Netter Vibration Series NEA, Series NEG, Series NED Operating Instructions [pl]

Download

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką starannością oraz dbałością o

wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji. Niemniej jednak, producent niniejszego

urządzenia, jak również dostawca (dystrybutor) Conrad Electronic Sp. Z o.o.nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikające z ewentualnych błędów zawartych w niniejszej instrukcji.

Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności

powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia.

Sprawdź opakowanie pod kątem uszkodzeń wynikających z transportu. Jeśli zauważysz uszkodzenia opakowania, należy sprawdzić zawartość pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać na samym urządzeniu. W przypadku zauważenia uszkodzenia, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę o zaistniałym fakcie. Porównaj Zakres dostaw opisany w zamówieniu oraz w niniejszej instrukcji z tym co otrzymałeś.

Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych części

niniejszej instrukcji:

Uwaga: Uwagi wyjaśniają zalety pewnych korekt i ustawień oraz pomagają wykorzystać

niniejsze urządzenie w sposób najlepszy z możliwych.

Informacje ostrzegawcze: Przeczytaj je uważnie, następnie bezwzględnie się do

nich zastosuj!

Ostrzeżenia są wskazane w celu ochrony użytkownika przed niebezpieczeństwem lub

pomagają zapobiegać przed uszkodzeniem urządzenia lub innego mienia znajdującego si w bezpośrednim lub dalszym sąsiedztwie. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub kalectwem!

Uwaga: Zagrożenie życia przez porażenie prądem!

Kiedy zobaczysz ten znak, zawsze upewnij się, że urządzenie nie znajduje się pod

napięciem i jest zabezpieczone w sposób wystarczający przed przypadkowym dotykiem lub innym zagrożeniem ze strony organizmów żywych. Przeczytaj ostrzeżenia oraz porady bardzo dokładnie i podejmij środki zapobiegawcze wskazane w danej poradzie! Brak przestrzegania ostrzeżeń może skutkować powstaniem poważnych obrażeń fizycznych, uszkodzeniem urządzenia, zniszczeniem mienia, ranami lub kontuzjami osób trzecich a także, w skrajnych przepadkach, śmiercią lub

kalectwem!

Uwagi dotyczące ważnych procesów

Ważna informacja dotycząca procesów, której należy szczególnie przestrzegać

Strona 2 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią

Odłączanie zasilania sieciowego, kierunek wyjmowania wtyczki

Właściwa utylizacja urządzenia lub elementu

Informacje odnośnie bezpieczeństwa oraz informacje ogólne dotyczące urządzenia

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie. Należy zachować wszystkie dostarczone z produktem dokumenty, wraz z niniejsza instrukcją, tak aby w razie konieczności mieć możliwość sprawdzenia i porównania zawartych w niej informacji z zastaną sytuacją wynikłą w trakcie użytkowania produktu. Należy przekazać niniejszą instrukcję każdemu, kto będzie użytkował opisaną w niej kamerę termowizyjną. Urządzenie może być używana właściwie, tylko i wyłącznie zgodnie z

jego przeznaczeniem oraz w zgodzie z parametrami podanymi w specyfikacji technicznej odpowiedniej dla urządzenia. W posługiwaniu się oraz podczas pracy z urządzeniem nie należy używać siły! Nie wolno używać urządzania, jeżeli zauważymy na niej jakiekolwiek ślady uszkodzenia na budowie, elementach zasilających. Można dokonywać przeglądów i napraw

urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części. Opisane urządzenia są urządzeniami elektrycznymi do stosowania w przemysłowych instalacjach elektrycznych. Niedopuszczalne jest usunięcie osłon podczas pracy urządzenia, gdyż może to spowodować poważne szkody dla zdrowia, gdyż urządzenia te zawierają elementy z wysokimi napięciami. Prace regulacji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel z zachowaniem przepisów BHP. Montaż i prace montażowe mogą być wykonywane tylko z urządzeniem bez podłączonego zasilania. Upewnij się, że wszystkie elementy napędowe są prawidłowo uziemione. Przed oddaniem urządzenia do eksploatacji należy uważnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami rozruchowymi. Poza tym, użytkownik musi upewnić się, że urządzenia i związane z nimi elementy są zamontowane i podłączone zgodnie z akrobatami i przepisami lokalnymi, aktami prawnymi

oraz normami technicznymi. Przepisy VDE VDE 0100, VDE 0110 (EN 60664), VDE 0160 (EN

50178), VDE 0113 (EN 60204, EN 61310), VDE 0660 (EN 50274) oraz odpowiednie przepisy

TÜV (Stowarzyszenie Kontroli Technicznej) oraz stowarzyszenia zawodowe mają

zastosowanie w Niemczech. Użytkownik musi upewnić się, że urządzenie przeszło w stan bezpieczeństwa operacyjnego po awarii, w przypadku nieprawidłowego działania lub, jeśli jednostka sterująca została uszkodzone itp.

Strona 3 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

• Urządzenie obsługiwać tylko przy napięciu sieciowym, takim jak określono na tabliczce

znamionowej,

• Nigdy nie należy wkładać części mechanicznych, zwłaszcza z metalu, poprzez szczeliny wentylacyjne,

• Należy unikać korzystania z wszelkiego rodzaju płynów i cieczy w pobliżu urządzenia, które mogą się dostać do wnętrza urządzenia, gdyż mogą spowodować szkody na mieniu i/lub osobach, za które producent i dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Dodatkowo uszkodzenia takie nie są objęte gwarancją,

• Nie należy podłączać źródła napięcia do urządzenia, które są w stanie wygenerować wyższe napięcia od 100V DC (model 80V) lub 180V DC (model 160V) lub 460V DC (model 400 V)

• W celu zainstalowania kart interfejsowych do gniazd znajdujących się z tyłu urządzenia, należy bezwzględnie przestrzegać ogólnych i szczegółowych przepisów ESD,

• Karty interfejsów mogą być podłączane i wyjmowane, tylko i wyłącznie gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone (wyłącznik sieciowy OFF) i/lub odłączone mechanicznie od sieci

zasilania,

• Należy zawsze i bezwzględnie przestrzegać limitów i wartości nominalnych urządzenia podczas podłączania źródła napięcia lub baterii, a także w przypadku korzystania z interfejsu

analogowego.

Elektryczne Wibratory Netter z serii NEA, NED i NEG zgodnie z dyrektywą maszynową WE

98/37 / EWG, elektromagnetyczne

Zgodność 93/97 / EWG i dyrektywy dotyczącej niskiego napięcia 93/68 / EWG. W szczególności normy EN 292 część 1 i część 2, EN 50 081 Część 2, EN 50 082 część 2 i EN 60

034 są przestrzegane. Wibratory elektryczne wytwarzają bezkierunkowe wibracje. Wibratory te są wykorzystywane do pustych pojemników, jako napędy do taśmy przenośnika, do ekranowanych stołów wibracyjnych, jako rozluźniarki, podajniki, zagęszczarki i urządzenia do

separacji materiałów oraz jako reduktory tarcia. Przykłady: Rozluźnianie materiałów zagęszczonych w podajnikach. Elektroniczne wibratory zewnętrzne wytwarzają bezkierunkowe wibracje oscylacyjne. Do napędu przenośników, sit lub stołów wibracyjnych, wibratory są zsynchronizowane w parach pracujących przeciwbiegle i wykorzystywane do tego, aby uzyskać kierunkowe wibracje. Za pomocą opcjonalnego przemiennika częstotliwości, można uzyskać odpowiednie wibracje i moc tak aby były

zoptymalizowane do danego procesu. Zastosowanie w przemyśle spożywczym oraz w przemyśle chemicznym musi być zgodny z odpowiednimi przepisami obowiązującymi na danym terenie zastosowania urządzenia. Przeciwwybuchowe wibratory elektryczne są dostępne do użytku w przestrzeniach

zagrożonych wybuchem. Cechy szczególne:

• Regulowana siła odśrodkowa

• Wszystkie wibratory są zabezpieczone i przygotowane do pracy w warunkach tropikalnych poprzez zamknięcie próżniowe lub poprzez zastosowanie odpowiedniej impregnacji.

• Cykl pracy 100% ED

• Klasa ochrony IP 66 – zgonie z EN 60529 (Rozmiar obudowy 50 i 60: Klasa ochrony IP65)

• Klasa izolacji F

• Wysoka sprawność dzięki zastosowaniu krzemowych blach elektrotechnicznych

Strona 4 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

• Zintegrowana skrzynka z zaciskami umiejscowiona na podstawie obudowy (wielkość obudowy 101 do 120)

• Bardzo małe wymiary montażowe

• Pokrywy ze stali nierdzewnej (wielkości obudowy 50 do 133)

• Hałas (natężenie fali dźwiękowej) mierzony w polu swobodnym ≤ 70 dB (A) zgodnie z normą IEC

• Podstawa montażowa z wieloma punktami mocowania (rozmiar obudowy 50 do 120)

• Podstawa montażowa z różnymi punktami mocowania (wielkość obudowy 130)

Dobór wibratora Przyspieszenie niezbędne dla poruszenia materiału sypkiego lub elementów urządzeń określone jest przez siłę wymuszającą wibratora. Kluczowymi parametrami decydującymi o efektywnym zastosowaniu wibratora są także częstotliwość i amplituda drgań. Główna zasada: przyspieszenie i związana z nim siła wymuszająca, muszą być wystarczająco duże, by spowodować wymagany ruch. W przypadku zsypów, zsuwni, płyt wibracyjnych, sit i filtrów wymagana siła wymuszająca musi być w przybliżeniu 3-5 krotnie większa od masy poruszanej. Należy również zapewnić odpowiednią amplitudę drgań. W takich przypadkach przy obliczeniach należy uwzględnić tylko 20% ciężaru materiału sypkiego.

W przypadku silosów i pojemników wystarczy uwzględnić około 20% (proporcja 1:5) ciężaru materiału znajdującego się w stożkowej części (np. przy100 kg materiału sypkiego w stożkowej części zbiornika wymagana siła wymuszająca wynosi 200 N). Nie jest konieczne poruszanie całego zbiornika, lecz tylko wprowadzenie w drgania fragmentu ścianki poprzez konstrukcję nośną.

Następnymi kryteriami doboru odpowiedniej siły wymuszającej są: kąt pochylenia oraz grubość ścianki. W trudniejszych przypadkach można zastosować proporcję 1:1, stosując wibratory o wysokiej częstotliwości. Wibratory te wytwarzają drgania o bardzo krótkiej fali i małej amplitudzie, powodujące elastyczne, nie plastyczne odkształcenia. W ten sposób niebezpieczeństwo uszkodzenia konstrukcji jest znacznie zmniejszone lub wykluczone.

Wibratory o niższej częstotliwości, np. wibratory elektryczne (do 1500 min-1) i wibratory (typu NTK) stosuje się przeważnie do transportowania i wstrząsania. Wibratory o wyższej częstotliwości np. wibratory elektryczne (do 3000 min-1 lub więcej) i wibratory liniowe (typu NTS i NTP) nadają się lepiej do zagęszczania materiałów oraz do opróżniania zbiorników.

Wyjątek potwierdza regułę: W przypadku opróżniania zbiornika z materiałem ciastowatym i kleistym najbardziej efektywne są wibratory o niskiej częstotliwości i o wysokiej amplitudzie. Dla produktów silnie przylegających cienką warstwą do ścianek można zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości (typu NCT) lub odbijaków (typu NTP i PKL). Odbijaki generują drgania powodujące najwyższe przyspieszenia ścianki. Dla materiałów o konsystencji stałej lub sypkiej należy zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości, jak na przykład wibratory turbinowe lub turbowibratory (typu NCT i NVT). W

Strona 5 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

takich przypadkach pozytywne wyniki daje połączenie najwyższej częstotliwości z niską amplitudą. Dane techniczne dla różnych serii urządzeń

Napięcie zasilania urządzenia:

Seria NEG napięcie od 24 V do 660 V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NEA napięcie jednofazowe AC od 115 V do 240V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NED Napięcie stałe 12 V lub 24 V

Zakresy prędkości:

2-biegunowe 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz 4-biegunowe 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz 6- biegunowe 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz 8- biegunowe 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz

Prąd stały 3600 min-1 Działanie wibratorów trójfazowych serii NEG z zastosowaniem przemiennika częstotliwości

pozwala na uzyskanie prędkości> 3000 min-1 podczas działania wibratorów elektrycznych wraz z zapewnieniem zgodności przemiennika częstotliwości z dyrektywą EMC.

Temperatura otoczenia:

Od -30°C do +40°C Temperatura otoczenia nie może zostać przekroczona. Wartości te odnoszą się do pracy

w cyklu 100%.

Dla pracy z taktowanej za pomocą innej częstotliwości lub pracy synchronicznej obowiązują specjalne zasady. Każda taka praca musi zostać wyjaśnione w każdym indywidualnym

przypadku z producentem: NetterVibration.

Standardowe wibratory elektryczne nie mogą być stosowane w środowiskach w których występują gazy wybuchowe.

Termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem:

Od wielkości obudowy 170 w standardzie znajduje się termistor PTC 130 ° C. Dla mniejszych urządzeń montowane jest na życzenie. Specyfikacje techniczne zakupionego wibratora elektrycznego znajdują się na zewnętrznej

tabliczce znamionowej.

Strona 6 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Szczegółowe specyfikacje dla wibratorów można znaleźć w tabelach w środkowej części tego podręcznika.

Silnik elektryczny zastosowany dla serii NEA i serii NEG jest silnikiem asynchronicznym, dla serii NED jest to silnik prądu stałego

- Stojan silników asynchronicznych jest wykonany z blachy stalowej magnetycznej o niskim współczynniku strat, co zapewnia wysoką skuteczność przy w niskiej temperaturze pracy silnika.

- Szczególną cechą zapewniającą wysoka jakość stojana jest specjalnie wykonana próżniowo obudowa uszczelniona za pomocą żywicy. Odlewana obudowa uszczelniona specjalnym

materiałem na bazie żywicy i stojan tworzą nierozerwalną jednostkę, która jest niezwykle wytrzymałe i odporna na warunki tropikalne. Od wielkości obudowy 140 stojany są impregnowane specjalną metoda zapewniającą podwyższoną szczelność. Ponadto za pomocą tej metody możliwe jest osiągnięcie całkowitego wypełnienia wibro-ochronnego pomiędzy poszczególnymi zwojami co powoduje powstanie bardzo wytrzymałej, odporna na drgania

jednolitej całości.

