Netter Vibration NEG 50120 Operating Instructions [cs]

Vnější elektrický vibrátor
Netter Vibration

NEG 50120, 230 / 400 V
1185 N

Obj. č. 58 21 57

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vnějšího elektrického vibrátoru.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Důležitá bezpečnostní opatření

Elektrické vibrační stroje série NEA, NED a NG splňují směrnice 98/37/EWG na úseku strojních
zařízení, elektromagnetické kompatibility 93/97/EWG a směrnice na úseku nízkého napětí 93/68/EWG
a stejně tak normy EN 292 část 1 a část 2, EN 50 081 část 2, EN 50 082 část 2 a EN 60 034.
Tato elektrická vibrační zařízení produkují asymetrické vibrace. Slouží například pro zhutnění
stavebních materiálů (beton), vyprazdňování sběrných nádob, dopravních pásů, síťových nádob
a celkově usnadňují odstraňování kompaktních a zhutnělých částic tím, že snižují tření.
Jejich využití je především v potravinářském nebo chemickém průmyslu a stejně tak i v dalších
výrobních odvětvích. Vzhledem ke konstrukci těchto vibračních strojů je možné jejich použití
i v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Vlastnosti

• Regulace odstředivé síly.

• Izolace prostřednictvím vakuové a impregnované ochrany.

• Konstrukce pro 100% dobu chodu.

• Stupeň ochrany IP 66-7 (velikost krytu 50 a 60: ochrana IP 65).

• Izolační třída F.

• Křemíková klec motoru zajišťující vysokou účinnost.

• Montážní otvory integrované do podstavných opěrek (velikost krytu 101 až 120).

• Možnost montáže do velmi malých prostor.

• Speciální multi-upínací systém (velikost krytu 50 až 120).

• Několik možností pro upevnění (velikost krytu 130).

• Kryt vibračních kotoučů z nerezové oceli (velikost krytu 50 až 133).

• Hladina akustického tlaku ve volném prostředí ≤ 70 dB(A) v souladu s IEC.

Technické údaje

Zdroj napájení

Série NEG 3f 24 V až 660 V, 50 Hz nebo 60 Hz
Série NEA 1f AC 115 V až 240 V, 50 Hz nebo 60 Hz
Série NED DC zdroj 12 V nebo 24 V

Jmenovité otáčky

2-póly 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz
4-póly 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz
6-pólů 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz
8-pólů 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz
DC zdroj 3600 min-1
Provoz vibračních strojů série NEG s použitím frekvenčního měniče umožňuje upravit počet otáček
do 3000 min-1. Při použití frekvenčního měniče pro chod vibračního strojů je nezbytné dodržování
platných směrnic na úseku EMC.

Podmínky provozu

Teplota okolního vzduchu –30 až +40 °C. Nikdy vibrační stroj nepoužívejte v prostředí s teplotami
mimo uvedený rozsah. Uvedené hodnoty teploty představují možnost provozu stroje se 100% dobou
chodu. Při použití časového ovládání, frekvenčních měničů nebo synchronizace otáček a vibrací
je nezbytné dodržovat zvláštní pravidla.

Ochrana proti teplenému přetížení

U modelů s velikostí krytu od 170 je použito ochrany PTC 130 °C. U menších modelů je možné
tyto moduly doobjednat. Na výrobním štítku zařízení naleznete všechny důležité technické údaje.

Konstrukce a funkce zařízení

Elektromotory uvnitř vibračních strojů série NEA a NEG jsou asynchronní motory.
Vibrační stroje série NED jsou vybaveny DC motory. Statory asynchronního motoru jsou vyrobeny
z kvalitního kovu s nízkým ztrátovým faktorem a naopak s velmi vysokou účinností, které dosahují
během svého provozu. K výrobě statoru byla použita speciální technologie s odléváním pryskyřice
ve vakuu. Tato pryskyřice pak spojuje jednotlivé části statoru a kryt celého zařízení a vytváří tak jeden
pevný a kompaktní celek. Vibrační stroje s velikostí krytu od 140 mají statory opatřeny speciální
povrchovou impregnací. Díky této speciální úpravě je tak samotné zařízení chráněno proti poškození
v důsledku působení vibrací. Motory (modely od velikosti 170) jsou navíc vybaveny integrovanou
tepelnou ochranou, kterou tvoří PTC senzor. Touto ochranou mohou být na objednávku vybaveny
i všechny ostatní modely.

