· . · ·
() / - · - · @. · ..
KM A
B
O M
2
D
3
1. Einleitung
In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen Informationen für den Betrieb und die Pfl ege der
von Ihnen erworbenen Produkte. Lesen Sie diese
Anleitung s orgfältig un d vollständig , bevor Sie die
Geräte benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass
sie für alle momentanen und späteren Nutzer jederzeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den ver fügbaren Zubehör teilen und den
Neumann-Servicepartnern, fi nden Sie jederzeit
auf unserer Website www.neumann.com. Die
Servicepartner können Sie auch telefonisch unter
+49 (0) 30 / 41 77 24 - 0 er fragen.
Auf unserer Website www.neumann.com fi nden
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeer-•
deten Eingän gen
Hinweise zur P fl ege des Mikrofon s•
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neumann-Anwendern bieten w ir auf unserer Website
das Neumann Online-Forum an, das sich durch
die integrierte Archivfunk tion zu einem umfangreichen Know-How-Pool entw ickelt hat.
2. Sicherheitshinweise
Der be stimmungsge mäße Gebrauch die ses Mikrofons ist die Wandlung akustischer in elektrische
Signale.
Schließen Si e das Mikrofon nur an Mik rofon-
eingänge und Speisegeräte an, die eine 48 VPhantomspe isung nach IEC 61938 liefern .
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von
erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät eigenmächtig öff nen oder umbauen, erlischt die Gewährleistung.
Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den
technischen Daten angegebenen Betriebsbedingungen.
Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur akklimatisier en, bevor Sie es eins chalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beim Transport beschädigt wurde.
Verlege n Sie Kabel stets s o, dass niemand dar über
stolpern kann.
Halten Sie Flüssigkeiten und elektr isch leitfähige
Gegenstände, die nicht betriebsbeding t notwendig sind, vom G erät und dessen A nschlüssen fern .
Verwen den Sie zum Reinigen keine Lö sungsmittel
oder aggressi ven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie das Ger ät nach den Bestimmungen
Ihres Land es.
3. Kurzbeschreibung
KM A-Kleinmikrofone sind Studio-Kondensatormikrofone in transformatorloser Schaltungstechnik
(TLM).
Für die KM A-Kleinmikrofone bietet Neumann austauschbare Kapseln und diverses Zubehör. Damit
wird ein Höc hstmaß an Flexibilit ät erreicht.
Durch den Austausch de r KM A- durch eine KM DAusgangsstufe ist bei Beibehaltung der Kapseln
und ihrer akus tischen Eigensc haften ein einfache r
Wechsel in die di gitale Welt der Soluti on-D-Familie mit ihren Vorteilen der integrierten AD-Wand lung und den umfangreichen DSP-Funktionen
möglich.
Mit seinem transformatorlosen Konzept ermöglichen KM A-Mikrofone eine besonders saubere,
verfärbungsfreie Klangübertragung und höchste
Aussteuerbarkeit bei geringem Eigenrauschen.
Mit dem Schalt er auf der Rückseite wi rd eine Vordämpfung von 10 dB eingestellt. Damit erhöht
sich der maximale Schalldruckpegel, aber auch
der Ersat zgeräuschpege l um 10 dB.
Die KM A-Kleinmikrofonserie ist ein modulares
System mit austauschbaren Mikrofonkapseln.
Es sind Kapseln mit folgenden Richtcharakteristiken verfügbar:
KK 12 0 (nx): Acht, querliegen d
KK 131 (nx): Ku gel, freifeld- entzerrt
KK 133 (nx): Ku gel, diff usfeld-entzerrt,
mit Schallb eugungskugel SB K 133
KK 143 (nx): Bre ite Niere
KK 145 (nx): Niere mit Hochpass
KK 183 (nx): Kuge l, diff usfeld-entzerrt
KK 184 (nx): Ni ere
KK 185 (nx): Hyp erniere
Die Kapseln können auch einzeln bezogen werden. Alle Teile sind je weils klassisch nicke lfarben
oder in refl exionsfreier schwarz-matter Nextelbeschichtung (nx) erhältlich.
4. Inbetriebnahme
Mikrofon einrichten
Befestigen Sie das Mik rofon mit der dafür vorgesehenen Halterung auf einem ausreichend stabilen und standfesten Stativ etc. Verwenden Sie
ggf. eine elastische Aufhängung aus unserem Zubehör-Angebot, um Trittschall durch mechanische
Entkopplung zu unterdrücken.
