Neumann bcm 104 User Manual
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Ollenhauerstr. 98
13403 Berlin
Germany
Tel.: +49-30 / 417724-0
Fax: +49-30 / 417724-50
Email: headoffice@neumann.com
Web: www.neumann.com
BCM 104
Inhaltsverzeichnis
1. Kurzbeschreibung
2. Das Broadcast-Mikrophon BCM 104
2.1 Ausführungsform und Beschaltung des
Ausganges
2.2 Mikrophonkabel
3. Stromversorgung
3.1 Phantomspeisung
3.2 Betrieb mit Netzgeräten
3.3 Betrieb an unsymmetrischen oder
mittengeerdeten Eingängen
4. Technische Daten
5. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophon, Korb
und Popschutz
5.1 Im Falle eines Reparaturbedarfs
6. Frequenzgang und Polardiagramm
7. Zubehör
1. Kurzbeschreibung
Das Kondensatormikrophon BCM 104 ist ein Studiomikrophon mit der Richtcharakteristik Niere.
Es zeichnet sich aus durch niedriges Eigengeräusch und
hohe Aussteuerbarkeit, transformatorlose Schaltungstechnik und durch eine besonders saubere, freie und
verfärbungsfreie Klangübertragung.
Es ist speziell für die Aufnahme von Sprache im Nahfeldbereich konzipiert. Für diesen Einsatz verfügt das
Mikrophon über einen integrierten Popschutz und eine
Kompensation des Nahbesprechungseffektes durch ein
schaltbares Hochpassfilter. Mit einem weiteren Schalter lässt sich die Empfindlichkeit um 14 dB reduzieren.
Schutzkorb und Popschutz sind ohne Werkzeug abnehmbar und können daher einfach gereinigt oder ausgetauscht werden.
Das Mikrophon hat einen symmetrischen, übertragerlosen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat
folgende Belegung:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation (+Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase).
Table of Contents
1. A Short Description
2. The BCM 104 Broadcast Microphone
2.1 Microphone Version and Output Wiring
2.2 Microphone Cables
3. Power Supply
3.1 Phantom Powering
3.2 Operation with AC Power Supply
3.3 Operation with Unbalanced or Center Tap
Grounded Inputs
4. Technical Specifications
5. Hints on Maintenance of the Microphone,
Headgrille and Pop Screen
5.1 If Servicing is Required
6. Frequency Response and Polar Pattern
7. Accessories
1. A Short Description
The BCM 104 condenser microphone is a studio microphone with a cardioid directional characteristic.
It features low self-noise with an impressive dynamic
range, modern transformerless circuit technology, and
extremely true, open sound reproduction free of coloration.
The BCM 104 is especially designed for speech reproduction at close range and thus features an integrated pop screen, and a switchable high-pass filter to
compensate for the proximity effect. A second switch
allows the sensitivity to be reduced by 14 dB.
The headgrille and pop screen can be removed without the use of tools, permitting easy cleaning or replacement.
The microphone has a balanced, transformerless output. The 3-pin XLR connector has the following pin
assignments:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: Modulation (+phase),
Pin 3: Modulation (–phase).
Der Feldübertragungsfaktor ist 22 mV/Pa = –33,1 dB
re. 1 V/Pa. Das Mikrophon wird mit 48 V, 3,2 mA phantomgespeist (IEC 1938). Das BCM 104 wird von der
Vorderseite besprochen. Diese ist durch das Neumann-Logo gekennzeichnet.
Das BCM 104 wird bevorzugt hängend an studioüblichen Mikrophon-Armen betrieben und ist dafür mit
einer Halterung mit integrierter Körperschall-Entkopplung ausgestattet. Eine Reduziermutter für unterschiedliche Anschlussgewinde gehört zum Lieferumfang.
2. Das Broadcast-Mikrophon
BCM 104
Das Kondensatormikrophon BCM 104 ist ein Mikrophon der Broadcast-Serie mit der Richtcharakteristik
Niere.
Die Buchstaben BCM stehen für Broadcast-Mikrophon.
Es gehört zur Familie der transformatorlosen Mikrophone. Der zur Leistungsanpassung der Mikrophonausgangsspannung an die Betriebsspannung üblicherweise verwendete Übertrager ist im
BCM 104 durch eine elektronische
Schaltung ersetzt, die – wie ein
Übertrager – für eine gute Unsymmetriedämpfung sorgt. Daher werden Störsignale, die auf die symmetrische Modulationsleitung einwirken,
wie gewohnt unterdrückt.
Das Eigenrauschen des BCM 104
ist mit 7 dB(A) extrem gering, wobei das Mikrophon Schalldruckpegel
von 138 dB unverzerrt überträgt und
damit einen Dynamikumfang von
131 dB zur Verfügung stellt (nach
DIN/IEC 651).
Das Mikrophon ist zur hängenden
Befestigung an allen studioüblichen
Mikrophon-Armen ausgelegt (siehe
Abb. 1). Zur Anpassung an unterschiedliche Anschlussgewinde ist
eine Reduziermutter beigelegt.
Das BCM 104 wird von der Vorderseite besprochen.
Diese ist durch das Neumann-Logo gekennzeichnet.
Die im Drahtgeflechtkorb des Mikrophons befindliche
Großmembrankapsel K 04 besitzt einen bis 3 kHz ebenen Frequenzgang. Die höheren Frequenzen werden
um maximal 2 dB angehoben.
Da zum Erreichen der genannten Mikrophoneigenschaften keine Resonanzwirkungen genutzt werden, ist das
Abbildung / Figure 1
The free-field sensitivity is 22 mV/Pa = –33.1 dB re.
1 V/Pa. The microphone is phantom powered from
48 V, 3.2 mA (IEC 1938). The BCM 104 is addressed
from the front, marked with the Neumann logo.
The preferred mode of operation is to suspend the
BCM 104 from a standard studio boom arm. The
mount provided for this purpose has an integrated elastic suspension in order to isolate the microphone from
structure-borne noise. A thread adapter to fit different connector threads is included.
2. The BCM 104 Broadcast
Microphone
The BCM 104 microphone is a condenser microphone
in the broadcast series, with a cardioid directional characteristic.
The letters ”BCM“ stand for ”Broadcast Microphone“.
The BCM 104 is a transformerless microphone. Instead of a transformer to couple the microphone
output to the supply voltage, the BCM 104 has an
electronic circuit which, like a transformer, provides for good common
mode rejection. Interference induced in the balanced modulation
line is thus suppressed as usual.
With a very low self-noise of
7 dB(A), and an overload capability
extending to 138 dB SPL, the
BCM 104 has a dynamic range of
131 dB (DIN/IEC 651).
The microphone is designed to be
suspended from any standard studio boom arm (see Fig. 1). A thread
adapter to fit different connector
threads is included.
The BCM 104 is addressed from
the front; the front of the microphone is designated by the Neumann logo.
The microphone headgrille houses
the K 04 large-diaphragm capsule, which has a flat frequency response up to 3 kHz. Higher frequencies have
an increased presence of 2 dB maximum.
Since the above-mentioned microphone characteristics are obtained without the use of resonance effects, the microphone features excellent transient response and transmits all transient phenomena of music
and speech without any coloration.
2
3
Impulsverhalten des Mikrophons ausgezeichnet, und
es vermag alle Ausgleichsvorgänge in Musik und Sprache unverfälscht zu übertragen.
Sowohl die Kapsel als auch das Mikrophon in seinem
Haltebügel sind zum Schutz gegen Körperschallübertragung elastisch gelagert. Der Verstärker des BCM 104
verläuft bis 20 Hz linear. Signale unterhalb dieser Frequenz werden durch ein aktives Filter wirksam unterdrückt. Zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts
ist ein elektrisch schaltbares Hochpassfilter eingebaut,
das Frequenzen unter 100 Hz mit 12 dB/Oktave absenkt.
Um die Empfindlichkeit an Übertragungsstrecken anzupassen, die für dynamische Mikrophone vorgesehen
sind, ist eine Vordämpfung von –14 dB schaltbar. Das
Eigenrauschen wird dabei allerdings um 14 dB erhöht.
Beide Schalter befinden sich innen im Mikrophongehäuse, da deren Bedienung üblicherweise nur einmal
während der Einrichtung des Sprecherplatzes erfolgt.
Bedienung der Schalter
Um an die Schalter zu gelangen, muss die Schraube,
die den XLR-Stecker sichert, entfernt und der Steckeinsatz herausgezogen werden (siehe Abbildung 1). Damit werden die
Schalter zugänglich und können entsprechend der Beschriftung eingestellt werden. „ON“ bedeutet, dass
die jeweilige Funktion „–14 dB“
bzw., „100 Hz Low cut“ aktiviert ist.
In order to provide protection from structure-borne
noise, both the capsule and the microphone in its
mount are elastically suspended. The BCM 104 amplifier has a linear operation down to 20 Hz. An active filter efficiently suppresses signals below this frequency. In order to compensate for the proximity
effect, a high-pass filter, electronically activated by a
switch, is built into the microphone. This filter reduces frequencies below 100 Hz by 12 dB/octave.
To adapt the sensitivity to signal chains designed for
dynamic microphones, a –14 dB preattenuation switch
is provided. But this will increase the self noise by
14 dB.
Both switches are located inside the microphone housing, since they will normally be operated only once,
when the broadcasting facility is set up.
Operation of the Switches
In order to access the switches, remove the screw
which secures the XLR connector, and pull out the
connector insert (see Figure 1). The
switches will then be accessible, and
can be set as indicated: ”ON“
means that the relevant function, i.e.
”–14 dB“ or ”100 Hz Low Cut“, is
activated.
Die Modulationsadern liegen an Pin 2 und 3, die Abschirmung an Pin 1. Bei einem Schalldruckanstieg vor
der Mikrophonmembran tritt an Pin 2 eine positive
Spannung auf.