- Zabezpieczenie silnika przez zintegrowany układ termistorowy PTC 130 stopni Celsjusza,

dostępnych jako standard od rozmiaru obudowy 170, a dla mniejszych rozmiarów jest dostępny na żądanie złożone bezpośrednio u producenta.

• Wał silnika wykonany jest z hartowanej stali stopowej.

• Specjalne łożyska są przewymiarowane aby wytrzymać duże obciążeni i wysokie prędkości.

• Wszystkie urządzenia są przygotowane do współpracy z przetwornicami regulacji prędkości

obrotowej.

• Dla wielkości obudowy 50-133 obudowy wykonane są ze stopu aluminium.

• Dla wielkości obudowy 140 do 210 obudowy wykonane są z wytrzymałego żeliwa

sferoidalnego.

• Wytrzymały kolor urządzenie zawdzięcza zastosowaniu specjalnego lakieru proszkowego

odpornego na warunki atmosferyczne, ścieranie, uderzenia oraz odpornego na wiele chemikaliów. Kolor: Czarny.

• Masy niesymetryczne są zamocowane następująco: Regulacja bezstopniowa dla wersji (XS) Regulacja w stopniach co 10% dla wersji (XM). Regulacja w stopniach co 20 stopni dla wersji (XLs).

Strona 7 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Zdejmowalne dyski dla wersji (XL).

• Osłony dla mas asymetrycznych są wykonane ze stopu ze stali nierdzewnej 133

Bezpieczeństwo: Porażenie prądem lub obracające się części mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Wibratory zewnętrzne elektryczne są zbudowane zgodne z dyrektywami WE. Montaż, instalacja, uruchomienie konserwacyjne muszą być wykonywane przez upoważnionych specjalistów, posiadających odpowiednie i ważne dopuszecznia. Podczas instalacji i eksploatacji wibratorów należy przestrzegać zasad i przepisów lokalnych stowarzyszeń elektrotechniki (na przykład VDE) i wszystkie obowiązujące przepisy BHP.

Napięcie zasilania urządzenia:

Seria NEG napięcie od 24 V do 660 V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NEA napięcie jednofazowe AC od 115 V do 240V, 50 Hz lub 60 Hz Seria NED Napięcie stałe 12 V lub 24 V

Zakresy prędkości:

2-biegunowe 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz 4-biegunowe 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz 6- biegunowe 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz 8- biegunowe 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz

Prąd stały 3600 min-1 Działanie wibratorów trójfazowych serii NEG z zastosowaniem przemiennika częstotliwości pozwala na uzyskanie prędkości> 3000 min-1 podczas działania wibratorów elektrycznych wraz z zapewnieniem zgodności przemiennika częstotliwości z dyrektywą EMC.

Temperatura otoczenia:

Od -30°C do +40°C Temperatura otoczenia nie może zostać przekroczona. Wartości te odnoszą się do pracy

w cyklu 100%.

Dla pracy z taktowanej za pomocą innej częstotliwości lub pracy synchronicznej obowiązują specjalne zasady. Każda taka praca musi zostać wyjaśnione w każdym indywidualnym

przypadku z producentem: NetterVibration. Standardowe wibratory elektryczne nie mogą być stosowane w środowiskach w których występują gazy wybuchowe.

Termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem:

Od wielkości obudowy 170 w standardzie znajduje się termistor PTC 130 ° C. Dla mniejszych urządzeń montowane jest na życzenie.

Specyfikacje techniczne zakupionego wibratora elektrycznego znajdują się na zewnętrznej tabliczce znamionowej.

Modyfikacje urządzenia mogą zmieniać właściwości elektryczne wibratorów zewnętrznych lub mogą doprowadzić do zniszczenie urządzenia oraz mogą spowodować praw z tytułu gwarancji lub rękojmi.

Po zakończonej pracy wibrator musi zostać bezpiecznie odłączony od sieci elektrycznej. Aby tego dokonać należy postępować w następujący sposób:

Strona 8 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

1. Wyłączyć wibrator

2. Zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem

3. Odłączenie zasilania

Wyłącznik główny z kłódką

Do podłączenia zasilania należy zastosować odpowiedni elastyczny przewód. Żyły i przewody ochronny muszą być prawidłowo podłączone. Schematy są umieszczone wewnątrz skrzynki zaciskowej (patrz rozdz. 6.2 elektryczną

Terminal).

Strona 9 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Przewody elektryczne muszą być starannie zainstalowane. Należy upewnić się, że kable nie są postrzępione ani uszkodzone przez części drgające. Właściwy stan przewodów elektrycznych i ich złączy powinien być okresowo sprawdzany (minimalnie co sześć miesięcy, najlepiej, przy ciężkich warunkach pracy co miesiąc). Wykryte błędy muszą zostać natychmiast naprawione. Powinno stosować się kable do wysokich temperatur, zabezpieczonych przed kontaktem ze smarami i ostrymi krawędziami.

Elektryczne Wibratory serii NEG na niektórych częściach konstrukcji mogą ulec poluzowaniu na skutek wibracji. Spadające części mogą spowodować obrażenia osób i materiału. Istnieją

specjalne zamki śrubowe i / lub systemy Loctite lub podobne które są stosowane na Świecie. Należy sprawdzić połączenia śrubowe po 1 godzinie pracy, a następnie muszą one być poddawane okresowemu przeglądowi (minimalnie raz na miesiąc) i w razie potrzeby poprawione. Zalecamy stosowanie połączenia śrubowego Netter NBS dla bezpiecznego mocowania (patrz kolejne strony niniejszej instrukcji). Dla zespołu pracującego w krytycznych warunkach musi zostać zastosowana linka stalowa dla prawidłowego zabezpieczenia.

Wibratory nie mogą być eksploatowane bez osłon na

przeciwwagach! Zespoły te obracają się z dużą prędkością i praca bez osłon może prowadzić

do uszkodzenia urządzenia a także to zranienia a w szczególnych przypadkach do utraty zdrowia lub życia ludzi przebywających w otoczeniu!

Temperatura powierzchni wibratora może osiągać bardzo wysokie wartości podczas pracy, dlatego nie należy ich dotykać ani zasłaniać materiałami łatwopalnymi!!

Strona 10 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Transport i przechowywanie (składowanie) wibratora elektrycznego:

Jednostki są pakowane w wersji gotowej do instalacji. Tabliczka znamionowa jest dołączona do wibratora. Jeśli nie podano inaczej, wibrator jest dostarczany z ustawieniem asymetrii 100%. Podczas transportu wibratora należy zapewnić aby urządzenie nie było narażone na twarde uderzenia lub drgania, które mogłyby uszkodzić łożyska. Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

Jeśli wibrator będzie przechowywany przez dłuższy okres czasu (maksymalnie przez okres 2 lat), temperatura w miejscu składowania nie może spaść poniżej -30 ° C lub wzrosnąć powyżej + 60 ° C, a wilgotność względna powietrza nie powinna przekraczać 60% (bez

kondensacji pary wodnej).

Jeśli wibrator działa w obszarach z pyłem wybuchowym (strefy 21 i 22), sprawdzenie go przez Netter Vibration jest obowiązkowe w przypadku, gdy urządzenie było przechowywane w magazynie przez okres dłuższy niż rok!

Uchwyt transportowy powinien zostać zastosowany do

podnoszenia wibratora elektrycznego. Jeśli wibrator jest wyposażony w dwoje uszu

transportowych, oba powinny być wykorzystywane do podnoszenia. Kąt podnoszenia nie może przekraczać 45 °.

Montaż i instalacja:

Instalacja wibratorów powinny być wykonywana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany

personel. Wykwalifikowany personel musi korzystać wyłącznie z narzędzi, które są odpowiednie dla danego zastosowania!

Podczas montażu należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji oraz zasad zapobiegania wypadkom obowiązującym w miejscu instalacji! Instalacja systemu musi być wykonana zgodnie z lokalnymi przepisami (np VDE lub innymi przepisami warsztatowymi).

Montaż wibratora elektrycznego:

Wibratory elektryczne Netter mogą pracować w dowolnej pozycji. Podczas instalacji należy ściśle przestrzegać następujących zasad:

Strona 11 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Powierzchnie montażowe muszą

być absolutnie poziomie (dopuszczalny błąd, odchylenie nie może być większe niż ± 0,1mm), tak że nogi wibratorów mają pełny kontakt z podłożem w celu uniknięcia wygięcia obudowy podczas dokręcania śrub mocujących. Powierzchnie powinny być wolne od

jakichkolwiek pozostałości farb i przejść spoin różnego pochodzenia. Napięcia powstałe na obudowie mogą być przyczyną powstania uszkodzeń mechanicznych i / lub elektrycznych

całego urządzenia. Do bezpiecznego mocowania zalecamy stosowanie połączeń śrubowych Netter NBS, składających się ze śrubą wyposażonej w specjalną podkładką zabezpieczającą i, jeśli to konieczne, nakrętki. Wibratory mogą być mocowane za pomocą śrub mocujących jakości 8,8 (DIN 931 lub 933). Muszą one być wkręcane w specjalne urządzenia blokujące i dokręcane (dociągane) w regularnych odstępach czasu (zazwyczaj co miesiąc).

W krytycznych sytuacjach

instalacyjnych urządzenie musi być zabezpieczony liną bezpieczeństwa.

Moment potrzebny do dokręcenia

można przeczytać z poniższej tabeli. Wyższy moment dokręcania może spowodować

Strona 12 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Rodzaj śruby

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M24

Klasa jakości 8.8 [Nm]

130

190

270

380

650

Śruby ze stali nierdzewnej

112 - - - -

pęknięcie śrub lub zerwanie gwintu. Nieodpowiednie połączenia śrubowe mogą spowodować poluzowanie wibratorów poprzez wibracje. Może to może prowadzić do uszkodzenia urządzenia a także to zranienia a w szczególnych przypadkach do utraty zdrowia lub życia ludzi przebywających w otoczeniu!!

Zalecane momenty dokręcania śrub mocujących (śrub w zestawie, bez dodatkowego

smarowania):

Do dokręcenia należy użyć urządzenia dynamometrycznego i śruby należy dokręcać na krzyż

Instalacja i podłączenie elektryczne wibratorów elektrycznych:

Instalacja i podłączenie elektryczne wibratorów powinno być wykonywana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany personel. Wykwalifikowany personel musi korzystać wyłącznie z narzędzi, które są odpowiednie dla danego zadania!

Napięcie i częstotliwość sieci muszą odpowiadać napięciu i częstotliwości nominalnej podanej na tabliczce znamionowej. Dopuszczalna jest tolerancja napięcia ± 5% lub tolerancja częstotliwości ± 2%.

Połączenie z wibratorami musi być dokonywane wyłącznie za pomocą odpowiednich elastycznych przewodów. Przewody dla kabla zasilającego do łączenia wibratora do sieci musi być odporny na temperatury i posiadać wystarczająco duży przekrój poprzeczny dopasowany

Strona 13 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

do długości zastosowanego kabla. Max. temperatura powierzchni wskazana jest na tabliczce znamionowej, która określa także stopień odporności kabla na temperaturę.

obsługa wibratora wgłębnego elektrycznego

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY DLA OBSŁUGI WIBRATORA WGŁĘBNEGO

ELEKTRYCZNEGO

WARUNKI DOPUSZCZENIA PRACOWNIKA DO PRACY

- przy obsłudze maszyn z ruchomymi elementami nie można pracować w odzieży z luźnymi

(zwisającymi) częściami jak np.: luźno zakończone rękawy, krawaty, szaliki poły, oraz bez nakryć głowy okrywających włosy

- stan zdrowia odpowiedni do wykonywanej pracy potwierdzony świadectwem wydanym przez uprawnionego lekarza

- zaliczenie odpowiedniego instruktażu: zawodowego, przeszkolenia bhp i p.poż., zapoznanie się z instrukcjami obsługi

- ukończona co najmniej szkołę zawodową w danej specjalności lub inne uprawnienia do wykonywania zawodu

- ukończone 18 lat ( młodociany w ramach praktycznej nauki zawodu pod nadzorem instruktora)

- ubrany w odzież roboczą przewidzianą dla danego stanowiska w zakładowej tabeli norm odzieży

roboczej: kask ochronny, słuchawki, maska przeciwpyłowa (w środowisku zapylonym) , rękawice

ochronne, okulary ochronne

Nigdy nie obsługuj maszyny gdy jesteś przemęczony, pod wpływem leków psychotropowych, narkotyków, alkoholu lub środków zaburzających twoją reakcję, wzrok, zdolność oceny sytuacji.

CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

- sprawdzić: prawidłowość przyłączenia do sieci elektrycznej, czy napięcie zasilania w sieci odpowiada napięciu zasilania odczytanemu na tabliczce znamionowej zespołu napędowego, stan przewodów przyłączeniowych zespołu napędowego (czy nie są przetarte, załamane lub uszkodzone w inny sposób),czy wał wibratora jest dobrze osadzony w tulei prowadzącej zespołu napędowego, kierunek obrotów wałka silnika (kierunek powinien być zgodny z kierunkiem strzałki zaznaczonej na tulei prowadzącej zespołu napędowego) i ewentualnie przełożyć przewody fazowe we wtyczce (przez uprawnioną osobę)

- dokładnie zapoznać się z dokumentacją wykonawczą i instrukcją obsługi wibratora wgłębnego, tabliczką znamionową

PRACOWNIK URUCHAMIAJĄCY URZĄDZENIE POWINIEN PRZED DOKONANIEM TEJ CZYNNOŚCI SPRAWDZIĆ DOKŁADNIE, CZY JEGO URUCHOMIENIE NIE GROZI WYPADKIEM

- próbnie uruchomić wibrator wgłębny i sprawdzić jakość jego działania

- zauważone usterki i uchybienia zgłosić natychmiast przełożonemu

ZASADY I SPOSOBY BEZPIECZNEGO WYKONYWANIA PRACY NIE WOLNO:

- obsługiwać urządzenie bez odpowiednich uprawnień i przeszkoleń

- używać wibratora wgłębnego bez wymaganego zerowania lub przy jego nieodpowiednim zastosowaniu

- zdejmować osłony i zabezpieczenia

- wznawiać pracę uszkodzonego wibratora wgłębnego bez usunięcia uszkodzenia, gdy część jest niesprawna lub jej brakuje

- maszyn będących w ruchu pozostawiać bez obsługi lub nadzoru (chyba że dopuszcza to DTR)

- maszyn będących w ruchu: naprawiać, czyścić, smarować (z wyjątkiem przewidzianych w DTR)

- dotykać elementów wirujących podczas pracy maszyny

- używać wibratora w przypadku stwierdzenia uszkodzenia wału napędowego

- czyścić wibrator przy pomocy urządzeń wysokociśnieniowych

- wyłączać wibrator poprzez wyciąganie wtyczki z gniazdka

NAKAZUJE SIĘ:

- zachowywać prawidłową pozycję ciała przy wykonywaniu pracy

- podczas wykonywania pracy zwracać uwagę tylko na wykonywane czynności

- utrzymywać w porządku miejsce pracy

Strona 14 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

- przyłączać wibratora wgłębnego do źródła energii tak, aby nie stanowiło zagrożenia dla obsługi

- używać obowiązujące ochrony osobiste, przerwać pracę w przypadku bólu w uszach lub rękach

- transportować wibrator w skrzyni lub na palecie

- chronić wibrator przed wilgocią, po zakończeniu prac oczyścić wibrator z betonu

CZYNNOŚCI PO ZAKOŃCZENIU PRACY

- wyłączyć wibrator wyłącznikiem (głównym), umyć (unikać skierowania strumienia wody na urządzenia elektryczne

- uporządkować stanowisko pracy oraz narzędzia i sprzęt ochronny

ZASADY POSTĘPOWANIA W SYTUACJACH AWARYJNYCH

- w razie potrzeby - użyć wyłącznika awaryjnego koloru czerwonego

- o wadach i / lub uszkodzeniach wibratora wgłębnego należy niezwłocznie zawiadomić przełożonego,

- wibrator wgłębny, którego uszkodzenie stwierdzono w czasie pracy, powinien niezwłocznie zatrzymany, odłączony od zasilania i odpowiednio oznakowany

- bezwzględnie udzielić pierwszej pomocy poszkodowanym

- w razie awarii wibratora wgłębnego stwarzającej zagrożenie dla otoczenia należy zastosować zrozumiałą i dostrzegalną sygnalizację ostrzegawczą i alarmową

- każdy zaistniały wypadek przy pracy zgłaszać swojemu przełożonemu, a stanowisko pracy pozostawić w takim stanie, w jakim nastąpił wypadek

UWAGI

- wykonywanie prac niebezpiecznych, na wysokości, w zbiornikach lub dużych zagłębieniach może odbywać się tylko zgodnie z odpowiednimi instrukcjami

- należy przestrzegać okresów wymian części łatwo zużywających się zgodnie z zaleceniami

- raz w roku należy dokonać przeglądu technicznego wibratora

- narzędzia i urządzenia o napędzie mechanicznym podlegają okresowym przeglądom i badaniom na skuteczność zerowania Na podstawie art. 210 K.P. pracownik ma prawo - w razie gdy warunki pracy nie odpowiadają

przepisom bhp i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub życia pracownika lub gdy wykonywana przez niego praca grozi takim niebezpieczeństwem innym osobom - powstrzymać się od wykonywanej pracy, zawiadamiając o tym niezwłocznie przełożonego.

Wibratory dostępne na rynku znajdują zastosowanie w miejscach, gdzie konieczne jest wprawienie w ruch materiału sypkiego. Stąd też najczęstsze aplikacje z urządzeniami tego typu uwzględniają opróżnianie silosów, napędy zsuwni, przesiewacze oraz stoły wibracyjne. Bardzo często stosuje się je także w systemach odpowiedzialnych za zapobieganie oklejaniu się rur i płyt. Jako zalety pneumatycznych wibratorów turbinowych wymienia się niski poziom hałasu oraz prostą konstrukcję. Nie bez znaczenia pozostaje także odporność na zużycie oraz niewielkie zapotrzebowanie na sprężone powietrze. Podkreśla się również, że pneumatyczne wibratory turbinowe nie wymagają dodatkowych czynności konserwacyjnych. Ważną cechą jest odporność na zużycie eksploatacyjne.

Dostępne na rynku wibratory wirujące wytwarzają drgania kołowe, zaś wersje tłokowe generują drgania liniowe. Wibratory wirujące są źródłem głównie drgań o wysokiej częstotliwości i małej amplitudzie. Wibratory tłokowe uwzględniane są tam, gdzie konieczne są drgania o niższej częstotliwości, a wyższej amplitudzie. Wibratory wirujące obejmują modele turbinowe, rolkowe,

kulkowe oraz przyczepne.

Wibratory elektryczne

Strona 15 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Typowy elektrowibrator składa się z wibratora, którego korpus może być połączony z silnikiem elektrycznym w sposób kołnierzowy. Obudowa najczęściej wykonana jest z odlewu aluminiowego. W jej wnętrzu umieszczono łożyskowany wał, do którego zamontowane są masy niewyważone, przystosowane do regulacji siły uderzenia. Wibratory napędzane elektrycznie dostępne są w wielu wersjach. Szybkoobrotowe do pracy przerywanej, z masą stałą, z szybkim złączem, do stref zagrożonych wybuchem, o wysokiej częstotliwości – to najważniejsze rodzaje.

Dobierając wibrator elektryczny do konkretnej aplikacji, istotne jest określenie rodzaju pracy urządzenia. Stąd też modele oznaczone jako S1 przeznaczone są do pracy ciągłej. Mogą być użytkowane bez przerw. Modele S2 pracują w określonym czasie. Praca rozpoczyna się od stanu zimnego transformatora, przy czym przerwy między czasami działania muszą być na tyle długie, aby transformator ochłodził się do temperatury otoczenia. Wersje S3 pracują kolejno w określonych i identycznych cyklach, następujących po sobie. Istotne jest, aby czasy pracy były oddzielone jednakowymi przerwami. W przypadku wibratorów napędzanych elektrycznie zwraca się uwagę na dostępność źródła zasilania (w przeciwieństwie do hydrauliki i pneumatyki). Dostępne na rynku urządzenia tego typu zasilane są w szerokim zakresie napięć od 12 V DC do 690 V AC. W nowoczesnych urządzeniach sterowanie częstotliwością bazuje na falownikach. Oprócz tego są one uwzględniane w przenośnikach wibracyjnych. W zależności od wersji urządzenie osiąga siłę wymuszającą o wartości 35 kN lub 45 kN, przy mocy 5,3 kW. Prędkość może wynieść 2945 obr./min. Modele z tej serii przeznaczone są do montażu poziomego. Elektrowibratory w wersji mikro Na rynku dostępne są również wibratory elektryczne o niewielkich rozmiarach. Bardzo często znajdują one zastosowanie w aplikacjach przemysłowych, które cechują się ograniczoną ilością miejsca na zabudowę wibratora. Stąd też urządzenia te są używane w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym, a także w spożywczym. Bardzo często znajdują również zastosowanie w zakładach laboratoryjnych i w fabrykach opakowań. Typowe urządzenie przystosowane jest do pracy ciągłej. Jego masa mieści się w zakresie od 1,5 do 2 kg. W niektórych modelach siła odśrodkowa jest regulowana od 0 do 65 kg. Mikroelektrowibratory najczęściej wymagają trójfazowego napięcia zasilania. Na rynku dostępne są również elektryczne wibratory wgłębne. Wiele z nich pracuje w oparciu o bezpieczne napięcie. W głowicy umieszczony jest silnik elektryczny zasilany prądem o niskim napięciu, ale wysokiej częstotliwości. Kluczowe miejsce zajmuje przetwornica, która przetwarza standardowe zasilanie na wymagane dla prawidłowej pracy urządzenia. W razie potrzeby można nabyć wibrator, który przeznaczony jest do miejsc narażonych na działanie substancji agresywnych. Stąd też w niektórych modelach przewiduje się wykonanie ze stali nierdzewnej. Dostępne są również wersje przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem.

Sterowniki

W przypadku wibratorów elektrycznych najprostsze układy sterowania pozwalają na włączanie i wyłączanie silnika elektrycznego. Oprócz tego zastosowanie znajduje wyłącznik bezpieczeństwa oraz zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe. Bardziej zaawansowane modele sterowników wibratorów elektrycznych pozwalają na regulowanie częstotliwości. Typowy sterownik tego typu instalowany jest

Strona 16 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

na ścianie. Użytkując urządzenie, w pierwszej kolejności należy włączyć wibrator oraz wybrać kierunek obrotów. Za pomocą potencjometru ustawiana jest częstotliwość drgań wibratora. Na straży jakości zasilania stoi filtr EMC. Na przykład sterowniki z serii SRF przeznaczone są do wibratorów przyczepnych. W urządzeniu przewidziano wyświetlacz, dzięki któremu użytkownik informowany jest między innymi o zaistniałych błędach oraz o częstotliwości pracy. Urządzenie może być również sterowane drogą radiową. Zamek zabezpiecza szafkę podczas pracy urządzenia. Jak zatem sterowane są wibratory pneumatyczne? Najprostsze układy sterowania bazują na zaworach pneumatycznych, układach przygotowania powietrza oraz na zaworach dławiących i reduktorach. Najprostsze sterowniki mogą być instalowane na płycie montażowej. Bardziej zaawansowane modele pozwalają na ustawianie czasów zarówno przerwy, jak i pracy.

Dobór wibratora

Przyspieszenie niezbędne dla poruszenia materiału sypkiego lub elementów urządzeń określone jest przez siłę wymuszającą wibratora. Kluczowymi parametrami decydującymi o efektywnym zastosowaniu wibratora są także częstotliwość i amplituda drgań. Główna zasada: przyspieszenie i związana z nim siła wymuszająca, muszą być wystarczająco duże, by spowodować wymagany ruch. W przypadku zsypów, zsuwni, płyt wibracyjnych, sit i filtrów wymagana siła wymuszająca musi być w przybliżeniu 3-5 krotnie większa od masy poruszanej. Należy również zapewnić odpowiednią amplitudę drgań. W takich przypadkach przy obliczeniach należy uwzględnić tylko 20% ciężaru materiału sypkiego.

konstrukcji jest znacznie zmniejszone lub wykluczone.

W przypadku opróżniania zbiornika z materiałem ciastowatym i kleistym najbardziej efektywne są wibratory o niskiej częstotliwości i o wysokiej amplitudzie. Dla produktów silnie przylegających cienką warstwą do ścianek można zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości (typu NCT) lub odbijaków (typu NTP i PKL). Odbijaki generują drgania powodujące najwyższe przyspieszenia ścianki.

Strona 17 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Zadanie

Częstotliwość

Przyspieszenie

Zakres

drgań

Wibracje kołowe

liniowe

Transportowanie, dozowanie

750-3000

2 - 5

duży

Przesiewanie

1000-1500

3 - 4

duży

Odprowadzanie wody

1500-3000

3 - 5

średni

Czyszczenie, wstrząsanie filtrów

1500-3000

2 - 3

średni

Rozluźnianie, oddzielanie,

opróżnianie z materiałów sypkich

1500-3000

0.15-0.20

ciężaru materiału w stożkowatej

części silosu

średni

Zagęszczanie materiałów sypkich

1500-6000

2 - 4

mały

Zagęszczanie betonu

3000-9000

0.8 - 1.5

bardzo

mały

Testowanie części składowych

300-6600 regulowany

0.5 - 5

regulowany

(1) Moment roboczy:

M = s x m

ges

(2) Masa całkowita:

ges

= m

Masse

+ m

vibr.

+ m

Last

(3) Amplituda:

s = M / m

ges

(dwukrotność Amplitudy)

(4) Siła wymuszająca:

F = M x (n / 1000)2 x 54,84

(5) Siła wymuszająca:

F = a

(g)

x m

ges

x 9,81

(6) Przyspieszenie:

(g)

= F / mges x 9,81

(7) Przyspieszenie:

(g)

= s x (n / 1000)2 x 5,59

Dla materiałów o konsystencji stałej lub sypkiej należy zastosować wibratory o wysokiej częstotliwości, jak na przykład wibratory turbinowe lub turbowibratory (typu NCT i NVT). W takich przypadkach pozytywne wyniki daje połączenie najwyższej częstotliwości z niską amplitudą.

Tabela zastosowań wibratorów:

Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt telefoniczny, lub e-mail na adres b2b@conrad.pl Na uwagę zasługuje fakt, iż niektóre z poniższych określeń mogą być obliczane w dwojaki sposób,

czego przykładem jest siła wymuszająca obliczana za pomocą masy, lub przyspieszenia.

Najważniejsze wzory używane w terminologii określającej działania maszyn i urządzeń wytwarzających regularne drgania, nazywane wibracją określane zostają w następujący sposób:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 18 z 54

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Symbol

Opis

Jednostka

= Moment roboczy

cmkg

= Amplituda

ges

= Masa całkowita

Masse

= Część ruchoma

vibr.

= Mocowana część wibratora

Last

= Obciążenie dodatkowe, dla podajników 10-25 %

= Siła wymuszająca (9,81 N = 1 kg)

N n = Częstotliwość

min-1

(g)

= Przyspieszenie (1 g = 9,81 m/s2)

Wykaz i opis symboli używanych przez firmę NetterVibration:

Silniki wibracyjne są zaprojektowane i przystosowane do napędzania instalacji wibracyjnych, takich jak np.: transportowe rynny wibracyjne, rury wibracyjne, przenośniki przesiewające, przesiewarki, podajniki wibracyjne, sortowniki, ruszty wytrącające, stojaki wibracyjne, przenośniki rezonujące, młyny wibracyjne, suszarnie fluidalne, zagęszczarki zbiornikowe itp. Użytkowanie innego rodzaju, lub wykraczające poza powyżej określony zakres uznawane jest za niezgodnie z przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Na użytkowanie zgodne z przeznaczeniem składa się również przestrzeganie dokumentacji technicznoruchowej, w szczególności w zakresie zapisów dotyczących przeglądów i konserwacji. Informacje techniczne o naszych silnikach, takie jak typ, prędkość obrotowa, moment roboczy, siła odśrodkowa i parametry elektryczne zawarte są w prospekcie silników wibracyjnych oraz w karcie charakterystyki silnika.

Silnik wibracyjny nie jest samodzielną maszyną i jest zaprojektowany wyłącznie do stosowania razem z inną maszyną. Rozruch zabroniony jest do momentu stwierdzenia, że działająca maszyna spełnia wymagania dyrektywy maszynowej. Silniki wibracyjne przeznaczone są wyłącznie do pracy w instalacji wibracyjnej. Instalacja wibracyjna musi być zaprojektowana z uwzględnieniem obciążeń generowanych przez silnik wibracyjny. Użytkowanie silników wibracyjnych bez przeciwwag jest

zabronione. Do zakresu stosowania zgodnie zgodne z przeznaczeniem należy również przestrzeganie dokumentacji techniczno-ruchowej.

Silnik wibracyjny można uruchamiać wyłącznie, jeżeli został zmontowany z odpowiednią maszyną zgodnie z przeznaczeniem z zachowaniem wszystkich elementów ochronnych. Uwaga: Podczas obsługi i pracy z silnikiem wibracyjnym, przeciwwagi mogą wywołać niespodziewany obrót. Istnieje niebezpieczeństwo uderzenia lub zmiażdżenia.

 Kompleksowa ochrona osób zapewniona jest wyłącznie jeżeli silnik wibracyjny jest całkowicie zamknięty.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 19 z 54

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

 Nie wolno nigdy użytkować silnika bez osłon przeciwwag.

 Przyłącze elektryczne silnika musi być odpowiednio zabezpieczone.

 W przypadku uszkodzenia izolacji przewodu podłączenia oraz przy braku pokrywy skrzynki

zaciskowej istnieje niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem! Braki tego rodzaju należy usunąć natychmiast.

 W obszarach zagrożonych wybuchem stosować wolno wyłącznie silniki wibracyjne chronione przed wybuchem. Zalecamy stosowanie naszych silników ATEX.

 Wszelkie prace konserwacyjne i nastawcze w silniku wibracyjnym winny być wykonywane w stanie zatrzymania. Przed rozpoczęciem prac upewnić się, że silnik wibracyjny zabezpieczony został przed błędnym uruchomieniem lub przed uruchomieniem przez osoby nieupoważnione.

Przed przyjęciem do eksploatacji silników (przede wszystkim po dłuższym przechowywaniu/ wyłączeniu) zaleca się dokonanie pomiaru oporności izolacji przed przyjęciem do eksploatacji. Przy tym należy pamiętać, że po dłuższym czasie eksploatacji możliwy jest spadek minimalnego oporu

uzwojenia do krytycznej minimalnej wartości izolacji. Opór izolacji mierzony jest przy napięciu rzędu 500V DC do masy.

Eksploatacja z częstotliwością 50 Hz Częstotliwość sieci określa na prędkość obrotową silnika. Silniki wibracyjne, które przeznaczono do pracy przy częstotliwości 50 Hz, nie mogą być podłączane do sieci 60 Hz lub użytkowane w częstotliwościach powyżej 50 Hz generowanych przez przetwornice. Praca silnika przy częstotliwości powyżej 50 Hz prowadzi do znacznego skrócenia okresu żywotności. Łożyska oraz silnik mogą się przedwcześnie zużyć. Co więcej, maszyna wibracyjna może zostać uszkodzona lub ulec zniszczeniu. Przy niezmienionej nastawie tarcz przeciwwag siła odśrodkowa dla częstotliwości 60 Hz wzrasta o 44 % w stosunku do pracy silnika przy częstotliwości 50 Hz. Do pracy w sieciach 60 Hz stosować produkowane przez nas silniki zaprojektowane dla takich sieci.

Eksploatacja z częstotliwością 60 Hz Częstotliwość sieci określa na prędkość obrotową silnika. Silniki wibracyjne, które przeznaczono do pracy przy częstotliwości 60 Hz, nie mogą być użytkowane w częstotliwościach powyżej 60 Hz generowanych przez przetwornice. Praca silnika przy częstotliwości powyżej 60 Hz prowadzi do znacznego obciążenia łożyska oraz silnika, które przez to mogą się przedwcześnie zużyć. Co więcej, maszyna wibracyjna może zostać uszkodzona lub ulec zniszczeniu. Zniszczenie lub uszkodzenie takie nie podlega gwarancji. Poważne uszkodzenie wibratora może skutkować zniszczeniem mienia znajdującego się w bezpośrednim położeniu oraz może zagrażać osobom i prowadzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu, kalectwa lub śmierci.

Wibratory o wielkości obudowy 130 posiadają gniazdo Vario. Można za jego pomocą ustawić obrotowe tuleje montażowe w krokach wartości od 4 do 360 °. Gniazda umożliwiają bezstopniową regulację wymiarów montażowych w przedziale dla odpowiednich wymiarów : D 92-128 mm i E 167-

203 mm.

Strona 20 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

W tabeli zawarto wszystkie wymiary [mm] oznaczone za pomocą znacznika (x), które są regulowane przez obrócenie gniazda. Zaznaczone na czarno jest wersja dla D = 120 mm E = 195 mm

Strona 21 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Strona 22 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Koła zamachowe Typu XLs

Strona 23 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Seria NEG jednofazowa

Strona 24 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Strona 25 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Seria NEG trójfazowa

Seria NEA jednofazowa

Seria NED prąd stały

Strona 26 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Przy wyborze przewodów przyłączeniowych, należy rozważyć wymagania mechaniczne dotyczące przewodów ze względu duże na wibracje. Zalecane typy kabli do pracy z zasilaniem 400 V w strefach zagrożonych wybuchem: Linka gumowa H07 RN-F lub kabel Oilflex 110 CY. W przypadku innych napięć lub innych warunków środowiskowych przewody muszą być odpowiednio dostosowane

i zaprojektowane.

Kable i przewody ochronnych muszą być prawidłowo podłączone. Plany terminali można znaleźć w oknie terminala połączeniowego. UWAGA: Śruba uziemienia oznaczona symbolem znajduje się wewnątrz skrzynki zaciskowej. Śruba ta, która służy jako uziemieniem dla wibratora, musi być używany tylko do podłączenia przewodu ochronnego (zielono-żółty) przy przewodzie zasilającego.

W strefach zagrożonych (21 i 22) dodatkowe uziemienie zewnętrzne powinno zostać wykonane za pośrednictwem połączenia uziemienia

podstawy obudowy.

Pokrywy skrzynki przyłączeniowej nie wolno otwierać w strefie zagrożonej wybuchem lub po podaniu napięcia zasilania. Jeśli pokrywa skrzynki przyłączeniowej lub okładki kół zamachowych są

niedomknięte po założeniu, należy sprawdzić stan i prawidłowe ułożenie uszczelek. Uszkodzone uszczelki należy natychmiast wymienić. Temperatura kabla w pobliżu dławików kablowych może sięgać: 120 ° C Przewody elektryczne muszą być układane z zachowaniem ostrożności. Należy unikać narażania kabli na przetarcie przez części które podlegają wibracjom. Stan przewodów elektrycznych wraz z bezpiecznikami muszą być sprawdzane w regularnych odstępach czasu (zazwyczaj raz na sześć miesięcy, zaleca się jednak sprawdzenie raz na kwartał, a w szczególnych przypadkach częsciej). Wady, które są odkryte muszą zostać wyeliminowane natychmiast. Należy chronić kable przed wysokimi temperaturami, działaniem smarów i ostrymi krawędziami!! Końce przewodów muszą być wyposażone w izolowane końcówki, aby zapobiec złemu połączeniu przewodu. Maksymalne rozmiary końcówki kablowej przedstawiono w poniższej liście:

Dla śrub M4 maksymalny przewód AWG 18 Dla śrub M5 maksymalny przewód AWG 16 Dla śrub M6 maksymalny przewód AWG 12 Dla śrub M8 maksymalny przewód AWG 12

Nakrętki płyty przyłączeniowej należy dokręcić przy pomocy wymaganego momentu obrotowego. Należy uważać, aby nie zapomnieć o podkładce

Strona 27 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

bezpieczeństwa pomiędzy pierścieniem i nakrętką oraz o ponownym nałożeniu wkładki tłumiącej drgania. M 4 ⇒ 1,2 Nm M 5 ⇒ 2,0 Nm M 6 ⇒ 3,0 Nm M 8 ⇒ 6,5 Nm M 10 ⇒ 13,5 Nm

Każdy wibrator powinien być połączony z odpowiednim zabezpieczeniem przeciążeniowym. Dla podwójnego działania, wyłączniki ochronne silnika muszą zostać zablokowane w celu zapewnienia, że w przypadku gdy jeden z silników ulegnie uszkodzeniu, podawanie prądu jest zatrzymane dla obu silników jednocześnie. Pomoże to zapobiec niekontrolowanym wibracjom, które mogą spowodować

uszkodzenie wibratora!

W strefach 21 i 22 wyłączniki ochronne silnika muszą być dopuszczone do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem.

Temperaturowe zabezpieczenie przeciążeniowe: Standardowe wyposażenie to termistor PTC-130 ° C od wielkości obudowy 170 wzwyż. W przypadku mniejszych jednostek dostępnych jako wyposażenia dodatkowe na życzenie (zgłaszane u producenta). Jeśli wibrator jest obsługiwany w środowiskach zawierających pył wybuchowy (strefa 21 i 22), należy obowiązkowo podłączyć termistor PTC. Przepis ten nie ma zastosowania, jeśli urządzenie nie jest wyposażone w termistor PTC.

Uruchomienie Wibratora Elektrycznego:

Podczas rozruchu wibratorów należy przestrzegać zasad i przepisów lokalnych stowarzyszeń elektrotechniki (np.: VDE) oraz obowiązującymi przepisami BHP. Wibratory zawsze muszą być włączane i wyłączane za pomocą wyłącznika głównego. Jeśli wibratory elektryczne są obsługiwane za pomocą przetwornicy częstotliwości, wymaga jest jej zgodność z dyrektywą EMC. Jeśli prędkość obrotowa jest regulowana za pomocą przetwornicy częstotliwości, należy zwrócić uwagę na maksymalne dozwolone częstotliwości, podane na tabliczce znamionowej urządzenia!!

Wibrator nie może pracować bez osłony nałożonej na koła zamachowe! Obracające się masy niesymetryczne mogą spowodować ryzyko powstania obrażeń a także zniszczenia urządzenia!

W strefach 21 i 22 przetwornica częstotliwości może regulować częstotliwości w zakresie od 20 Hz do 50 Hz lub od 20 Hz i 60 Hz (proszę sprawdzić maksymalne dozwolone częstotliwości na tabliczce znamionowej) przy stałym obciążeniu kwadratowym (liniowy krzywa Volt-Hertz – Napięciowo-

Strona 28 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Częstotliwościowa). Przeciwwybuchowe Wibratory mogą być używane tylko w strefach, które nie uszkadzają materiału urządzenia. Pokrywy skrzynki przyłączeniowej nie wolno otwierać w strefie zagrożonej wybuchem przed ani po przyłożeniu napięcia.

Uzupełniające przepisy i instrukcje obowiązujące w obszarach niebezpiecznych muszą być bezwzględnie przestrzegane!! Podczas wstępnego rozruchu pobór prądu musi być mierzony indywidualnie we wszystkich trzech fazach i muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.

Wibratory muszą być dostosowane do danej aplikacji poprzez dostosowanie nierównomiernych kół zamachowych. Można w ten sposób wpływać bezpośrednio na amplitudę drgań, wartość siły odśrodkowej i pobór prądu, patrz kolejne rozdziały niniejszej instrukcji: "Ustawianie kół

zamachowych".

Usuwanie luzów: Połączenia gwintowe muszą być sprawdzane i jeżeli jest to konieczne, dokręcona po 1 godzinie pracy (po początkowym rozruchu), a następnie w regularnych odstępach czasu (z reguły raz na miesiąc).

Ustawianie kół zamachowych:

Wszystkie wibratory serii NEA, Ned i NEG oferują możliwość dostosowania kół zamachowych. O ile nie określono inaczej, jednostki zostaną wysłane z ustawieniem domyślnym (100%). Regulując masy kół zamachowych można bezpośrednio wpływać na amplitudę drgań, siłę odśrodkową i pobór prądu. We wszystkich jednostkach masy niesymetryczne należy regulować jako lustrzane odbicie! Poniższe tabele przedstawiają rodzaj asymetrii oraz liczbę mas koła zamachowego na wibrator, przy ustawieniu domyślnym 100%.

Strona 29 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Procedura: → Wyłączyć wibrator, zabezpieczyć go przed przypadkowym włączaniem i upewnić się, że napięcie nie jest podłaczone.

→ Poluzować obie pokrywy dla kół zamachowych. → Poluzować nakrętki i śruby blokujące. → Ustaw ilość tarcz lub żeliwnych odważników tak jak jest to potrzebne. → Dokręcić nakrętki lub śruby blokujące. → Następnie należy założyć osłony dla kół zamachowych.

Strona 30 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Dyski dla kół zamachowych serii XL: Siła odśrodkowa jest regulowana za pomocą niewyważonych dysków typu XL w następujących

etapach:

Są 2 możliwości, aby dostosować wyważenie kół zamachowych:

1. Ustawienie dokładne:

Asymetria jest regulowana poprzez usunięcie jednej płyty z każdej strony. Wszystkie wartości siły odśrodkowej wyrażone % podanych w tabeli mogą być regulowane. Usunięte tarcze muszą być zastąpione podkładkami kompensacyjnymi (dostępne u producenta) o identycznej grubości i identycznej średnicy wewnętrznej. Przykład: Wibrator od typu NEG 25210 / 50Hz ze standardowym ustawianiem 100% - siły odśrodkowej, ma zamontowane 22 płyty niewyważenia (11 na stronie). Jeśli wymagana jest wartość siły odśrodkowej 73%, wibrator powinien mieć zamontowanych 16 płyt niewyważenia (8 po każdej ze stron). Usunięte płyty niewyważenia należy zastąpić podkładki kompensacyjnymi o tej samej grubości i takiej samej średnicy wewnętrznej.

2. Ustawienie zgrubne: Asymetria jest regulowana przez obrót jednej płyty z każdej strony o 180 ° wokół wału.

Dwukrotnie zwiększona ilość płyt obróconych o 180 ° staje się nieskuteczna! Przykład: Rodzaj wibrator NEG 25210 / 50Hz ze standardowym ustawianiem 100% - siły odśrodkowej, ma zamontowane 22 płyty niewyważenia (11 na stronie). Jeśli wymagana jest wartość siły odśrodkowe

Strona 31 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Rodzaj śruby

M13 x 1

M15 x 1

M20 x 1

M25 x 1,5

M30 x 1,5

M45 x 1,5

Moment dokręcający [Nm]

100

170

340

500

równa 27%, 8 dysków niewyważenia (4 na stronie) muszą zostać obrócone o 180 °. Można obrócić tylko 3 tarcze niewyważenia na stronie (jak podano w tabeli), żeby efekt był skuteczny. Bezwładność

wszystkich płyt pozostaje niezmieniona.

Tarcze niewyważenia typu XLS Asymetria ustawienia tarczy niewyważenia typu XLS odbywa się za pomocą tarczy skali. Siła odśrodkowa jest regulowana poprzez przekręcenie zewnętrznych dysków niewyważenia oraz jednoczesnemu dostosowani ich do linii na płycie skali.

Tarcze niewyważenia typu XM

Asymetria ustawienia tarcz niewyważenia typu XM ustawiana jest poprzez skalę na tarczy niewyważenia. Siła odśrodkowa jest ustawiony poprzez przekręcenie zewnętrznej płyty niewyważenia i poprzez dostosowanie jej do skali linii podziału. Regulacja może być wykonana w

krokach co 10%. Zalecany średni moment dokręcania dla śrub:

Asymetria ustawienie tarcz niewyważenia typu XS odbywa się za pomocą skali na nieruchomej tarczy. Siła odśrodkowa jest liniowo regulowana za pomocą obracania zewnętrznego dysku nierównowagi oraz poprzez dostosowanie go do linii podziału na tarczy skali. Po wyregulowaniu niewyważenia,

nakrętki L lub śruby należy dokręcić z określonym momentem.

Strona 32 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Rodzaj śruby

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M24

8.8 Moment dokręcający [Nm]

130

190

270

380

650

12.9 Moment dokręcający [Nm]

135

218

314 - 628

Za pomocą tarcz niewyważenia typu XS siła odśrodkowa może być regulowana zgodnie z poniższą

tabelą:

Zalecany średni moment dokręcania dla śrub:

Dla typów śrub M8 do M14 o klasie wytrzymałości 12,9 stosowany jest moment domyślny. Wersja specjalna o ograniczonej żywotności Zastosowanie Wibratory elektryczne, przyczepne z serii NEG przeznaczone są do pracy ciągłej.

Dostępne są też wersje specjalne, o ograniczonym czasie pracy. Rozwiązanie to pozwala na zastosowanie mniejszych urządzeń o tej samej mocy wyjściowej. Budowa i zasada działania Wibratory specjalne wypnsaione w większe niewywagi mogą pracować w cyklu przerywanym lub mają krótszy czas pracy. Pomimo mniejszych wymiarów dysponują one takimi samymi siłami wymuszającymi jak wibratory o większych rozmiarach.

Wersja specjalna z niewywagami typu CC

Zastosowanie Wersja specjalna wyposażona w przeciwwagi typu CC stosowana jest tam, gdzie wymagane są dwie różne siły wymuszające. Budowa i zasada działania Zastosowanie systemu CC wymaga odpowiedniego podłączenia elektrycznego, pozwalającego na zmianę kierunku obrotów wibratorów. Kiedy wibratory NEG obracają się w jednym kierunku, uzyskiwana jest np. maksymalna siła wymuszająca (zdjęcie górne).

Wersja specjalna NEG S ze stali nierdzewnej

Zastosowanie Wibratory elektryczne z serii NEG S mogą być stosowane w miejscach, gdzie wymagana jest szczególna odporność na agresywne warunki otoczenia. Wibratory z serii NEG S charakteryzują się modułową budowa. Pozwala to na obniżenie kosztów produkcji nawet przy mniejszych seriach. Stopień ochrony IP 66 (zabezpieczenie przed pyłem i wilgocią) pozwala na czyszczenie za pomocą silnego strumienia wody oraz agresywnych środków czyszczących. Wibratory NEG o ograniczonej żywotności konstruowane są zgodnie z życzeniami Klienta i służą do spełnienia indywidualnych wymogów. W przypadku zmiany kierunku obrotów, Zewnętrzne dyski niewywag automatycznie obracają się o określony kąt w stosunku do dysków niewywag wewnętrznych, powodując zmianę siły wymuszającej (zdjęcie dolne). Niewywagi typu CC konstruowane są zgodnie z wymaganiami Klienta i pozwalają na uzyskanie drugiej siły wymuszającej rzędu 25-100% wartości maksymalnej.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 33 z 54

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Awaria

Możliwa przyczyna

Sprawdzenie

Ewentualna naprawa

Wibrator nie chce zastartować,

albo jego prędkość jest bardzo

niska

Błąd fazy zasilania

Za niskie napięcie sieci zasilającej

Sprawdź bezpieczniki i kable połączeniowe

Sprawdź sieć zasilająca i kable połączeniowe

Wymień uszkodzony bezpiecznik lub podłącz kabel

Ustaw właściwe napięcie zasilania, zamień przewody zasilające na właściwe

Prędkość wibratora bardzo

spada po podłączeniu

obciążenia

Błąd okablowania

Niewystarczające styki w skrzynce połączeniowej

Sprawdź schemat połączeń

Sprawdź połączenia w skrzynce połączeniowej

Sprawdź schemat połączeń

Dokręć śruby terminali przyłączeniowych

Budowa i zasada działania Wszystkie elementy wewnętrzne wibratora w wersji nierdzewnej pochodzą ze sprawdzonych wersji seryjnych. Standardowa wersja wibratora NEG S posiada powierzchnię o gładkości 6,3 jun, co pozwala na jego zastosowanie w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym. Na życzenie Klienta dostępne są wibratory z powierzchnią o wyższej gładkości. Obudowy wykonane ze stali nierdzewnej są zwykle cięższe od obudów standardowych. Należy to uwzględnić przy właściwym doborze wibratora. Zastosowanie Wibratory elektryczne, przyczepne z serii NEG, NEA lub NED są powszechnie stosowane, na przykład do napędu podajników, zsuwni oraz sit. Poza tym, urządzenia te pomagają w likwidacji oklejeń i nawisów w silosach. Stosowane przy formach i szalunkach pozwalają na uzyskanie gładkiej powierzchni oraz właściwe zagęszczenie betonu. Wibratory typu NEG charakteryzują się bezobsługową pracą nawet w trudnych warunkach atmosferycznych. Budowa i zasada działania Wibratory elektryczne, przyczepne stanowią niewyważone silniki z krótko zwartym wirnikiem i poza kilkoma różnicami są bardzo podobne do konwencjonalnych silników elektrycznych. Wibratory trójfazowe kręcą się z prędkością 750, 1000 lub 3000 obr/min i zasilane są napięciem 230/400y, 50 Hz, zależnie od ilości biegunów. Jednofazowe urządzenia typu NEA obracają się z prędkością 3000 obr/min i zasilane są napięciem 230V, 50 Hz. Na życzenie dostępne są wersje specjalne. Urządzenia typu NED, zasilane prądem stałym obracają się z prędkością 3000 obr/min i zasilane są napięciem 12 V lub 24 V niewywagi umieszczone na końcach walu • drgania sinusoidalne, przy częstotliwościach odpowiadających prędkościom obrotowym. Wszystkie wibratory typu NEG/NEA są także przeznaczone do pracy przy częstotliwości sieci 60 Hz. Prędkość obrotowa jest wtedy o 20% większa niż dla 50 Hz. W razie potrzeby można ustawić niewywagę. Przewymiarowane łożyska rolkowe gwarantują bezpieczną pracę. Wszystkie wibratory typu NEG mogą współpracować z przemiennikami częstotliwości bez ograniczeń.

Rozwiązywanie problemów:

Usterki wykryte na wibratorach powinny być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany i wykwalifikowany personel. Wykwalifikowany personel musi używać tylko specjalistycznych narzędzi, które są odpowiednie dla danego zastosowania.

Strona 34 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Zła średnica przewodów połączeniowych

Przeciążenie

Za niskie napięcie sieci zasilającej

Sprawdź bezpieczniki i kable połączeniowe

Sprawdź ustawienie kół

zamachowych

Sprawdź sieć zasilająca i kable połączeniowe

Wymień bezpieczniki lub kable połączeniowe

Zmniejsz obciążenie

Ustaw właściwe napięcie zasilania, zamień przewody zasilające na właściwe

Brak zasilania na jednej fazie

Uszkodzenie fazy

Sprawdź kabel połączeniowy

Wymień kabel w razie potrzeby

Nadmierne nagrzewanie uzwojenia stojana

Błąd okablowania Przeciążenie Za niskie napięcie sieci zasilania

Sprawdź schemat połączeń Sprawdź napięcie sieci

zasilającej oraz przekroje kabli przyłączeniowych

Sprawdź schemat połączeń Ustaw prawidłowe napięcie

zasilania sieci zasilającej Wymień kable połączeniowe na właściwe

Wibrator brzęczy i wpada w

drgania

Uszkodzenie fazy

Błąd obrotów łopatek przy przejściu przez uzwojenie

stojana

Należy sprawdzić bezpieczniki, sieć zasilającą oraz kable połączeniowe Należy wymienić wibrator na

inny

Należy usunąć usterkę bezpiecznika, sieci zasilającej oraz kabli połączeniowych Należy wymienić wibrator na

inny

Podczas uruchomienia wywala bezpiecznik główny

Uszkodzenie fazy

Przeciążenie

Zwarcie w obwodzie wirnika

Należy sprawdzić bezpieczniki, sieć zasilającą oraz kable połączeniowe

Sprawdź ustawienie kół

zamachowych

Należy wymienić wibrator na

inny

Należy usunąć usterkę bezpiecznika, sieci zasilającej oraz kabli połączeniowych

Zmniejsz obciążenie i ustawienie mas niewyważenia Należy wymienić wibrator na

inny

Bardzo wysoki pobór prądu

podczas pracy

Naturalny przedział systemu rezonansu drgań

Bicie

Sprawdź pobór prądu

Sprawdź pobór prądu Sprawdź, czy na łączeniach śrub

nie ma za dużych luzów

Usztywnij urządzenie

Zmniejsz moc wibratora

Dokręć śruby mocujące

Przegrzewanie się łożysk

Za dużo smaru w łożysku

Brak smaru w łożyskach

Ciało obce w łożyskach

Wypełnić łożyska odpowiednią ilość smaru Kluber Staburags

NBU 8 EP.

Wypełnić łożyska odpowiednią ilość smaru Kluber Staburags

NBU 8 EP.

Wyczyść łożyska, wymień je na nowe, jeżeli są uszkodzone

Wypełnić łożyska odpowiednią ilość smaru Kluber Staburags

NBU 8 EP.

Wypełnić łożyska odpowiednią ilość smaru Kluber Staburags

NBU 8 EP.

Wyczyść łożyska, wymień je na nowe, jeżeli są uszkodzone

Serwis i utrzymanie urządzenia:

Podczas przeprowadzania prac serwisowych i prac naprawczych na wibratorze, musi on być odłączony od zasilania sieciowego. Aby to zrobić należy postępować w następujący sposób:

1. Wyłączyć wibrator

2. Zabezpiecz go przed włączeniem

3. Upewnić się, że zasilane nie jest podłączone Następujące prace konserwacyjne, muszą być przeprowadzane w regularnych odstępach czasu przez autoryzowany i wyspecjalizowanych pracowników z dobrą znajomością norm EN 61241-17 (dla stref

21 i 22):

a) Sprawdzenie połączeń śrubowych, b) Sprawdzanie łożysk tocznych, c) Smarowanie łożysk tocznych,

Strona 35 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

d) sprawdzenie godzin pracy (żywotność łożysk), e) sprawdzenie linii kablowych zasilających, f) Wymiana oringów i uszczelek z tworzyw sztucznych, co dwa lata, Inne prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane przez tylko i wyłącznie przez producenta Netter Vibration! Autoryzowany wyspecjalizowany personel może wykonywać następujące prace przy wibratorach: Korekta dysków asymetrii, w tym korekta płyt niewyważenia wraz z usunięciem okładek niewyważenia.

Wykonanie połączeń elektrycznych włącznie z usunięciem pokrywy listwy zaciskowej. Podczas tych prac należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w innych rozdziałach niniejszej instrukcji.

Usuwanie poluzowanych połączeń śrubowych: Połączenia śrubowe należy sprawdzić i, jeśli to konieczne, dokręcić po 1 godzinie pracy (po wstępnym rozruchu), a następnie powinno być sprawdzane w regularnych odstępach czasu (zazwyczaj co miesiąc). Należy zwrócić uwagę na określony moment (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji).

Smarowanie:

Wibratory do wielkości obudowy 120 są wyposażone w łożyska kulkowe. Nie wymagają one smarowania (stałe smarowanie). Od wielkości obudowy 130 jednostki są wyposażone w łożyska toczne, które są smarowane smarem typu KLUEBER Staburags NBU 8 EP. Smar ten ma tę zaletę, że łożyska są nawilżane przez okres co najmniej 5000 godzin (przy pracy aż do 3000 obrotów na minutę). Po tym czasie smar w łożyskach musi być całkowicie wymieniony na nowy. Wibratory pracujące z prędkością przekraczającą 3000 obrotów na minutę muszą być regularnie smarowany w odstępach co około 1000 godzin pracy!! W trudnych warunkach eksploatacyjnych częstotliwość smarowania musi być znacznie większa (krótsze odstępy czasu pomiędzy kolejnym smarowaniem łożysk). Żywotność łożysk tocznych kulkowych jest odpowiednio niższa, jeśli wibrator jest używana w potencjalnie wybuchowej atmosferze pyłów. W takim przypadku operator musi kontrolować stan łożysk oraz czas działania całej jednostki. Wibratory z wadliwymi łożyskami lub z łożyskami, które osiągnęły swój koniec okresu użytkowania, muszą być natychmiast wysłane do NetterVibration do wymiany!!! Defekty łożysk objawiają się ubytkiem lub zniekształceniem ich masy, co w konsekwencji prowadzi do całkowitego zniszczenia łożyska. Należą do nich korozja bieżni lub elementów tocznych, zatarcie, złuszczenie, nierówność powierzchni tocznej itp. Mogą one powstać nie tylko na skutek nadmiernego obciążenia łożysk czy starzenia się jego elementów, ale także w wyniku niewłaściwego montażu lub smarowania. Dlatego układ: wał maszyny wirującej – łożysko – obudowa łożyska – konstrukcja wsporcza jest najbardziej odpowiedzialnym zespołem odzwierciedlającym stan dynamiczny maszyny. Układy nadzoru diagnostycznego maszyn ukierunkowane są na sygnały płynące z węzłów łożyskowych zespołów maszyn. Konieczne jest jak najczęstsze rozpoznawanie zmian stanu dynamicznego maszyn, stopnia zużycia, rodzaju i poziomu uszkodzeń po to, aby w przyszłości zapobiec ich skutkom i wcześniej podjąć odpowiednie działania zapobiegawcze. Monitorowanie stanu dynamicznego węzłów łożyskowych umożliwia prowadzenie remontów uwarunkowanych stanem technicznym maszyny i zaniechanie remontów zapobiegawczych, uwarunkowanych czasem oraz remontów poawaryjnych.

Wprowadzenie remontów uwarunkowanych stanem maszyny pozwala na wyznaczenie optymalnego

Strona 36 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

czasu na obsługę techniczną, co prowadzi do zaoszczędzenia wydatków na niepotrzebne przeglądy i nieprzewidziane postoje awaryjne. Obsługa techniczna maszyn oparta na dobrej znajomości ich stanu technicznego jest najtańszą metodą eksploatacji maszyn. Obsługa ta polega na tym, że:

• maszyny naprawia się wtedy, gdy wymaga tego ich stan,

• części wymienia się wtedy, gdy są nadmiernie zużyte,

• wirniki wyważa się wtedy, gdy zostanie przekroczona dopuszczalna tolerancja składowej drgań wymuszonej przez wzrastające niewyważenie,

• korekcję niewspółosiowości wałów stosuje się wtedy, gdy niewspółosiowość powoduje nadmierne obciążenia dynamiczne. Należy w tym miejscu podkreślić, że uszkodzenie węzłów łożyskowych niekoniecznie musi być pierwotną przyczyną złego stanu dynamicznego maszyny. Uszkodzenie łożysk pociągające za sobą awarię może być skutkiem innych przyczyn, takich jak nadmierne ich obciążenie spowodowane np. niewyważeniem wirnika, niewspółosiowością wałów połączonych sprzęgłami. Dlatego rozpoznaniu stanu dynamicznego węzła łożyskowego musi towarzyszyć rozpoznanie przyczyny uszkodzenia łożyska. W przeciwnym razie eksploatacja takiej maszyny będzie prowadzić do częstej wymiany łożysk.

Pomiar drgań podstawą oceny stanu dynamicznego węzłów łożyskowych

Najwcześniejsze rozpoznanie zmian stanu dynamicznego węzłów łożyskowych dają systemy monitorujące ich stan techniczny poprzez pomiar drgań. Dobrze zaprojektowana maszyna charakteryzuje się niskim poziomem drgań węzłów łożyskowych. W trakcie eksploatacji następuje zużycie maszyny, fundamenty osiadają, elementy maszyny ulegają deformacji i z czasem dochodzi do subtelnych zmian właściwości dynamicznych maszyny.

Pojawia się nadmierna niewspółosiowość wałów połączonych sprzęgłami, zużycie części, zwiększone niewyważenie elementów wirujących i zwiększenie luzów. Wszystkie te czynniki znajdują swoje odbicie we wzroście energii drgań węzłów łożyskowych. W wyniku tej sytuacji mogą być wzbudzane drgania rezonansowe i znacznie zwiększone obciążenia dynamiczne. Przyczyna oraz skutek są sprzężone i maszyna nieuchronnie zmierza ku awarii. Sygnał drganiowy niesie wiele informacji związanych ze stanem technicznym maszyn i jest podstawą do wykorzystania w systemach ciągłego monitorowania tych sygnałów jako wskaźnika stanu dynamicznego maszyny i wskaźnika potrzeby remontu. Analiza widmowa tych sygnałów pozwala na identyfikację rodzaju uszkodzenia.

Uszkodzenia łożysk

Dobór, montaż i smarowanie łożyska są podstawowymi warunkami wpływającymi na jego prawidłową i długotrwałą pracę. Temperatura prawidłowo zamontowanych i smarowanych łożysk nie powinna przekraczać 70°C, a w czasie eksploatacji powinna ustalić się na niższym poziomie. Pracujące łożyska powinny wydawać regularny i niski dźwięk (pomruk). Jakiekolwiek gwizdy i piski łożysk mogą świadczyć o zbyt małych luzach roboczych lub niedostatecznym smarowaniu. Z kolei grzechotanie, nierównomierny szum, dudnienie mogą oznaczać zbyt duży luz lub uszkodzenie bieżni i elementów tocznych. Uszkodzenie łożyska może nastąpić na skutek zbyt dużego obciążenia, nieskutecznych uszczelnień lub za ciasnych pasowań, powodujących zbyt mały luz łożyska. Powyższe przyczyny są powodem uszkodzeń pozostawiających specyficzny ślad w uszkodzonym łożysku. Badając i prowadząc szczegółowe oględziny uszkodzonego łożyska można wyciągnąć wnioski co do przyczyny uszkodzenia i podjąć właściwe działania zapobiegawcze.

Strona 37 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Przyczyny uszkodzenia łożyska Niewłaściwy montaż łożyska. Można go rozpoznać po rysach, nadarciach oraz wgłębieniach na bieżni

łożyska. Przyczyny uszkodzeń bieżni to:

• przenoszenie sił osiowych podczas montażu powodujące wgniecenia na bieżniach łożysk

kulkowych,

• przekoszenie pierścienia wewnętrznego w stosunku do pierścienia zewnętrznego z wałeczkami (przekoszenie wałka w stosunku do oprawy), powodujące powstawanie zatarć na powierzchniach pracujących łożysk walcowych,

• bezpośrednie uderzenia młotka w czasie montażu, których następstwem są wyłamania obrzeża jednego z pierścieni łożyska. Nienormalny ślad pracy na bieżni łożyska może wynikać ze zbyt ciasnych pasowań, z nadmiernego zacisku wzdłużnego, z powodu błędów kształtu czopa, z niewspółosiowości czopów lub zbyt ciasnego osadzenia łożyska ruchomego Przegrzane łożysko. Przyczynami podwyższonej temperatury pracy łożyska (rys 5) mogą być: – mały luz łożyska na skutek nagrzewania się łożyska poprzez wał, – nieodpowiedni rodzaj smaru plastycznego lub oleju w danych warunkach pracy, – zbyt niski poziom oleju spowodowany np. jego wyciekiem lub mała ilość smaru w oprawie, – zbyt wysoki poziom oleju, – odkształcenie oprawy, nierówna powierzchnia podparcia, – zbyt mały luz łożyska wskutek wydłużania się wału, – ocieranie uszczelnienia lub odrzutników oleju o elementy nieruchome, – zatkane kanały powrotne oleju, – zbyt silnie dokręcona nakrętka tulei wciąganej, – niewyważenie elementów wirujących, – niewspółosiowe ustawienie wałów maszyn, – niewłaściwie umiejscowiony (przeciwnie do kierunku obrotu łożyska) regulator poziomu oleju, – zbyt duży otwór w oprawie.

Drgania łożysk tocznych

Łożyska są najbardziej odpowiedzialnymi i powszechnymi elementami maszyn. Ich głównym zadaniem jest bezpieczne przeniesienie obciążeń roboczych z elementu wirującego na korpus maszyny przy jednocześnie małych oporach ruchu. Większość maszyn to maszyny wirnikowe, w których wirnik jest podparty za pomocą łożysk tocznych. W maszynach tych o własnościach eksploatacyjnych całego układu decyduje dynamika układu wirnik – łożyska podpierające – korpus maszyny. Chodzi tu przede wszystkim o wartość siły transmitowanej z wału na łożyska. W łożyskach tocznych można wyróżnić następujące źródła drgań:

• zmiana liczby elementów tocznych przenoszących obciążenie powodujące zmianę sztywności układu i generujące drgania parametryczne,

• błędy wynikające z technologii wykonania elementów łożyska (niedokładność kształtu bieżni pierścienia i elementów tocznych); kształt tych elementów wykazuje odchylenia od kształtu okrągłego (owalność, falistość), od gładkości powierzchni (chropowatość),

• niewyważenie koszyka,

• mimośrodowość bieżni w stosunku do osi obrotu wału, luz promieniowy lub osiowy, drgania własne poszczególnych elementów łożyska; poziom drgań uszkodzonych łożysk rośnie wraz z jego zużyciem.

Strona 38 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Obecnie pomiar drgań węzłów łożyskowych jest powszechnie i szeroko stosowany do oceny ich stanu, dlatego diagnostyka łożysk tocznych utożsamiana jest często z diagnostyką drganiową. Rozwój elektronicznego sprzętu pomiarowego i rosnąca baza informacji diagnostycznych sprawiają, że

diagnostyka drganiowa jest coraz bardziej skutecznym narzędziem wykrywania defektów łożysk tocznych.

Najprostszą metodą diagnozowania łożysk są okresowe lub ciągłe pomiary szerokopasmowych poziomów drgań. Pomiary te bazują na śledzeniu trendu zmian poziomu drgań w szerokich pasmach częstotliwości (2 Hz ÷ 10 kHz) (wykr. 1). Zarejestrowane poziomy drgań węzłów łożyskowych są porównywane z wartościami granicznymi, np. podanymi przez normy międzynarodowe ISO 10816. Pomiary drgań bezwzględnych łożysk wykonuje się na ich obudowach, a jeżeli to niemożliwe, na tarczach łożyskowych albo na korpusie maszyny w trzech wzajemnie prostopadłych kierunkach: w płaszczyźnie prostopadłej do osi wału w kierunku poziomym i pionowym oraz wzdłuż osi wału na wysokości osi, możliwie jak najbliżej wału.

Aparatura pomiarowa

Sprzęt pomiarowy powinien zapewniać pomiar wartości skutecznej drgań w szerokim paśmie z liniową charakterystyką, w zakresie częstotliwości 10 Hz ÷ 1 kHz. Jednakże dla maszyn o prędkościach obrotowych zbliżonych do 600 obr./min lub mniejszych dolna wartość zakresu częstotliwości o liniowym przebiegu charakterystyki dynamicznej toru pomiarowego nie powinna być większa od 2 Hz. Dla maszyn wysokoobrotowych oraz maszyn o wyższych częstotliwościach drgań, np. częstotliwości łopatkowe i zazębienia, górna granica częstotliwości nie powinna być mniejsza od 2,5 kHz. W trakcie pomiarów należy się upewnić, że na ich dokładność nie będą miały wpływu takie

czynniki otoczenia, jak:

– wahania temperatury, – pola elektromagnetyczne, – wahania napięcia zasilania, – długość kabla łączącego czujnik z układem pomiarowym, – ustawienie przestrzenne czujnika. Mierniki powinny umożliwiać pomiar drgań z sumarycznym błędem nieprzekraczającym 10% i powinny podlegać okresowemu sprawdzeniu zgodnie z zaleceniami producenta. Monitorowanie stanu łożysk tocznych nie może być oderwane od monitorowania stanu technicznego maszyn, źródła drgań różnego pochodzenia mają bezpośredni i pośredni wpływ na rozwój uszkodzeń łożysk

tocznych. Według normy międzynarodowej ISO 10816 i ISO 7919 przyjmuje się cztery strefy oceny maszyn :

A – drgania nowo oddanych do eksploatacji maszyn powinny znajdować się w tej strefie (stan dobry), B – maszyny, których drgania zaliczono do tej strefy, mogą pracować długotrwale bez ograniczeń

(stan dopuszczalny),

C – maszyny, których drgania znajdują się w tej strefie, uważa się zwykle za nienadające się do długotrwałej pracy ciągłej. Na ogół maszyna może pracować przez ograniczony czas, aż będzie możliwość podjęcia działań zapobiegawczych (stan jeszcze dopuszczalny), D – wartości drgań w tej strefie są zazwyczaj uważane za wystarczająco poważne i wskazują na możliwość wystąpienia uszkodzenia maszyny. Po osiągnięciu takiego poziomu drgań maszynę należy wyłączyć (stan niedopuszczalny).

Norma ISO 10816 dzieli maszyny na cztery grupy stosowne do typu maszyny, mocy znamionowej lub

Strona 39 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

wzniosu osi wału: Grupa 1: wielkie maszyny o mocy znamionowej ponad 300 kW; maszyny elektryczne o wzniosie osi

wału H≥315 mm, (maszyny te mają zazwyczaj łożyska ślizgowe, zakres prędkości obrotowych rozciąga się od 120 obr./min do 15 000 obr./min), Grupa 2: maszyny średniej mocy znamionowej powyżej 15 kW aż do 300 kW włącznie; maszyny elektryczne o wzniosie osi wału 160≤H<315 mm (maszyny te mają zazwyczaj łożyska toczne i prędkości obrotowe powyżej 600 obr./min), Grupa 3: pompy z wirnikami wielołopatkowymi i z oddzielnym napędem (odśrodkowe, o mieszanym przepływie lub o przepływie poosiowym) o mocy znamionowej powyżej 15 kW (maszyny tej grupy mogą mieć łożyska ślizgowe lub łożyska toczne), Grupa 4: pompy z wirnikami wielołopatkowymi i z wbudowanym napędem (odśrodkowe, o mieszanym przepływie i o przepływie poosiowym) o mocy znamionowej powyżej 15 kW (maszyny tej grupy mogą mieć łożyska ślizgowe lub łożyska toczne). Diagnostyka drganiowa oparta na rejestracji szerokopasmowych poziomów drgań węzłów łożyskowych polega na ocenie trendu zmian poziomów drgań. Przyjmuje się, że wzrost poziomu drgań 2,5 razy (8 dB) jest zmianą istotną, pozwalającą na klasyfikację maszyny do wyższej klasy stanu technicznego. Wzrost poziomu drgań więcej niż 10 razy (20 dB), prowadzi do zmiany klasyfikacji stanu technicznego maszyny z dobrego na niedopuszczalny. Ponieważ uszkodzone łożyska toczne generują drgania szerokopasmowe, dla wykrycia defektów w bardzo wczesnej fazie zaleca się pomiar przyspieszeń drgań. Można rejestrować wartości skuteczne i wartości szczytowe w celu ich porównania. Kryteria ISO stosowane są zarówno do maszyn eksploatowanych, odbieranych od producenta, po montażu czy też po remoncie. Jednak oprócz pierwszego przypadku wymagany jest stan dynamiczny przynajmniej dobry, jeżeli producent nie stawia wyższych wymagań. Przedstawiona metoda ocenia stan dynamiczny łożyska, ale nie określa przyczyny zmiany stanu. Dlatego pomiar ogólnych poziomów drgań węzłów łożyskowych zalecany jest jako pierwszy etap diagnostyki drganiowej. Badania stałe lub okresowe ogólnego poziomu drgań dają jedynie informację o ogólnym stanie technicznym węzła łożyskowego, a nie o stanie poszczególnych jego elementów. W celu zbadania przyczyn złego stanu dynamicznego i stopnia zaawansowania poszczególnych uszkodzeń badanej maszyny należy prowadzić analizę częstotliwościową jej drgań. Analiza częstotliwościowa (widmowa) rozkłada sygnał drganiowy na składowe o różnych częstotliwościach. Wzrost poziomów składowych oraz ich częstotliwości dostarczają informacji, które części maszyny ulegają usterkom. Usterki, takie jak np. niewyważenie wirnika, niewspółosiowość wałów maszyn, defekty łożysk, uszkodzenie zęba koła zębatego itp., są w trakcie pomiarów odzwierciedlone w postaci charakterystycznych składowych harmonicznych. Śledzenie wartości składowych harmonicznych sygnału drganiowego w funkcji czasu w kolejnych pomiarach okresowych umożliwia identyfikację i kontrolę danego uszkodzenia. Stan łożysk tocznych musi być regularnie sprawdzane. Wymiana uszkodzonych łożysk lub łożyska, które osiągnęły koniec okresu ich eksploatacji muszą być wykonane przez NetterVibration!!

Strona 40 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Ilość smaru do smarowania i przy wymianie łożysk i łożyska życie:

Strona 41 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Strona 42 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Strona 43 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Rodzaj śruby

M10

M 1 2

M14 M16 M18 M20 M2 4

8.8 Moment dokręcający [Nm]

80 130

190

270

380

650

12.9 Moment

dokręcając

y [Nm]

39 79 135 218 314 -

6 2 8

Rodzaj śruby

M13 x 1

M15 x 1

M20 x 1

M25 x 1,5

M30 x 1,5

M45 x 1,5

Moment dokręcający [Nm]

100

170

340

500

Zalecany średni moment dokręcania dla śrub (pozycje 12 do 22):

Zalecany średni moment dokręcania dla śrub (pozycja 25):

Procedura do smarowania i wymiany łożysk:

Wyłączyć wibrator, zabezpieczyć w sposób pewny przed przypadkowym włączeniem i upewnić się, że jest odłączony od sieci zasilania.

2. Odkręcić śruby z łbem gniazdowym (29) i zdjąć pokrywy (27) od

niewywagi.

3. Demontaż niewywag.

• Niewyważenia typu XL, XLS i typu XM (15) Odkręć długą śrubę z gwintem identycznym jaki znajduje się w otworze gwintowanym dla śrub mocujących (29) od pokrywy niewyważenia. Wsadzić dłuto między płyt niewyważenia i śruby. Odkręcić nakrętkę (25) (zdjęcie 1). Niewyważenia można wyciągnąć po odkręceniu nakrętki

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 44 z 54

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

blokującej (25).

• Niewyważenia typu XS (15) (zdjęcie 2) Niewyważenia można wyciągnąć po usunięciu pierściena zabezpieczającego (23) i odkręcając śruby mocujące (22).

4. Usuwanie łożyska (8):

• Do obudowy wielkości 120 – zdejmij pierścień zabezpieczający (5).

• Od wielkości obudowy 130 odkręcić śruby z łbem z gniazdem (12), następnie należy zdemontować kołnierz (10). Zdjąć pierścień zabezpieczający (5) z kołnierzem (10).

5. Wymień oba łożyska (8) lub oczyścić cały stary smar (np.: za pomocą benzyny) i wypełnij równomiernie, zgodnie z ilościami określonymi w tabeli z nowym smarem (Klueber Staburags NBU 8 EP).

6. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności do kroków demontazu. Dokręcić nakrętki zabezpieczające (25) i śruby z łbem gniazdowym (12, 22) z określonym momentem.

Części zapasowe:

Przy zamawianiu części zamiennych należy zawsze podać następujące informacje:

1. Rodzaj urządzenia,

2. Opis numer i położenie części wibratora,

3. Wymaganą ilość.

Przykład dla modelu NEG50200

Strona 45 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Przykład dla modelu NEG 25210

Zasady BHP

Prosimy zwracać uwagę na niebezpieczne elementy wirujące maszyn, powierzchnia obudowy silników może być gorąca. Wszystkie prace związane z transportem, podłączeniem oraz uruchomieniem powinien wykonywać odpowiednio przeszkolony fachowy personel (patrz VDE 0105; IEC 364). Niefachowe postępowanie może skutkować obrażeniami ciała oraz stratami materialnymi. Zwracać uwagę na przepisy obowiązujące w danym kraju oraz na specyfikację danej maszyny.

Zastosowanie:

Silniki mają zastosowanie we wszelkiego rodzaju maszynach przemysłowych. Silniki są zgodne ze zharmonizowanymi normami PN EN60034 (VDE 0530). Zabronione jest stosowanie silników w obszarach zagrożonych wybuchem, chyba ze ustalono inaczej (patrz dokumentacja handlowa). W przypadku zastosowania silnika w gospodarstwie domowym należy odpowiednio zabezpieczyć silnik przed dostępem dzieci i osób niepowołanych. Silniki elektryczne - zgodnie z 89/392/EWG - stanowią część maszyny. Odbiór jest możliwy po stwierdzenia zgodności produktu finalnego z powyższą normą (patrz PN EN 60204-1).

Transport, magazynowanie

Na liście przewozowym spedytora należy zaznaczyć wszystkie niezgodności i uszkodzenia towaru; w szczególnym przypadku zabronione jest uruchamianie takiego silnika. Ucho transportowe silnika musi być dobrze przykręcone. W uzasadnionych przypadkach można stosować dodatkowe zabezpieczenia do transportu jak np. prowadnice do pasów transportowych itp.

Strona 46 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Silniki z łożyskami walcowymi mogą przy zbyt małych siłach poprzecznych ulec uszkodzeniu.

Zwracać uwagę na prawidłowe mocowania łap i kołnierzy oraz na dokładne osiowanie układu. Unikać rezonansów mechanicznych na podstawowej częstotliwości sieci oraz na jej pierwszej harmonicznej. Przekręcić wirnik ręcznie i zwrócić uwagę na ewentualne opory i nietypowe hałasy. Sprawdzić kierunek obrotów całego układu sprzęglonego.

Sprzęt elektryczny powinien być zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zapewniający jego zgodność z zasadami ochrony przed zagrożeniami, pod warunkiem ze jest użytkowany zgodnie z przeznaczeniem i utrzymany we właściwym stanie technicznym.

Dlatego postępuj według następujących zasad:

Przed zakupieniem urządzenia elektrycznego sprawdź czy urządzenie posiada certyfikat CE (jest to europejski znak bezpieczeństwa), znak bezpieczeństwa „B” od 1 maja 2004r. przestał być znakiem dopuszczającym wyrób do wejścia na rynek europejski. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia elektrycznego koniecznie przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się do jej zaleceń.

Nie używaj uszkodzonych i/lub niesprawnych urządzeń elektrycznych, o popękanej obudowie, uszkodzonej lub niepewnej izolacji. Nie używaj uszkodzonych przewodów elektrycznych o przetartej, przeciętej, popękanej, powłoce lub izolacji. Pamiętaj aby tablica bezpiecznikowo-licznikowa, którą użytkujesz miała w sposób prawidłowy

opisane i ponumerowane zabezpieczenia poszczególnych obwodów instalacji. W ten sposób łatwiej zlokalizujesz miejsce i przyczynę zwarcia po zadziałaniu wyłącznika (bądź bezpiecznika) lub zaistnieje potrzeba odłączenia fragmentu instalacji od zasilania. Jeżeli chcesz rozpocząć jakiekolwiek prace przy urządzeniach elektrycznych (lub chociażby wymianę żarówki), jeżeli to możliwe odłącz je od zasilania wyciągając wtyczkę z gniazda, a jeśli nie jest to możliwe to wyłącznikiem różnicowoprądowym, wyłącznikiem nadprądowym lub poprzez wykręcenie

bezpiecznika zabezpieczającego obwód instalacji do której podłączone jest dane urządzenie. Nie zbliżaj się, a w żadnym wypadku nie podnoś!!! zerwanych przewodów linii napowietrznych, niezwłocznie zawiadom o tym fakcie służby energetyczne, bądź zadzwoń na najbliższy komisariat policji. Jeżeli zaistniała potrzeba wykonania prac w pobliżu nieizolowanych przewodów linii

napowietrznych zachowaj szczególną ostrożność, np. przy pracach remontowych dachu, przenoszenia i podawania długich stalowych prętów na placach budowy .

Urządzenia elektryczne zachowuj w czystości, dbaj o ich dobry stan techniczny. Dbaj o dobry stan instalacji elektrycznej - przewodów i zabezpieczeń, np. testuj co jakiś czas działanie wyłącznika różnicowoprądowego. Pamiętaj aby przekroje i obciążalności prądowe przewodów powinny być tak dobrane aby

odpowiadały nie tylko obecnym wymaganiom, ale również uwzględniały zwiększoną obciążalność w

perspektywie kilkunastu lat.

Strona 47 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Za każdym razem jak przystępujesz do pracy z użyciem elektronarzędzi sprawdź stan ich obudowy, izolacji, przewodów zasilających, wtyczek i gniazd wtykowych. Przy pracy z użyciem elektronarzędzi zawsze zwracaj uwagę czy Twoje stanowisko pracy jest

bezpieczne. Unikaj klękania na przewodzącym podłożu (np. betonie lub ziemi), a także nie trzymaj się i nie opieraj o uziemione metalowe przedmioty (np. rury wodociągowe i CO). Przy użytkowaniu urządzeń pod napięciem używaj butów na grubej, izolacyjnej podeszwie, w żadnym wypadku nie stawaj gołą stopą na ziemi!! Nie dotykaj jednocześnie jedną ręką urządzeń elektrycznych (nawet pełnosprawnych) a drugą – uziemionych przedmiotów lub elementów konstrukcji (np. pralki i grzejnika). Nie przyłączaj silników i innych odbiorników do sieci przewodami bez wtyczki, za pośrednictwem gołych żył lub w sposób nieprawidłowy np. „pod bezpiecznik” !!! Przy wyłączaniu wtyczki przewodu zasilającego urządzenie elektryczne nie szarp za przewód, a wyciągaj go trzymając za obudowę wtyczki i przytrzymując obudowę gniazda wtykowego. Przed włączaniem wtyczki przewodu zasilającego urządzenia elektrycznego sprawdź stan wtyczki i kabla, zwróć uwagę na stan izolacji przewodu oraz czy rozizolowane żyły nie wystają poza wtyczkę. Przy włączaniu do zasilania odbiorników elektrycznych za pośrednictwem przewodów przyłączeniowych zwróć uwagę, by wtyczka była odpowiednia do gniazda wtykowego, jeżeli wtyczka ma styk ochronny podłącz ją do gniazda ze stykiem ochronnym. Nie wolno Ci zmieniać typu wtyczki przewodu zasilającego urządzeń przenośnych, np. wtyczki ze stykiem ochronnym na wtyczkę bez takiego styku.

Nie stosuj połączeń prowizorycznych, łączenia przewodów przez skręcanie ich końców i pozostawianie w stanie niezaizolowanym. Nie wykonuj prac remontowo-naprawczych urządzeń elektrycznych na własną rękę. Zwróć się o

pomoc do osoby, która posiada umiejętności, doświadczenie i uprawnienia do wykonywania tego

typu prac. Dbaj o to, by nie zastawiać dostępu do tablic rozdzielczych, bezpieczników, zabezpieczeń i wyłączników urządzeń elektrycznych. Staraj się nie podłączać maszyn i urządzeń elektrycznych za pomocą przedłużaczy leżących

bezpośrednio na ziemi. Szczególnie w miejscach często uczęszczanych przez pieszych lub pojazdy mechaniczne. Łatwo wtedy uszkodzić izolację przewodów zasilających, zwłaszcza jeżeli nie są dobrze widoczne (na przykład na skutek przysypania ziemią, błotem trocinami, itp.). Jeżeli zaistnieje potrzeba

pozostawienia przewodu w takich miejscach zabezpiecz go przed uszkodzeniem mechanicznym lub przed przypadkowym potknięciem się o taki przewód. Pamiętaj że rozdzielnice elektryczne w takim wypadku powinny być usytuowane w odległości nie większej niż 50 metrów od odbiorników energii. Pamiętaj o oszczędzaniu energii elektrycznej, wyłączaj odbiorniki jeśli w danej chwili ich nie używasz, dbasz wtedy również o środowisko. Chroń dzieci przed porażeniem prądem:

· nieużywane dostępne dla małego dziecka gniazda wtyczkowe zabezpiecz odpowiednimi elementami (zaślepki, wtyki zabezpieczające),

· unikaj instalowania w pokoju dziecięcym lamp stojących lub stolikowych, gdyż małe dziecko może je przewrócić i doznać urazów, poparzeń, a nawet zostać porażone prądem elektrycznym,

Strona 48 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Opis:

Oznaczenie:

Podkładki

kompensacyjne

Kompensacja usuniętych płyt niewyważenia.

Niewywagi CC

Dwa wstępnie ustawione momenty pracy, mogą pracować przy zmianie kierunku obrotów.

Zestaw

podkładek NBS

Do bezpiecznego mocowania elektrycznych wibratorów zewnętrznych

Hamulec addytywny

Umożliwiać szybsze hamowanie wibratorów

Przemienniki

częstotliwości

Do regulacji pracy za pomocą częstotliwości.

Elementy specjalne

Wibratory elektryczne dostępne w specjalnym wykonaniu, na przykład dla szczególnych napięć lub do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Informacja na żądanie u producenta.

Termistor PTC

Termistor PTC 120 ° C aby zapewnić bezpieczne działanie wibratorów.

· nie pozwól dzieciom przebywać w pobliżu pracujących urządzeń elektrycznych,

· nie pozwól, żeby bawiły się w pobliżu transformatorów i słupów elektrycznych,

· nie pozwól, aby wspinały się na słupy elektryczne,

· zabezpiecz tablice i skrzynki rozdzielcze przed ich dostępem. Zawsze gdy:

· przepalają się bezpieczniki lub wyłącznik nadprądowy ciągle wyłącza obwód, a sam nie potrafisz ustalić tego przyczyny,

· obudowa urządzenia elektrycznego „kopie” przy dotknięciu,

· elementy budynku, bądź urządzeń, które nie powinny być pod napięciem „kopią” przy dotknięciu, np. wanna, kran, metalowa framuga drzwi

· silnik elektryczny po włączeniu nie rusza a buczy lub nieobciążony powoli nabiera prędkości obrotowej lub nie osiąga odpowiedniej prędkości obrotowej,

· po włączeniu urządzenia elektrycznego jego obudowa silnie się nagrzewa,

· po włączeniu urządzenia elektrycznego silnik nadmiernie iskrzy,

· po włączeniu urządzenia elektrycznego wyczuwalny jest swąd i/lub wydobywa się dym,

· we wszystkich przypadkach, gdy nie potrafisz samodzielnie usunąć usterki, bądź uważasz to za niebezpieczne

wezwij wykwalifikowanego elektryka posiadającego odpowiednie uprawnienia!!

Pamiętaj, że wszelkie prace instalacyjne, remontowe, naprawy urządzeń i instalacji elektrycznej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy posiadający odpowiednie uprawnienia. Przed zatrudnieniem jakiegoś elektryka sprawdź czy posiada takie uprawnienia!!!