Extrem niederfrequente Signale können durch
Störungen wie Körperschall oder Pop- und Windgeräusche hervorgerufen werden. Um solche
Störsignale zu unterdrücken, empfehlen w ir, eine
elastische Aufhängung, einen Windschutz oder
einen Popschirm aus unserem Zubehörprogramm
zu verwenden.
Mikrofon anschließen
Vorsicht: Ein e falsche Versorgun gsspannung
kann das Mikrofon beschädigen!
Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich an
ein Netzgerät, einen Mikrofon-Vorverstärker, ein
Mischpult o. Ä. mit 48 V-Phantomsp eisung nach
IEC 61938 an. Sie können alle P48-Speisegeräte
verwenden, die mindestens 3,5 mA je Kanal ab geben.
Vorsicht: Se hr hohe Signalpegel könn en Ihr
Gehör und Ihre Laut sprecher schädigen!
Reduzieren Sie an den angeschlossenen Wiedergabegeräten die Laut stärke, bevor Sie das Mikrofon anschließen, auch wegen der Gefahr der akustischen Rückkopplung.
Verbinden Sie das Mikrofon über ein geeignetes
Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres weiterverarbeitenden Audioger ätes bzw. mit dem vorgesehenen P48-Speisegerät. Hinweise zur Anschlussbelegung fi nden Sie im Kapitel Techni sche Daten.
Kabel längen bis ca. 300 m z wischen Mikro fon und
nachfolgendem Verstärkereingang haben keinen
Einfl us s auf den Frequenzga ng des Mikrofons.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die
korrekte Verriegelung der Steckverbinder. Verlegen Sie die Kabe l so, dass sie keine Stolpe rgefahr
darstellen.
Erhö hen Sie an den weiter verarbeitende n Geräten
schrittweise den Lautstärkepegel.
Stellen Sie d ie Vorverstär kung (Gain) Ihres weiterverarbeit enden Gerätes so ei n, dass bei höchs tem
Pegel keine Ver zerrungen auftr eten.
D
Störschallunterdrückung
Der Übertragungsbereich des KM A-Mikrofons
reicht bis unter 20 Hz. Entsprechend empfi ndlich
ist das Mikrofon natürlich auch für tieff requente
Störungen wie Körperschall oder Wind - und Popgeräusche. Daher empfi ehlt sich ggf. die Verwendung einer elastischen Aufhängung, eines Windschutzes und/oder eines Popschirmes.
Tontest
Sprechen Sie das Mikrofon einfach nur an. Anpusten oder „Anploppen“ führt zu gefährlichen
Schalldruckpegeln.
5. Außerbetriebnahme und Aufbewahrung
Verringern Sie vor der Außerbetriebnahme und
dem Abziehen von Kabeln den Lautstärkepegel
Ihres weiterverarbeitenden Gerätes.
Ziehen Sie beim Lösen von Kabeln stets nur an
den Steckve rbindern und nicht am Kab el.
Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man
nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Wird ein
Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es
bei normalem Umgebungsklima staubgeschützt
aufbew ahrt werden. Verwen den Sie hierfür einen
nicht fusselnden, luf tdurchläs sigen Staubschutzbeutel oder die Originalverpackung des Mik rofons.
4
D
5
D
Typ KK 131 KK 133 KK 183 KK 143 KK 184 KK 145 KK 185 KK 1 20
Akustische Arbeitsweise Druckempfänger Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik Kugel,
Freifeld -
entzerrt
Kugel,
Diff usfeld-
entzerrt
Kugel,
Diff usfeld-
entzerrt
Breite
Niere
Niere Niere mit
Hochpass
Hyper-
niere
Acht,
seitliche
Einspra-
che
Übertr agungsbereich 20 – 20.000 H z
Feldübertragungsfaktor
2)
12 mV/Pa 15 mV/Pa 12 mV/Pa 15 mV/Pa 15 mV/Pa 14 mV/Pa 10 mV/Pa 12 mV/Pa
Nennimpedanz 50 Ohm
Nennlastimpedanz 1.000 Ohm
Geräuschpegelabstand
3)
, CCIR
4)
70 dB 66 dB 69 dB 70 dB 70 dB 70 dB 69 dB 69 dB
Geräuschpegelabstand
3)
,
A-bewertet
4)
81 dB 79 dB 81 dB 81 dB 81 dB 80 dB 78 dB 79 dB
Ersatzgeräuschpegel, CCIR
4)
24 dB 28 dB 24 dB 22 dB 2 2 dB 22 dB 24 dB 25 dB
Ersatzgeräuschpegel,
A-bewertet
4)
13 dB 15 dB 1 3 dB 13 dB 13 dB 14 dB 15 dB 15 dB
Grenzschalldruckpegel3)für K < 0,5%
für K < 0,5% mit Vor dämpfung
140 dB
150 dB
138 dB
148 dB
140 dB
150 dB
138 dB
148 dB
138 dB
148 dB
138 dB
148 dB
142 dB
152 dB
140 dB
150 dB
Speisesp annung (P48, IEC 61938) 48 V
Stromverbr auch (P48, IEC 61938) max. 3, 5 mA
Steckverbin der XLR 3 M
Gewicht Ausgangsstufe 70 g
Abmessu ngen (L x Ø) Mikrofon 108 mm x
22 mm
128 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
130 mm x
24 mm
Gewicht K apsel 11 g 49 g 11 g 15 g 15 g 1 5 g 19 g 37 g
Abmess ungen (L x Ø) Kapsel 18 mm x
22 mm
38 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
40 mm x
24 mm
6. Technische Daten
Zulässige klimatische Verhältnisse:1)
Betrie bstemperaturbe reich .............. 0 °C … +40 °C
Lagerung stemperaturb ereich........–20 °C … +70 °C
Feuchteber eich ......................0 % … 90 % rel. hum.
bei +20 °C
0 % … 85 % rel . hum.
bei +60 °C
Bei 0 dB Vordämpfu ng und 0 dB Gain.
1)
Alle Werte für nicht-kondensierende Feuchtigkeit.
2)
bei 1 kHz, 0 dB Ve rstärkun g und 94 dB SPL
3)
bezo gen auf 94 dB SPL
4)
na ch IEC 60268 -1;
CCIR-Bewer tung nach CCIR 468-3, Quasi-Spi tzenwert;
A-Bewe rtung nach I EC 61672-1, Eff ektivwert
6
D
7
D
9. Zubehör* (Fotos im Anhang)
Kapseln
KK 120 .....................ni ................Be st.-Nr. 008589
KK 120 nx ................nx ............... Best.-Nr. 008590
KK 131 ......................ni ................ Best.- Nr. 00 8591
KK 131 nx .................nx ...............Be st.-Nr. 008592
KK 133 .....................n i ................ Best.-Nr. 0 08539
KK 133 nx................. nx ...............Best .-Nr. 008540
KK 143 .....................ni ................B est.-Nr. 008593
KK 143 nx ................nx ............... Best.- Nr. 008594
KK 145 .....................ni ................B est.-Nr. 008595
KK 145 nx ................nx ............... Best.- Nr. 008596
KK 183 .....................ni ................B est.-Nr. 008566
KK 183 nx ................nx ............... Best.- Nr. 0085 67
KK 184 .....................ni ................Be st.-Nr. 008568
KK 184 nx ................nx ............... Best.-Nr. 008569
KK 185 .....................ni ................B est.-Nr. 008570
KK 185 nx ................nx ............... Best.- Nr. 00 8571
Ausgangsstufen
KM A .........................ni ................ Best.-Nr. 008634
KM A nx ....................n x ...............Best. -Nr. 008635
KM D (44,1 k Hz) ......ni ................Be st.-Nr. 008578
KM D nx (44,1 k Hz) .nx ............... Best.-Nr. 008581
KM D (48 kHz) .........ni ................Best .-Nr. 008579
KM D nx (48 kHz) ....nx ............... Best.-Nr. 008582
KM D (96 kHz) .........ni ................Best.-Nr. 008580
KM D nx (96 kHz) ....nx ...............B est.-Nr. 008583
Elastische Aufhängungen
DA-KM ......................s w ............... Best .-Nr. 008420
EA 212 4 A mt ...........s w ...............B est.-Nr. 008433
Tisch- und Fußbodenständer
MF 2 .........................sw ............... Best.-Nr. 0 07266
MF 4 ......................... sw ............... Best.-Nr. 00 7337
MZEF 812 0 ..............nx ............... Best.-Nr. 5 023 19
Mikrofonneigevorrichtung
MNV 21 mt ...............sw ............... Best.- Nr. 006802
MNV 87 mt ..............s w ...............B est.-Nr. 006806
MNV 100 .................sw ...............Bes t.-Nr. 0 06811
Stativgelenke, weitere mechanische Adapter
DS 120 .....................sw ............... Best.- Nr. 007 343
MZGE 8000 ............ nx ...............Best .-Nr. 5 0232 4
MZGE 8002 .............nx ............... Best.-Nr. 50 232 5
SG 21 bk ...................s w ...............B est.-Nr. 0086 13
SG 109 ..................... sw ............... Best.-Nr. 008 614
SG 110 nx ................nx ............... Best.-Nr. 0 08611
STH 100 ..................nx ............... Best.-N r. 00731 5
7. Liefe rumfa ng
Mikrofon Mikrofon Mikrofon Stereo-Set Ausgangsstufe
Mikrofon K M 1xx A (nx) Mikrofon
KM 133 A (nx)
2 Mikrofone
KM 1xx A (nx)
Mikrofonausgangs stufe
KM A (nx)
Stat ivgel enk SG 2 1 bk Sta tivge lenk SG 21 bk 2 S tativ gelenk e SG 21 b k Stativ gelen k SG 21 b k
Windschut z WNS 100 Schallbeugung skugel
SBK 133
2 Windschut ze WNS 100 Windschutz WNS 10 0
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Holzetui Holzetui Holzetui Holzetui
8. Fehlercheckliste
Fehler
▶
Mögliche Ursachen
▶
Abhilfe
Keine
Funkti on
Phantom-Speisespannung am
Mischpult o der am Speisegerät n icht
eingeschaltet.
Überprüfen Sie die entsprechenden Einstellungen auf dem K analzug.
Das Speise gerät ist nicht mit dem
Netzans chluss verbunden o der
Batterie fehlt.
Überprüfen Sie Netzanschluss oder Batterie des
Speisegeräts.
Keine Signal übertragung
Das Mikrofo n ist nicht mit dem ric htigen Mikrofonverstärker-Eingang des
nachfolg enden Gerätes ver bunden.
Überpr üfen Sie den Signalwe g
Aktivieren Sie ggf. den entsprechenden Eingang
auf dem zugeo rdneten Kanalzug d es Mischpults.
Ton verzerrt Falsch eingestellte Eingangsemp-
fi ndlichkeit oder Vorverstärkung des
nachfolgenden Verstärkers.
Verringer n Sie die Eingangsemp fi ndlichkeit oder
Vorverst ärkung des nachfo lgenden Geräte s so,
dass eine ausreichende Aussteue rungsreserve
bleibt.
Windeinfl uss Benutze n Sie einen geeignete n Windschutz
(Zubehör).
Explosivlaute Benutzen Sie einen geeigneten Popschutz
(Zubehör).
Körpersc hallübertrag ung Benutze n Sie eine geeignete ela stische Aufhä n-
gung (Zubehör).
Ton klingt dumpf,
räumlich
Richtchar akteristik ni cht beachtet Prüfen Sie , ob das Mikrofon von d er richtigen
Seite anges prochen wird. O rientieren Sie s ich
am Neumann-Logo.
Kapselverlängerungen
KVG 13 0 nx .............nx ...............Best.- Nr. 008608
KVG 160 nx .............nx ............... Best.-Nr. 008609
KVG 11 20 nx ............ nx ...............Best .-Nr. 008610
Schaumstoff windschutz
WNS 100 .................sw ...............Best.- Nr. 00 7323
WNS 110 ..................sw ............... Best.-Nr. 0 08535
WS 100 .................... sw ............... Best.-Nr. 00 6751
Popschutz
PS 15 .......................sw ............... Best.-Nr. 008 472
Anschlusskabel
IC 3 mt .....................sw ............... Best.-Nr. 00 6543
LC 4 - 5 nx ................nx ............... Best.-Nr. 008606
LC 4 - 10 nx .............nx ............... Best.-Nr. 008607
Speisegeräte
BS 48 i .....................sw ............... Best.-Nr. 006494
BS 48 i-2 .................. sw ............... Best.-Nr. 006496
N 248 EU .................sw ...............Best .-Nr. 008537
N 248 US .................sw ...............Best .-Nr. 008538
N 248 UK .................sw ...............Best.- Nr. 008539
Bedeutung der Farbcodierungen:
ni = nickel, nx = n extel, sw = schwar z, gr = grau
* Ausführli che Besc hreibunge n und weitere A rtikel fi nden Sie
i n u n s e r e m Z u b e h ö r k a t a l o g o d e r u n t e r w w w . n e u m a n n . c o m
8
EN
9
EN
1. Introduction
This man ual contains esse ntial informatio n for the
operation and care of the products you have purchased. Please read the instructions carefully and
completely before using the equipment. Please
keep this man ual where it will be a ccessible at all
times to all cur rent and future user s.
