuel et toutes les instructions avant d’utiliser cette tondeuse.

Table des matières

Chapitre 1: Importantes consignes de sécurité............................................................................................................... 1

Chapitre 2: Montage de votre tondeuse NEUTON .......................................................................................................... 4

Chapitre 3: Utilisation de votre tondeuse NEUTON ...................................................................................................... 13

Chapitre 4: Charge et entretien de la batterie............................................................................................................... 14

Chapitre 5: Entretien de votre tondeuse NEUTON........................................................................................................16

Chapitre 6: Conseils de dépannage................................................................................................................................18

Chapitre 7: Liste des pièces, schémas et garantie.........................................................................................................20

Conventions utilisées dans le présent manuel

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.

Cette information est importante pour assurer l’utilisation correcte de votre tondeuse. Le non respect de ces instructions
pourrait provoquer des dommages matériels.

TIP

REMARQUE: Cette information peut vous être utile lors de l’utilisation de votre tondeuse.

Outils requis: Indique que vous aurez besoin d’un outil spécial pour effectuer l'entretien de votre tondeuse..

Neuton Power Equipment se réserve le droit de cesser la fabrication, de modifier et d’améliorer ses produits à tout moment
sans préavis ni obligation envers l’acheteur. Les descriptions et spécifications contenues dans le présent manuel étaient en
vigueur une fois la mise sous presse terminée. Il se peut que l’équipement décrit dans le présent manuel soit optionnel.
Certaines illustrations peuvent ne pas s’appliquer à votre machine.

Conseil utile pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre tondeuse NEUTON.

ii www.neutonpower.com

Chapitre 1: Importantes consignes de sécurité

Nous souhaitons que vous puissiez profiter de nombreuses années d’utilisation sécuritaire et productive de votre
tondeuse électrique sans fil NEUTON. Veuillez prendre le temps de lire les instructions suivantes, qui vous permettront
d'utiliser votre nouvelle machine en toute sécurité.

Étiquette AVERTISSEMENT (259341)

Étiquette AVERTISSEMENT Chargeur de batterie (269351)

Étiquette AVERTISSEMENT (259281)

Étiquette DANGER (268971)

Pour votre protection et celle de votre entourage

Des accidents tragiques peuvent se produire si l’opérateur ne fait pas preuve de vigilance quant à la présence éventuelle
d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par une tondeuse et par la tonte. Ne présumez jamais que les enfants resteront là où
vous les avez vus en dernier.

Cet engin de coupe est capable de sectionner les mains et les pieds et de projeter des objets. Le non respect des instructions de
sécurité suivantes pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

• Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone avant de tondre. Ne laissez jamais des enfants, d’autres personnes ou
des animaux rester dans votre zone de travail lorsque vous utilisez la tondeuse. Arrêtez la machine si quelqu’un pénètre
dans la zone.

• N’autorisez l’usage de cette tondeuse que par des personnes responsables comprenant parfaitement ces instructions. Ne
laissez jamais des enfants se servir de la machine.

• Avant et pendant que vous reculez la machine, regardez derrière vous et vers le sol pour vous assurer de l’absence d’enfants
et pour garder l’équilibre. Veillez à arrêter le moteur avant de reculer la machine.

• Redoublez de prudence à l’approche d’angles morts, d’arbustes, d’arbres ou d’autres objets susceptibles de réduire la visibilité.

• Si vous avez des doutes sur la façon de procéder, abstenez-vous.

Tenue vestimentaire appropriée

• Portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité à protections latérales lorsque vous utilisez votre
tondeuse NEUTON afin de vous protéger les yeux des projections d’objets éventuelles. Utilisez un masque facial ou un
masque anti-poussière pour travailler dans des conditions poussiéreuses.

• Portez des chaussures à semelles antidérapantes lorsque vous utilisez votre machine. Si vous possédez des chaussures de
sécurité, portez-les. N’utilisez pas la tondeuse pieds nus ou si vous portez des sandales.

• Pour tondre, portez un pantalon long.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

1

Préparation à l’utilisation de votre tondeuse

• Veillez à lire, bien comprendre et suivre toutes les instructions se trouvant sur la machine et dans le présent manuel.
Familiarisez-vous bien avec les commandes et avec l’utilisation correcte de la tondeuse avant de commencer.

• Ne faites jamais fonctionner la tondeuse NEUTON sans que les protections ou autres dispositifs de sécurité et de protection
appropriés soient en place et correctement raccordés. Inspectez la machine et la lame de coupe pour vérifier que
l’installation de ces dispositifs est correcte, qu’ils sont en bon état et fonctionnent correctement. Si l’état et le
fonctionnement de ces dispositifs est douteux, il faut les réparer ou les remplacer avant d’utiliser la machine.

• Suivez les instructions pour l’installation et l’utilisation correcte des accessoires. N’utilisez que des accessoires agréés par le
fabricant. Ne modifiez en aucune façon l’aspect de la tondeuse, des équipements ou accessoires. Toute modification ou
changement de votre tondeuse ou de ses équipements ou accessoires de quelque façon que ce soit pourrait provoquer
des blessures ou des dommages matériels et annuler la garantie.

• Inspectez soigneusement la zone où vous comptez utiliser la tondeuse et retirez-en les pierres, les jouets, les câbles, les
ossements, les brindilles, les fournitures pour animaux domestiques et tout autre corps étranger risquant d’être ramassé et
projeté par la lame de la tondeuse. Les objets heurtés par la lame de la tondeuse peuvent causer des blessures graves.
Notez également l’emplacement des trous, des sillons, des bosses des souches et autres obstacles à éviter.

• Ne retournez jamais la tondeuse pendant que le moteur tourne. La lame peut projeter des objets ou se détacher et causer
des blessures.

• Ne tondez qu’à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

• Ne chargez pas la batterie de la tondeuse par temps humide ou pluvieux.

Utilisation sécuritaire de votre tondeuse

Votre tondeuse peut servir de tondeuse à éjection, de tondeuse déchiqueteuse ou de tondeuse ensacheuse. Apprenez à
utiliser la goulotte d’éjection latérale (vendue séparément), la plaque de déchiquetage et l’ensacheuse arrière selon le besoin.

• Arrêtez toujours le moteur, attendez l’arrêt de la lame lorsque vous quittez la position d’utilisation (derrière le guidon) pour
quelque raison que ce soit. Retirez également la batterie lorsque vous inspectez et nettoyez la machine, effectuez des
entretiens de routine, retirez l’herbe, effectuez des réglages et montez ou démontez des accessoires.

• La lame de coupe tourne sans arrêt dès que le moteur est en marche. Pour arrêter rapidement le moteur de la machine,
relâchez simplement le mancheron de commande orange. N’oubliez pas que la lame continue à tourner pendant trois (3)
secondes une fois que vous avez relâché le(s) mancheron(s) de commande.

• Attendez toujours l’arrêt complet du moteur avant d’insérer ou de retirer le coupe-herbe/taille-haies/taille-bordures
Neuton optionnel.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les lames en rotation. Restez toujours à l’écart de la zone
d’éjection.

• Ne faites pas fonctionner la tondeuse sous la pluie ou dans l’herbe mouillée. Veillez toujours à conserver votre équilibre.

• Gardez une bonne prise sur le guidon et marchez - ne courez jamais.

• Restez vigilant et regardez bien ce que vous faites.

• Prenez garde à la circulation lorsque vous tondez à proximité de routes.

• Arrêtez le moteur pour traverser des zones de matériaux meubles, tels que des allées de gravier, des chemins ou des

routes, car les objets éjectés par la tondeuse peuvent être dangereux.

• Ne faites pas fonctionner la machine si vous êtes fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogue ou d’alcool.

2 www.neutonpower.com

• Gardez le tranchant des lames affûté et propre pour assurer une performance optimale et sécuritaire. Pour préserver le
bon état de fonctionnement et la sécurité de la tondeuse, assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.
Suivez les instructions du présent manuel pour changer les accessoires.

• Ne tirez jamais la tondeuse vers vous pendant la tonte. La tondeuse NEUTON est conçue pour n’être poussée que vers
l’avant en cours de tonte.

• Faites preuve d’extrême prudence pour manœuvrer à reculons. Arrêtez toujours le moteur, assurez-vous d’abord que
vous êtes bien en équilibre, regardez en bas et derrière vous avant de vous déplacer à reculons.

• Si vous heurtez un corps étranger, ou si la tondeuse vibre anormalement, arrêtez le moteur, retirez la batterie, puis vérifiez
si la machine a subi des dommages. Effectuez les réparations nécessaires avant de faire redémarrer et de recommencer à
utiliser la machine. La lame peut se desserrer si la machine heurte un objet. Remarque: Des vibrations excessives sont

généralement une indication de problèmes.

• N’utilisez pas votre tondeuse NEUTON pour tout usage autre que celui pour lequel elle est prévue.

• Ne faites pas fonctionner la machine si le démarrage et l’arrêt ne s’effectuent pas normalement lorsque vous relâchez le(s)

mancheron(s) de commande.

• Videz l’ensacheuse arrière de tous débris après chaque utilisation. La toile s’use et se détériore dans les conditions
normales d’utilisation. Avant chaque utilisation, vérifiez l’état de l’ensacheuse et remplacez-la si elle est déchirée ou usée.

Manipulation sécuritaire de la batterie

• Ne chargez pas la batterie de la tondeuse sous la pluie ou par temps humide.

• N’utilisez que le chargeur fourni pour charger la batterie. L’usage d’un chargeur différent peut empêcher la recharge

complète de la batterie et causer un incendie ou une explosion.

• Manipulez la batterie avec précaution afin de ne pas la court-circuiter avec des objets constitués de matériaux
conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. En cas de court-circuit, la batterie ou le conducteur peut
surchauffer et causer des brûlures.

• Ne tentez jamais de remettre les éléments individuels de la batterie à l’intérieur de la batterie. Le mélange de batteries
neuves et de batteries déchargées pourrait augmenter la pression interne des éléments et faire éclater les batteries
déchargées. Un mauvais câblage à l’intérieur de la batterie pourrait causer une fuite ou une explosion.

• Ne jetez jamais les batteries au feu car les éléments peuvent exploser. N’ouvrez ou ne détruisez jamais la batterie.
L’électrolyte libéré (acide de batterie) est corrosif et peut causer des lésions aux yeux et à la peau ou abîmer les
vêtements. L’acide de batterie est toxique en cas d’ingestion ou d’inhalation des vapeurs.

• Ne jetez jamais les batteries usagées avec vos ordures ménagères. Apportez-les à un centre de recyclage ou un dépôt de
déchets ménagers dangereux pour une mise au rebut appropriée. Veuillez consulter « Recyclage de votre batterie
usagée » à la page 15 pour plus de détails.

REMARQUE : Des informations complémentaires sur l’entretien des batteries se trouvent dans le « Chapitre 4 : Charge et entretien

de la batterie ».

Il est impossible malgré les avertissements et les mises en garde de prévoir tous les cas. Si un cas n’est pas couvert dans le
présent manuel, l’opérateur doit faire preuve de bon sens et utiliser la tondeuse NEUTON d’une manière sécuritaire. Visitez
notre site Internet à www.neutonpower.com ou appelez sans frais: 1-866-NEUTON1 (638-8661) pour demander de l’aide.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

3

Chapitre 2: Montage de votre tondeuse NEUTON

Contenu de l’emballage de la tondeuse NEUTON

Carrosserie de la tondeuse NEUTON CE 6.4 (268531)

Guidon supérieur (268771)

(2) Retenues de câble principal (268961)

(2) Boulons de carrosserie du guidon supérieur (175781)

(2) Boulons de carrosserie du guidon inférieur (267791)

Plaque de déchiquetage

(260561)

Manuel de sécurité et d’utilisation

(267991)

Guidon inférieur (267731) (4) Boutons connecteurs du guidon (175791)

Ensacheuse (243121)

Batterie (268551)

4 www.neutonpower.com

Chargeur de batterie (268581)

Figure 1

Clé de 36mm (176281)

Assemblage de votre tondeuse NEUTON

Pour vous permettre d’utiliser au plus vite votre tondeuse NEUTON, elle vous est livrée partiellement assemblée. Le processus
d’assemblage est facile et ne nécessite pas d’outils, de connaissances ou d’efforts particuliers.

Il suffit de quelques étapes pour assembler votre tondeuse NEUTON.

Étape 1: Lisez les Instructions de sécurité et d’utilisation avant de commencer.

Étape 2: Retirez la batterie.
Étape 3: Fixez et réglez les guidons.
Étape 4: Chargez la batterie avant la première utilisation.

Étape 5: Montez la plaque de déchiquetage, l’ensacheuse arrière, ou la goulotte d’éjection latérale (vendues

séparément).

Étape 6: Insérez la batterie lorsqu’elle est pleinement chargée.

Étape 7: Réglez la hauteur de coupe.

REMARQUE: La Figure 22 en page 11 présente une photographie de la tondeuse complètement assemblée.

Retirez la batterie lors de l’assemblage, du réglage, du nettoyage, du remplacement des lames ou lorsque la tondeuse n’est pas
en usage. Retirer la batterie empêche toute mise en marche accidentelle et évite des blessures graves.

Étape 1: Lisez les Instructions de sécurité et d’utilisation avant de commencer.

La tondeuse NEUTON est un engin de coupe motorisé doté d’une lame tranchante. Pour votre sécurité et pour des résultats
optimaux, il est important de bien lire les informations du « Chapitre 1: Importantes consignes de sécurité » avant d’assembler
ou d’utiliser la tondeuse.

Pour vous familiariser avec l’assemblage, les caractéristiques et le fonctionnement de votre tondeuse, veuillez lire le reste du
présent manuel avant de commencer.

REMARQUE : Ne jetez pas le carton d'expédition et les matériaux d'emballage tant que vous n'êtes pas certain d’être

entièrement satisfait de votre nouvelle tondeuse électrique sans fil NEUTON.

Étape 2: Retirez la batterie.

Vous pouvez retirer rapidement et facilement la batterie
de votre tondeuse.

Bras de

retenue de

la batterie

Loquet du

couvercle

1. Poussez le loquet vers l’arrière pour ouvrir le
couvercle d’accès (Figure 2).

Pour exposer la batterie, poussez d’une main le

TIP

loquet du couvercle vers l’arrière puis soulevez
le couvercle vers l’avant de la tondeuse.

2. Tournez le bras de retenue de la batterie dans l’un ou
l’autre sens jusqu’à ce qu’il ne bloque plus la batterie

Couvercle

d’accès

(Figure 2).

Pour empêcher la tondeuse de rouler durant le

TIP

retrait de la batterie, mettez un pied derrière
une roue pour plus de stabilité.

3. Soulevez la batterie à la verticale et retirez-la.

REMARQUE : faites preuve de prudence, car la batterie est

lourde.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Figure 2

Instructions de sécurité et d’utilisation

5

Étape 3: Montez et réglez les guidons inférieur et supérieur.

7

1. Placez le guidon inférieur sur la tondeuse et alignez le trou illustré à la Figure 3 sur le goujon situé sur le support de guidon
droit. Une fois les trous alignés, faites glisser le guidon vers la gauche pour insérer le goujon dans le trou.

2. Soulevez et tirez le côté gauche du guidon inférieur par-dessus le support de guidon gauche (Figure 4), puis alignez le trou
du guidon sur le goujon, comme illustré. Une fois le trou aligné sur le goujon, laissez le guidon inférieur se remettre en
place doucement, de manière à ce que le goujon ressorte par le trou.

REMARQUE: Veillez à maintenir le guidon inférieur à un endroit où votre (vos) main(s) ne risque(nt) pas d’être prises entre le

guidon inférieur et son support.

Goujon du support de montage

Trou aligné sur le
goujon

Guidon
déplacé vers
l’extérieur du
support

Figure 3

Figure 4

3. Mettez le guidon en position verticale (Figure 5) et insérez depuis l’intérieur les deux (2) boulons de carrosserie de 8 mm x 25
mm (le plus petit des quatre (4) boulons est inclus dans l’emballage produit Neuton) dans l’un des trois (3) trous et vissez les
boutons connecteurs de guidon noirs également inclus dans l’emballage produit Neuton. Serrez les boutons à la main.