Akcesoria: Następujące akcesoria są dostępne dla elektrycznych wibratorów zewnętrznych serii NEA, Ned i NEG

Strona 49 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

Utylizacja:

W zależności od materiału, części i opakowania muszą być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska!

Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Nie należy wyrzucać razem z

odpadami z gospodarstwa domowego baterii ani urządzenia!!!!

Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE). Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być

wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9 ("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego w załączniku I do dyrektywy WEEE. WEEE / ZSEE (ang. Waste of Electrical and Electronic Equipment / pol. zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych) –

dyrektywa Unii Europejskiej. Dyrektywa WEEE 2002/96/EC (Directive on waste of electrical and

electronic equipment) została przyjęta przez UE w styczniu 2003. Jej celem jest zminimalizowanie negatywnego wpływu odpadów elektronicznych na środowisko. Czyni ona producentów, dostawców i importerów odpowiedzialnymi za zbiór, ponowne użycie, recykling i odzyskiwanie odpadów elektronicznych. Odpady podzielone są na kilka kategorii i dla każdej z nich są ustalone różne zasady recyklingu. Od 14 sierpnia 2012 r. obowiązuje tzw. dyrektywa WEEE 2. Zastąpiła ona dotychczasową dyrektywę WEEE i wprowadziła wiele istotnych zmian, m.in. nowe poziomy minimalnej zbiórki elektroodpadów od 2016 (40% masy sprzętu wprowadzonego na rynek w trzech poprzednich latach, POM) oraz od 2021 (65% POM). Państwa członkowskie alternatywnie mogą wyznaczać poziomy zbiórki nie w oparciu o masę sprzedanego sprzętu, ale także na podstawie tzw. pojawiającego się zużytego sprzętu, czyli szacunkowej masy rzeczywiście wytworzonych elektroodpadów. Od roku 2018 obowiązują nowe grupy produktowe 6 w miejsce obecnych 10. Transpozycja nowych przepisów powinna odbyć się najpóźniej do 14 lutego 2014 roku. Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej producenta. Stare urządzenia nie są bezwartościowymi śmieciami. Poprzez recykling można odzyskać cenne surowce. Zapytaj w swoim mieście lub w jednostce administracyjnej miasta gdzie znajdują się miejsca przyjaznej dla środowiska utylizacji odpadów elektronicznych. Dlatego właśnie jak mówi Ustawa o odpadach (DzU nr/62/2001 poz. 628) odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinny być traktowane przez wytwórców jako odpady niebezpieczne i zgodnie z obowiązującym prawem zbierane w sposób selektywny oraz poddawane procesom odzysku lub unieszkodliwiania. Ze względów ekologicznych - albo jak kto woli finansowych, bo za wyrzucanie elektroniki na śmietnik grozi dotkliwa kara - nie możemy tak po prostu wrzucić sprzętu do kubła. Uwaga! Niebezpieczeństwo uduszenia lub zadławienia! Opakowanie i jego części Trzymaj z dala od dzieci! Materiały pakunkowe i wypełniacze mogą spowodować uduszenie lub zadławienie, jeżeli zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Uwaga! Zagrożenie dla życia! Podczas wyjmowania wtyczki kabla zasilającego z gniazdka sieciowego pamiętaj aby zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel!! Może to spowodować zerwanie kabla zasilającego, co w efekcie może prowadzić to porażenia prądem, utraty zdrowia lub nawet, w skrajnych przypadkach życia! Jeżeli zauważysz, że kabel sieciowy jest przerwany, należy bezzwłocznie poddać go

odpowiedniej utylizacji i na jego miejsce zakupić nowy, nieuszkodzony kabel zasilania elektrycznego.

Strona 50 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

NEA

NED

NEG dla obudowy

typu I, II i III

NEG dla obudowy

typu IV

Stal nierdzewna

Osłony niewywag

Stal

Rotor, niewywagi,

kołnierz, łożyska,

śruby, podkładki,

nakrętki

Rotor, niewywagi,

kołnierz, łożyska, śruby, podkładki,

nakrętki

Obudowy o

rozmiarach 140 i

160 Rotor,

niewywagi,

kołnierz, łożyska, śruby, podkładki,

nakrętki

Rotor, niewywagi,

kołnierz, łożyska, śruby, podkładki,

nakrętki

Aluminium

Obudowa, tabliczka

znamionowa

Obudowa, tabliczka

znamionowa,

pokrywa skrzynki

przyłączeniowej

Obudowa, tabliczka

znamionowa,

pokrywa skrzynki

przyłączeniowej

Obudowy o

rozmiarach 150 i

170 do 210 osłona

niewywag, tabliczka

znamionowa,

pokrywa skrzynki

przyłączeniowej

PTFE, PU,

VITON

Uszczelnienia,

skrzynka

połączeniowa

Uszczelnienia,

skrzynka

połączeniowa

Uszczelnienia,

skrzynka

połączeniowa

Uszczelnienia,

skrzynka

połączeniowa

Miedź z żywicą

Rotor

Specyfikacja materiałowa:

UWAGA. I. Bezpieczeństwo

1. Użytkownik powinien obsługiwać urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.

2.Wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie, nie wolno dotykać elementów pod napięciem.

3. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

4. Uziemić urządzenie.

Urządzenie wyposażone jest w bolec ochronny . Aby zminimalizować niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym obudowę urządzenia należy uziemić. Obciążenie elektroniczne musi być podłączone do sieci zasilającej poprzez trzy przewodowy kabel, zakończony zaciskiem ochronnym (PE).

5. Nie dotykać obwodów pod napięciem. Nie można zdejmować obudowy urządzenia. Naprawy i regulacje mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany serwis. Nie wymieniać podzespołów gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej. W specyficznych przypadkach wewnętrzne układy mogą znajdować się pod napięciem nawet gdy odłączony jest kabel zasilający. Przed przystąpieniem do naprawy należy odłączyć kabel zasilający, rozładować układ oraz wymontować wewnętrzne źródło zasilania.

6. Nie wymieniać i nie modyfikować układów elektronicznych. W związku z groźbą porażenia prądem elektrycznym nie przeprowadzać napraw i modyfikacji urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenie

należy oddać do naprawy sprzedawcy lub do autoryzowanego serwisu. II. Podłączanie do sieci zasilającej

1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się, że zostało wybrane prawidłowe napięcie

zasilania na przełączniku z tyłu urządzenia. Jeśli nie, należy zastosować się do opisu znajdującego w okolicach gniazda zasilającego.

Strona 51 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

2. Przed podłączenie do sieci zasilającej należy upewnić się, że wyłącznik zasilania z przodu panel u jest w pozycji wyłączonej (OFF).

3. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej za pomocą trzy przewodowego kabla. Upewnić się, czy źródło napięcia jest uziemione.

4. Wyłącznikiem na przednim panelu włączyć urządzenie i przystąpić do pracy.

III. Bezpiecznik

1. Bezpiecznik stanowi część gniazda zasilającego znajdującego się z tyłu urządzenia. Zabezpiecza on układy elektroniczne przed skutkami nieprawidłowego napięcia zasilania.

2. Przed wymianą bezpiecznika należy upewnić się, czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania oraz od innych układów.

3. Wkrętakiem podważyć gniazdo mocowania bezpiecznika aż do jego wysunięcia się.

4. Wyciągnąć uszkodzony bezpiecznik i zastąpić go odpowiednim zgodnie z informacją umieszczoną pod gniazdem zasilającym.

UWAGA : Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia należy stosować tylko bezpieczniki o właściwych parametrach

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY OBSŁUDZE URZĄDZEŃ POD NAPIĘCIEM

1. Urządzenia elektryczne (elektroniczne) powszechnie stosowane to najczęściej: elektryczne lub elektroniczne przyrządy pomiarowe, transformatory, maszyny elektryczne, napędy elektryczne, urządzenia grzejne i instalacje elektryczne.

2. Urządzenia elektryczne powinny spełniać wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy określone w Polskich Normach i właściwych przepisach przez cały okres użytkowania.

3. Obsługę urządzeń elektrycznych może prowadzić osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje zawodowe, potwierdzone aktualnym zaświadczeniem kwalifikacyjnym „E", po sprawdzeniu umiejętności związanych z obsługą oraz znajomością przepisów bhp.

4. Osoby zatrudnione przy urządzeniach elektrycznych powinny być wyposażone w odpowiednią odzież roboczą i rękawice ochronne.

5. Osoby zatrudnione przy urządzeniach elektrycznych powinny ściśle przestrzegać wszelkich przepisów bhp, obowiązujących przy urządzeniach elektrycznych. PODSTAWOWE CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:

1. Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się z dokumentacją urządzenia elektrycznego oraz przygotować potrzebne narzędzia, przyrządy, tablice ostrzegawcze i niezbędny sprzęt izolacyjny.

2. Sprawdzić stan techniczny urządzeń i instalacji elektrycznych (stan izolacji przewodów i kabli, wtyczek, wyłączników, gniazd), zerowanie, uziemienie, stan zabezpieczeń przeciwporażeniowych, przeciwpożarowych.

3. Sprawdzić stan techniczny zabezpieczeń prądowych (przeciwzwarciowych, przeciążeniowych, przepięciowych), które powinny być opisane.

4. Sprawdzić stan oznakowania przeciwpożarowego urządzeń i instalacji elektrycznych.

CZYNNOŚCI PODCZAS PRACY l PO JEJ ZAKOŃCZENIU:

1. Eksploatować urządzenia elektryczne/elektroniczne zgodnie z przeznaczeniem.

2. W trakcie prowadzenia eksploatacji urządzenia elektrycznego należy prowadzić zapisy w dzienniku eksploatacji urządzenia elektrycznego w sposób określony odrębnymi przepisami.

3. Podczas wykonywania prac przy urządzeniach elektrycznych należy odłączyć napięcie i zabezpieczyć się przed przypadkowym załączeniem urządzenia przez osoby niepowołane lub nie poinformowane o

celowym odłączeniu napięcia przez wywieszenie na odpowiednim wyłączniku napisów „Nie włączać".

Strona 52 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

4. Sprawdzić czy w odłączonym urządzeniu elektrycznym nie występuje napięcie.

5. Prace konserwatorskie wykonywać zgodnie z instrukcjami eksploatacji oraz konserwacji poszczególnych urządzeń.

6. W razie konieczności pracy pod napięciem stosować narzędzia i sprzęt izolacyjny jak rękawice i

kalosze dielektryczne.

7. W razie samoczynnego wyłączenia urządzenia lub przepalenia się bezpieczników, włączyć je powtórnie po usunięciu przyczyny zwarcia i założeniu nowych bezpieczników.

8. Do przyłączenia maszyn i urządzeń należy stosować gniazda ze stykiem (bolcem) uziemiającym.

9. Po zakończeniu pracy usunąć tablice ostrzegawcze, zabezpieczyć urządzenie elektryczne, uporządkować swoje miejsce pracy, narzędzia i sprzęt oraz zgłosić wykonanie pracy przełożonemu.

CZYNNOŚCI ZABRONIONE:

1. Zabrania się dopuszczania do eksploatacji urządzeń elektrycznych bez potwierdzenia skuteczności ochrony przed możliwością porażenia prądem elektrycznym.

2. Nie wolno dokonywać żadnych zmian w obsługiwanym urządzeniu przez obsługujących.

3. Zabrania się usuwania ochron, zabezpieczeń, zwierania przekaźników, blokowania wyłączników.

4. Zabrania się stosowania prowizorycznych napraw bezpieczników lub stosowania niewłaściwych wkładek bezpiecznikowych.

5. Zakładanie bezpieczników przy włączonej maszynie jest zabronione.

6. Zabrania się ciągnięcia za przewód elektryczny przy wyciąganiu wtyczki z gniazda.

7. Zabrania się eksploatowania gniazd wtykowych oraz wtyczek z uszkodzoną obudową lub wkładką izolacyjną.

8. Zabrania się zastawiania przejść do rozdzielni, tablic rozdzielczych, układów sterowania, wyłączników itp.

9. Zabrania się przeciążania urządzeń elektrycznych ponad dopuszczalną wartość.

10. Nie należy nigdy dotykać części będących pod napięciem.

11. Nie należy dotykać zacisków kondensatorów nawet wówczas gdy są odłączone.

12. Zabrania się pozostawiania bez dozoru włączonych urządzeń elektrycznych.

13. Zabrania się dostępu do urządzeń lub instalacji elektrycznych osobom niepowołanym.

UWAGI KOŃCOWE:

Remonty, naprawy, konserwacje urządzeń elektrycznych/elektronicznych, mogą być wykonywane

tylko przez przeszkolonych i uprawnionych specjalistów z aktualnymi zaświadczeniami kwalifikacyjnymi.

Wszystkie zmiany prowadzone w układach elektrycznych/elektronicznych podczas napraw maszyn i urządzeń powinny być obowiązkowo zaznaczone w dokumentacji technicznej (schematach, układach połączeń, opisie itp.).

W sprawach nie uregulowanych niniejszą instrukcją, mają zastosowanie przepisy szczegółowe zawarte w DTR maszyn i urządzeń elektrycznych/elektronicznych oraz przepisy zabezpieczeń przeciw porażeniowych, przeciwpożarowych i od zagrożeń wybuchowych.

Pierwsza pomoc przy porażeniu prądem elektrycznym. Jeżeli przez nieostrożne obchodzenie się z instalacją elektryczną nastąpi porażenie człowieka prądem elektrycznym wówczas należy:

- uwolnić go spod napięcia,

- czynność uwalniania wykonać ostrożnie, ażeby nie zostać również porażonym,

Strona 53 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Wibrator elektryczny Netter Vibration www.conrad.pl

- najlepiej od razu pozbawić instalację elektryczną napięcia przez wykręcenie bezpieczników lub, gdy to nie jest możliwe, należy przeciąć przewód pod napięciem szczypcami z izolowaną rękojeścią

- czynności te wykonywać ręką izolowaną i stojąc na płycie izolującej (guma, szkło, sucha deska),

- po uwolnieniu sprawdzić czy daje oznaki życia,

- osobom silnie porażonym i nie oddychającym, przywrócić oddech, stosując sztuczne oddychanie jednym ze znanych sposobów,

- sztuczne oddychanie i masaż serca stosować tak długo aż osoba porażona dojdzie do przytomności lub do chwili przybycia lekarza,

- w przypadku stwierdzenia oparzenia założyć na ranę suchy, jałowy opatrunek,

- w każdym przypadku chory musi być hospitalizowany.

Strona 54 z 54

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Netter Vibration Series NEA, Series NEG, Series NED Operating Instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual