Netter Vibration Series NEA, Series NEG, Series NED Operating Instructions

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką starannością oraz dbałością o

wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji. Niemniej jednak, producent niniejszego

urządzenia, jak również dostawca (dystrybutor) Conrad Electronic Sp. Z o.o.nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikające z ewentualnych błędów zawartych w niniejszej instrukcji.

Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności

powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia.

Sprawdź opakowanie pod kątem uszkodzeń wynikających z transportu. Jeśli zauważysz uszkodzenia opakowania, należy sprawdzić zawartość pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać na samym urządzeniu. W przypadku zauważenia uszkodzenia, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę o zaistniałym fakcie. Porównaj Zakres dostaw opisany w zamówieniu oraz w niniejszej instrukcji z tym co otrzymałeś.

Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych części

niniejszej instrukcji:

Uwaga: Uwagi wyjaśniają zalety pewnych korekt i ustawień oraz pomagają wykorzystać

niniejsze urządzenie w sposób najlepszy z możliwych.

Informacje ostrzegawcze: Przeczytaj je uważnie, następnie bezwzględnie się do

nich zastosuj!

Ostrzeżenia są wskazane w celu ochrony użytkownika przed niebezpieczeństwem lub

pomagają zapobiegać przed uszkodzeniem urządzenia lub innego mienia znajdującego si w bezpośrednim lub dalszym sąsiedztwie. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub kalectwem!

Uwaga: Zagrożenie życia przez porażenie prądem!

Kiedy zobaczysz ten znak, zawsze upewnij się, że urządzenie nie znajduje się pod

napięciem i jest zabezpieczone w sposób wystarczający przed przypadkowym dotykiem lub innym zagrożeniem ze strony organizmów żywych. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub

kalectwem!

Uwagi dotyczące ważnych procesów

Ważna informacja dotycząca procesów, której należy szczególnie przestrzegać

Strona 2 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią

Odłączanie zasilania sieciowego, kierunek wyjmowania wtyczki

Właściwa utylizacja urządzenia lub elementu

Informacje odnośnie bezpieczeństwa oraz informacje ogólne dotyczące urządzenia

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie. Należy zachować wszystkie dostarczone z produktem dokumenty, wraz z niniejsza instrukcją, tak aby w razie konieczności mieć możliwość sprawdzenia i porównania zawartych w niej informacji z zastaną sytuacją wynikłą w trakcie użytkowania produktu. Należy przekazać niniejszą instrukcję każdemu, kto będzie użytkował opisaną w niej kamerę termowizyjną. Urządzenie może być używana właściwie, tylko i wyłącznie zgodnie z

jego przeznaczeniem oraz w zgodzie z parametrami podanymi w specyfikacji technicznej odpowiedniej dla urządzenia. W posługiwaniu się oraz podczas pracy z urządzeniem nie należy używać siły! Nie wolno używać urządzania, jeżeli zauważymy na niej jakiekolwiek ślady uszkodzenia na budowie, elementach zasilających. Można dokonywać przeglądów i napraw

urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części. Opisane urządzenia są urządzeniami elektrycznymi do stosowania w przemysłowych instalacjach elektrycznych. Niedopuszczalne jest usunięcie osłon podczas pracy urządzenia, gdyż może to spowodować poważne szkody dla zdrowia, gdyż urządzenia te zawierają elementy z wysokimi napięciami. Prace regulacji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel z zachowaniem przepisów BHP. Montaż i prace montażowe mogą być wykonywane tylko z urządzeniem bez podłączonego zasilania. Upewnij się, że wszystkie elementy napędowe są prawidłowo uziemione. Przed oddaniem urządzenia do eksploatacji należy uważnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami rozruchowymi. Poza tym, użytkownik musi upewnić się, że urządzenia i związane z nimi elementy są zamontowane i podłączone zgodnie z akrobatami i przepisami lokalnymi, aktami prawnymi

oraz normami technicznymi. Przepisy VDE VDE 0100, VDE 0110 (EN 60664), VDE 0160 (EN

50178), VDE 0113 (EN 60204, EN 61310), VDE 0660 (EN 50274) oraz odpowiednie przepisy

TÜV (Stowarzyszenie Kontroli Technicznej) oraz stowarzyszenia zawodowe mają

zastosowanie w Niemczech. Użytkownik musi upewnić się, że urządzenie przeszło w stan bezpieczeństwa operacyjnego po awarii, w przypadku nieprawidłowego działania lub, jeśli jednostka sterująca została uszkodzone itp.

Strona 3 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

• Urządzenie obsługiwać tylko przy napięciu sieciowym, takim jak określono na tabliczce

znamionowej,

• Nigdy nie należy wkładać części mechanicznych, zwłaszcza z metalu, poprzez szczeliny wentylacyjne,

• Należy unikać korzystania z wszelkiego rodzaju płynów i cieczy w pobliżu urządzenia, które mogą się dostać do wnętrza urządzenia, gdyż mogą spowodować szkody na mieniu i/lub osobach, za które producent i dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Dodatkowo uszkodzenia takie nie są objęte gwarancją,

• Nie należy podłączać źródła napięcia do urządzenia, które są w stanie wygenerować wyższe napięcia od 100V DC (model 80V) lub 180V DC (model 160V) lub 460V DC (model 400 V)

• W celu zainstalowania kart interfejsowych do gniazd znajdujących się z tyłu urządzenia, należy bezwzględnie przestrzegać ogólnych i szczegółowych przepisów ESD,

• Karty interfejsów mogą być podłączane i wyjmowane, tylko i wyłącznie gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone (wyłącznik sieciowy OFF) i/lub odłączone mechanicznie od sieci

zasilania,

• Należy zawsze i bezwzględnie przestrzegać limitów i wartości nominalnych urządzenia podczas podłączania źródła napięcia lub baterii, a także w przypadku korzystania z interfejsu

analogowego.

Elektryczne Wibratory Netter z serii NEA, NED i NEG zgodnie z dyrektywą maszynową WE

98/37 / EWG, elektromagnetyczne

Zgodność 93/97 / EWG i dyrektywy dotyczącej niskiego napięcia 93/68 / EWG. W szczególności normy EN 292 część 1 i część 2, EN 50 081 Część 2, EN 50 082 część 2 i EN 60

034 są przestrzegane. Wibratory elektryczne wytwarzają bezkierunkowe wibracje. Wibratory te są wykorzystywane do pustych pojemników, jako napędy do taśmy przenośnika, do ekranowanych stołów wibracyjnych, jako rozluźniarki, podajniki, zagęszczarki i urządzenia do

separacji materiałów oraz jako reduktory tarcia. Przykłady: Rozluźnianie materiałów zagęszczonych w podajnikach. Elektroniczne wibratory zewnętrzne wytwarzają bezkierunkowe wibracje oscylacyjne. Do napędu przenośników, sit lub stołów wibracyjnych, wibratory są zsynchronizowane w parach pracujących przeciwbiegle i wykorzystywane do tego, aby uzyskać kierunkowe wibracje. Za pomocą opcjonalnego przemiennika częstotliwości, można uzyskać odpowiednie wibracje i moc tak aby były

zoptymalizowane do danego procesu. Zastosowanie w przemyśle spożywczym oraz w przemyśle chemicznym musi być zgodny z odpowiednimi przepisami obowiązującymi na danym terenie zastosowania urządzenia. Przeciwwybuchowe wibratory elektryczne są dostępne do użytku w przestrzeniach

zagrożonych wybuchem. Cechy szczególne:

• Regulowana siła odśrodkowa

• Wszystkie wibratory są zabezpieczone i przygotowane do pracy w warunkach tropikalnych poprzez zamknięcie próżniowe lub poprzez zastosowanie odpowiedniej impregnacji.

• Cykl pracy 100% ED

• Klasa ochrony IP 66 – zgonie z EN 60529 (Rozmiar obudowy 50 i 60: Klasa ochrony IP65)

• Klasa izolacji F

• Wysoka sprawność dzięki zastosowaniu krzemowych blach elektrotechnicznych

Strona 4 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

• Zintegrowana skrzynka z zaciskami umiejscowiona na podstawie obudowy (wielkość obudowy 101 do 120)

• Bardzo małe wymiary montażowe

• Pokrywy ze stali nierdzewnej (wielkości obudowy 50 do 133)

• Hałas (natężenie fali dźwiękowej) mierzony w polu swobodnym ≤ 70 dB (A) zgodnie z normą IEC

• Podstawa montażowa z wieloma punktami mocowania (rozmiar obudowy 50 do 120)

• Podstawa montażowa z różnymi punktami mocowania (wielkość obudowy 130)

Dobór wibratora Przyspieszenie niezbędne dla poruszenia materiału sypkiego lub elementów urządzeń określone jest przez siłę wymuszającą wibratora. Kluczowymi parametrami decydującymi o efektywnym zastosowaniu wibratora są także częstotliwość i amplituda drgań. Główna zasada: przyspieszenie i związana z nim siła wymuszająca, muszą być wystarczająco duże, by spowodować wymagany ruch. W przypadku zsypów, zsuwni, płyt wibracyjnych, sit i filtrów wymagana siła wymuszająca musi być w przybliżeniu 3-5 krotnie większa od masy poruszanej. Należy również zapewnić odpowiednią amplitudę drgań. W takich przypadkach przy obliczeniach należy uwzględnić tylko 20% ciężaru materiału sypkiego.

W przypadku silosów i pojemników wystarczy uwzględnić około 20% (proporcja 1:5) ciężaru materiału znajdującego się w stożkowej części (np. przy100 kg materiału sypkiego w stożkowej części zbiornika wymagana siła wymuszająca wynosi 200 N). Nie jest konieczne poruszanie całego zbiornika, lecz tylko wprowadzenie w drgania fragmentu ścianki poprzez konstrukcję nośną.

Następnymi kryteriami doboru odpowiedniej siły wymuszającej są: kąt pochylenia oraz grubość ścianki. W trudniejszych przypadkach można zastosować proporcję 1:1, stosując wibratory o wysokiej częstotliwości. Wibratory te wytwarzają drgania o bardzo krótkiej fali i małej amplitudzie, powodujące elastyczne, nie plastyczne odkształcenia. W ten sposób niebezpieczeństwo uszkodzenia konstrukcji jest znacznie zmniejszone lub wykluczone.