• Hřídel motoru z odlévané oceli.

• Speciální a kompaktní uložení konstruované pro maximální výkon a otáčky.

• Možnost regulace výkonu s použitím frekvenčního měniče.

• Velikosti 50 až 133 vyrobeny z odlévaného hliníku.

• Velikosti 140 až 210 vyrobeny z velmi pevné slitiny.

• Práškovaný povrch, odolný proti povětrnostním vlivům, otěru, nárazu a působení různých

chemikálií.

• Provedení krytu v černé barvě.

• Vibrační kotouče (lamely) je možné připevnit a regulovat jejich výkon (kotouče XS) nebo odejmout

některé jejich části (kotouče XL).

• Kryty vibračních kotoučů jsou u modelů do 133 vyrobeny z nerezové oceli nebo hliníkové slitiny
v barvě stříbrná.

Živé a rotující části mohou způsobit vážná zranění! Tyto elektrické vibrační
stroje jsou vyrobeny v souladu s aktuálními bezpečnostními předpisy EU.
Instalaci těchto zařízení smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník!

Zdroj napájení

Série NEG sdružené napětí 24 V až 660 V, 50 nebo 60 Hz
Série NEA jednofázové AC 115 V až 240 V, 50 nebo 60 Hz
Série NED DC zdroj 12 V nebo 24 V

Počet otáček (rozsah)

2-póly 3000 min-1 50 Hz / 3600 min-1 60 Hz
4-póly 1500 min-1 50 Hz / 1800 min-1 60 Hz
6-pólů 1000 min-1 50 Hz / 1200 min-1 60 Hz
8-pólů 750 min-1 50 Hz / 900 min-1 60 Hz
DC 3600 min-1
Při provozu vibračních strojů série NEG a použití frekvenčního měniče je možné dosáhnout otáček
až 3000 min-1. V případě použití frekvenčních měničů dodržujte všechny platné směrnice a nařízení
na úseku bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility.

Podmínky provozu

Teplota okolního vzduchu –30 až +40 °C. Nikdy zařízení neprovozujte při teplotách mimo uvedený
rozsah. Specifikovaný teplotní rozsah zajišťuje bezpečné použití zařízení v nepřetržitém provozu.

Modifikace výkonu a technické zásahy do konstrukce mohou vyústit v nevratné
poškození celého zařízení nebo ke vzniku úrazu. Neoprávněné úpravy výrobku
vedou ke ztrátě záruky a odpovědnosti výrobce za vznik škod!

Při servisních úkonech a údržbě vibračního stroje odpojte celé zařízení od
zdroje napájení. Jako první stroj vypněte a proveďte nezbytná opatření
proti jeho opětovnému zapnutí. Před zahájením prací pak znovu ověřte
beznapěťový stav. Hlavní vypínač můžete zajistit pomocí visacího zámku.

Pro instalaci zařízení použijte vhodný flexibilní kabel. Kabel musí obsahovat
příslušný počet vodičů včetně ochranného vodiče! Při zapojování vodičů dbejte
přesného zapojení podle schémat, která naleznete ve zvláštní části tohoto
návodu.

Připojovací svorkovnice

Dbejte na pečlivé zapojení vodičů v hlavní svorkovnici tak, aby při provozu vibračního stroje nedošlo
k jejich mechanickému poškození vibrujícími částmi. Stav vodičů a jejich připojení pak pravidelně
kontrolujte (například každých 6 měsíců). Přívodní kabel chraňte před ostrými hranami a nevystavujte
jej působení olejů ani horkých předmětů.

Tyto elektrické vibrační stroje a jejich konstrukční části vytvářejí vibrace. Pád částí
materiálu mohou způsobit zranění nebo vznik škod. Pro připevnění vibračního stroje
musí být použito šroubového spoje a/nebo Loctite. Šroubové spoje a jejich pevnost
překontrolujte po první hodině nepřetržitého provozu.

