Lohstr,13-
Teiefon:
58675
Hemer/Postfach
+49
2372
4063-58663
9274-0
DEUTSCHLAND
Fax:
+49
2372
Hemer
3304
Operating
Choco
51
art.-no.
+
05-70096/7
Manual
Lady
101
www.neumaerker.de
INDEX
1.
1.1.
Manufacturer
1.2.
Authorized
1.3.
Layout
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.3.4.
2.1.
2.2.
2.3.
Technical
ofthemanual
Purpose
Who
Howtokeep
Symbols
Useofthe
Main
components
persons
and
contents
must
read
the
the
used
machine
data
manual
manual
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
7.
GkiANINQ[ANMIAINTENANeE
7.1.
Cleaning
7.2.
Emptying
7.3.
Removing
7.4.
Removing
7.5.
Cleaning
7.6.
Disassembling
7.7.
Washing and
7.8.
Assembling
7.8.1.
7.8.2.
7.8.3.
7.9.
Intemal
7.10.
Cleaning
and
sanitation
the
bowl
the
bowl
the tap
the
pan
the
tap
sanitizing
the
washed
Assembling
Assembling
Fitting
sanitization
the
the
drip
the
the
tap
the
bowl
tap
tray
procedures
components
components
„........„10
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
17
17
17
3.1.
General
3.2.
Stop
3.3.
Plates
3.4.
Emergency
4.1.
Packaging
4.2.
Conveyance
4.3.
Storage
5.1.
Accessories
5.2.
Installaßon-Positioning
5.3.
Disposal
5.4.
Electrical
safety
rules
functions
situations
and
handling
supplied
of
packing
connection
materials
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7.11.
Cleaning
7.12.
Emptying
7.13.
Cleaning
7.14.
Replacing
7.15.
Resetting
7.16.
Periodic
8.
SCRAPPING^.^.^.........„....i™.i.^^^0
9.
TROUBbESHOOTiNG^.........,,..,...»...,......^!
10.
BASIG
the
bowl
lid
the
boiler
and
de-scaling
the
thermometer
the
temperature
the
boiler
battery
sensor
maintenance
tank
17
18
18
19
19
20
WIRINGDIAGRAM........................22
6.1
Startingup
6.2
Dispensing
-2
GB-
the
product
8
9
SL320001846
Ed.O2
-11/2007
1.
GENERAL
1.1.
Manufacturer
The
manufacturer's
:i
i!-ianthe
Two
lypfisotpersons
User
A
porson
chine
of
hygiene.
After
•
carrying
■
properly
■
cleamng
Specializedtechnician
A
person
lation,
•hemustbeablelocairy
acquainled
•hemuslbeableloundersiand
mterprel
■
he must be
lechnological
•
he must
machines;
■hemuäl
safoiy
®
The
manjal.
The
putposeofthis
Information
dispensing
There
and
2,54USgals),
US
gals}.
firsl
1.2.
Authorized
who
tias
usestodispense
reading
this
manual.hewillbecapable
oul
normal
dispensing
and
samtizing
«ho
has
use,nj
servicing
wiih
drawings
familiär
and
haue
know
howtobehaveincaseofemergency.
eejuipment
Persons
allowedtouse
1.3.
Layoutofthe
Puichaser
aro
must
1.3.1.
Purpose
regarding
mactiine.
two
versionsofihe
since
they
Bcfore
specializcd
herein.
INFORMATION
details
are
showiionIhe
and/or
last
pagc
of ihe
persons
may
access
Ihe
machine
adequaie
examined
specific
carrying
techmea!
hol
chocolale
prcducl
ihe
produet
Ihe
Ihis
of
ihe
oul
this
manual
and
diagrams;
with
tha
safely
Standards;
experienceinservicing
and
howtouseilproperly.
whodonot
Ihe
iraining
drinks,inobservanceolcurrent
loading
and/or
machine.
manual
and has
machine'
repairsmihe
and
all
Ihe
Ihe
contentsoithe
most
importaiil
meet
Ihe
machinc.
manual
very
carefully
manualIsto
Ihe
instal'ation,
buttho
figures
also
applytoihe
out
technicians
read
and
contents
provide
Ihe
niamtenance
chocolate
machine:5-and
atways
5-hlrc
any
oporaliononthe
musl
identificatlon
manual.
for
differenl
purposes
to
prepare
Ihe
produets
of;
replacement
evenlofserious
Information
above
Ihe
Purchaser
reforto the
version
carefully
operations;
speeifie
Iraining
faulte
regarding
manual and
saniiary.
accidenl
hol
chncolate
whsre
lo find
requirements
mformaüon
and useofIhe
contained
with
all
10-litrs
10-lilrevarsion
(1.32USgals).
machine,
road
the
This
Users
technicians.
plate.
The
illus-
ot
lailjre
Tha
therefore
This
rna-
Duo
and
■
use
trte
Standards
■donot
■
keep
ordortopreserve
in
ihe
inslai-
andDewell
safely;
eorreclly
pievenlion.
dispensing
individual
GENERAL
DANGEROFELECTROCUTION
All
musl
not
be
IMPORTANT
in
Ihis
PROHIBITED
Ihe
necessary
hol
chocolate
bowl
users
inslructions
DO
(1.32
(2.64
PERSONAL
and
1.3.2.
manualisaimedatusers
must
manufaclurer
instruclioi
1.3.3.
mslruciion
precautions
legible
Ihe
1.3.4.
l\
NOT
Who
must
and
not
altempttocarry
will
to
comply
be
notbeliable
with
manuaiisan
handed
overtoany
Ihis
nie.
integral
Howtokeep
manual
mustbekeplmIhe
shouldbetatentoensure
over
time:
manualinsuchawayasto
for
any
reason
remove,
Ihe
manualina place
Ine
qualily of
If
Ihe
present
instruction
copy
shouldbeimmediately
or
authorized
DANGER
i!
indicates
Iri
suc^
HakeninOrdertooperate
wams
resultinan
ttonsarelaken.
II
indicates
informatian.
lext
marked
This
symbolisusedloindicate
lavoided
viduals
EXTINGUISH
The
presenceofthis
|
ßres
with
PROTECTION
When
I
personal
of
aeeidents.
distributor
Symbols
cases
the
since
presenlinths
used
WARNING
3
danger
utmoslcareis
personnet
electric
shcck
a
caulionary
Very
dose
with
Ihis
they
create
FIRES
WITH
waterorany
this
symbol
sppaars
safety
equlpment
read
the
manual
specialized
oul
for
subsequeni
the
learorrcwrile
thatisprolected
Ihe
lechraaans
any
Operation*
any
damageorinjury
partofIhe
owners.
restricted to
ptoducl
manual
immediale
lhat
avuid
damagmg
pnnl
and
vicinity
Ihe
manualismaintained
anyofils
partsofIhe
against
Ihe
legibility
purchased
humidily
manualIsdamagedorlost,
requcsted
in
thü
which
may
also
required
safely.
concerned
unless
noie.
a nole about
allenlion
symbot.
operalions
hazards
vicinity.
WATER
symbol
wams
subslance
conlaining
alongside
from
user's
country.
place
Ihe
Useralmortal
and
every
precaulton
thal
the
opäration
all
the
necessary
key
shouldbepaidloIhe
tha!
must
(or
the
User
and any
against
aliempting
water.
a
description
muslbeused,asthereisan
qualrfied
causedasa
of
result
and
must
Ihe
machine.
intaet
contenis;
manual:
and
heal
in
ol
allnspaus
another
Ihe
manufacturer
risk
mustbe
descnbed
safety
funciions
may
precau-
ar
useful
portions
of
absolute!/
lo
it
be
olher
indi-
exlingutsh
means
lhat
implicit
risk
Stioutd
you
have
any
tions.
contaci
You
read
SL3200018<16
doubtsasto
the
manufacturer
should
and
thorojghty
Ed.02
Ihe
io
toquüst
not
carry
out
understood
-11/2007
corract
inlerprelatian of
the
nocessary
any
typeofOperation
the
explanations.
contentsofthis
ttiese
inslruc-
until
you
manual.
have
SPECIAUZED
~5JiII
Jim
MOVtNG
TECHNICIAN
idenhfies
nical
personnel.
MACHINE
II
identifies
Tum
off
operalions
PARTS
ths
Ihe
machine
that
danger
duetomoving
before
may
tie
porformeil
parts
carrying
out
onlyOyqualified
exislirg
m
the
madiine.
any
operalion.
-3
tech-
GB-
2.
MACHINE
2.1.
Useof
The
machine
hol
chocclate
2.2.
Main
The
main
componenls
1
Bowind
Bowl(5or10liires
2
3
Mixmgauger
4
Bowl
hook-on
Mach
5
S
7
i
g
10
11
12
13
14
15
16
17
■■
ine
Main
swilch
Chocolate
La
wer
body
Mixer
Part
Lid
(or
bailer
Bailer
tank
Product
Drip
iray
Oriptraygnd
Drip
Iray
LCD
lor
-
Standardcm115VVersion
-
Optionalon230 V
Boiler
lank
the
lor
Professional
drinks.
components
makingupIhe
liandles
body
lemperalure
lank
waler
level
tiispenser
maximtim
prorfucl
iemperalure
drainage
DESCRIPTION
machine
use
yau
iiave
puichasedisiiileiided
macnine
are'
[132ar264US
aüjustmeri!
waler
level
indtcalnr
unit (lapi
level
indieaior
version
cap
gats])
ttiermostat
Indicaiar
Iray
tray
display
("C■"F)
("C
to
produce
2.3.
Technical
The
lechnicaldala
Model
Machine
dimensions
(LxPxA)
Weighl
(bowl
empty)
Maximum
Inpul
Oporating
voltagc
Ambicnt
temperature
Numberofbowls
Capacityofeach
bowl
Sound
Class
Eleclrical
(W)
(V)
opsraiing
pressure
Note:
The
the
machine
Important:
|\beexplicllly
Data
and
feaiures
5
Liters
1=38,75cm(11.32
P=41,35cm(16.28
A=45.50cm(!8.3lincfi)
level
manufaclurer
without
Any
changes
appraved
are
lisled
tiälow.
(UZGalUS)
irch|
incfi)
8
Kg
(17.6
Ib)
See
ratirjg
plateansieleofmachirte
Min.
10*C{50"F)
Max.
32°C
1
5
Lüers
(1.32GalUS)
«70-tB,
N
reservos
no^cc.
aml/or
and
Ihe
righltomähe
addilions
implemenied by
10
Liters
(2.64
Gal
US)
L=28.75crnp132inch)
P=41.35cm(16.2Binch)
A=58.10cm(22.87
8.5
(18,7
(a9,5"F)
10 ütare
(2.6'SGalUS)
of
accessories
the
manulacturer.
incli)
Kg
Ib)
1
clianges
to
musl
■1GB-
SL32000134S
Ed.O2-11/2OO7
3.
SAFETY
3.1.
General
safety
rules
Do
not
clean
the
machine
Repair work
Manufacturer
Do
In
caseolfire,
powder
maybeperfarmed
and/or
specialrzed.
not
Site
Ihe
machine
use
carbon
ettinguishers,
with
gasoline
oniybya
trained
near
healing
dioxide
(CO2)
and/or
solvents
of
any
Sen;ice
Center
autfioiized
personnel
equipmenl
(stovesorradialors).
extinguishers
Do
not
kind.
by
use
water
Ihe
or
Carefully
The
StandardsinIhe
The
-
-ofdimensions
-
-
-
-
■
■
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
■
■
■
-
-
-
■
-
-
read
Ihe
connection
machine
compatible
sideof
properly
connected103
er
connecledloa
älandaids
The
power
allowedlocome
shocks
cmshed
usedlomove
usedi<il
handled
wound
tampered
DO
NOT:
inslail
instail
ter.
use
leave
they
alhiw
use
make
immerse
spray
use
use
faculhes'
instail
use
anceofa
air.
use
use
machine's
cleanofservil
the
10
mustbeconnectedloan
with
lha
mach
grounded;
anfl
cord
and/or
and'or
shows
with
Inloacoil
with.
the
machinetna
Ihe
machineina
Ihe
machine
plastic
are
potential
chitdrentoplay or stay
spare
parts
any
tectinical
the
machineinany
wateranIhe
the
machine
the
machine
under
the
niachineontopofolher
ihe
machinemanexplosive
high
Ihe
machineina
Uie
machinetodispense
specifications
niug
Inserted
whole
Ihe
alectricily
users
country
the
plug
conformmglothe
ine;
System
System
regulations
must
not
inlo
fire;
brought
Ihe
machine.
any
damage,
damporwer
when
near
bags.
polyslyrene,
sourcesofdanger.
othef
changcstothe
machinstowash
other
when
the
intiuence
concenlralion
place
themachmerthen
into
Ihe
mstruclion
provided
ba:
conlacl
manuai
mams
must
comply
electric
oulfet
provided
wilri
the
machine.
daia
shownonIhe
wtlhadifferenlial
that
has
been
certified
in
Ine
countrycfuss
with
ariy
kind»1liquid:
into
conlact
with
sharp
wilh
thai
taüng
swilch
according!othe
surfaces;
hands;
the
maciiineison.
manner
olher
than
lhat
descnbedinChapler
place
wherei!maybeexposedtoSpraysofwa
inflammable
lhan
and/or
explosive
nails
ete
neai
the
machine.
those
reccmmendedbythe
machine.
substances.
wiliiin
chrtdrens
kindofliquid.
it.
thanastfirected
notinfüll
of
in
Ulis
mstatä
possession
Jmgs.
of
your
alcsrnl.
etc.
mental
equipmgnt
or
aggressive
ol
dusloroily
where
thereisa
substances
the
mains
oullet.
atmosphere
subsiances
riskoffire
thal
are not
compatibfe
mam
swilch
issetto
Ihe
eurrent
safely
The
is:
plaleanihe
-
-
-
and
circuit
break-
-
euren!
-
dangerofelecitic
The
NONEOFTHE
BE
INGTO
5
IN
MACHINE,
reach,
since
manufactuter.
and
physical
orinlha
pres-
suspendedinthe
wilh
the
-ON-or
with
I
In
the
1^3
and
the
manufacturer
[igetoporsons
fallowing
a:elobe
any
use
olher
desetibed
any
Operationonthe
herein;
useofIhe
safety
useofthe
Ihorized
outdoor
3.2.
than
herein;
macliine
devices
have
machine
by
the
manirlacturer
Installation
Stop
machineisshm
3.3.
Plates
cventofimpropi3r
and/or
considered
the
inlended
machine
after
been
afterilhas
of
the
functions
downbytuming
use.
will
property.
improper
use
thalisIn
any
componenls
changed.
undsrgona
machme.
off
PLATESORLABELS
REMOVEO.
THE
3.4.
|\press
COVEREOORDAMAGED,
SAFETY.
EVENTOFDAMAGETOANYOFTHE
CONTACT
Emergency
Warning:tostop
In
to
intervene.
walerorsubstancesofan
THE
MANUFACTURER
the
main
switchsothatitsetsto-OFF-,
the
eventoffire,itis
altow
(rained
staff.
Always use
situations
the
machineinany
wilh ihe
approved
all
wairanty
accoptnoliabilily
rights
willbefarfeited
for
injuryordam-
use:
and/or
with
methods
other
contrast
with
the
directions
haue
been
lampored
repair
with
componants
ihe
on/off
switch
APPLIEDONTHE
ESPECIALLY
RATING
MACHINE
THOSE
PLATESONTHE
FORAREPLACEMENT.
emergency
necessarytoclear
proper
extinguishers
uncertain
nature.
Situation,
Ihe
areainOrder
protedive
cquipment
and
lhan
those
provided
wilh
and'or
not
au-
MUST
RELAT-
firmly
lo
never
use
This
applianceisnot
redjccd
physicat.
kno'.viedge.unless
ing
useolIhe
Children
shouldbesupervised
ance.
Betae
deaning
chine
i!35
cooled
SL320001846
inlended
sensoiyormental
they
have been
appliance
byaperson
the
machina.
down
sufficienHy.
Ed.02-11/2007
für
jseb/persons
capabllities,
given
superviston
responsible
to
ensure
make
sureitis
tot
thel
Ihey
juplugged.
(includmg
or
theif
<to
children)
with
lackofexpeiience
or
instfuction
and
concern-
safety.
not
play wilh
the
appli
wart
untit
Ihe
ma-
-5
GB-
4.
HANDLINGANDSTORAGE
All
(he
cxclusivolybytüchnicians
liftlng
mus(
otganize
oquipmenl,
objectlobe
ble
regulations
4.1.
Packaging
The
machineisshipped
compraesabase
Model
5
Liters
(U2GalUS>
Model
10
Liters
|2.64
Gal
andacover,
DIMENStONSAND WEtGHT OF
(14.17
[R1?inchj
US)
aperations
and
Width
360
3E0mm
describedinChapter4maybecarried
who
are also
handlingolpacKedorunpacked
all
Ihe onerational
accordingtoIho
handled
andinstrict
currentlyinforce.
leady
for
useina
which
ate
(L)
mm
inch)
Depth
360
(H.17incn>
360
(U17mch)
sequences
characlerislics
compliance
cardboard
secured
PACKING
(P)
mm
mm
*-
box
togelher
CONTAINER
Height(H)
595
(23.42
595
(23,42
out
spociaüiediniho
machines.
and use
and.c-ightoftho
with
The
withhmnylon
mm
inch)
mm
inch)
They
suitablo
the
applica-
cardüoard
box
slraps
Weight
kg
9
[19.8tb)
3,5
kg
[20.9
lb>
In
condilions
only
■
Ihe
(see
■
Ihe
(see
of
aller:
bowl
boiler
use. the
has
beon
paragraph
has
Paragraph
7.2);
beon emptiedofwater
7.12).
Warning!
sufficiently.
4.3.
Storage
Before
tho
|\
chinoisstarted
thoroughly
Bafore
l\
Warning:donot
othet.
II
Iho
machineIsta
muslbetsken
■
störe
Ihe
■
protect
•
protect
•
pjevent
placing
tank.
störe
remam
with
respecllolha
machineina closed
the
machine
ths
machine
the
machme
machine
emptiedofits
the
machine
machineisplacedinstorage
cleaned
more
unnsed
frorn
from
from
maybemovedinan
conlenls
mayhemoved
up
again
afteraperiodofstorage,
and
sanitizod.
the
machineInstorage,
than5machines
foralong
place
and
place;
shocks anü
humidity
Coming
stresses;
and
latge
inlo
conlacl
only
stackedontopofone
penod
of time,
duraiionofsioraga:
lemperaiurs
wilh
and
empty
corrosive
upright
Position
whenithas
whenever
due
cooled
the
ma-
it
musi
be
out
tho
boiler
an-
precautions
fluciualions;
subsiances.
H
lg!
Note:
the
4.2.
Conveyance
A
Manual
Lift
to
®
The
conveyance
The Purchaser
Make
handling
nel
shouldbeappointedtooversoe
chin
e,
handlingofIhe
ihe
box
and
carefully
Ihe
overall
dimonstons
Waming:donot
tainer.
WARRANTV
and
will
suro
operations.
does
handling.
bear
dimensions and
lhatnoonoisslationed
machine
convey
and any
make
not
cover
the
costof(epairingorreplacing
weight
of the
and
handling
within
In
difliciilt
conditions. spccialized
the
requiresatleast
il.
avoiding raules
pails
any
damage
one
with
sticking
out.
additional
causedtothe
cuisonihe
Fig.
3
packlng
Container
rängeoflifting
porson-
movementsofthe
person.
obstacles
Pay
aitenlran
packtng
machine
during
damaged
parts.
are
and
ma
con-
its
5.
INSTALLATION
Allofthe
exclusively
the
complionce
Ihe
machine
wilnafirm,
maehme
solid,
well
operations
by
specialized
operational
mustbeinslalled
leusl floor
oulofIhe
sequences
with
the
{slope
reachofchildren
descrilicdinchapter5maybecarried
tachnicians.
and
applicable
indoorsina
less
than
and
who
must
use
suitable
regulations
wsll-lil
2"),
unautriorizsd
oquipment,instrict
currenttyinforce.
and
«■ell-ventilated
duiing
Installation,
persons.
out
organiie
room
place
all
the
-6
GB-
SL3200Ü18'16Ed.02-
11/2007
The
places
Warning:itis
lit
maybereached,
than
The
machirie
may
beiweart
10aC
5.1.
Accessories
■
Pipe
deaner:
5.2.
Installation-Positioning
rnachineisof
whereitcanbemonitoredbytrained
those
only
(50°F)
and
Ihe
attcnded
forbiddenloinstall
touched
specifiedinsectlon"J.2.
opsrateinplaces
32X.
(89.6'F).
type,
and
Ihe
machineina
and/or
operatodbypersons
■
Authorized
wilhanambient
supplied
for
correct
cleamngofIhe
hol
chocolale
mustbeinstalled
personnel.
in
After
cesdasfollows;
•
•
place
where
•
other
persons".
lemperature
ranging
Aller
dispensing
Channel
!o
user's
We
positionmg
open
tift
the
Ihen
I
11be ihoroughly
5.3.
opening
type
CGLJiury.
recommend
Ihe
pagking
Ihe
front
partofihe
machine
and
removeitfrom
Position
ilonIhe
Before
the
machine
herein.
Container
packing
prepared
cleaned;
in
conlainer.
ils
sile.
is
operaled
for
furthor
Disposalofpacking
the
box.
niake
suretoseparate
arid
dtsposeofflieminaecordance
keeping
the
box
for
futuia
Ihe
vicmily
of
Ihe
inslallalion
packing.
the
firsl
Urne,
ils
components
details
sgb
me
relevant
materials
the
packing
malsrials
wilJl
Ihe
cuneni
tegulalions
eunveyance
or
transport.
sile.
pro-
must
section
according
in
the
Itisnecessarytocheck
•
Ihe
sile
has
•
(hat
the
premises
power
sockeliswithin
•
Ihe
surface
■
that
Ihe
machineisplaced
top
used.
Adeguate
|\personnel
work
Fig,5shows
Note:
Ihe
Leavea25cm(10
ihe
been
duly
are
suitably
Die
machine
clearance
to
work
area
immedlatelyincaseofneed.
mimmum
\ N
following:
prepared
easy
for
machine
wall
lil.
aired.
clean
reach:
willbeinslalled
at least20cm(78
mustbeIcft
wilhout
clearaiices
inches)
\
25cm
10
inchesr
onisfirm,
around
any
conslraints
for
inslallaiiori.
spaceinthe
\
N \
|
Installation;
and
hygienrc,
flai
incties)
the
and
Lipper
part.
150
60
and
thal [he
and
solid;
from
the
edgeotIhe
machineloonable
alsotoleave
cm
inches
5.4.
Electrical
This
Job
sonnel.
efore
inserling
Ihe
ihe
line
uoltage
er's
raUng
plate;
Ihe
main
swilchisseito-OFF-.
the
t(
Ihe
niachiiifi
is
being
Operation
willberasponsible
The
fi
•
■
If
manufactureroraspecialiiedlochnician.
musibeperformedbya
machine
musibeconnecled
ttedanIhe
the
the
tha
®
power
technical
tiata
shcjvnonthe
Watnlng:
wilhirt
to
disconnect
sary.
power
cordisdamaged,
Itisforbidden:
•
regulaticns
reach
to
to
to
connection
may
be performed
plug
inio
the
used
is tfie
sameasthe
connecled
for
and
havelolake
cofd.Besurelocomply
and
Standards
rating
plateonthe
the
electric
of the
user.sothstnoeffortisrequiredinOrder
Ihe
machine
use
extension
replace
the
use
adaptors.
onlybyspecialized
mains power
value
to
the
elednaty
specialized
careofany
to
ihe
eleclricity
wilh.
in
lorceatthe
side of
outiel
mustbesituatedIna
from
you
must
haveitreplaced
cordsofany
original
plug;
sockel.
make
sure
indicaied
on
manis
for
the
techriician,
Ihe
while
subsequani
mainsbymeansofthe
timeofInstallation;
ihe
macfiine.
power
supply
eitherbythe
type;
technical
the
the
cannections.
when
per
lhat
manufactur-
firsl
lime.
Ihis
Custoiner
plug
piace
easily
neces
Flg.5shows
•
IhD
•
machine
SL3200OI846Ed.O2-
Ihe
clearances
controls
siiuaiedonIhe
partssothal
Important
uet
dispenser
Iray,
bowl
machine
uie
body.
\o follow
required
lefl
they
maybeservicod
note:
when
unit
(tap),
hooftonhandles
Any damagetoihe
these
rules
11/2007
for
access:
sitle;
in
Ute
lifting
the
machlne,donot
drainaga
will
pipe.
or Ihe
bowl
machlne
nolbocoveredbythe
Fig.
evemofa
fault.
use
water
fevel
itseff:
grip
deriving
5
the prod-
indicator
the
boltom
(rom
fail-
v/arranty.
-
7_GB
-
6s
OPERATION
Betare
Ihc
machine
nical
personnül
6.1
To
slarlupthe
•
make
sure
■
takaofflhelid;
maybostartedupfor
must
Starting
machine
thal
the
main
chock
thaiitlunctians
up
carry
out
Ihe
following
switchisseilooff;
thofirst
time,
prapcrly.
Steps:
speclallzed
toch-
■
remove
Ihe
lid
and
pour
lacluror's
■
never
alter
make
press
siartiobemixed'
Lit
LED
inslructions
exceed
[he
tnaximum
pauring
the
producl
sure
lhat
the
plug
the
main
switcfiloStart
LED:-MACHINEON
off:-MACHINE
OFF-
the
beverege
into
tho
bowl:
level.
mto
Ihe
bowl.fit
has
besn
insarted
the
machine;
prepared
whichismarket!
according
-MAX-onIhe
the
litt
backinplace,
into
the
mains
the
pioduct
inside
lo
Ihe
manu-
liay
ilself;
socket,
the
bowl
will
ü!l
Ihe
taler
tank
with
water
usmg
il
reaches
the
maximum
-I.IAX-;
Warning:
f\ckforafew
\ched
Ihe
When
m
^ffofwatorneeded
fillinganempty
litres
{0.86
walue
indicaledonIhe
fill
ihe
boiler
seconds
-MAX-
!o
level
and
tocomi
GAL
US).
tankbypouringinwater
boiler
the
boiler
make
sure
that
it
is
stable.
tank
for thc
letely
lill
the
tank
level
tray
ilseil,
thal
the
wator
first
nrikis
mdicalor
tray,
unlil
whichismarked
slowly
and
che-
level
fias
rea-
time,
the
amount
approxlmateiy
3.25
Sei
Ihe
Ihermoslat
tJC'JVl
to
the
reqiiired
temperalure
lo
heal
the
pioduci
inside
the
■8
GB-
SL32O0O1846Ed.O2-
11/2007
Ihe
rnachines
when
|\
wilh
LCD
offer
Ihe
the
produci
has
reached
Ihe
Warning:
ing
Warning:
^
lowtheminirmimlovel.
machine
during
bowl
the
main
switch
checktomakc
operations
■115Vmodol:
A
level
sensor
as
the
water
eration,
the
does
not
restart
a
specialized
■230Vmodal:
The
machincisnot
therefore,
mum,
the
nocessarytorestore
and/or
(LED
from
will
shut
level
falls
boiler
lankmust
after
technician.