Wibratory o niższej częstotliwości, np. wibratory elektryczne (do 1500 min-1) i wibratory (typu NTK) stosuje się przeważnie do transportowania i wstrząsania. Wibratory o wyższej częstotliwości np. wibratory elektryczne (do 3000 min-1 lub więcej) i wibratory liniowe (typu NTS i NTP) nadają się lepiej do zagęszczania materiałów oraz do opróżniania zbiorników.

Wyjątek potwierdza regułę: W przypadku opróżniania zbiornika z materiałem ciastowatym i kleistym najbardziej efektywne są wibratory o niskiej częstotliwości i o wysokiej amplitudzie. Dla produktów silnie przylegających cienką warstwą do ścianek można zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości (typu NCT) lub odbijaków (typu NTP i PKL). Odbijaki generują drgania powodujące najwyższe przyspieszenia ścianki. Dla materiałów o konsystencji stałej lub sypkiej należy zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości, jak na przykład wibratory turbinowe lub turbowibratory (typu NCT i NVT). W

Strona 5 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

takich przypadkach pozytywne wyniki daje połączenie najwyższej częstotliwości z niską amplitudą. Dane techniczne dla różnych serii urządzeń

Napięcie zasilania urządzenia:

Seria NEG napięcie od 24 V do 660 V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NEA napięcie jednofazowe AC od 115 V do 240V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NED Napięcie stałe 12 V lub 24 V

Zakresy prędkości:

2-biegunowe 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz 4-biegunowe 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz 6- biegunowe 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz 8- biegunowe 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz

Prąd stały 3600 min-1 Działanie wibratorów trójfazowych serii NEG z zastosowaniem przemiennika częstotliwości

pozwala na uzyskanie prędkości> 3000 min-1 podczas działania wibratorów elektrycznych wraz z zapewnieniem zgodności przemiennika częstotliwości z dyrektywą EMC.

Temperatura otoczenia:

Od -30°C do +40°C Temperatura otoczenia nie może zostać przekroczona. Wartości te odnoszą się do pracy

w cyklu 100%.

Dla pracy z taktowanej za pomocą innej częstotliwości lub pracy synchronicznej obowiązują specjalne zasady. Każda taka praca musi zostać wyjaśnione w każdym indywidualnym

przypadku z producentem: NetterVibration.

Standardowe wibratory elektryczne nie mogą być stosowane w środowiskach w których występują gazy wybuchowe.

Termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem:

Od wielkości obudowy 170 w standardzie znajduje się termistor PTC 130 ° C. Dla mniejszych urządzeń montowane jest na życzenie. Specyfikacje techniczne zakupionego wibratora elektrycznego znajdują się na zewnętrznej

tabliczce znamionowej.

Strona 6 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Szczegółowe specyfikacje dla wibratorów można znaleźć w tabelach w środkowej części tego podręcznika.

Silnik elektryczny zastosowany dla serii NEA i serii NEG jest silnikiem asynchronicznym, dla serii NED jest to silnik prądu stałego

- Stojan silników asynchronicznych jest wykonany z blachy stalowej magnetycznej o niskim współczynniku strat, co zapewnia wysoką skuteczność przy w niskiej temperaturze pracy silnika.

- Szczególną cechą zapewniającą wysoka jakość stojana jest specjalnie wykonana próżniowo obudowa uszczelniona za pomocą żywicy. Odlewana obudowa uszczelniona specjalnym

materiałem na bazie żywicy i stojan tworzą nierozerwalną jednostkę, która jest niezwykle wytrzymałe i odporna na warunki tropikalne. Od wielkości obudowy 140 stojany są impregnowane specjalną metoda zapewniającą podwyższoną szczelność. Ponadto za pomocą tej metody możliwe jest osiągnięcie całkowitego wypełnienia wibro-ochronnego pomiędzy poszczególnymi zwojami co powoduje powstanie bardzo wytrzymałej, odporna na drgania

jednolitej całości.

- Zabezpieczenie silnika przez zintegrowany układ termistorowy PTC 130 stopni Celsjusza,

dostępnych jako standard od rozmiaru obudowy 170, a dla mniejszych rozmiarów jest dostępny na żądanie złożone bezpośrednio u producenta.

• Wał silnika wykonany jest z hartowanej stali stopowej.

• Specjalne łożyska są przewymiarowane aby wytrzymać duże obciążeni i wysokie prędkości.

• Wszystkie urządzenia są przygotowane do współpracy z przetwornicami regulacji prędkości

obrotowej.

• Dla wielkości obudowy 50-133 obudowy wykonane są ze stopu aluminium.

• Dla wielkości obudowy 140 do 210 obudowy wykonane są z wytrzymałego żeliwa

sferoidalnego.

• Wytrzymały kolor urządzenie zawdzięcza zastosowaniu specjalnego lakieru proszkowego

odpornego na warunki atmosferyczne, ścieranie, uderzenia oraz odpornego na wiele chemikaliów. Kolor: Czarny.

• Masy niesymetryczne są zamocowane następująco: Regulacja bezstopniowa dla wersji (XS) Regulacja w stopniach co 10% dla wersji (XM). Regulacja w stopniach co 20 stopni dla wersji (XLs).

Strona 7 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Zdejmowalne dyski dla wersji (XL).

• Osłony dla mas asymetrycznych są wykonane ze stopu ze stali nierdzewnej 133

Bezpieczeństwo: Porażenie prądem lub obracające się części mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Wibratory zewnętrzne elektryczne są zbudowane zgodne z dyrektywami WE. Montaż, instalacja, uruchomienie konserwacyjne muszą być wykonywane przez upoważnionych specjalistów, posiadających odpowiednie i ważne dopuszecznia. Podczas instalacji i eksploatacji wibratorów należy przestrzegać zasad i przepisów lokalnych stowarzyszeń elektrotechniki (na przykład VDE) i wszystkie obowiązujące przepisy BHP.

Napięcie zasilania urządzenia:

Seria NEG napięcie od 24 V do 660 V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NEA napięcie jednofazowe AC od 115 V do 240V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NED Napięcie stałe 12 V lub 24 V

Zakresy prędkości:

2-biegunowe 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz 4-biegunowe 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz 6- biegunowe 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz 8- biegunowe 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz

Prąd stały 3600 min-1 Działanie wibratorów trójfazowych serii NEG z zastosowaniem przemiennika częstotliwości pozwala na uzyskanie prędkości> 3000 min-1 podczas działania wibratorów elektrycznych wraz z zapewnieniem zgodności przemiennika częstotliwości z dyrektywą EMC.

Temperatura otoczenia:

Od -30°C do +40°C Temperatura otoczenia nie może zostać przekroczona. Wartości te odnoszą się do pracy

w cyklu 100%.

Dla pracy z taktowanej za pomocą innej częstotliwości lub pracy synchronicznej obowiązują specjalne zasady. Każda taka praca musi zostać wyjaśnione w każdym indywidualnym

przypadku z producentem: NetterVibration. Standardowe wibratory elektryczne nie mogą być stosowane w środowiskach w których występują gazy wybuchowe.

Termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem:

Od wielkości obudowy 170 w standardzie znajduje się termistor PTC 130 ° C. Dla mniejszych urządzeń montowane jest na życzenie.

Specyfikacje techniczne zakupionego wibratora elektrycznego znajdują się na zewnętrznej tabliczce znamionowej.

Modyfikacje urządzenia mogą zmieniać właściwości elektryczne wibratorów zewnętrznych lub mogą doprowadzić do zniszczenie urządzenia oraz mogą spowodować praw z tytułu gwarancji lub rękojmi.

Po zakończonej pracy wibrator musi zostać bezpiecznie odłączony od sieci elektrycznej. Aby tego dokonać należy postępować w następujący sposób:

Strona 8 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

1. Wyłączyć wibrator

2. Zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem

3. Odłączenie zasilania

Wyłącznik główny z kłódką

Do podłączenia zasilania należy zastosować odpowiedni elastyczny przewód. Żyły i przewody ochronny muszą być prawidłowo podłączone. Schematy są umieszczone wewnątrz skrzynki zaciskowej (patrz rozdz. 6.2 elektryczną

Terminal).

Strona 9 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Przewody elektryczne muszą być starannie zainstalowane. Należy upewnić się, że kable nie są postrzępione ani uszkodzone przez części drgające. Właściwy stan przewodów elektrycznych i ich złączy powinien być okresowo sprawdzany (minimalnie co sześć miesięcy, najlepiej, przy ciężkich warunkach pracy co miesiąc). Wykryte błędy muszą zostać natychmiast naprawione. Powinno stosować się kable do wysokich temperatur, zabezpieczonych przed kontaktem ze smarami i ostrymi krawędziami.

Elektryczne Wibratory serii NEG na niektórych częściach konstrukcji mogą ulec poluzowaniu na skutek wibracji. Spadające części mogą spowodować obrażenia osób i materiału. Istnieją

specjalne zamki śrubowe i / lub systemy Loctite lub podobne które są stosowane na Świecie. Należy sprawdzić połączenia śrubowe po 1 godzinie pracy, a następnie muszą one być poddawane okresowemu przeglądowi (minimalnie raz na miesiąc) i w razie potrzeby poprawione. Zalecamy stosowanie połączenia śrubowego Netter NBS dla bezpiecznego mocowania (patrz kolejne strony niniejszej instrukcji). Dla zespołu pracującego w krytycznych warunkach musi zostać zastosowana linka stalowa dla prawidłowego zabezpieczenia.

Wibratory nie mogą być eksploatowane bez osłon na

przeciwwagach! Zespoły te obracają się z dużą prędkością i praca bez osłon może prowadzić

do uszkodzenia urządzenia a także to zranienia a w szczególnych przypadkach do utraty zdrowia lub życia ludzi przebywających w otoczeniu!

Temperatura powierzchni wibratora może osiągać bardzo wysokie wartości podczas pracy, dlatego nie należy ich dotykać ani zasłaniać materiałami łatwopalnymi!!