2.2 Mikrophonkabel
Die akustischen Eigenschaften des Mikrophons
BCM 104 werden auch durch sehr lange (Neumann-)
Kabel nicht beeinflusst. Erst bei Kabellängen deutlich
über 300 m macht sich ein Abfall im oberen Frequenzbereich bemerkbar.
Neumann bietet ein vielfältiges Kabelsortiment an, von
dem hier ein Ausschnitt erwähnt wird. Andere als
die genannten Kabellängen sowie Kabelmaterial ohne
Armaturen sind auf Wunsch lieferbar.
Für das Mikrophon BCM 104 stehen folgende Kabel
zur Verfügung:
ICIC
3 mt3 mt
IC
3 mt .................................. sw ............................. Best.-Nr. 06543
ICIC
3 mt3 mt
10 m langes Mikrophonkabel, Durchmesser 5 mm, mit
Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Schwarzmatte 3-polige XLR-Steckverbinder. Führt am Ausgang
des Netzgerätes die Modulation weiter.
ACAC
25 (0,325 (0,3
AC
ACAC
Adapterkabel mit einer 3-poligen XLR-Buchse und einem 6,3 mm Monoklinkenstecker, unsymmetrisch, für
den Anschluss des 3-poligen XLR-Ausganges eines
Speisegerätes BS 48 i oder N 48 i-2 an Geräte mit
6,3 mm Monoklinkenbuchse.
(Hinweis: Bei Übergang auf einen unsymmetrischen
Eingang darf die Phantomspeisung für das Mikrophon
nicht kurzgeschlossen werden. Dies ist bei Verwendung eines der o.g. Neumann-Geräte sichergestellt.
Weitere Informationen dazu siehe Kapitel 3.3.)
m)m)
25 (0,3
m) ....................................................... Best.-Nr. 06600
25 (0,325 (0,3
m)m)
The modulation is connected to pins 2 and 3; the
shield is connected to pin 1. A sudden increase in
sound pressure in front of the microphone diaphragm
causes a positive voltage to appear at pin 2.
2.2 Microphone Cables
The acoustic properties of the BCM 104 microphone
are not affected even by very long (Neumann) cables.
Not until cable lengths significantly exceed 300 m is
fall-off in the upper frequency range apparent.
Neumann offers a wide range of cables; a selection is
presented here. Other cable lengths and cable materials without connectors are available upon request.
The following cables are available for the BCM 104
microphone:
IC 3 mtIC 3 mt
IC 3 mt ................................. blk .............................. Cat. No. 06543
IC 3 mtIC 3 mt
10 m long microphone cable, 5 mm in diameter, with
double twist (double helix) braiding as shield. Threepin XLR connectors, matt black. For feeding the audio signal to mixing consoles, etc.
ACAC
25 (0.3 m)25 (0.3 m)
AC
25 (0.3 m) ........................................................ Cat. No. 06600
ACAC
25 (0.3 m)25 (0.3 m)
Adapter cable with 3-pin XLR connector and a 6.3 mm
monojack, unbalanced. It is used to connect 3-pin XLR
outputs of the BS 48 i or N 48 i-2 power supplies to
units with a 6.3 mm monojack input.
(Note: When connecting to an unbalanced input, care
must be taken not to short circuit the phantom powering for the microphone. Use of one of the abovementioned Neumann devices will ensure that such a
short circuit does not occur. For more information,
please see section 3.3.)
Abbildung / Figure 2
2.1 Ausführungsform und Beschaltung
des Ausganges
BCM 104BCM 104
BCM 104 ............................ ni ............................... Best.-Nr. 08483
BCM 104BCM 104
Das Mikrophon BCM 104 besitzt eine nickelmatte
Oberfläche und ist mit einem 3-poligen XLR-Steckverbinder ausgerüstet. Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse entspricht DIN EN 60268-12 bzw. IEC
60268-12:
2.1 Microphone Version and Output Wiring
BCM 104BCM 104
BCM 104 ............................ ni ................................ Cat. No. 08483
BCM 104BCM 104
The BCM 104 microphone has a satin nickel finish
and a male 3-pin XLR connector. The microphone is
wired as per DIN EN 60268-12 or IEC 60268-12.
4
3. Stromversorgung
3.1 Phantomspeisung
Das BCM 104 wird mit 48 V phantomgespeist (P48,
IEC 1938).
Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom vom
positiven Pol der Spannungsquelle über die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleich große Widerstände beiden Tonadern gleichsinnig zugeführt. Die
Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modulationsadern besteht
also keine Potentialdifferenz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatible Anschlusstechnik möglich: Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch
3. Power Supply
3.1 Phantom Powering
The BCM 104 is phantom powered at 48 V (P48, IEC
1938).
With phantom powering the DC from the positive
supply terminal is divided via two identical resistors,
one half of the DC flowing through each audio modulation conductor to the microphone, and returning to
the voltage source via the cable shield. Phantom powering provides a fully compatible connecting system,
since no potential differences exist between the two
audio conductors. Studio outlets so powered can thus
also be used for dynamic microphones, ribbon microphones, or modulation conductors of tube-equipped
5
Loading...