Pro připevnění vibračního stroje však doporučujeme použití šroubových spojů Netter NBS a navíc

Typ šroubu

M6 M8

M10 M12 M16 M20 M22 M24 M27

i zvláštního jištění celého stroje pomocí ocelového lana.

Zařízení nikdy neprovozujte bez krytů vibračních kotoučů!
Při nepoužití krytů tak hrozí riziko vážného zranění a vzniku škod!

Povrch vibračního stroje může během provozu dosahovat velmi vysokých
teplot. Při dotyku povrchu tak hrozí riziko zranění!

Přeprava a uskladnění

Celé zařízení je po vyjmutí z originální balení připraveno
k okamžitému použití. Pečlivě se seznamte se všemi
technickými údaji uvedenými na výrobním štítku.
Vibrační stroj je konstruován k nepřetržitému 100%
provozu, pakliže na výrobním štítku určitého modelu
není uvedeno jinak. Před instalací a uvedením
do provozu se přesvědčte, že zařízení nevykazuje žádná
viditelná poškození. Zařízení můžete skladovat pouze
na suchém a bezpečném místě mimo dosah malých
dětí. Pakliže nebudete zařízení delší dobu požívat
(max. 2 roky) udržujte teplotu skladovacích prostor
v rozsahu +5 až +40 °C a s relativní vlhkostí
‚do 60 %. Před další montáží a uvedením zařízení
do provozu musíte provést pečlivou kontrolu ložisek
a kontrolu izolačního stavu celého zařízení.
Pro přemístění a přepravu zařízení pak použijte
2 transportní oka. Pro maximální bezpečnost přitom zachovejte u nosných lan úhel 45°.

Montáž

Při instalaci zařízení dbejte všech aktuálně platných, bezpečnostních předpisů.
Elektrické vibrační stroje Netter můžete instalovat do libovolné pracovní polohy.

Připevnění vibračního stroje

Plocha pro připevnění musí být vždy absolutně rovná (± 0,1 mm max. odchylka v nerovnosti).
Při nedodržení této podmínky hrozí, že budou podstavné, šroubové úchyty a celý kryt vystaveny
přílišnému pnutí. To může vést k mechanickému a později i elektrickému poškození celého zařízení.
Povrch pro montáž zařízení navíc nesmí vykazovat žádné zbytky laků ani barev.

Pro montáž doporučujeme použití šroubových spojů Netter NBS, které sestávají ze speciálního
šroubu, podložky a matice. Použít však můžete i šrouby kvality 8.8 (DIN 931 nebo 933) a zároveň
ostatních prostředků. Pevnost šroubových spojů pak musíte pravidelně kontrolovat (například každý
měsíc).

Použití vyššího utahovacího momentu může vést utržení
šroubu nebo poškození závitu. Nevhodné šrouby mohou
způsobit poškození celého zařízení a škody za zdraví nebo
majetku!

Doporučené hodnoty pro utahovací moment při použití šroubů kvality 8.8

Utahovací moment (Nm) 10,4 25 51 87 215 430 580 740 1100
Použijte vhodný momentový klíč a šrouby dotahujte vždy do kříže.

Nastavitelné montážní úchyty

Vibrátory s velikostí krytu 130 jsou vybaveny variabilními úchyty. Každý ze 4 částí úchytů disponuje
možností otočení o 360°. Otáčením úchytů je možné získat následující rozměry a otvory pro
připevnění:

D = 92 až 128 mm
E = 167 až 203 mm

V případě potřeby můžete navíc celé zařízení
zajistit pomocí ocelového lana a vhodných
svorek. Při použití momentového klíče a
dotahování šroubových spojů vždy dodržujte
uváděné parametry v následující tabulce.

Po první hodině provozu (při prvním uvedení zařízení do provozu) překontrolujte
pevnost spojů a poté provádějte další pravidelné kontroly (například jednou
měsíčně).

Maximální
rozměr

Minimální
rozměr

V následující tabulce jsou všechny rozměry (mm) označeny symbolem X. Například pro D = 120 mm
je E 195 mm.

* Variabilní možnosti uchycení *** Doporučené uchycení
Netter elektro-vibrátory série NEG (sdružené napětí)