Additional information, in particular concerning
available accessories and Neumann serv ice partners, can always be found on our website: www.
neumann.com. Information about service partners can also be obtained by telephone: +49 (0)
30 / 4 1 77 24 - 0.
The follow ing related fi les are available in PDF
format in the Downloads section of our website
www.neumann.com:
Operation with Unbalanced or Center Tap •
Grounded Inputs
Some Remarks on Microphone Maintenance•
The Neumann online forum on our website enables Neumann users worldwide to share their
experi ences. Through it s integrated archive fun ction, the forum has developed into an extensive
knowledg e pool.
2. Safety instructions
The micro phone has the intend ed purpose of converting acoustic signals into electr ical signals.
Connect the microphone only to microphone
inputs and d evices which supply 4 8 V of phantom power in acco rdance with IEC 61938.
Repair s and servic ing are to be carrie d out only by
experienced, authorized service personnel. Unauthorized opening or modifi cation of the equipment shall void t he warranty.
Use the equipment only under the conditions
specifi ed in the “Technical data” section. Allow
the equipment to adjust to the ambient temperature before switching it on. Do not operate the
equipment if it has been damaged during transport.
Always run cables in such a way that there is no
ris k of tri pping ov er them .
Unless required for operation, ensure that liquids
and electrically conductive object s are kept at a
safe distan ce from the equipment an d its connections.
Do not use solvents or aggre ssive cleansers for
cleaning purposes.
Dispose of the equipment in accordance with the
regulations applicable to the respective country.
3. Brief description
KM A miniat ure microphones ar e studio condense r
microphones with transformerless circuit technology (TLM).
Neumann prov ides interchangeable capsules and
various a ccessories f or the KM A miniature micr ophones , thus ensuring max imum fl exibility.
The capsule s can be used with a KM D instead of
a KM A output stage. This makes it easy to transfer the capsules with their acoustic properties to
the digita l realm of the Solutio n-D family, so as to
take advantage of integrated A/D conversion and
extensiv e DSP functionalit y.
The transformerless design of the KM A microphones ensures exceptionally clean sound transmission fre e of coloration, w ith low self-noise a nd
an impressive dynamic range.
The switch on the rear engages a preattenuation
of 10 dB. This inc reases the maxi mum sound pressure level, b ut also the equivalen t self noise level
by 10 dB.
The KM A microp hone series is a modul ar system
which allows to change capsules with diff erent
characteristics. Capsules with the following directio nal characteri stics are availab le:
KK 12 0 (nx): Figure-8, si de fi re
KK 131 (nx): Om ni free fi eld equaliz ed
KK 133 (nx): O mni diff use fi eld equ alized
with sound diff raction sphere
SBK 133
KK 143 (nx): Car dioid wide angle
KK 145 (nx): Car dioid low frequenc y roll-off
KK 183 (nx): Omn i diff use fi eld equaliz ed
KK 184 (nx): C ardioid
KK 185 (nx): Hype rcardioid
The capsules can also be ordered separately. All
parts ar e available in classic s atin nickel fi nish or
with a non re fl ective black ne xtel fi nish (nx).
4. Setup
Mounting the microphone
Using the mo unt provided, at tach the micropho ne
to a stable, sturdy stand. If necessary, use an elastic suspension from our range of acce ssories to
suppress impact sound by means of mechanical
isolation.
Extremely low-frequency signals can result from
interfer ence such as struct ure-borne nois e or pop
and wind noise. In order to suppress such noise
signals, we recommend the use of an elastic suspension, a windscreen or a popscreen, available
as accessories.
Connecting the microphone
Caution: A n incorrect supply v oltage can dam-
age the micro phone!
Attach the microphone only to a power supply
unit, a microp hone preamplifi er, a mix ing console
or other equipment which has phantom power
with 48 V (P48), in accordance with IEC 61938.
Any P48 power supply equipment can be used
which supplie s at least 3.5 mA per c hannel.
Caution: Very high signal levels can damage
loudspeakers and your hearing!
Reduce the volume of connected playback equipment before connecting the microphone. This is
also advisable in order to avoid acoust ic feedback.
Using a suitable cable, connect the microphone
to the microphone input of the audio equipment
to be used for subsequent processing, or to the
designated P48 power supply equipment. Information concerning connector assignment can be
found in the “ Technical data” sect ion.
Cable lengths of up to approximately 300 m be tween the microphone and the subsequent amplifi er input have no eff ect on the frequency response of the microphone.
When connecting the cables, ensure that the connectors are locked correctly. Run the cables in
such a way that there is no risk of tripping over
them.
Gradually increase the volume of the connected
equipment.
Set the gain of the connected equipment so that
no distortion occur s at the highest sound pressure level.
Suppressing noise interference
The frequency response of the KM A extends
below 20 Hz. The microphone is of course correspondingly sensitive to low-frequency interference such as structure-borne noise and wind or
pop noise. D epending upon the situ ation, the use
of an elastic suspension, a windscreen and/or a
popscreen is therefore recommended.
Sound test
Simply speak into the microphone. Do not blow
into the microphone or subject it to pop noise,
since this can easily result in hazardous sound
pressure levels.
5. Shutdown and storage
Before switching off the microphone or disconnecting the cables , reduce the volume of connected equipment.
When disconnecting a cable, always pull only on
the connec tor and not on the cable it self.
Microphones which are not in use should not be
allowed to remain on the stand gathering dust. A
microphone which is unused for a prolonged period should be stored under normal atmospheric
conditions, and should be protected from dust.
For this purpose, use a lint-free, air-permeable
dust cover or th e original packag ing of the microphone.
10
EN
11
EN
6. Technical data
Permissib le atmospheric co nditions1)
Operati ng temperature rang e .......... 0 °C to +40 °C
Storage tempe rature range ...........–20 ° C to +70 °C
Humidity r ange ..................... 0 % to 90 % at +20 °C
0 % … 85 % at +6 0 ° C
At 0 dB pre- attenuati on and 0 dB gain.
1)
All value s are for non- condensin g humidity.
2)
at 1 kHz, 0 dB ga in, and 94 db SPL
3)
re 94 dB SPL
4)
a ccording to IEC 6 0268-1;
CCIR-we ighting acc ording to CCIR 4 68-3, quas i peak;
A-weigh ting accord ing to IEC 61672-1 , RMS
Type KK 131 KK 133 K K 183 KK 143 KK 184 KK 145 KK 185 KK 120
Acoustical operat ing principle pressure transducer pressure gradient transducer
Direct ional pattern omni
free-fi eld
equalized
omni
diff use-
fi e l d
equalized
omni
diff use-
fi e l d
equalized
cardioid
wide
cardioid cardioid
low
frequency
roll-off
hyper-
cardioid
fi g u r e - 8 ,
side-fi re
Frequency range 20 – 20000 Hz
Sensitivity
2)
12 mV/Pa 15 mV/Pa 1 2 mV/Pa 15 mV/P a 15 mV/Pa 14 mV/P a 10 mV/Pa 12 mV/Pa
Rated imped ance 50 ohms
Rated load impedance 1000 ohms
Signal-to -noise rati o
3)
, CCIR
4)
70 dB 66 dB 69 dB 70 dB 70 dB 70 dB 69 dB 69 dB
Signal-to -noise rati o
3)
,
A-weighted
4)
81 dB 79 dB 81 dB 81 dB 81 dB 80 dB 78 dB 79 dB
Equivalent noise level, CCIR
4)
24 dB 28 dB 24 dB 22 dB 2 2 dB 22 dB 24 dB 25 dB
Equivalent noise level,
A-weighted
4)
13 dB 15 dB 1 3 dB 13 dB 13 dB 14 dB 15 dB 15 dB
Max. SPL3)for THD <0. 5%
for THD <0. 5% with preattenuatio n
140 dB
150 dB
138 dB
148 dB
140 dB
150 dB
138 dB
148 dB
138 dB
148 dB
138 dB
148 dB
142 dB
152 dB
140 dB
150 dB
Supply volta ge (P48, IEC 61938) 48 V
Current consumption
(P48, IEC 61938)
max. 3. 5 mA
Matching connec tor XLR 3 M
Weight (output sta ge) 70 g
Dimensio ns (L x Ø) (microphone) 108 mm x
22 mm
128 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
108 mm x
22 mm
130 mm x
24 mm
Weight (capsule on ly) 11 g 49 g 11 g 15 g 15 g 15 g 19 g 37 g
Dimensio ns (L x Ø) (capsule only) 18 mm x
22 mm
38 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
18 mm x
22 mm
40 mm x
24 mm
12
EN
13
EN
9. Accessories* (see photos in appendix)
Capsules
KK 120 .....................ni ..................Cat. No. 008589
KK 120 nx ................nx .................Ca t. No. 008590
KK 131 ......................ni .................. Cat. No. 008591
KK 131 nx .................nx .................Cat. No. 00 8592
KK 133 .....................n i ..................Ca t. No. 00 8539
KK 133 nx................. nx .................Cat. No. 008540
KK 143 .....................ni ..................Cat. No. 0 08593
KK 143 nx ................nx .................C at. No. 0 08594
KK 145 .....................ni ..................Cat. No. 0 08595
KK 145 nx ................nx .................C at. No. 0 08596
KK 183 .....................ni ..................Cat. No. 008566
KK 183 nx ................nx .................C at. No. 0 08567
KK 184 .....................ni ..................Cat. No. 008568
KK 184 nx ................nx .................Cat . No. 008569
KK 185 .....................ni ..................Cat. No. 00 8570
KK 185 nx ................nx .................C at. No. 0085 71
Output Stage
KM A .........................ni ..................Cat. N o. 008634
KM A nx ....................n x .................Cat. No. 008635
KM D (44.1 k Hz) ......ni ..................Cat. No. 00857 8
KM D nx (44. 1 kHz) .nx .................Ca t. No. 008581
KM D (48 kHz) .........ni ..................Cat. No. 008579
KM D nx (48 kHz) ....nx .................Cat. No. 00 8582
KM D (96 kHz) .........ni ..................Cat. No. 0 08580
KM D nx (96 kHz) ....nx .................Cat. No. 00858 3
Elastic Suspensions
DA-KM ......................b l k ................Cat. No. 008420
EA 212 4 A m t ........... blk ................Ca t. No. 008433
Table Stands, Goosenecks
MF 2 .........................blk ................Cat. No. 00726 6
MF 4 ......................... blk ................Cat. No. 0073 37
MZEF 812 0 ..............nx .................Ca t. No. 5 0231 9
Auditorium Hanger
MNV 21 mt ...............blk ................Cat. No. 006802
MNV 87 mt ..............b lk ................C at. No. 006806
MNV 100 .................blk ................Cat. N o. 00 6811
Stand Mounts, Misc. Mechanical Adapters
DS 120 .....................blk ................Cat. No. 007 343
MZGE 8000 ............ nx .................Cat. No. 502 324
MZGE 8002 .............nx .................Cat. N o. 50 2325
SG 21 bk ...................b lk ................ Cat. No. 008613
SG 109 ..................... blk ................Cat. No. 008614
SG 110 nx ................nx .................Cat . No. 0 08611
STH 100 ..................nx .................C at. No. 0 07315
Capsule Extensions
KVG 13 0 nx .............nx .................Cat. No. 00 8608
KVG 160 nx .............nx .................C at. No. 008609
KVG 11 20 nx ............ nx .................Cat. No. 008610
Foam Windscreens
WNS 100 ..................blk ................Cat . No. 0073 23
WNS 110 ..................blk ................ Cat. No. 008535
WS 100 ....................b lk ................Cat . No. 0067 51
Popscreen
PS 15 .......................blk ................Cat. No. 008472
Connecting Cables
IC 3 mt ....................blk ................Cat. No. 006543
LC 4 - 5 nx ................nx .................Ca t. No. 008606
LC 4 - 10 nx .............nx .................Cat. No. 008607
Power Supplies
BS 48 i .....................blk ................Cat. No. 006494
BS 48 i-2 .................. blk ................Cat. No. 006496
N 248 EU .................blk ................Cat. N o. 008 537
N 248 US .................blk ................Cat. No . 008538
N 248 UK .................blk ................Cat. No. 0 08539
Meaning of col or codes:
ni = nickel, nx = n extel, sw = black , gr = grey
* Detai led descript ions and addit ional articl es can be found
in our acce ssories c atalog or at: w ww.neuma nn.com
7. Scope of delivery
Microphone Microphone Microphone stereo set Output stage
KM 1xx A (nx)
microphone
KM 133 A (nx)
microphone
2 KM 1xx A (nx)
microphones
KM A (nx) microphone
output stage
SG 21 bk stan d mount SG 2 1 bk sta nd moun t 2 SG 21 bk stan d moun ts SG 21 bk stan d moun t
WNS 100 win dscreen SBK 13 3
sound diff raction sphere
2 WNS 100 win dscreens WNS 100 w indscreen
Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual
Wooden case Wooden case Wooden case Wo oden case
8. Troubleshooting
Problem
▶
Possible causes
▶
Solution
Microphone not
operating
The phantom po wer supply voltage is
not switch ed on at the mixing con sole
or at the power s upply equipment
Check the co rresponding cha nnel settings
The power sup ply equipment is not
connecte d to the power supply line or
there is no battery
Check the co nnection to the po wer supply
line or check th e battery of the po wer supply
equipment
No signal
transmission
The microphone is not connected
to the correc t microphone ampli fi er
input of the subsequent equipment
Check the s ignal path
If necess ary, activate th e appropriate input o n
the corre sponding channel of t he mixing console
Distor ted sound Incorre ct input sensiti vity or gain
setting of subsequent amplifi er
Decreas e the input sensiti vity or gain of the
subsequent amplifi er so as to provide suffi cient
headroom
Wind eff ects Use an appro priate windscre en (accessory)
Plosives Use an appropriate popscreen (accessory)
Tran smi ssio n of s truc tur e-b orne
noise
Use a suitabl e elastic suspen sion (accessory)
Sound is muffl ed
and reverberant
Incorrec t directional ch aracteristi c C heck to ensure that the mi crophone is being
addressed from the correct side, as designated
by the Neumann l ogo.
14
15
KK 131 (nx)
KK 183 (nx)
KK 184 (nx)
KK 185 (nx)
KK 145 (nx)KK 143 (nx)
KK 133 (nx)
KK 120 (nx)
EA 2124 A mt
DA-KM
MNV 21 mt
KM D (nx)
KM A (nx)
MF 2 MF 4 MZEF 8120
DS 120
SG 21 bk
MZGE 8002
MNV 100MNV 87 (mt)
MZGE 8000
SG 109 SG 110 nx
16
17
PS 15 IC 3 mt LC 4 nx
BS 48 i BS 48 i-2
N 248
gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4
measured in free-fi eld conditions (IEC 60268-4)
10. Frequenz- und Polardiagramme
10. Frequency responses and polar patterns
KM A/KM D + KK 131
KM A/KM D + KK 131 + SBK 130 A
KM A/KM D + KK 133
WNS 100
WNS 110
WS 100
KVG 160 nx / KVG 1120 nx
KVG 130 nx
STH 100
18
19
KM A/KM D + KK 184 ( = KM 184 A/KM 184 D)
KM A/KM D + KK 185 ( = KM 185 A/KM 185 D)KM A/KM D + KK 183 + SBK 130 A
KM A/KM D + KK 143
KM A/KM D + KK 145
KM A/KM D + KK 120
KM A/KM D + KK 183 ( = KM 183 A/KM 183 D)
KM A/KM D + KK 133 + SBK 133
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes
Printed in Germany • Publ. 06/10 541589 A01
Konformitätserklärung
Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendba-
ren CE- Normen und -Vorschriften erfüllt.
®
Neuma nn ist in zahlr eichen Ländern eine eingetragene Marke d er Ge-
org Neumann GmbH.
Declaration of Conformity
Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to
the applicable CE standards and regulations.
®
Neumann is a registered trademark of the Georg Neumann GmbH in
certain countries.
Haftungsausschluss
Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Folgen eines
unsachgemäßen Gebr auchs des Pr odukts , d.h. die Fol gen eines Gebrau chs,
der von d en in der Bedi enungsanleitung gena nnten techni schen Vorau ssetzungen abweicht (z.B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen,
falsche Spannung, Abweichung von empfohlenen Korrespondenzgeräten).
Jegliche Haftung der Georg Neumann GmbH für Schäden und Folgeschäden, die dem Benutzer aufgrund eines solchen abweichenden Gebrauchs
entstehen sollten, wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem Haftungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haftung, wie z.B. nach Produkthaftungsgesetz.
Limitation of Liability
Georg Neumann GmbH shall not be liable for consequences of an inappropriate use of the product not being in compliance with the technical allowan ce in t he us er ma nual such as ha ndli ng er rors, mech anica l spo iling, false
voltage and using other than the recommended correspondence devices.
Any liability of Georg Neumann GmbH for any damages including indirect,
consequential, special, incidental and punitive damages based on the
user’s non-compliance with the user manual or unreasonable utilization
of the product is hereby excluded as to the extent permitted by law. This
limitation of liability on damages is not applicable for the liability under
European product liability codes or for users in a state or country where
suc h dama ges cann ot be limi ted.
Loading...