REMARQUE: Les trois (3) trous des supports du guidon dans lesquels vous pouvez insérer les boulons de 8mm x 25mm sont

des trous de réglage de hauteur. Le trou situé le plus bas correspond à la position la plus haute du guidon et le

trou situé le plus haut correspond à la position la plus basse pour le fonctionnement.

4. Faites reposer la partie en plastique du guidon supérieur sur le sol (Figure 6) et alignez un des trois (3) trous du guidon
supérieur sur le trou du guidon inférieur. Depuis l’intérieur, insérez le plus grand boulon de carrosserie de 8 mm x 45 mm
dans les trous alignés et vissez sans les serrer les boutons connecteurs noirs, suffisamment pour empêcher les sections
supérieure et inférieur du guidon de se détacher.

Bouton(s)

connecteur(s)

du guidon

Boulon de

carrosserie

(court)

Bouton(s)

connecteur(s)

du guidon

Figure 5

Figure 6

Boulon de

caarrosserie

(long)

Bouton(s)

connecteur(s)

du guidon

5. Mettez le guidon supérieur en position verticale de manière à ce
que les guidons supérieur et inférieur s’alignent, puis serrez les
boutons connecteurs des guidons à la main jusqu’à ce qu’ils
soient bien ajustés (Figure 7).

6. Positionnez le câble principal le long des guidons et fixez-le en
place en tenant les deux (2) retenues du câble principal en place
tout en tirant l’attache en caoutchouc autour du câble, et en le
fixant dans le crochet de la retenue (Figure 7).

6 www.neutonpower.com

Câble

principal

Retenues

Figure

du câble

principal

Retenues

de câble
en place

Étape 4: Chargez la batterie avant la première utilisation.

• N’utilisez le chargeur Neuton 36V qu’avec la batterie Neuton 36V. Si d’autres chargeurs ou le chargeur Neuton 36V sont
utilisés avec d’autres batteries, ces dernières risquent d’éclater et de causer des dommages corporels et matériels.

• Risque de chocs électriques. Ne pas toucher les parties non isolées du connecteur de sortie ou les bornes non isolées de
l’accumulateur.

Il est IMPÉRATIF de charger la batterie pendant au moins hui (8) à quatorze (14) heures avant d’utiliser la tondeuse pour la
première fois. Si vous ne la chargez pas avant d’utiliser la tondeuse, la capacité de charge de la batterie risque de diminuer.

REMARQUE: Chargez toujours la batterie hors de la tondeuse.

1. Retirez le capuchon de protection de la prise du chargeur de la batterie et
branchez-la dans le connecteur rond du chargeur (Figure 8).

Chargeur de
batterie

2. Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire de 110 volts. Le voyant
ROUGE de la batterie s’allume pour indiquer une connexion entre la batterie et
le chargeur et le voyant ROUGE du chargeur s’allume pour indiquer que la
charge est en cours.

3. Une fois la charge complète, la DEL du chargeur passe du ROUGE au VERT et la

Capuchon de

protection

DEL ROUGE de la batterie s’ÉTEINT pour indiquer que la batterie est chargée et
prête à l’usage.

Figure 8

REMARQUE: Pendant les cinq (5) premières heures, le chargeur sera chaud au toucher.

Cela est normal et n’indique pas de problème.

Étape 5: Montez la plaque de déchiquetage, l’ensacheuse arrière ou la goulotte d’éjection latérale (vendues
séparément).

Plaque de déchiquetage

Pour déchiqueter votre herbe, installez la plaque de déchiquetage.

1. Au besoin, retirez l’ensacheuse arrière ou la goulotte d’éjection
latérale de la tondeuse.

2. Installez la plaque de déchiquetage (Figure 9). Veillez à enfoncer
complètement la plaque.

Une petite astuce pour installer la plaque; enfoncez la plaque en

TIP

un mouvement semi-circulaire, comme suit:
Alignez la plaque dans la tondeuse.

• Commencez par enfoncer la partie supérieure de la plaque.

• Exercez ensuite une pression vers le bas et faites glisser la plaque.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Figure 9

Instructions de sécurité et d’utilisation

7

A

c

r

Ensacheuse arrière

t

L’ensacheuse arrière NEUTON vous permet de couper et de ramasser l’herbe coupée, éliminant ainsi la nécessité de
ratisser. L’ensacheuse arrière se fixe facilement à l’arrière de la tondeuse (Figure 10). L’ensacheuse n’est pas assemblée
pour l’expédition. Les instructions suivantes décrivent les étapes nécessaires à l’assemblage, à l’installation et au retrait
de l’ensacheuse.

Assemblage du sac et du cadre du sac

1. Le raidisseur inférieur étant tourné vers le bas, insérez le cadre dans le sac (Figure 11).

2. Encliquetez les attaches du sac autour de la partie supérieure du cadre, des côtés et du fond (Figure 12) pour bien fixer le
sac sur le cadre.

Cadre

Ensacheuse

arrière

Raidisseu

ttaches

du sa

Figure 10 Figure 11 Figure 12

Installation de l’ensacheuse

1. Relevez la protection du dispositif d’éjection de votre tondeuse (Figure 13) et notez la barre métallique de support à
l’arrière de la tondeuse.

2. Tenez l’ensacheuse par la poignée supérieure (Figure 14) et centrez-la à l’arrière de la tondeuse.

3. Alignez les crochets métalliques à clenche sur la barre de support (Figure 15) puis mettez l’ensacheuse en place
en l’abaissant jusqu’à ce que le cadre métallique au bas de l’ensacheuses repose sur la tondeuse. Abaissez la
protection du dispositif d’éjection.

Retrait et vidage de l’ensacheuse

1. Relevez la protection du dispositif d’éjection puis, à l’aide de la poignée supérieure de l’ensacheuse, soulevez cette
dernière pour la retirer de la barre de support et l’écarter de la tondeuse. Abaissez la protection du dispositif d’éjection.

2. Pour vider l’ensacheuse, inclinez la poignée supérieure vers l’avant. Utilisez la poignée en tissu (Figure 16) à l’arrière de
l’ensacheuse pour faire avancer le contenu vers l’avant à mesure que vous videz l’ensacheuse.

Protection du

dispositif

d’éjection

Barre de suppor

Crochet à clenche

Figure 13

Crochet à clenche

Figure 14

Poignée supérieure

Figure 15

8 www.neutonpower.com

Barre de
support

Poignée

en tissu

Figure 16

Goulotte d’éjection latérale (vendue séparément)

7

La goulotte d’éjection latérale (Figure 17) permet l’éjection correcte de l’herbe, ce qui prévient les bourrages. La goulotte étant
expédiée sans la poignée, vous devrez installer celle-ci avant d’utiliser la tondeuse, à l’aide d’un petit tournevis cruciforme. La
poignée et la vis se trouvent dans le sac d'accessoires expédié avec la goulotte.

Outils requis:

• Petit tournevis cruciforme.

1. Relevez la protection à charnière du dispositif

Poignée

Protection du dispositif d’éjection

Barre de
support

d’éjection à l’arrière de la tondeuse (Figure 17).

2. Orientez la goulotte d’éjection comme illustré par
la Figure 17. Positionnez les deux (2) crochets de
suspension de la goulotte par-dessus la barre de
support et mettez la goulotte en place en
l’abaissant (Figure 17).

3. Abaissez la protection à charnière du dispositif
d’éjection.

Vis

Figure 1

Crochets de suspension

Goulotte d’éjection

latérale

Étape 6: Insérez la batterie lorsqu’elle est pleinement chargée.

1. Orientez la batterie comme illustré par la Figure 18. Alignez le capuchon de la batterie sur le côté du corps de la tondeuse,
à l’endroit où l’étiquette indique « Aligner le capuchon de la batterie sur ce côté de la machine ».

REMARQUE: Orientez la batterie de manière à ce que les indentations du dessous de la batterie s’alignent sur les languettes

métalliques du fond du compartiment de la batterie.

2. Après avoir confirmé l’orientation correcte de la batterie, insérez-la complètement dans le compartiment.

3. Remettez le bras de retenue de la batterie sur le dessus afin de bien la maintenir en place (Figure 19).

Si la batterie n’est pas correctement orientée, elle ne s’enfonce pas complètement dans l’ouverture. Dans ce cas, retirez la
batterie, revérifiez son orientation et essayez à nouveau.

Capuchon de la batterie Bras de retenue

Figure 18

Étiquette

Figure 19

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

9

Étape 7: Réglez la hauteur de coupe.

à l’aide du levier de réglage de la hauteur de coupe situé sous le couvercle d’accès (Figure 20), réglez la hauteur de coupe de
manière à ne couper qu'un (1) à deux (2) pouces (2,5 à 5 cm) d’herbe à la fois.

1. Ouvrez le couvercle d’accès.

2. Veillez à ce que les quatre (4) roues soient de niveau.

3. Poussez le levier hors de sa position actuelle dans l’encoche et
déplacez-le vers le haut ou le bas jusqu'au niveau désiré.
Lorsque vous atteignez le niveau désiré, relâchez simplement le
levier pour le remettre dans l’encoche.

TIP

Chaque position permet d’ajuster la lame de la tondeuse à une hauteur
différente. Si vous poussez le levier de hauteur de coupe versa position 1
vous coupez plus d’herbe (et elle est plus courte); si vous poussez le levier
vers la position 4, vous coupez moins d’herbe (et elle est plus longue).

Le tableau suivant indique les hauteurs de coupe finales.

Pour déplacer facilement le levier de réglage de la hauteur,
mettez une main sur le dessus de la machine puis poussez
vers le bas tout en passant sur une position inférieure.

Position du levier Hauteur de coupe

1 3,0 cm (1,2 po)
2 3,8 cm (1,5 po)
3 5,1 cm (2,0 po)
4 7,6 cm (3,0 po)

Fonction:

Indicateur de tension analogique

Levier de réglage de la

hauteur de coupe

Figure 20

L'indicateur de tension analogique (Figure 21) indique la durée de
vie restante. La zone en jaune indique une tension acceptable
tandis que la zone en rouge indique une tension insuffisante. Si la
jauge tombe momentanément dans la zone rouge, il faut relever la
hauteur de coupe ou tondre plus lentement. Rechargez la batterie
si l’indicateur reste dans la zone rouge.

Indicateur de tension

analogique

Figure 21

10 www.neutonpower.com

Voici votre tondeuse NEUTON complètement assemblée

Levier de réglage de la hauteur de coupe

Indicateur
de tension

analogique

Levier(s) de
commande

Bouton de démarrage

Bouton du
disjoncteur

Batterie

Clé

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Coupe-herbe/taille-haies/taille-

bordures NEUTON

Cordon du coupe-herbe/taille-

haies/taille-bordures

Rouleau/traceur de terrain

Batterie de secours

Lame de coupe de secours

Affûteuse de lame

Gaine de protection

Goulotte d’éjection latérale

arrière

Pour de plus amples détails sur

ces accessoires, appelez-nous

au 1-866 NEUTON

(638-8661) ou visitez notre site

Internet

www.neutonpower.com

Loquet du couvercle

Représenté sans la goulotte d’éjection ni

l’ensacheuse

Pièce pour le coupe-herbe/taille-

Couvercle

haies/taille-bordures optionnel

d’accès

Figure 22

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

11

NEUTON CE6.4 Caractéristiques techniques du produit

Moteur

Régime (tr/min) 3800
Vitesse maximale 18 000 pi/min
Ampères - Ralenti 5 – 6
Ampères - Coupe 10 – 12
Couple moteur MAXI (au calage) 2,28 pi-lb
Taille 750W, 36V DC/50 A
Niveau sonore Inférieur à 80 décibels

Commandes

Démarrage/arrêt Mancheron de commande de sécurité, démarrage et arrêt
Forme Boîtier commode, de conception ergonomique
Interface utilisateur Indicateur de tension de la batterie

Boîtier

Matériau Polypropylène injecté
Ensemble Ensemble guidon seulement
Réglage de la hauteur du guidon 33,9 po à 44,1 po (à la hauteur la plus faible du boîtier)
36,1 po à 46,4 po (à la hauteur la plus élevée du boîtier)
Roues, avant 7,25 po x 2 po, bande de roulement en caoutchouc moulé
Roues, arrière 10 po x 2,1 po, bande de roulement en caoutchouc moulé
Poids 68 lb 10 oz (batterie comprise)
45 lb 5 oz (sans batterie)
Longueur du boîtier 34,5 po
Largeur du boîtier 21 po
Hauteur du boîtier 12,5 po

Coupe

Largeur du plateau de coupe 19"
Lame Lame acier aéro 18,7 po (lames supplémentaires disponibles)
Couple de serrage des boulons de lame 16,6 pi-lb
Fonction de la lame Coupe et déchiquetage
Hauteur de coupe Facilement réglable de 3 à 7,6 cm /1,2 à 3,0 pouces
Ensacheuse Ensacheuse arrière incluse
Capacité de l’ensacheuse 1,33 Boisseau (1,65 pieds cubes)
Déchiquetage Plaque de déchiquetage incluse
Taille d’herbe et de bordures Coupe-herbe/taille-haies/talle-bordures optionnel
Dimension de pelouse Jusqu’à 1 335 m

2

(1/3 acre) avec une seule charge de batterie

Batterie

Tension 36 V DC
AMPÈRES 10 ampères/heure
Type Scellée, plomb/acide
Poids 23 lb 5 oz
Durée de fonctionnement approximative 45 à 60 minutes à pleine charge
Chargeur de batterie Inclus avec la tondeuse. Chargeur 36 V, se branche sur une prise

électrique ordinaire
Durée de charge 8 à 14 heures pour une charge complète
Remplacement Facile à extraire et à remplacer par la batterie de secours en
option

Accessoires en option

Coupe-herbe/taille-haies/taille-bordures/ Coupe-herbe/taille-haies/taille-bordures à brancher avec deux

bobines supplémentaires
Cordon du coupe-herbe/taille-haies/taille-bordures 80 MIL/ 2,0 mm de diamètre x 14,6 pi/bobine
Affûteuse de lame Affûteuse à main
Gaine de protection S’adapte sur la machine, guidons relevés ou abaissés
Rouleau/traceur de terrain Se fixe à l’arrière de la tondeuse
Goulotte d’éjection latérale arrière Se fixe à l’arrière de la tondeuse
Batterie de secours 36V DC, 10 A/heure

Hauteurs

1=3,0cm (1,2 po)
2=3,8cm (1,5 po)

3=5,1cm (2,0 po

4=7,6cm (3,0 po)

Conforme aux normes de la CPSC sur la sécurité des tondeuses

12 www.neutonpower.com

Chapitre 3: Utilisation de votre tondeuse NEUTON

REMARQUE: Si la batterie de la tondeuse n’est pas pleinement chargée ou si vous déballez une nouvelle tondeuse pour la

première fois, lisez le «Chapitre 4: Charge et entretien de la batterie» avant d’utiliser la tondeuse. Vous devez
charger la batterie pendant douze (8) à vingt-quatre (14) heures avant d'utiliser la tondeuse.

Démarrage du moteur et engagement de la lame

• Démarrer, arrêter et redémarrer un moteur électrique plusieurs fois en quelques secondes peut provoquer un sérieux
échauffement et endommager le moteur. Pour prolonger la vie de votre tondeuse NEUTON, attendez toujours au moins
cinq (5) secondes après l’arrêt avant de remettre la tondeuse en marche.

• La lame de coupe est toujours en rotation lorsque le moteur tourne; aucun mécanisme de débrayage ne permet de
l’arrêter pendant que le moteur tourne.

• Effectuez les vérifications quotidiennes décrites au plat verso du présent manuel.

Démarrage de la tondeuse

1. Appuyez sur le bouton de démarrage orange (Figure 23).

2. Pressez sans le(s) relâcher le(s) mancheron(s) de commande orange
(Figure 24).

Bouton de démarrage

3. Maintenez le(s) mancheron(s) de commande contre le guidon tant que
vous voulez faire tourner le moteur.

Si la tondeuse ne démarre pas, commencez par rechercher les solutions
les plus simples:

• Assurez-vous de l’installation correcte de la batterie.

• Veillez à ce que le coupe-herbe/taille-haies/taille-bordures NEUTON

ne soit pas branché dans l’orifice réservé à cet accessoire si vous
comptez utiliser la lame pour couper.

• Veillez à ce que le bouton noir du disjoncteur situé sur le guidon soit
enfoncé (Figure 23).

• Avez-vous suivi les deux (2) étapes de la séquence de démarrage,
c’est-à-dire: avez-vous enfoncé le bouton de démarrage orange,
puis pressé dans le(s) relâcher le(s) mancheron(s) de commande?

REMARQUE: Si la tondeuse ne démarre toujours pas, suivez les étapes

décrites au « Chapitre 6: Conseils de dépannage ».

Le bouton de démarrage et le(s) mancheron(s) de commande orange sont
des dispositifs de sécurité; ne les modifiez pas.

Arrêt du moteur et de la lame

Figure 23

Disjoncteur

Mancheron(s) de commande

contre le guidon

Il suffit de relâcher le(s) mancheron(s) de commande orange pour arrêter le
moteur et la lame Blade.

La lame continue à tourner pendant quelques secondes après l’arrêt du
moteur.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Figure 24

Instructions de sécurité et d’utilisation

13

Chapitre 4: Charge et entretien de la batterie

Avant de charger la batterie, lisez toutes les instructions et les mises en garde se trouvant dans le présent manuel et sur votre
tondeuse. Ne faites pas fonctionner votre tondeuse avant d’avoir lu et bien compris toutes les instructions et avant que la
batterie soit pleinement chargée. Référence « Étape 4: chargez la batterie avant la première utilisation » à la page 7
pour tout renseignement sur la manière de connecter le chargeur à la batterie.

La batterie

La tondeuse NEUTON est alimentée par une batterie scellée plomb-acide préinstallée en usine. Cette batterie de 36 volts a
une puissance nominale de 10 ampères-heure. La batterie ne doit pas fuir, quelle que soit la position dans laquelle elle est
entreposée. Reportez-vous à «Manipulation sécuritaire de la batterie » au Chapitre 1 pour plus de détails.

La batterie ne nécessite aucun entretien. Vous n’avez jamais besoin d’ajouter d’eau. Toutes les batteries entièrement
rechargeables, au bout de plusieurs années d’utilisation, ont éventuellement besoin d’être remplacées. Correctement
entretenue, la batterie devrait durer entre trois (3) et cinq (5) ans.

• Ne tentez jamais de modifier ou d’ouvrir la batterie. Utilisez la tension normale de la maison (110 volts) pour charger la batterie. Branchez le

chargeur directement sur une prise électrique.

• N’utilisez le chargeur Neuton 36V qu’avec la batterie Neuton 36V. Si d’autres chargeurs ou le chargeur Neuton 36V sont utilisés avec

d’autres batteries, ces dernières risquent d’éclater et de causer des dommages corporels et matériels.

• Risque de chocs électriques. Ne pas toucher les parties non isolées du connecteur de sortie ou les bornes non isolées de l’accumulateur.

TIPS

• Dans des conditions normales, la charge de la batterie devrait assurer environ quarante-cinq (45) à soixante (60) minutes

d’utilisation avec une batterie pleinement chargée. La durée dépend de la longueur, de la densité et de l’humidité de l’herbe,
du réglage de la hauteur de coupe, de la charge actuelle de la batterie et de la régularité des charges effectuées ainsi que des
soins apportés à la batterie. Si la batterie n’assure pas une durée de fonctionnement de quarante-cinq (45) minutes de la
machine, elle n’est pas nécessairement défectueuse. Si vous comptez utiliser régulièrement votre tondeuse plus longtemps,
Neuton Power Equipment vous conseille d’acheter une batterie supplémentaire. Vous disposerez ainsi d’une deuxième
batterie pleinement chargée prête à utiliser sans interrompre la tonte.

• Avant qu’une durée de vie maximale soit atteinte, votre batterie peut requérir jusqu’à cinq (5) cycles de charge et décharge.

• Une batterie peut durer beaucoup plus longtemps si vous la chargez dès qu’elle commence à perdre de la puissance et si

vous ne la laissez pas se décharger complètement. N'essayez pas de tirer un peu plus de puissance de votre batterie.
Rechargez la batterie dès que possible après chaque utilisation et débranchez-la du chargeur. La batterie atteint sa pleine
charge en huit (8) à quatorze (14) heures.

• Votre chargeur est conçu pour s’arrêter automatiquement au bout de quatorze (14) heures; évitez toutefois de laisser la

batterie branchées sur le chargeur pendant plus d’une semaine.

• Pour obtenir de votre batterie une performance optimale, entreposez-la toujours dans un endroit SEC à une température

comprise entre +5 ºC (+40 ºF) et +35 ºC (+95 ºF). Assurez-vous que la température d’entreposage ne dépasse pas ces valeurs
limites. Plus la température d’entreposage est basse tout en restant dans les limites spécifiées, mieux c’est. La batterie se
décharge plus lentement à basse température. Chargez la batterie pendant huit (8) à quatorze (14) heures avant de
l’entreposer, puis tous les un (1) à deux (2) mois, et enfin avant la première utilisation de la saison. Veillez à débrancher le
chargeur de la batterie une fois celle-ci chargée. Par ailleurs, n’entreposez pas la batterie à proximité d’enfants, d’animaux de
compagnie ou d’une source de chaleur, d’étincelles, de flammes nues ou sur le sol qui peut être mouillé ou exposé à des
risques d’inondation. En outre, n’exposez jamais la batterie à des secousses ou à des chocs anormaux Inspectez
régulièrement l’aspect extérieur de la batterie. N’utilisez jamais une batterie présentant des fissures, des changements
d’aspect, des fuites ou des signes évidents de dommages.

Vérifiez périodiquement que le cordon du chargeur n’est pas endommagé. S’il est endommagé, n’utilisez pas le chargeur tant que le
cordon n’est pas remplacé ou réparé. Ne malmenez pas le cordon. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon. Tirez toujours sur la
fiche – et non sur le cordon – lorsque vous débranchez le cordon de la prise électrique (murale) et du chargeur. Si vous utilisez un cordon
prolongateur avec votre chargeur, utilisez un cordon prolongateur pour service intensif d’un type « convenant à une utilisation à
l’extérieur » (veillez cependant à ne jamais charger la batterie en plein air).

14 www.neutonpower.com

Recyclage de votre ancienne batterie

Ne tentez jamais de jeter votre batterie au feu; les éléments pourraient exploser.

Mettez vos batteries usagées au rebut de manière responsable, conformément à la réglementation locale sur les matières
dangereuses. Ne jetez jamais les batteries usagées avec vos ordures ménagères.

Mettez vos batteries usagées au rebut de manière responsable en les recyclant. Nous nous sommes associés avec East
Penn Manufacturing, l’un des principaux producteurs de batteries plomb-acide aux États-Unis, pour recycler votre
batterie lorsqu’elle arrive en fin de vie. East Penn possède aux États-Unis et au Canada près de 100 centres de
distribution qui accepteront de recevoir votre batterie pour la recycler. East Penn séparera et réutilisera toutes les
pièces de votre ancienne batterie: le couvercle en plastique, le plomb, et même l’acide grâce à un procédé breveté.
Pour localiser le centre de distribution East Penn le plus proche de votre domicile, visitez le site

http://www.dekabatteries.com.

Vous pouvez également visiter le site Internet de Earth 911 pour plus de détails [www.earth911.org]. Une fois sur le site,
cliquez sur l’onglet « Household » en haut de la page et saisissez votre code postal. Le site donne la liste des centres de
recyclage proches de votre domicile. Vous pouvez également visiter notre site Internet www.neutonpower.com et
cliquer sur «Customer Service» pour trouver les centres de distribution qui accepteront votre batterie pour en recycler
à 100 le plastique, le plomb et l’acide.

À titre onéreux, vous pouvez recycler vos batteries auprès de la International Metals Reclamation Company. Visitez son
site www.inmetco.com et cliquez sur « Services »; ou contactez-les à:
INMETCO, P.O. Box 720, 245 Portersville Road, Ellwood City, PA 16117, [phone]; télécopie [phone]

Pour en savoir davantage sur le recyclage des matières dangereuses, visitez le site Internet du Battery Council
International [www.batterycouncil.org] ou de l’Environmental Protection Agency (agence pour la protection de
l’environnement)[www.epa.gov].

