NETSPA IZY User Manual

NetSpa ASPEN / MALIBU / MONTANA /

/ SILVER /

IZY

BOHEMIAN

Návod k obsluze a instalaci

2,5

Zóna 2

2,5 m

Zóna 1

Zóna 2

1,5

2 m

1,5

POZOR

Nedodržení návodu k používání a údržbě může vyvolat vážná zdravotní rizika, zejména u dětí.

Bezpečnost vašich dětí je ve vašich rukách! U dětí mladších 5 let je riziko nejvyšší. Buďte neustále ve střehu.

Dodržujte následující pokyny:

- Děti musí být pod pečlivým a neustálým dohledem;

- Určete jednu osobu odpovědnou za bezpečnost;

- Pokud je ve vířivce více lidí, je nutno bezpečnostní dohled posílit;

- Své děti co nejdříve naučte plavat;

- Před vstupem do vody si namočte zátylek, hruď a nohy;

- Naučte se první pomoc a tyto pokyny předejte ostatním, zejména dětem;

- Zakažte potápění a skákání do vody;

- Okolo vířivky zakažte běhání a cákání;

- Děti, které neumí plavat, nesmí být ve vířivce bez dozoru a bez záchranných vest;

- Nenechávejte děti v a okolo vířivky bez dozoru;

- Prostředky na úpravu vody vždy uchovávejte mimo dosah všech dětí.

- Připravte si telefon v blízkosti vířivky, abyste v případě hovoru děti nenechali bez dozoru;

V případě úrazu:

- vyneste dítě co nejdříve z vody;

- Neprodleně přivolejte pomoc a držte se výše uvedených pokynů.

- Poraněné osoby přikryjte teplými přikrývkami

Elektrické přípojky vířivky musí být instalovány v elektrických bezpečnostních zónách označených 1, 2 nebo mimo všechna bezpečnostní pásma. Měřené zóny jsou omezeny stěnami a pevnými přepážkami.

Zóna 0

Před instalací a používáním vířivky si pečlivě přečtěte, pochopte a dodržujte všechny informace v této uživatelské příručce. Tyto výstrahy a bezpečnostní pokyny řeší některá běžná rizika spojená s pobytem ve vířivce, avšak ne všechny nebezpečné situace a rizika. Při pobytu ve vodě dbejte opatrnosti, používejte zdravý rozum a dobrý úsudek. Tento návod si pečlivě přečtěte a uchovejte pro pozdější použití.

Bezpečnost neplavců

1. Nepřetržitý, aktivní a bdělý dohled nad slabými plavci a neplavci kompetentním dospělým je

vyžadován vždy (nezapomeňte, že děti do pěti let jsou nejvíce ohroženy utonutím)

2. Určete kompetentní dospělou osobu, která bude dohlížet nad vířivkou pokaždé, když je používána;

3. Slabí plavci nebo neplavci by měli při používání vířivky nosit osobní ochranné vybavení;

4. Pokud není vířivka používána nebo bez dozoru, vyjměte z vířivky a jejího okolo všechny

hračky, aby voda nelákala děti.

Bezpečnostní prvky

1. Doporučuje se instalovat bariéru (a zajistit všechny dveře a okna, pokud je to možné), aby se zabránilo neoprávněnému přístupu do vířivky;

2. Bariéry, kryty, alarmy nebo podobná bezpečnostní zařízení jsou užitečnými pomůckami, ale nejsou náhradou nepřetržitý a kompetentní dohled dospělých.

Bezpečnostní vybavení

1. Doporučuje se udržovat záchranné vybavení (např. plavací kruh) u vířivky;

2. V blízkosti vířivky uchovávejte telefon se seznamem nouzových telefonních čísel.

Bezpečné používání vířivky

1. Povzbuzujte všechny uživatele, zejména děti, aby se naučili plavat;

2. Naučte se základy první pomocí (kardiopulmonální resuscitace - CPR) a tyto znalosti pravidelně osvěžujte.

V případě nehody to může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.

3. Poučte všechny uživatele vířivky, včetně dětí, co dělat v případě nouze;

4. Nikdy neskákejte ani se nepotápějte do jakéhokoli mělkého vodního útvaru. To může vést k vážnému

zranění nebo smrti;

5. Nepoužívejte vířivku případě požití alkoholu nebo léků zhoršující schopnost bezpečného používání vířivky.

6. Při použití krytů vířivky je zcela odstraňte z vodní hladiny před vstupem do vody;

7. Chraňte uživatele vířivky před infekcemi z vody řádným ošetřováním vody a dodržováním

hygieny. Viz informace o úpravě vody v uživatelské příručce.

8. Chemikálie uchovávejte (např. dezinfekční prostředky a produkty na úpravu vodu) mimo dosah dětí.

9. Použijte značení, jak je uvedeno níže;

10. Odnímatelné žebříky musí být umístěny na vodorovném povrchu.

POZOR: Vypuštěná vířivka může venku způsobit neznámé nebezpečí. POZOR: Instalaci a montáž musí provádět dospělí. POZOR: Přečtěte si a dodržujte návod k použití a údržbě, abyste zajistili bezpečné používání vířivky. Nedodržení návodu k použití a údržbě může způsobit vážné zdravotní riziko, zejména pro děti. POZOR: Pouze pro domácí venkovní použití. POZOR: Nebezpečí utonutí. Děti mohou ve venkovních mobilních vířivkách utonout. POZOR: V případě nepoužívání vířivku vyprázdněte. Nenechávejte vířivku venku prázdnou. POZOR: Děti ve vodě musí být pod dohledem dospělé osoby. POZOR: Zákaz potápění.

Pro vaši vlastní bezpečnost a bezpečnost výrobku dodržujte níže uvedená bezpečnostní opatření. Nedodrží pokynů může mít za následek vážné zranění, poškození majetku nebo smrt. Nesprávná instalace nebo provoz vede ke ztrátě záruky.

Přečtěte si, pochopte a postupujte podle všech pokynů: NEBEZPEČÍ

Nebezpečí utonutí:

- Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se zabránilo neoprávněnému vstupu dětí.

- Pravidelně kontrolujte, zda vířivka neprosakuje a nevykazuje známky opotřebení nebo poškození. Nikdy

nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený kryt vířivky: poškozený kryt nebrání vstupu dětí.

- Po každém použití vířivku vždy zamkněte. Riziko úrazu:

Je-li napájecí kabel poškozený, je nutno jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo obdobně způsobilou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

- V blízkosti vířivky (do 1,5 m) nesmí být jakékoli elektrické spotřebiče, světla, telefony, rádia či televize.

- Vířivku nepoužívejte za deště nebo bouřky.

POZOR

Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte pro připojení k elektrickému napájení

prodlužovací kabely, časovače, adaptéry nebo konvertorové zástrčky; používejte vhodně umístěnou zásuvku.

Vířivka musí být napájena skrz zařízení pro zbytkový proud (RCD) s jmenovitým zbytkovým provozním

proudem nepřesahujícím 30 mA.

Díly obsahující části pod proudem, s výjimkou částí s bezpečnostním napětím nepřesahujícím 12V,

musí být nepřístupné uživatelům vířivky.

Části, které obsahují elektrické komponenty, s výjimkou dálkového ovládání, musí být umístěny nebo upevněny tak, aby

do vířivky nespadly.

Elektrický přípojný box musí být umístěn bezpečně ve vzdálenosti nejméně 2 m od vířivky. Elektrická instalace by měla splňovat místní požadavky nebo normy. Toto zařízení smí být používáno dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí týkajících se zařízení pouze, pokud jim je poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného použití zařízení a porozumění s tím souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Aby se snížilo riziko zranění, nedovolte dětem používat tento výrobek, pokud nejsou neustále pod

přísným dohledem.

Aby se co nejvíce snížilo riziko utonutí u dětí, musí být děti pod neustálým dohledem dospělých. Po

každém použití vířivku zakrytujte.

Ujistěte se, že podlaha je schopna unést očekávané zatížení (≥ 500 kg/m²). V okolí vířivky musí být zajištěn odpovídající vypouštěcí systém na přepadovou vodu. Aby nedošlo k poškození, nenechávejte vířivku delší dobu prázdnou. Aby nedošlo k poškození čerpadla nesmí se vířivka nikdy zapínat bez vody. Pokud je to nepříjemné nebo ospalé, okamžitě opusťte lázně. Pro snížení rizika úrazu:

- Pro malé děti se doporučují nižší teploty vody a pokud délka pobytu ve vířivce přesáhne 10 minut.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Aby se zabránilo možnosti výskytu hypertermie (tepelného stresu), doporučuje se, aby průměrná teplota vody nepřekročila 40 °C.

- Vzhledem k tomu, že mají nadměrné teploty vody vysoký potenciál pro způsobení poškození plodu v

prvních měsících těhotenství, je nutno pro těhotné ženy teplotu vody omezit na 38 °C.

- Před vstupem do vířivky by měl uživatel změřit teplotu vody přesným teploměrem, neboť tolerance

zařízení pro regulaci teploty vody se liší.

- Užívání alkoholu, drog nebo léků před nebo během pobytu ve vířivce může vést k úpadku do

bezvědomí s možností utonutí.

- Užívání alkoholu, drog, nebo léků mohou výrazně zvýšit riziko smrtelné hypertermie ve vířivce.

Příčiny a příznaky hypertermie lze popsat následovně: Hypertermie nastává, když vnitřní teplota těla přesáhne teplotu 37 °C. Mezi příznaky hypertermie patří

zvýšení vnitřní teploty těla, závratě, letargie, ospalost a mdloby. Mezi příznaky hypertermie také patří neschopnost vnímat teplo; neschopnost rozpoznat potřebu opustit vířivku; nevědomí hrozícího nebezpečí; poškození plodu u těhotných žen; fyzická neschopnost opustit vířivku; bezvědomí, které vede k nebezpečí utonutí.

- Obézní osoby nebo osoby s anamnézou srdečních onemocnění, nízkým nebo vysokým krevním tlakem,

chorobami krevního systému, nebo diabetem by se měli před použitím vířivky poradit s lékařem.

- Osoby užívající léky by se měli před použitím vířivky poradit s lékařem, neboť některé léky mohou

vyvolávat ospalost, zatímco jiné léky mohou ovlivnit srdeční tep, krevní tlak, a oběh.

- V případě těhotenství, cukrovky nebo jiných zdravotních potíží se poraďte s lékařem. Lidé s infekčním onemocněním by neměli vířivku používat.

Abyste se nezranili, vstupujte nebo vylézejte z vířivky opatrně. Teplota vody nad 42 °C, může být pro vaše zdraví škodlivá. Nikdy

nepoužívejte vířivku sami. Do vířivky nevstupujte bezprostředně po namáhavém cvičení. Vířivka by se neměla uvádět do provozu nebo nechávat venku při teplotách nižších než 10 °C. Nevystavujte vířivku teplotám nižším než 0 °C, aby se zabránilo zamrznutí vody, která by mohla být

ve vířivce.

Vířivku nezapínejte, pokud je v ní zmrzlá voda. Do vířivky nikdy přímo nenalévejte vodu teplejší než 40 °C. Před vyjmutím, čištěním, servisem nebo úpravou vířivky ji vždy odpojte od elektrického napájení. Nikdy neskákejte ani se nepotápějte do vířivky nebo jakéhokoli mělkého vodního útvaru. Nepotápějte elektrický kabel. Kabel umístěte tam, kde mu nehrozí poškození sekačkou na trávu,

nůžkami na živé ploty a dalšími zařízeními.

Nepokoušejte se vířivku zapojovat nebo odpojovat, když stojíte ve vodě nebo když máte mokré ruce. Nepoužívejte vířivku, pokud je jakkoli poškozená či nefunkční. Aby se zabránilo poškození, zamezte kontaktu s domácími zvířaty. Do vody ve vířivce nepřidávejte koupelový olej či sůl. Prázdnou vířivku nenechávejte venku. Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelného nastavení, nesmí být tento

spotřebič napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako jsou časovače, a nesmí být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.

1.1. Specifikace

ASPEN

4 osoby

MONTANA / MALIBU

4 osoby

MONTANA / MALIBU

6 osob

SILVER

5/6 osob

Model SP-ASP130

SP-MTA135

SP-MBU135

SP-MTA165

SP-MBU165

SP-SLV155

Kapacita

4 osoby

6 osob

5/6 osob

Rozměry (vnější)

66.1″ × 66.1″ × 27.6″ 168 × 168 × 70 cm

Ø 68.9″ × 27.6″ Ø 175 × 70 cm

Ø 80.3″ × 27.6″ Ø 204 × 70 cm

76.8″ × 76.8″ × 27.6″ 195 × 195 × 70 cm

Rozměry (vnitřní)

50.3″ × 50.3″ × 27.5″ 128 × 128 × 70 cm

Ø 51.8″ × 27.5″ Ø 130 × 70 cm

Ø 62.9″ × 27,5″ Ø 160 × 70 cm

61.0″ × 61.0″ × 27.5″ 155 × 155 × 70 cm

Max. hladina vody

40 cm

42 cm

Kapacita vody

700 L

930 L

850 L

Napájecí zdroj

220-240 V 50 Hz

Ohřívač

1500 W

Dmychadlo

650 W

Filtr

40 W (2006 L/h)

Maximální teplota

42°C

Materiál

PVC

Čistá hmotnost

26.5 kg

25.6 kg

27.8 kg

26.7kg

Hrubá hmotnost

32.0 kg

30.2 kg

33.2 kg

32.2kg

Rozměry balení

24.8″ x 22″ x 22″

63 x 56.5 x 56.5 cm

24.8″ x 22″ x 22″

63 x 56.5 x 56.5 cm

27″ x 24.8″ x 22″

68.5 x 63 x 56.5 cm

24.8″ x 22″ x 22″

63 x 56.5 x 56.5 cm

Osvědčení o zkoušce

CE CE CE CE

Účinnost vytápění

Okolní teplota: 20°C

1.5 - 2.5°C/h

Tento spotřebič je označen evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Tento symbol znamená, že s tímto spotřebičem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Výrobek musí být předán na příslušném místě recyklace elektrických a elektronických zařízení. Likvidace spotřebiče se provádí v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.

Značka CE označuje, že výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi 2006/95/CE (nízké napětí), 2004/108/CE (shoda s elektromagnetickou kompatibilitou), 2011/65/UE (omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních), 2009/125/CE (směrnice o ekodesignu).

1. SPECIFIKACE

+ 14 hidden pages