Strona 10 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Transport i przechowywanie (składowanie) wibratora elektrycznego:

Sprawdź opakowanie pod kątem uszkodzeń wynikających z transportu. Jeśli zauważysz uszkodzenia opakowania, należy sprawdzić zawartość pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać na samym urządzeniu. W przypadku zauważenia uszkodzenia, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę o zaistniałym fakcie. Porównaj Zakres dostaw opisany w zamówieniu oraz w niniejszej instrukcji z tym co otrzymałeś.

Jednostki są pakowane w wersji gotowej do instalacji. Tabliczka znamionowa jest dołączona do wibratora. Jeśli nie podano inaczej, wibrator jest dostarczany z ustawieniem asymetrii 100%. Podczas transportu wibratora należy zapewnić aby urządzenie nie było narażone na twarde uderzenia lub drgania, które mogłyby uszkodzić łożyska. Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

Jeśli wibrator będzie przechowywany przez dłuższy okres czasu (maksymalnie przez okres 2 lat), temperatura w miejscu składowania nie może spaść poniżej -30 ° C lub wzrosnąć powyżej + 60 ° C, a wilgotność względna powietrza nie powinna przekraczać 60% (bez

kondensacji pary wodnej).

Jeśli wibrator działa w obszarach z pyłem wybuchowym (strefy 21 i 22), sprawdzenie go przez Netter Vibration jest obowiązkowe w przypadku, gdy urządzenie było przechowywane w magazynie przez okres dłuższy niż rok!

Uchwyt transportowy powinien zostać zastosowany do

podnoszenia wibratora elektrycznego. Jeśli wibrator jest wyposażony w dwoje uszu

transportowych, oba powinny być wykorzystywane do podnoszenia. Kąt podnoszenia nie może przekraczać 45 °.

Montaż i instalacja:

Instalacja wibratorów powinny być wykonywana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany

personel. Wykwalifikowany personel musi korzystać wyłącznie z narzędzi, które są odpowiednie dla danego zastosowania!

Podczas montażu należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji oraz zasad zapobiegania wypadkom obowiązującym w miejscu instalacji! Instalacja systemu musi być wykonana zgodnie z lokalnymi przepisami (np VDE lub innymi przepisami warsztatowymi).

Montaż wibratora elektrycznego:

Wibratory elektryczne Netter mogą pracować w dowolnej pozycji. Podczas instalacji należy ściśle przestrzegać następujących zasad:

Strona 11 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Powierzchnie montażowe muszą

być absolutnie poziomie (dopuszczalny błąd, odchylenie nie może być większe niż ± 0,1mm), tak że nogi wibratorów mają pełny kontakt z podłożem w celu uniknięcia wygięcia obudowy podczas dokręcania śrub mocujących. Powierzchnie powinny być wolne od

jakichkolwiek pozostałości farb i przejść spoin różnego pochodzenia. Napięcia powstałe na obudowie mogą być przyczyną powstania uszkodzeń mechanicznych i / lub elektrycznych

całego urządzenia. Do bezpiecznego mocowania zalecamy stosowanie połączeń śrubowych Netter NBS, składających się ze śrubą wyposażonej w specjalną podkładką zabezpieczającą i, jeśli to konieczne, nakrętki. Wibratory mogą być mocowane za pomocą śrub mocujących jakości 8,8 (DIN 931 lub 933). Muszą one być wkręcane w specjalne urządzenia blokujące i dokręcane (dociągane) w regularnych odstępach czasu (zazwyczaj co miesiąc).

W krytycznych sytuacjach

instalacyjnych urządzenie musi być zabezpieczony liną bezpieczeństwa.

Moment potrzebny do dokręcenia

można przeczytać z poniższej tabeli. Wyższy moment dokręcania może spowodować

Strona 12 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Rodzaj śruby

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M24

Klasa jakości 8.8 [Nm]

10

23

48

80

130

190

270

380

650

Śruby ze stali nierdzewnej

8

20

40

67

112 - - - -

pęknięcie śrub lub zerwanie gwintu. Nieodpowiednie połączenia śrubowe mogą spowodować poluzowanie wibratorów poprzez wibracje. Może to może prowadzić do uszkodzenia urządzenia a także to zranienia a w szczególnych przypadkach do utraty zdrowia lub życia ludzi przebywających w otoczeniu!!

Zalecane momenty dokręcania śrub mocujących (śrub w zestawie, bez dodatkowego

smarowania):

Do dokręcenia należy użyć urządzenia dynamometrycznego i śruby należy dokręcać na krzyż

Instalacja i podłączenie elektryczne wibratorów elektrycznych:

Instalacja i podłączenie elektryczne wibratorów powinno być wykonywana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany personel. Wykwalifikowany personel musi korzystać wyłącznie z narzędzi, które są odpowiednie dla danego zadania!

Napięcie i częstotliwość sieci muszą odpowiadać napięciu i częstotliwości nominalnej podanej na tabliczce znamionowej. Dopuszczalna jest tolerancja napięcia ± 5% lub tolerancja częstotliwości ± 2%.