as
soonasihe
Intervention
opportunity
requiretf
!o
mafee a
temperature
boiler
Switch
off
off).
sure
(hat
the
water
level
whichisrnarked
lietruj
down
below
ihe
tank
oquippod
water
ofaspecializod
correct
-MIN-;
shut
down.
machine
Ihe
betoppedup.Ifthe
with a
machine
Operationassoon
minimum;torestore
has
been
topped
level
level
falls
tochnician
Operation.
vssual
checktosee
tnside
ihe
the
machine
never
this
will
machino
up.
sensor
and
below
the
will
bowl
us-
falls
be-
prevont
op-
contacl
mini
be
6.2
Dispenstng
r\
Warning:
[\high
To
disperse
■
place
•
use
or
cup;
•
grgdtoHy
hol
iItis
M
advisable
Hontohelp
a cup
beneaih
Ihe
leveron[he tap
pulled)
until
release
the
produet
the
produet
temperature:
chocolate
the
(he tap
riskofsealding.
proeeedaslollows:
lo
keep
the
ihe
required
tho
produettoflowatIhe
tap.
(ihe
produetisdispensed
amounlo!produci
leversoihalitrelumsloIhe
dispensed
from
rodintho
ihe
machino
maximum
has
dispensing
required
rate.
»hen
ihe
leverisptessed
been
poured
standby
posiliun
hasawery
posi-
instde
Ihe
(iap
off>.
Warning:
|\asthis
sorwill
isnowaterinthe
eration
Warning:
[\ing the
Warning:
|\
walerintheboilertank.
never
operate
the
machine
wotild
damage
the
heatlng
inany
casecut
out
powerto
boiler.Torestore
pross
the
pushbutlon
power
will
stillbesuppllodtothe
undemeath
shutdown.
for
correct
machine
Operation,
wilhout
element.
the
healing
Ihe
machinetonormal Op
the
only
waterinthe
a
temperature
Clementifthere
taase.
machine,
use
boiler
sen
even
dur-
demineralizcd
I
If
the
produetisespecially
pulled uui3tthe
pensino
line
while
keeping
ihick.itis
maximum
mayberemovedbysliding
the
machine.asshowninthe
advisabtetokeep
positlan:
any
clogginginthe
Ihe
rod
Fig. 12.
back
the
and
rod
dis-
forth
SL320001846
Ed.O2-11/2007
Warning:
|\
atlng,
Ing
never touch
since
the
bowl
they
are
lid.
the
bowlerlid
very
hot
while
the
Always
use
the
machine
knob
isoper-
when
-
9_GB-
mov-
7.
CLEANING
M.v.liirii;
cleaning
|\
main
switch
set to
mains
electricity.
Warning:
|\
uet (food or
is
Warning:
*
chinehascooleddownsufficiently.
Before
the
etc.),
in
When
perfoming
stfuctlorts:
■
wear
proteclicn
■donot
■donot
■
•donol
u=e
use
ponents;
take
caretoavoid
wash
■donol dry
•donot
immefse
•danot
expase
•
cSean
only wiih
hypochlorte
0
02%.
•oncompleting
have
Seen
each
5,-ininsNig
present.
before
performing
machine,
which
are
Ihe
i.oii!i'iywhore
ihe
Cleaning
acddenl-prool
solventeorinfl
abrasive
andior
dlspersing
machine
componenisina
parlsof1ha
Uia
machmeinwater,
the
machine
warm
diluledinwalertoobiainanaclive
work.
make
ramouedoropened
AND
time
carrying
woar
recommendedbythe
MAINTENANCE
and
maintenance
-OFF-
and
the
lhal
the
bowlisRlled
produet).
any
cleaning
the
tho
and
Maintenance
make
out
any
and
personal
machineisused.
glrjves;
ammable
maierials;
melal
spongssioclean
liquidsinihe
surroundlng
dishwasiier;
machinoina
water
convenlional anä'or
lo direct
spraysofwater
andasamtistng
sure
lhai
all
proiective
are
sei
backinplace
mustbeperfarmed
machine
cleaning
prcteclions
unplugged
with
any
typeofprod-
sure
that
the
mixing
Job
wait
until
maintenance
safety
operations.
the
produet
Chloride
Covers
Operation
(glovos,
Standardsinforce
foilow
mactime
and
area,
micrüwawe
made
from
concentration
and
guards
arid
properly
Ihe
the
When
heto
with
Irom
■
rod
■
ma-
on
in-
■
■
-
■
the
glasses.
these
■
ils
com-
'
oven;
sodium
■
■
of
•
lliat
sectired.
7;1.
Cleaning
performing
ba\ovt:
ompty
isee
paragraph
remove
[sec
paragrapfi
remove
(see
paragraph
clean
(see
paragraph
dlsnssemble
iseü
paragraph
wash
(see
paragraph77);
refil
the
isee
paragraph
DSDadamp
duettocloan the tap
re-assemble
(see
paragraph
fit
the
Isee
paragraprt
perform
[sea
paragraph
cleaning
ihe
produet
7.2);
(he
bowl
7.3);
the
tap
from
7.4);
Ihe
pan,
7.5);
the tap
7.6);
and
sanitise
bowlonthe
7.8.1);
cloth
the
tap,
7.8.2);
tap
onto
the
7
8,3};
the
sanitising
7.9);
from
from
the
machine,
and'or
machine.
and
sanitation
and
sanilalion
the
bowl,
Ihe
machine,
the
machine,
previously
machinc's
non-abrasive
coupling;
proceduro
operations.
removed
component
sponge
for
the
procedures
proceedasdescribed
from
the
machine,
parts,
soakedinsanitising
insidooftha
machine,
pro
Cleaning
and
sanillzation
care
andona
regulär
and
compliancs
with
Each
bowl
a!
least
..:..:.■
tions
muslbemade
acteristics
produet
The
metal.
IRS
parts.
combined
Heröutdonot
event
of insufficicnl
are
operations
basis
toguarantes
mandstory
mustbecleaned
every
hygieno
of
hygiene
2 days
andinany caseincompliance
regulalions
more
the
produet
supplier.
plastic
and
with
their
prevent
the
cleaning.
that
mustbeperturrned
the
qualityofSie
beuerages
with
Standards.
and
sanitized
in
the
frequenllyi[demnndedbythe
used;
for
rubber
materials
speeifie
lormalion
foraproduet
uscr's
country.
These
further
dctails.
contact
usedtomake
shapes
make
cleaning
ol
bactoria
and
mouldinthe
utmost
dispensed
■
•
change
with
the
the
■
■
opera
char-
these
easi-
clean the
(see
clean
(see
ompty
(see
clean
(see
drip
paragraph710);
the
bowl
paragraph711)
out the
paragraph
and
de-scale
paragraph
tray,
lidusinga
boiler
7.12):
tank,
the
boiler
damp
7.13),
cloth
tank,
and/ora
non-abrasive
sponge.
-10GB-
SL320001846Ed.02-11/2007
7.2.
Emptying
Befofe
cleamng
oul the
frommsideil
With
ttiü
niachrne
switched
usmg
(he
lever
ori
Ihe
Fill
Ihe
bowl
wiih
water
appllorce
any
loratleasl
praduct
residues
the
bowl
bowl.itis
tap.
and
15-20
lhat
maybestuckloihe
fltst
on,
emply
sei
ttie
Ihenflaslat
minules;
increasing
necessaryloemply
out
allolthe
proilucl
lo
50"C
(122*F).
Uns
amounto(time
sdes□<iha
cut
any
still
inside
Operate
will
bowl.
pfoduct
Ihe
bowl,
the
release
To
femove
■
take
oft ifia
slide
Ihe
until
Ihe
Ihe
bowl
carrectly
lid:
mixer
upwardstotermve
botltim
slotofthe
proceedasfoltows:
il,
miner
itself is
keepingitin
level
line
wilh
Ihe
rataiion
wilh
the
pm;
central
rod
tmpty
oul
Ihe
eniire
Warning:
'\high
7.3.
tnmperature;
Removing
Warning:
'|\switchisoff
leleclriclty
Romoving
any
other
9
ItisIundamüntally
ponent
lised.
contenlsolItie
the
producl
bowl,
dispensed
riskof
the
bowl
betöre
romoving
and
lhat
the
and
sulficlcnliy
the
bowlisprohibited
liquid.
importanttoremove
partsifthe
mach
ineistobocorrectly
using
ths
fevetonIhe tap
from
the
machine
hasavory
scaldrng.
ihe bovd,
machineisunplugged
cooled
makc
down.
if it
contains
Ihe
sure
that
the
Irom
the
Ihe
praduct
bowl and
cleaned
and
its
main
mains
or
com-
sani-
lilt
Ihe
mixor
and
sliüeIIupwards.asilljslfaisd
comptelely;
in
the
figure,bremove
it
SL32000184S
Ed.02-11/2007
-11
G8-
unhook
Ihe
bowl
from
the
machine
hook-on
handles.
body;
/
as
illusirated
in
Ihe
figure.
to
Iree
>
the
bowl■sllde
rolalion
n
ihe
mixing
pin.
nuger
upwards
wilh
one
hand,
laking
caretogripilby
Ihe
release
Ihe
from
Ihe
outer
edgeofthe
from
lls
seating;
bowl from
fixed
the
slüel
pariofthe
bowl
(B).
A
slide
!he
bowl
upwards
using
Wk
machine
body, using
mixer
auger
Gradually
pull
—
both
tiands:
the
*
two
(A)
Bow!
Fig.
tingerstopriseitaway
and
the
olhurstognp
harder
uniilAcomes
Fig.
17
away
13
the
place
Ihe
bowlona
sliding
il
opwafdsinine
7.4.
Removing
flat
surface
direcüon
the
tap
and
using
bolli
liands.
remove
shownbyIhe arrow.
ttie
gasket
by
-12GB-
®
To
remove
•
move
Removing
orany
the
Ihe rodtotfie
Ihe
otlier
liquid.
tap.
proceedastallows:
maxiinum
tapisprotiibiied
dispensing
if
:lic
bowl
posilion
SL320001S46
contains
the
product
Ed.02•11/2007
•
press
tap
(B)
the
button
with
both
(A)
securing
the
hands,asillustrated
taptoIhe
machine
in
the
figure;
and
then
remove
the'c|ean
the
Channel
as
illustrated
refit
the
tap;
connecting
in
the
figure;
the
bowl
and
the
tap,
usingacleaning
brush,
7.5.
Cleaning
Itisnecessary
•
Remove
•
remove
•
remove
•
clean
sponge;
to
any
the
bowl from
the
tap
the
entire
remove
product
from
surfaceofthe
the
pan
all
parts
leftinthe
the
machine,
the
machine,
pan
.
fittedtothe
bowl,
pan.
see
paragraph
see
paragraph
see
paragraph
usingadamp
7.2;
7.3;
7.4;
cloth
and/oranon-abrasive
pouralittle
use
small
water
the
taptodrain
product
residues
inside
the
out
allofthe
inside
pan;
water
from
the
dispensing
the
pan
so astoeliminate
Channel.
any
SL320001846
Ed.02
-11/2007
-13
GB-
7.6.
To
clean
the
inside of
•
remove
the
•
place
the
tapona
fastening
spring
pull
upwards
in
the
(C)
from
the
rod
from
the
figure;
Disassembling
the
tap
more
tap,
following
the
clean,
flat
buttontothe
the
seating;
(D)
all
the
way
the
bottom
untilitcomes
the
tap
thoroughly,
Steps
surface,
machine,
out
from
disassemble
listedinparagraph
then
loosen
then
slide
the
knob
out
from
1
and
out
the
(E)
the
then
pin
•
itasfollows:
7.4;
remove
the
screw
(A)
pin
(B)
and
relevant
detach
push
the
lever
(F)
guide,asillustrated
pull
out the rod
bly
(I)
will
the
(G)
slide
out
rod (G)
from
and
spring (H)
together
Ihe
from
with
the
pin/gasket
the tap
body
rod);
assembly
(I);
(the
pin/gasket
assem-
unscrew
the
place;
knob
(E)byturningitanticlockwise
while
holding
the
rod
disassemble
in
(by
pulling)
Ihe
pin
(L)
from
the
gasket
(M).
-14
GB-
SL320001846
Ed.02
-11/2007
7.7.
Washing
Allofthe
gasko!
To
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All
componenl
and
bowl)
carry
out
Ihis
procedure
f.iiacontainar
(122-14ITF);
wasli
(he
disassembled
rinse
with
hol
clean
only wilh
hypocMorile
0.02%;
immerse
leaue
minutes:
rinse
clean
(seeparagraph7.il);
place
7.8.
washed
'':■.':
;ubsequent!y
diluiedinwaterloobtainanäcüve
the
disassembled
the
compunents
wilh
clean
Ihe
bowllid,
Ihe
componanlsona
Assembling
and
samlised
and
paris
praviously
muslbecarefully
cotreclly
with
deiergenl
componeiiis
waler.
warm
waler
inside the
water,
componeni
retiltedtothe
sanitizing
washed
proceedasfollows:
and
hol
andasanitising
componenl
Container
clean
suriace
the
washed
parts
machine,
the
components
disassembleü
water
wilh
partsinthe
(lap,
and
sanilisscl.
v.i;nalemperaiureof5Q-60X
ihe
detergani
producl
chlonde
of sanilising
and
dry
iliem.
components.
mustcere-assembleti
following
Ihe
ruixer,
mming
äuget,
solution;
mads
Irom
sodium
concenirahon
sanilising
salutiert,
solution
for
with
relevant
sleps
aboul
care
Fig.34showsaseal
perfeclly
ol
30
5-literand
•
fi [
Ihe
seal
wlh
and
adheretoIhe
10-liter
bowl
v/aler:
modeis:
back
into
bowl
whichisnot
correcily
edge.
(1.32
and
place,
pushingIiirnly
assembled;
2.64
Gal
here
US):
downward,
the
seal
does
afier
moistening
NOT
Ihe
7.8.1.
|\
Sefoie
assembled.
Fig.33showsaseal
the
bowl
Assembling
Warning:
reclly
sealding!
assembling
edge.
rnnke
Titlcd
ine
correctly
the
sure
that
gasket
will
bowlinIhe
3äsembled.
bowl
Ihe
gaskclisccrroctly
cause
the
produettoleak
innchme,
check
here
the
lhat
Ihe
seal
perfectly
(itted;anincor-
out;
risk
of
sealiscorrectly
adheres
to
Fig.36Showsabowl
the
DO
NOT USE
Warning:
chine;anincarrectly
out;
risk
mach
ine
edge.
GREASEORVASELINE.
makc
of scaldingl
correcliy
sure
lhat
the
fttted
bowl
assembled:
bowliscorreetty
will
cause
here
Ihe
fiitedtothe
the
produettoleak
bowl
pertocll/
ma
adhefe
lo
SL320001646Ed.02-
11/2007
-15
GB-
Fig.37showsabowl
perfectly
adheretothe
Fix
the
bowltothe
illustrated
whichisnot
in
the
figure;
machine
machine
correctiy
edge.
body
assembied;
using the
relevant
here
the
bowl
hook-on
does
NOT•insert
handles,
as
To
trated
Tofit
then
the
mixer
into
7.3inreverse
7.8.2.
reassemble
previously
the
lever
insert
Die
its
order.
Assembling
the
tap,
carry
(Fig.32to Fig.
(F)
push
the rod
lever
(F)
and
seating
following
the
outinreverse
27).
(D)
slowly
release
tap
from
the
the
allofthe
inside
the
Steps
described
disassembly
until
the
rod
guides
(D).
in
paragraph
steps
illus
protrude;
insert
the
mixer
1
auger
1
,1,
1
1
into
its
JFS
seating;
F=—-
^
Fig.
39
-16
GB-
SL320001846
Ed.02-11/2007
7.8.3
To5t
Ihe lap
■
hold
down
•
inlroduce
turnsloils
7.9.
Warning!
Fitting
corr-:-:lly
ihe
Ihe lap
inilial
Internat
thetap
backinplace
bulton.
matimg
inio
(he
saal provided
posilion.
sanitization
Ihe
thermoslat
proceedastollows:
sure
ttiat
Ihs rodiscompletely
and
push
unti!
muslbeseilo-OFF-.
extracied.
ihe
pushbutton
re-
7.10.
Cleaning
The
drip
Nole: ihe
Chat
ihe
'""»leaking
lift
Ihe
iray
wilh
;vash
Ihe
tray
and
dryalloflhecomponenlä,
reposilion
fit
the
the
tray
backinplace
gnd on
the
drip
tray
shouldbeemptied
tray
needstoba
red
float
Fittedtothe
ouL
gnd
and
pulliloutviards
gnd
separately
lopo(Ihe
and
willi
Iray;
press
tray
and
emptied
grid
lo
remaueitIromnssealing.
lukewarm
downtosecureitlo
cleaned
daily.
out
and
ctoaned
rises; thisisto
waler..
lha
machins
every
limG
stop
liquid
Carry
oui Hie
following
•
prepare
Ihe samtising
(see
Paragraph
•
fitl
Ihe
•
leave
the
■
empiy
■
then
rinse
duesofsaniüzing
7.7);
bowl
with
Ihe
solulionloacl
out
Itie
saniiising
out ihe
solulion
steps-
soiubon
saniiising
bowl
sotuüan,
for
about30minules;
soljiior
Irom
and
inside
surfaces
the
bowl.
Ihorougiily
lo
eliminate
all
icsi-
7.11.
Remove
the
dean
ihe
in
saniiising
■
rinse
tncwoughly
Cleaning
bowl
suriacs
produci
the
lid
Irom
Ihe
usingadamp
using
clean
water.
bowl
lid
machine,
clotri
and'oranon-abrasive
/7
sponge
/
/
f
44
Fig.
soaked
SL3200O1846Ed.O2
-
11/2007
-17
GB-
7.12.
Emptying
Waming:
|\
beurtplugged.
the
while
tho
boiler
boilerisbeing
emptied,
the
machine
must
pull
oul Ihe
oul
from
cap
ihe
boiler
(C)
wilhafirm
lank
movement
and
wail
for
all
Ihe
watertoempty
^lyand
To
empty
■
uriplug
■
remoi/e
■
remove
Warnlng:
The
ly
the
Ihe
Ihe
iho
the
boiler
Ihe
machine
useofwaterfrom
prohitaited.
boiler
proeeedasfallows.
machine;
dfip
Iray,asdescribedinthe
cap
(A);
maybeemptied
has
cooled
the
bailer
only
down
suffi
tank
for
feievant
paragraph78;
whon
the
bawlisemp-
cienlly.
food
purposesissttict-
7.13.
Cleaning
Tiic
boilnr
OperationIsrecommendedatleast
Follow
the
sleps
msert
and
seeme
insarl
water
plus
instmetions
on
l.ink
for
draming
ihe
boiler
scole
remaver
ihe
scale
and
de-scaling
needsto\>e
out
Ihe
tank
blsader
for
remover
the
dü-scalodona
once
boiler
tank,
sea
cap;
coffee
maclunes
package).
boiler
tank
regulär
basis;
every3monlhs.
paragraph
inlo
the
?.I1.
lank
(follow
ihis
the
place
Ihe
machiiieana
caior
tray
lurnod
Iowarüstoihe
placeaconlamer
unrJemsaih
useacoin or
(3)
Wittiacapacityotmera
the
blaeder
Alten
wrenchtounscTew
flat
suflace
ouier
cap
(C).
arid
with
the
edgeofIhe
the
blesder
boiler
lank
water
level
aupport
surfaca;
lhan3litres
cap
(0.8USgals)
(C)
indi-
leave
Ihe
solutiontoacl
lion
iiseff;
empty
oul
Ihe
soluüon from
nnse
out
the
lank
giaphs6tand7.11.
for
wilh
plenty of waler,byfilling
the
lime
indicaled
inside
Ina
in
the
boiler
lank,
imtruetions
see
paragraph
and
emplying
ol
7.11;
it.
see
the
solu-
para-
-18
GB-
SL32O001846Ed.O2-
11/2007
7.14.
Replacing
the
thermometer
battery
7.15.
Resetting
the
temperature
sensor
Cautionary
■donot
■ifIhe
from
■innormal
year;
•
spent
user's
To
one
noles:
insortaused
machine
its
comjiartment
conditions
batteries
country.
ensura
thatil«orte
1.5Vbullort
battery
Warning:
|\use any
To
replace
the
ballery
•
using
a scfewdnver.
batteryoroneola
will
remaln
unused
(oratong
and
störeitinasuilable
o(
use,anew
mustbodisposedoFin
properl/,
[cofJe
Only
handle
typeoltool that
procoBüasfollows:
removii
battoiy
each
thermametsrispoweted
GPA76).
tha
ihormometer
could
the
front
covei:
djfferent
type;
period,
remove
place;
will
havealifeofauout
aecordance
damage
wilh
with
your
the
thermometer
the
baltery
one
the
lawsinthe
separalely
hands.Donot
by
Thc
temperature
technician.
j|
and
the
useofthe
pliance wlth the
Warning:
|\dov/n
alter
the
machine,
contained
restoring
Warning:
|\
the
etectricily
The
minimum
Useasmtable
ihe
before
machino
mains, then
Operatorisstrictly
water
lool lo
sensor
can
onlyberesetbya specialized
who
must
organiie
correct
current
tho
lemperalure
itisindispensable
inside
the
bowl andtodenn
machine
using
loosen
funetions.
resetting
the relevant
wait
prohibited
level
tomperalure
and
allolthe
equipmontlooperaleinstritt
lawstoIhis
regard.
sonsor
to
the
temperature
switch
for
the
machinetocool
(rom
sensor.
remove
Ihe
pruiective
operaiing
has
drain
all
and
resetting
sequencos
Intervoned
out
any
components
sensor.
switch
unplug
it
from
down.
the
boiler
screw
(A);
com-
to
shut
produet
beforc
off
thc
tank
remove
the
l
Ihe
polariües
cIüss
Ihe
coverofthe
Nota:
any
l|J^
used
ballery
and
fitanew
indicalwi,
baltery
compartmenl
the
Cover
must
difliculty
beon
in
closing
corrcctly
positioned.
oneinils
be closedbyhand;
the cover,
place.
shouldyouencounter
check whether
laWng
caretocomply
the
battery
useasuitable
eration
toollopress
the button
insidetoteslore
normal
m3Chine
Op
SL320001846Ed.02-
1U2007
-19GB-
7.16.
Periodic
The
year)bya
1o
ensure
itsolf
Any
wom
maintenance
machino
mustbeperioriically
specialised
lhat
all
(he
are
maintainedata high
componems
mustbeteplaced
checket)
tectinician.
componenls
This
periodic
installed
levelofsafety.
by an
(at
leasi
cnce
check
serves
and
the
machine
original
spate
pari
a
Itisforbiddentouse
componentsisfaullyorwom.
periodic
8.
SCRAPPING
maintenance.
Eloctrical
aecordingtothe
ptiance
and
willi
countryinwhich
Such
eqgipmenl
wastß
but
musl
and
fecycling
All
produets
are
matten
,v.iti
reminderofseparate
Correct
observance
will
contriüute
collecljon
of
allofthe
Io
safeguarding
the
machine
elscttonic
Ihc
iisay
equipmont needstobe
European
Standards
tho
machinoisusod.
notbedisposedolss
rathetbaseparateiy
ol
Ihe
matEriais
Ihe
emssed
when
Users
are
Dircctivc
and
regutationsinlorce
coüectedtoopnmise
tiseOiomanufaciure
out
wheeied
obligations
prowisions
Ihe
for
Ihe
disposaiofaitd-of-lila
eni/ironmenl
even
only
oneofits
forbiddentoperform
disposed
Z0DZ/9S/CE
andincom-
narmal
mjnicipal
for
tho
solid
of
recovery
them.
binHMSymbolas■■
pf
duets
-20
GB-
SL320001845Ed.02-
11/2007
9.
TROUBLESHOTING
Problem
Does
not
heat
Mixing
paddle
does
not
turn
Tap
leaks
Waterisescaping
level
tank
Product
leaks
of
the
transparent
The
thermometer
show
the
temperature
Machine
shutdown
If
the
machine
technidan
from
(rom
the
bottom
bowl
does
malfunctions
Cause
Nopower
Switch
seito-OFF-
Thermoprobe
Thermostaton"0"
No
power
The
driving
Motor
fault
On/off
switchon(0).
It
has
not
been
The
outlet
The
sealing
the
Temperature
The
sealing
The
water
machineisat
The
bowl
has
The
seal
needs
Fiat
not
battery
Probe
malfunction
The
water
minimum
level
No
waterinthe
duetocauses
Intervention
shaftisnot
and
gasket
too
gasketofthe
levelisabove
levelinthe
other
properly
fit
correctly
rubber
are
dirty
needs
replacing
high
level
the
room
temperature
not
been
fit
correctly
replacing
boiler
with
resulting
boiler
tank
than
ihose
listedinthis
MAX
tank
machine
in
place
tube
needs
replacing
indication
has
when
in
place
fallen
below
shutdown
tableorthe
Remedy
Make
sure
(hat
the
Set
the
switchto-ON-.
Reset
the
thermal
Adjust the
Make
Remove
thermostat
sure
that
the
the
shaft
7.5.2.
Contact
Service
personnel
Press
the
switch
on
Empty
the
machine
Empty
the
Ihe
Contact
Lower
Contact
the
Allow
level
Empty
instructions
Contact
Replace
machine
machineasdirected
service
personnel
the
temperature
service
personnel
the
machinetocool
indicaled
the
machine,
providedinsection
service
personnel
the
battery.
Callaspecialized
the
Topupthe
Call
Topupthe
Call
boiler
tank,ifa
foraspecialized
boiler
tank,ifa
foraspecialized
proposed remediesdonot
machineispluggedinproperly
protector
as
directed
in
section
6.1.
machineispluggedinproperly
and
then
insertitcorrectly
and
fit
the
tapasdirected
and
clean
the
entire
in
section
7.5.1.
down
and
remove
the
bowl
7.5.2.
paragraph
7.9.
technidan
level
sensorisfitted
technidan
technician
solve
to
reset the
level
sensorisfitted
to
reset
the
problem,
as
directed
in
in
section
7.5.3.
tap thoroughly;
empty
the
and
fititin
fititback
boiler
until
place
according
machine
the
machine
contactaspecialized
section
on
reaching
the
to
the
SL320001846
Ed.02
-11/2007
-21
GB-
10.
BASIC
WIRING
115
DIAGRAM
Volts
N
Model
230
Volts
Model
N
XX"aF
A
A A
I
0
'VV
ITEM
P
Rs
S
Ts
M
Tr
R
M
Tr
DESCRIPTION
MAIN
POWER
BOILER
TANK
SENSOR
BOILER
TANK
WATER
SAFETY
THERMOSTAT
MIXER
MOTOR
ADJUSTMENT
HEATING
THERMOSTAT
ELEMENT
6
o
SWITCH
REUY
SENSOR
Rs
ITEM
P
Ts
M
Tr
R
's"
Tr
DESCRIPTION
MAIN
POWER
SAFETY
THERMOSTAT
MIXER
MOTOR
ADJUSTMENT
HEATING
THERMOSTAT
ELEMENT
x
SWITCH
-22
GB-
SL320001846
Ed.02
-11/2007
Loading...