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

15

Chapitre 5: Entretien de votre tondeuse NEUTON

Ce chapitre explique comment nettoyer votre tondeuse, et comment changer et affûter la lame.

Entretien de votre tondeuse

• N’effectuez jamais de réglages ou de réparations avec le moteur en marche. Arrêtez toujours le moteur, attendez que la
lame s’immobilise et retirez la batterie pour éviter toute mise en marche accidentelle.

• Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.

• Ne tentez jamais d’effectuer des réglages de hauteur des roues, moteur en marche.

• Les composants du sac à herbe peuvent s’user, s’abîmer et se détériorer, exposant les pièces mobiles ou permettant à la

lame de projeter des objets. Vérifiez fréquemment les composants et remplacez-les si nécessaire par les pièces
recommandées par le fabricant.

• Vérifiez à intervalles réguliers le serrage des boulons de montage de la lame et du moteur. N’utilisez que des pièces de
rechange agréées par NEUTON.

• Veillez à ce que votre tondeuse n’accumule pas d’herbe, de feuilles ou d’autres débris.

• Laissez la tondeuse refroidir pendant au moins cinq (5) minutes avant tout entretien ou entreposage.

• La lame de la tondeuse est tranchante, elle coupe. Enveloppez la lame ou portez des gants et faites preuve d’extrême

prudence lors de toute intervention.

16 www.neutonpower.com

Retrait et fixation de la lame

A

A

• Il faut retirer la lame pour l’affûter.

• Vérifiez toujours que la lame est bien affûtée, qu’elle n’est pas endommagée et qu’elle est bien serrée, avant et après

chaque utilisation. Si la lame est tordue ou endommagée, remplacez-la sans tarder.

• Remplacez la lame si elle est usée ou endommagée, ou au moins une fois tous les cinq (5) ans.

Outils et fournitures requis:

• Clé de 36 mm (fournie avec la tondeuse, et située sous le couvercle d’accès)

• Clé ou douille de 3/4 po

• Clé dynamométrique (option)

• Gants épais

Clé de 3/4po

Portez des gants épais pour vous protéger les mains lorsque vous retirez ou fixez
la lame.

1. Placez la clé de 36 mm sur l’adaptateur hexagonal en acier (la grosse pièce métallique qui maintient la lame en place) et
placez une clé ou une douille de 3/4 po sur l’écrou de la lame (Figure 25).

2. Tout en maintenant l’adaptateur hexagonal en place, desserrez l’écrou de lame en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Faites bien attention, tenez fermement l’adaptateur en place afin que la lame ne puisse pas
tourner et heurter votre main. Le moyen le plus sûr pour empêcher la lame de tourner est de la caler avec un morceau de
bois de 2 po x 4 po contre le cadre de la tondeuse.

Figure 25

Clé de 36mm

TIP

TIP

Tenez les clés légèrement en biais par rapport l’une à l’autre et pressez-les pour éviter de faire tourner la lame.
Tournez la clé de 3/4 po dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer l’écrou et dans le sens inverse pour le
desserrer.

3. Retirez dans cet ordre: l’écrou de lame, l’adaptateur hexagonal en acier, la lame et l’adaptateur de lame en acier (Figure 26).

4. Pour installer une lame affûtée ou une lame neuve, procédez dans l’ordre inverse de l’étape 3. Veillez à remettre toutes
les pièces exactement à l’endroit où elles étaient (Figure 26) et veillez à bien caler la lame.

REMARQUE: Assurez-vous que la mention «THIS SIDE TOWARDS MOWER» (ce côté vers la tondeuse) estampé sur la lame se

trouve face à la tondeuse. D’autre part, si vous remplacez la lame par une lame neuve, utilisez le nouvel écrou
fourni. Au bout de plus de dix (10) montages/démontages de la lame, remplacez l’écrou par un écrou neuf.

5. Placez la clé de 36 mm sur l’adaptateur hexagonal en acier, puis placez la clé de 3/4 po (ou la clé dynamométrique en
option avec une douille de 3/4 po) sur l’écrou de lame (Figure 25) et tout en maintenant l’adaptateur en place, serrez
l’écrou de lame fermement (16.6 pi-lb) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Encore une fois, faites bien
attention, maintenez fermement l’adaptateur en place afin que la lame ne puisse pas tourner et heurter votre main.

Affûtage de la lame

Lorsque la lame est émoussée, les extrémités coupées de l'herbe sont irrégulières et risquent de virer au brun peu de temps
après la tonte. Une lame émoussée a également pour effet de décharger plus rapidement la batterie. Si cela se produit, affûtez
la lame (à condition que la lame soit en bon état dans son ensemble).

Outils et fournitures requis:

• Lime à denture fine ou affûteuse de lame NEUTON (option)

• Lunettes de sécurité

• Étau

1. Retirez la lame (reportez-vous à « Retrait et fixation de la lame »).

2. Fixez la lame dans un étau robuste et, en ayant soin de porter des
lunettes de sécurité, limez avec précaution les bords de la lame en
mouvements uniformes. Limez les deux côtés et les deux extrémités
de manière égale.

Compter simplement le nombre de mouvements par bord

TIP

garantit un affûtage équilibré.

daptateur

hexagonal

Figure 26

Vers la tondeuse

daptateur

de lame

Écrou de lame

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

17

Chapitre 6: Conseils de dépannage

Il est facile de remédier à la plupart des difficultés. Consultez le Tableau de dépannage pour identifier les problèmes courants
et leurs solutions. Si vous continuez à rencontrer des problèmes ou nécessitez des réparations au-delà de ces réglages mineurs,
visitez notre site Internet à www.neutonpower.com ou appelez Neuton Power Equipment sans frais:
1-866-NEUTON1 (638-8661) pour demander de l’aide.

Retirez toujours la batterie avant d’effectuer tout réglage, entretien ou réparation sur votre tondeuse.

Troubleshooting Table

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE

Le moteur ne démarre
pas lorsque la batterie
est installée, et que
l’on presse le
mancheron de
commande.

La tondeuse s’arrête
pendant la tonte (pour
des raisons autres que
le fait de relâcher les
mancherons de
commande)

Vibrations ou bruits
excessifs

La tondeuse
fonctionne, mais sa
performance n’est pas
satisfaisante, ou elle
perd de la puissance.

La tondeuse est
difficile à pousser.

La batterie perd
rapidement sa charge.

L’ensacheuse arrière
de la tondeuse
ramasse mal l’herbe.

⇒ Vérifiez si le bouton noir du disjoncteur situé sur le guidon supérieur est ressorti; si c'est le cas, appuyez

sur le bouton pour le réarmer.

⇒ Vérifiez que vous avez installé correctement la batterie et qu’elle est pleinement chargée. Si ce n’est pas

le cas, remplacez la batterie par une batterie pleinement chargée ou rechargez-la.

⇒ Veillez à suivre la séquence de démarrage correcte consistant à appuyer sur le bouton de démarrage

orange puis à presser le(s) mancheron(s) de commande orange.

⇒ Il est possible que la lame soit obstruée. Retirez la clé de sécurité et la batterie, mettez la tondeuse à

l’envers et vérifiez la lame.

⇒ La batterie est complètement déchargée. Rechargez la batterie entièrement ou remplacez-la par une

batterie pleinement chargée.

⇒ La tondeuse était probablement surchargée. Le disjoncteur situé sur le guidon supérieur s’est déclenché

pour protéger le moteur. Pour réarmer le disjoncteur, poussez le bouton noir et remettez le moteur en
marche.

⇒ L’herbe est peut-être trop haute pour la hauteur de coupe sélectionnée. Relevez la hauteur de coupe ou

tondez des bandes moins larges et essayez à nouveau.

⇒ La lame, le plateau de coupe ou la goulotte d’éjection latérale sont probablement obstrués par des

débris. Retirez la batterie, mettez la tondeuse à l’envers et vérifiez la lame.

⇒ Si la tondeuse peine ou cale dans l’herbe épaisse, relevez la hauteur de coupe, avancez plus lentement ou

coupez des bandes moins larges. Si l’herbe est mouillée laissez-la sécher avant de tondre.

⇒ La lame est peut-être desserrée. Retirez la batterie, mettez la tondeuse à l’envers et vérifiez la lame.
⇒ La lame n’est peut-être pas équilibrée, est peut-être tordue ou endommagée. Retirez la batterie, mettez

la tondeuse à l’envers, retirez la lame et vérifiez son état. Remplacez-la par une lame neuve si nécessaire.

⇒ La batterie n’était probablement pas pleinement chargée avant la tonte. Chargez la batterie si

nécessaire.

⇒ La lame est peut-être émoussée, tordue ou endommagée. Retirez la batterie, mettez la tondeuse à

l’envers et vérifiez la lame. Affûtez, serrez ou remplacez la lame si nécessaire.

⇒ L’herbe est peut-être trop haute ou trop épaisse pour la hauteur de coupe sélectionnée. Relevez la

hauteur de coupe ou tondez des bandes moins larges et essayez à nouveau.

⇒ Si vous avez déjà retiré la lame, veillez à la réinstaller correctement.
⇒ L’herbe est peut-être trop haute ou trop épaisse pour la hauteur de coupe sélectionnée. Relevez la

hauteur de coupe ou tondez des bandes moins larges et essayez à nouveau.

⇒ Les roues ne tournent peut-être pas librement. Retirez la batterie, mettez la tondeuse à l’envers et

vérifiez la lame.

⇒ La batterie n’était probablement pas pleinement chargée avant la tonte. Chargez la batterie si

nécessaire.

REMARQUE : Une batterie neuve aura besoin d’être chargée au moins cinq (5) fois avant de pouvoir assurer une

durée de coupe maximale.

⇒ L’herbe est peut-être trop haute ou trop épaisse pour la hauteur de coupe sélectionnée. Relevez la

hauteur de coupe ou tondez des bandes moins larges et essayez à nouveau.

⇒ La batterie est peut-être trop vieille. Au bout d’un certain temps, généralement au bout de cinq (5) ans

environ, remplacez la batterie.

⇒ L’ensacheuse arrière est pleine. Videz l’ensacheuse et nettoyez-la si nécessaire.
⇒ L’herbe est trop haute ou la tondeuse coupe trop bas. Relevez la hauteur de coupe.
⇒ La tondeuse avance trop vite, ralentissez.
⇒ Les trous maillés de l’ensacheuse sont obstrués, nettoyez-les.
⇒ L’ensacheuse arrière est mouillée. Laissez-la sécher complètement avant de la réutiliser.

18 www.neutonpower.com

Tableau de dépannage - suite

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE

La DEL du chargeur de
la batterie clignote en
ROUGE et en VERT.

La DEL du chargeur ne
s’allume pas lorsque le
chargeur est branché
sur une prise murale
ordinaire de 100 v.

⇒ Débranchez le chargeur de la prise murale ordinaire de 110 v et de la prise pour chargeur de la batterie.

Vérifiez que le boîtier et le cordon du chargeur de la batterie ne présentent aucun signe visible de
dommages. Si vous constatez que le chargeur est endommagé, cessez de l’utiliser.

L’usage d’un chargeur de batterie endommagé peut causer un court-circuit et poser un risque

d’incendie.

⇒ Vérifiez que la prise pour chargeur de la batterie ne comporte aucun débris et ne présente aucun signe

visible de dommages. Si des débris sont présents, enlevez-les avec précaution.

N’enlevez pas les débris à l’aide d’objets métalliques, humides ou inflammables, ou d’objets risquant de
se loger dans la prise pour chargeur. Cela pourrait causer un incendie ou faire exploser la batterie. Si
vous constatez que la prise pour chargeur est endommagée, cessez de l’utiliser.

TIP

⇒ Si le chargeur de la batterie, le cordon et la prise pour chargeur sont intacts, veuillez attendre 30

REMARQUE : Vous risquez d’endommager la prise du chargeur en exerçant une force excessive. L’insertion du

⇒ Débranchez le chargeur de la batterie de la prise murale ordinaire de 110 v et de la prise pour chargeur

tilisez un aspirateur équipé d’une buse non métallique pour enlever les débris de la prise pour
chargeur de la batterie.

secondes que le chargeur se réarme. Rebranchez le connecteur rond du chargeur dans la prise pour
chargeur de la batterie et veillez à ce qu’il soit complètement enfoncé dans la prise. Branchez le
chargeur sur une prise murale ordinaire de 110 volts. La DEL du chargeur et la DEL de la batterie
doivent s’allumer en ROUGE. Si la DEL du chargeur se remet à clignoter du ROUGE au VERT, veuillez
vous assurer que vous avez bien suivi toutes les étapes décrites ici. Si la DEL du chargeur continue à
clignoter du ROUGE au VERT, cessez de l’utiliser.

connecteur rond du chargeur ne nécessite que peu de force. N’insérez pas à force le connecteur rond
du chargeur dans la prise pour chargeur de la batterie.

de la batterie. Vérifiez que le boîtier et le cordon du chargeur de la batterie ne présentent aucun signe
visible de dommages. Si vous constatez que le chargeur de la batterie est endommagé, cessez de
l’utiliser.

L’usage d’un chargeur de batterie endommagé peut causer un court-circuit et poser un risque
d’incendie.

⇒ Vérifiez que votre prise murale ordinaire de 110 v fonctionne correctement en branchant une lampe ou

tout autre dispositif électrique sur la partie de la prise murale que vous comptez utiliser.

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

19

Chapitre 7: Liste des pièces, schémas et garantie

Liste des pièces – Tondeuse NEUTON CE6.4

REMARQUE : Les pièces dont les numéros sont indiqués peuvent être obtenues auprès de DR Power Equipment.

Réf. nº Pièce nº Description

1 268771 Guidon supérieur

2 268961 Retenue du câble principal

3 175791 Bouton, connecteur du guidon, noir

4 175781 Boulon, carrosserie, guidon supérieur, 8 x 45 mm

5 267731 Guidon inférieur

6 267791 Boulon, carrosserie, guidon inférieur, 8 x 25 mm

7 268531 Carrosserie de la tondeuse

8 196731 Adaptateur, lame

9 238591 Lame, coupe aéro

10 196671 Adaptateur, Hex

11 243611 Écrou avec collerette, lame

12 238801 Cadre, ensacheuse, acier

13 240071 Maillage, ensacheuse

14 268551 Batterie, 36 v

15 176281 Clé 36 mm

16 268581 Chargeur de batterie, 36V

17 260561 Plaque de déchiquetage

18 267991 Manuel d’instructions de sécurité et d’utilisation

19 238841 Poignée, goulotte d’éjection

20 238831 Goulotte d’éjection (vendue séparément)

21 243701 Vis, poignée de goulotte d’éjection

20 www.neutonpower.com

Schémas – Tondeuse NEUTON CE6.4

091013

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

21

091111

22 www.neutonpower.com

Remarques:

Tondeuse électrique sans fil NEUTON CE 6.4 –

Instructions de sécurité et d’utilisation

23

Garantie -
Enregistrement

Vous devez enregistrer votre garantie dans les 10 jours suivant la date d’achat initial pour activer la garantie limitée.
Veuillez effectuer cet enregistrement en ligne à l’adresse www.neutonpower.com ou remplir la présente carte
d’enregistrement de garantie et la renvoyer par la poste accompagnée de la preuve d’achat à l’adresse indiquée au
bas de cette page. Même si vous avez effectué l’enregistrement en ligne, vous devez malgré tout envoyer la preuve
d’achat par la poste. REMARQUE IMPORTANTE:
Power Equipment ou d’un de ses distributeurs, il est inutile de remplir ce formulaire d’enregistrement.
Veuillez écrire clairement en lettres d’imprimerie (si nous ne pouvons pas déchiffrer votre écriture, nous ne
pourrons pas activer votre garantie).

INFORMATIONS CONCERNANT LE CLIENT

_______________________________________________ ______________________________________________
Prénom Nom de famille

________________________________________________________________________________________________
COURRIEL :

________________________________________________________________________________________________
Adresse

_______________________________________________ __________________________ __________________
Ville État/Province Code postal

Si vous avez acheté votre tondeuse directement auprès de Neuton

_________________________________ ( )_____________________________________________________
Pays Téléphone

INFORMATION CONCERNANT L’ACHAT

_________/ / ____ _____________________________________________________________
Date d’achat Nom du magasin Ville/État ou Province

 Je ne souhaite pas recevoir d’informations sur les mises à niveau des produits à l’adresse courriel indiquée

sur la présente carte.

INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT

 CE5 – 14 po  CE6 – 19 po Numéro de série du produit

Numéro de série de la batterie

Le numéro de modèle de la machine et le numéro de série à 9 chiffres se trouvent sur la boîte et sous le volet à
l’arrière de la tondeuse.

Comment avez-vous entendu parler de notre produit ?

 Magazine  Publicité au point de vente  Catalogue
 Télévision  Article  Bouche-à-oreille Date

Neuton Power Equipment 75 Meigs Road, Vergennes, VT 05491, États-Unis ©2009 E10012

24 www.neutonpower.com

Garantie limitée de 2 ans

Termes et conditions

La tondeuse électrique sans fil NEUTON® CE 6.4 est garantie deux (2) ans contre tout vice de matériau ou de
fabrication dans des conditions d’utilisation à des fins d’usage personnel, résidentiel et domestique.

Aux termes de la garantie, « usage personnel, résidentiel et domestique » se rapporte à un usage résidentiel non
commercial qui exclut en outre tout usage abusif, tout accident ou tout dommage dû à un entretien inadéquat.

®

Neuton Power Equipment certifie que la tondeuse électrique sans fil NEUTON
lesquelles un produit de ce type est normalement destiné. Cependant, Neuton Power Equipment limite à une durée
de deux (2) ans les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier dans des
conditions d’usage personnel, résidentiel et domestique.

La garantie limitée de 2 ans de la tondeuse électrique sans fil NEUTON® CE 6.4 prend effet à la date à laquelle la
machine est expédiée de nos usines directement à nos clients. Si la tondeuse a été achetée auprès d’un revendeur
autre que Country Home Products à Vergennes, Vermont, vous devez remplir la page d’enregistrement de garantie et
suivre les instructions figurant sur cette page. La garantie s’applique uniquement au propriétaire d’origine.

Il incombe au propriétaire d’effectuer tous les entretiens requis tels que définis dans le manuel d’utilisation fourni par le
fabricant.

Le propriétaire est responsable du remplacement des pièces sujettes à une usure normale, notamment la lame, la batterie et
le maillage de l’ensacheuse. La batterie est couverte par une garantie limitée d’un (1) an.

Durant la période de garantie, le propriétaire est responsable de tous les frais d’expédition et de transport, le cas échéant.

CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS DE LIMITES DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITES SUS-MENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

CE 6.4 convient aux tâches pour

Neuton Power Equipment ne saurait en aucun cas être tenue responsable de dommages et frais accessoires ou
conséquents de quelque nature qu’ils soient, notamment les frais de location d’équipements ou de services engagés
pour effectuer des tâches normalement effectuées par la tondeuse électrique sans fil NEUTON

CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTS,
LES LIMITATIONS SUS-MENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT D’UNE RÉGION À L’AUTRE.

NEUTON CE6.4 Battery-Powered Mower -

®

CE 6.4.

Safety & Operating Instructions

31

Liste de vérifications quotidiennes et entreposage de votre tondeuse NEUTON

Pour vous aider à maintenir votre tondeuse NEUTON au mieux de sa forme, nous vous conseillons d’effectuer les
vérifications prévues sur cette liste chaque fois que vous utilisez votre machine. Effectuez également les vérifications
prévues sur cette liste au moment d‘entreposer la machine.

N’insérez pas la batterie avant d’avoir effectué toutes les vérifications et d’avoir amené la machine à l’endroit où vous allez
débuter la tonte.

[ ] BATTERIE: Assurez-vous que la batterie est pleinement chargée.

[ ] INSPECTEZ: Avant d’insérer la batterie, vérifiez le dessous de la tondeuse et assurez-vous que la lame est bien

fixée. Recherchez toute trace visible de dommage sur la lame ou la tondeuse. Inspectez la lame et le plateau de
coupe et nettoyez-les pour enlever tout débris (par ex., herbe ou brindilles) resté sur la lame ou le dessous du
plateau de coupe depuis leur dernière utilisation. Pour une performance optimale et une durée de vie maximale
de la lame, il est recommandé de nettoyer celle-ci et le dessous du plateau de coupe de tout débris restant après
chaque utilisation. Pour nettoyer la lame, appliquez toujours les mesures de sécurité préconisées.
Assurez-vous que tous les boutons, boulons, attaches, protections et couvercles sont en place et solidement fixés.

Assurez-vous que le moteur s’arrête lorsque vous relâchez le(s) mancheron(s) de commande.

[ ] NIVEAU SONORE: Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel comme une vibration, ou un bruit étrange,

arrêtez immédiatement la tondeuse. Retirez la batterie. En suivant toutes les procédures de sécurité, vérifiez que
la lame et le dessous de la tondeuse ne sont pas obstrués.
Si vous ne parvenez pas à trouver la cause du problème ou si vous ne savez pas comment y remédier, faites
inspecter la tondeuse par un service de réparations qualifié avant de l’utiliser ou visitez notre site Internet

www.neutonpower.com.

[ ] TONTE: En cas d’incertitude quant à la longueur ou l’épaisseur de l’herbe que vous souhaitez couper pour

obtenir une coupe optimale, augmentez la hauteur de la lame et tondez la pelouse en effectuant plusieurs
passages, et en coupant un peu plus court à chaque fois. Il est préférable de tondre plus souvent que de laisser
l'herbe devenir trop haute.

Poussez la tondeuse (avant de la mettre en marche) jusqu’à la pelouse que vous voulez tondre.

REMARQUE: La durée de maintien de la charge de la batterie pendant la tonte dépend de l’état de la pelouse; l’herbe

haute ou épaisse sollicite davantage la tondeuse qui se décharge alors plus rapidement.

Nettoyage et entreposage

[ ] Utilisez une brosse souple en Nylon ou un tampon à récurer non métallique pour retirer des déchets de coupe

accumulés sur le dessous de la machine. N’utilisez pas de brosse métallique; elle rayerait et abîmerait la surface
de votre machine.

[ ] Ã l‘aide un chiffon ou d’une éponge humide et d’un savon ou détergent doux, nettoyez la machine. N’utilisez

jamais d’eau, d’essence, de solvants ou autres produits à base de pétrole ou de solvants pour nettoyer –

n’oubliez pas qu’il s’agit d’une machine électrique.
[ ] Entreposez toujours la machine à l’intérieur dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
[ ] Entreposez toujours la tondeuse avec une batterie pleinement chargée dans un endroit sec où la température

est comprise entre +5 ºC (+40 ºF) et +35ºC (+95ºF). Assurez-vous que la température d’entreposage ne se situe
pas en dehors de ces limites. Pour un remisage de longue durée, entreposez la batterie dans un endroit où la
température est plus basse, car la batterie se décharge plus lentement à basse température. Durant
l’entreposage de longue durée de batteries prévues pour être réutilisées, rechargez-les périodiquement, comme
recommandé au « Chapitre 4 : Charge et entretien de la batterie ». Voir la section CONSEILS en page 14.

[ ] N’entreposez pas la tondeuse à proximité de produits chimiques tels que des engrais, des solvants organiques

ou autres. Ces produits sont souvent hautement corrosifs et peuvent causer des dommages permanents à votre
tondeuse.

Copyright et marques de commerce

©2010 Neuton Power Equipment, une division de Country Home Products.
NEUTON et le logo NEUTON sont des marques de commerce de Country Home Products.
Tous droits réservés

Documentation

Fabriqué à Taïwan, République de Chine, exclusivement pour Neuton Power Equipment; conforme aux normes de la
CPSC sur la sécurité des lames.

Neuton POWER EQUIPMENT

75 MEIGS ROAD, VERGENNES, VERMONT 05491

www.neutonpower.com ©2010 Neuton Power Equipment 267991A