Połączenie z wibratorami musi być dokonywane wyłącznie za pomocą odpowiednich elastycznych przewodów. Przewody dla kabla zasilającego do łączenia wibratora do sieci musi być odporny na temperatury i posiadać wystarczająco duży przekrój poprzeczny dopasowany

Strona 13 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

do długości zastosowanego kabla. Max. temperatura powierzchni wskazana jest na tabliczce znamionowej, która określa także stopień odporności kabla na temperaturę.

obsługa wibratora wgłębnego elektrycznego

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY DLA OBSŁUGI WIBRATORA WGŁĘBNEGO

ELEKTRYCZNEGO

WARUNKI DOPUSZCZENIA PRACOWNIKA DO PRACY

- przy obsłudze maszyn z ruchomymi elementami nie można pracować w odzieży z luźnymi

(zwisającymi) częściami jak np.: luźno zakończone rękawy, krawaty, szaliki poły, oraz bez nakryć głowy okrywających włosy

- stan zdrowia odpowiedni do wykonywanej pracy potwierdzony świadectwem wydanym przez uprawnionego lekarza

- zaliczenie odpowiedniego instruktażu: zawodowego, przeszkolenia bhp i p.poż., zapoznanie się z instrukcjami obsługi

- ukończona co najmniej szkołę zawodową w danej specjalności lub inne uprawnienia do wykonywania zawodu

- ukończone 18 lat ( młodociany w ramach praktycznej nauki zawodu pod nadzorem instruktora)

- ubrany w odzież roboczą przewidzianą dla danego stanowiska w zakładowej tabeli norm odzieży

roboczej: kask ochronny, słuchawki, maska przeciwpyłowa (w środowisku zapylonym) , rękawice

ochronne, okulary ochronne

Nigdy nie obsługuj maszyny gdy jesteś przemęczony, pod wpływem leków psychotropowych, narkotyków, alkoholu lub środków zaburzających twoją reakcję, wzrok, zdolność oceny sytuacji.

CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

- sprawdzić: prawidłowość przyłączenia do sieci elektrycznej, czy napięcie zasilania w sieci odpowiada napięciu zasilania odczytanemu na tabliczce znamionowej zespołu napędowego, stan przewodów przyłączeniowych zespołu napędowego (czy nie są przetarte, załamane lub uszkodzone w inny sposób),czy wał wibratora jest dobrze osadzony w tulei prowadzącej zespołu napędowego, kierunek obrotów wałka silnika (kierunek powinien być zgodny z kierunkiem strzałki zaznaczonej na tulei prowadzącej zespołu napędowego) i ewentualnie przełożyć przewody fazowe we wtyczce (przez uprawnioną osobę)

- dokładnie zapoznać się z dokumentacją wykonawczą i instrukcją obsługi wibratora wgłębnego, tabliczką znamionową

PRACOWNIK URUCHAMIAJĄCY URZĄDZENIE POWINIEN PRZED DOKONANIEM TEJ CZYNNOŚCI SPRAWDZIĆ DOKŁADNIE, CZY JEGO URUCHOMIENIE NIE GROZI WYPADKIEM

- próbnie uruchomić wibrator wgłębny i sprawdzić jakość jego działania

- zauważone usterki i uchybienia zgłosić natychmiast przełożonemu

ZASADY I SPOSOBY BEZPIECZNEGO WYKONYWANIA PRACY NIE WOLNO:

- obsługiwać urządzenie bez odpowiednich uprawnień i przeszkoleń

- używać wibratora wgłębnego bez wymaganego zerowania lub przy jego nieodpowiednim zastosowaniu

- zdejmować osłony i zabezpieczenia

- wznawiać pracę uszkodzonego wibratora wgłębnego bez usunięcia uszkodzenia, gdy część jest niesprawna lub jej brakuje

- maszyn będących w ruchu pozostawiać bez obsługi lub nadzoru (chyba że dopuszcza to DTR)

- maszyn będących w ruchu: naprawiać, czyścić, smarować (z wyjątkiem przewidzianych w DTR)

- dotykać elementów wirujących podczas pracy maszyny

- używać wibratora w przypadku stwierdzenia uszkodzenia wału napędowego

- czyścić wibrator przy pomocy urządzeń wysokociśnieniowych

- wyłączać wibrator poprzez wyciąganie wtyczki z gniazdka

NAKAZUJE SIĘ:

- zachowywać prawidłową pozycję ciała przy wykonywaniu pracy

- podczas wykonywania pracy zwracać uwagę tylko na wykonywane czynności

- utrzymywać w porządku miejsce pracy

Strona 14 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

- przyłączać wibratora wgłębnego do źródła energii tak, aby nie stanowiło zagrożenia dla obsługi

- używać obowiązujące ochrony osobiste, przerwać pracę w przypadku bólu w uszach lub rękach

- transportować wibrator w skrzyni lub na palecie

- chronić wibrator przed wilgocią, po zakończeniu prac oczyścić wibrator z betonu

CZYNNOŚCI PO ZAKOŃCZENIU PRACY

- wyłączyć wibrator wyłącznikiem (głównym), umyć (unikać skierowania strumienia wody na urządzenia elektryczne

- uporządkować stanowisko pracy oraz narzędzia i sprzęt ochronny

ZASADY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH

- w razie potrzeby - użyć wyłącznika awaryjnego koloru czerwonego

- o wadach i / lub uszkodzeniach wibratora wgłębnego należy niezwłocznie zawiadomić przełożonego,

- wibrator wgłębny, którego uszkodzenie stwierdzono w czasie pracy, powinien niezwłocznie zatrzymany, odłączony od zasilania i odpowiednio oznakowany

- bezwzględnie udzielić pierwszej pomocy poszkodowanym

- w razie awarii wibratora wgłębnego stwarzającej zagrożenie dla otoczenia należy zastosować zrozumiałą i dostrzegalną sygnalizację ostrzegawczą i alarmową

- każdy zaistniały wypadek przy pracy zgłaszać swojemu przełożonemu, a stanowisko pracy pozostawić w takim stanie, w jakim nastąpił wypadek

UWAGI

- wykonywanie prac niebezpiecznych, na wysokości, w zbiornikach lub dużych zagłębieniach może odbywać się tylko zgodnie z odpowiednimi instrukcjami

- należy przestrzegać okresów wymian części łatwo zużywających się zgodnie z zaleceniami

- raz w roku należy dokonać przeglądu technicznego wibratora

- narzędzia i urządzenia o napędzie mechanicznym podlegają okresowym przeglądom i badaniom na skuteczność zerowania Na podstawie art. 210 K.P. pracownik ma prawo - w razie gdy warunki pracy nie odpowiadają

przepisom bhp i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub życia pracownika lub gdy wykonywana przez niego praca grozi takim niebezpieczeństwem innym osobom - powstrzymać się od wykonywanej pracy, zawiadamiając o tym niezwłocznie przełożonego.

Wibratory dostępne na rynku znajdują zastosowanie w miejscach, gdzie konieczne jest wprawienie w ruch materiału sypkiego. Stąd też najczęstsze aplikacje z urządzeniami tego typu uwzględniają opróżnianie silosów, napędy zsuwni, przesiewacze oraz stoły wibracyjne. Bardzo często stosuje się je także w systemach odpowiedzialnych za zapobieganie oklejaniu się rur i płyt. Jako zalety pneumatycznych wibratorów turbinowych wymienia się niski poziom hałasu oraz prostą konstrukcję. Nie bez znaczenia pozostaje także odporność na zużycie oraz niewielkie zapotrzebowanie na sprężone powietrze. Podkreśla się również, że pneumatyczne wibratory turbinowe nie wymagają dodatkowych czynności konserwacyjnych. Ważną cechą jest odporność na zużycie eksploatacyjne.

Dostępne na rynku wibratory wirujące wytwarzają drgania kołowe, zaś wersje tłokowe generują drgania liniowe. Wibratory wirujące są źródłem głównie drgań o wysokiej częstotliwości i małej amplitudzie. Wibratory tłokowe uwzględniane są tam, gdzie konieczne są drgania o niższej częstotliwości, a wyższej amplitudzie. Wibratory wirujące obejmują modele turbinowe, rolkowe,

kulkowe oraz przyczepne.

Wibratory elektryczne

Strona 15 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Typowy elektrowibrator składa się z wibratora, którego korpus może być połączony z silnikiem elektrycznym w sposób kołnierzowy. Obudowa najczęściej wykonana jest z odlewu aluminiowego. W jej wnętrzu umieszczono łożyskowany wał, do którego zamontowane są masy niewyważone, przystosowane do regulacji siły uderzenia. Wibratory napędzane elektrycznie dostępne są w wielu wersjach. Szybkoobrotowe do pracy przerywanej, z masą stałą, z szybkim złączem, do stref zagrożonych wybuchem, o wysokiej częstotliwości – to najważniejsze rodzaje.

Dobierając wibrator elektryczny do konkretnej aplikacji, istotne jest określenie rodzaju pracy urządzenia. Stąd też modele oznaczone jako S1 przeznaczone są do pracy ciągłej. Mogą być użytkowane bez przerw. Modele S2 pracują w określonym czasie. Praca rozpoczyna się od stanu zimnego transformatora, przy czym przerwy między czasami działania muszą być na tyle długie, aby transformator ochłodził się do temperatury otoczenia. Wersje S3 pracują kolejno w określonych i identycznych cyklach, następujących po sobie. Istotne jest, aby czasy pracy były oddzielone jednakowymi przerwami. W przypadku wibratorów napędzanych elektrycznie zwraca się uwagę na dostępność źródła zasilania (w przeciwieństwie do hydrauliki i pneumatyki). Dostępne na rynku urządzenia tego typu zasilane są w szerokim zakresie napięć od 12 V DC do 690 V AC. W nowoczesnych urządzeniach sterowanie częstotliwością bazuje na falownikach. Oprócz tego są one uwzględniane w przenośnikach wibracyjnych. W zależności od wersji urządzenie osiąga siłę wymuszającą o wartości 35 kN lub 45 kN, przy mocy 5,3 kW. Prędkość może wynieść 2945 obr./min. Modele z tej serii przeznaczone są do montażu poziomego. Elektrowibratory w wersji mikro Na rynku dostępne są również wibratory elektryczne o niewielkich rozmiarach. Bardzo często znajdują one zastosowanie w aplikacjach przemysłowych, które cechują się ograniczoną ilością miejsca na zabudowę wibratora. Stąd też urządzenia te są używane w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym, a także w spożywczym. Bardzo często znajdują również zastosowanie w zakładach laboratoryjnych i w fabrykach opakowań. Typowe urządzenie przystosowane jest do pracy ciągłej. Jego masa mieści się w zakresie od 1,5 do 2 kg. W niektórych modelach siła odśrodkowa jest regulowana od 0 do 65 kg. Mikroelektrowibratory najczęściej wymagają trójfazowego napięcia zasilania. Na rynku dostępne są również elektryczne wibratory wgłębne. Wiele z nich pracuje w oparciu o bezpieczne napięcie. W głowicy umieszczony jest silnik elektryczny zasilany prądem o niskim napięciu, ale wysokiej częstotliwości. Kluczowe miejsce zajmuje przetwornica, która przetwarza standardowe zasilanie na wymagane dla prawidłowej pracy urządzenia. W razie potrzeby można nabyć wibrator, który przeznaczony jest do miejsc narażonych na działanie substancji agresywnych. Stąd też w niektórych modelach przewiduje się wykonanie ze stali nierdzewnej. Dostępne są również wersje przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem.

Sterowniki

W przypadku wibratorów elektrycznych najprostsze układy sterowania pozwalają na włączanie i wyłączanie silnika elektrycznego. Oprócz tego zastosowanie znajduje wyłącznik bezpieczeństwa oraz zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe. Bardziej zaawansowane modele sterowników wibratorów elektrycznych pozwalają na regulowanie częstotliwości. Typowy sterownik tego typu instalowany jest

Strona 16 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

na ścianie. Użytkując urządzenie, w pierwszej kolejności należy włączyć wibrator oraz wybrać kierunek obrotów. Za pomocą potencjometru ustawiana jest częstotliwość drgań wibratora. Na straży jakości zasilania stoi filtr EMC. Na przykład sterowniki z serii SRF przeznaczone są do wibratorów przyczepnych. W urządzeniu przewidziano wyświetlacz, dzięki któremu użytkownik informowany jest między innymi o zaistniałych błędach oraz o częstotliwości pracy. Urządzenie może być również sterowane drogą radiową. Zamek zabezpiecza szafkę podczas pracy urządzenia. Jak zatem sterowane są wibratory pneumatyczne? Najprostsze układy sterowania bazują na zaworach pneumatycznych, układach przygotowania powietrza oraz na zaworach dławiących i reduktorach. Najprostsze sterowniki mogą być instalowane na płycie montażowej. Bardziej zaawansowane modele pozwalają na ustawianie czasów zarówno przerwy, jak i pracy.

Dobór wibratora

Przyspieszenie niezbędne dla poruszenia materiału sypkiego lub elementów urządzeń określone jest przez siłę wymuszającą wibratora. Kluczowymi parametrami decydującymi o efektywnym zastosowaniu wibratora są także częstotliwość i amplituda drgań. Główna zasada: przyspieszenie i związana z nim siła wymuszająca, muszą być wystarczająco duże, by spowodować wymagany ruch. W przypadku zsypów, zsuwni, płyt wibracyjnych, sit i filtrów wymagana siła wymuszająca musi być w przybliżeniu 3-5 krotnie większa od masy poruszanej. Należy również zapewnić odpowiednią amplitudę drgań. W takich przypadkach przy obliczeniach należy uwzględnić tylko 20% ciężaru materiału sypkiego.

W przypadku silosów i pojemników wystarczy uwzględnić około 20% (proporcja 1:5) ciężaru materiału znajdującego się w stożkowej części (np. przy100 kg materiału sypkiego w stożkowej części zbiornika wymagana siła wymuszająca wynosi 200 N). Nie jest konieczne poruszanie całego zbiornika, lecz tylko wprowadzenie w drgania fragmentu ścianki poprzez konstrukcję nośną.

Następnymi kryteriami doboru odpowiedniej siły wymuszającej są: kąt pochylenia oraz grubość ścianki. W trudniejszych przypadkach można zastosować proporcję 1:1, stosując wibratory o wysokiej częstotliwości. Wibratory te wytwarzają drgania o bardzo krótkiej fali i małej amplitudzie, powodujące elastyczne, nie plastyczne odkształcenia. W ten sposób niebezpieczeństwo uszkodzenia

konstrukcji jest znacznie zmniejszone lub wykluczone.

Wibratory o niższej częstotliwości, np. wibratory elektryczne (do 1500 min-1) i wibratory (typu NTK) stosuje się przeważnie do transportowania i wstrząsania. Wibratory o wyższej częstotliwości np. wibratory elektryczne (do 3000 min-1 lub więcej) i wibratory liniowe (typu NTS i NTP) nadają się lepiej do zagęszczania materiałów oraz do opróżniania zbiorników.

W przypadku opróżniania zbiornika z materiałem ciastowatym i kleistym najbardziej efektywne są wibratory o niskiej częstotliwości i o wysokiej amplitudzie. Dla produktów silnie przylegających cienką warstwą do ścianek można zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości (typu NCT) lub odbijaków (typu NTP i PKL). Odbijaki generują drgania powodujące najwyższe przyspieszenia ścianki.

Strona 17 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Netter Vibration Series NEA, Series NEG, Series NED Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual