Netscout LSPRNTR-200, LinkSprinter Getting Started Manual

L

INK

S

PRINTER

On your mobile
device, navigate
to the list
of Wi-Fi
networks.

LinkSprinter

™

Network Tester

Getting
Started
Guide

Tap the
LinkSprinter
power button,
then tap again.

The blue Wi-Fi
icon lights up
when Wi-Fi is
enabled.

Select the LinkSprinter SSID,

called “LinkSprinter” + last 6
digits of the MAC Address.

Open your mobile device browser,
and input the IP address 172.16.9.9

or ui.linksprinter.com.

The mobile device is now linked to
your LinkSprinter and ready to begin
testing.

L

INK

S

PRINTER

Claiming Your LinkSprinter to Link-Live Cloud Service

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

What is tested?

1. Tests Power
over Ethernet
(PoE)

2. Tests Link speed
and duplex

3. Discovers
Ethernet switch
name, model,
slot, port,
VLAN

4. Tests
DHCP server,
acquires
an address

5. Pings the
gateway
3 times

6. TCP port open
or ping the cloud
(www) 3 times

The LinkSprinter runs a connectivity
test and sends the test results to the
Link-Live Cloud Service.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

To claim, Link­Live needs the
Unit number (last
6 digits of MAC)
from the back of
your device.

Connecting LinkSprinter to Your Mobile Device

Test
results

Go to
Results
Page

Go to
Settings
Menu

Run a new
test of the
network

Mobile Device Interface Main Page

LinkSprinter Symbols

L

INKSPRINTER

The Cloud
(www) can
be reached

Power button

Tap to power on.
Tap again to
enable Wi-Fi.
Hold 2 seconds to

turn o.

IP address

received

PoE

Green: Power
over Ethernet is
available, which
powers unit on.
O: no PoE
Red: low voltage

Gateway can

be reached

Link acquired

Flashing LED: The test is in progress.
Green LED: The test passed.
Red LED: The test failed.
Yellow LED: 1 or 2 pings or TCP handshakes failed.

Internal

Wi-Fi server

Blue LED:
Wi-Fi enabled

Go to Tools
Menu

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi® is a registered trademark

of the Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Insert two AA batteries into the back
of your LinkSprinter (but do not power
it on yet).

Ensure that you have an Ethernet
cable connected to an active network
with access to the Internet (but not
connected to the LinkSprinter yet).

Prepare to Claim

Create your user
account at:

Link-Live.com

Follow the
instructions to
activate your
account, then
sign in.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Sign Up and Sign In

3

The rst time you sign in to Link-

Live, a pop-up window appears
prompting you to claim your
device.

Follow the claiming instructions on
the screen for LinkSprinter.

Claim

Link-Live Cloud Service is a
free, online system for viewing,
tracking, and organizing your
LinkSprinter test results. Once
your LinkSprinter is claimed, your
test results are automatically
uploaded to Link-Live.

2

View Networks

1

Turn on Link-Sprinter Wi-Fi

3

Connect to LinkSprinter SSID

4

Open Mobile Interface

Detailed test results are also sent
by email. Send a Reply to the
Results email to add a comment
or photo attachment to the result
in the cloud.

Apply a
comment
to the last
test result

Apply a comment
to every result

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC Statement

Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment gen­erates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference,
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

Properly shielded and grounded cables and connectors
must be used in order to meet FCC emission limits.
NETSCOUT is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or

modications to this equipment. Unauthorized changes
or modications could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Oper­ation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Environmental & Regulatory

Specications

Environmental

Operating Temperature
and Relative Humidity

32°F to 122°F (0°C to 50°C ),
Relative Humidity 5% to 90%,
Non-condensing

Storage temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

Shock and vibration

Random 2g, 5Hz - 500 Hz (class 2),
1 m drop

Safety

IEC 61010-1, CAT none, Pollution
degree 2

Operating altitude 13,123 ft (4,000 m)

Storage altitude 39,370 ft (12,000 m)

EMC IEC 61326-1, Portable

Wireless

Specication Compliance IEEE 802.11 b/g

Frequency Channels

802.11 Channels 1 thru 11, default
is 11

Operating Frequency 2.412~2.484 Ghz, ISM Band

Regulatory Domain EN 301 489-1/17

General

Dimensions

4.36”x 1.6” x 1.28” (11.07 cm x 4.06
cm x 3.25 cm)

Weight with batteries 0.255 lb (0.116 kg)

Battery

2 AA Alkaline, IEC LR6, or ANSI/
NEDA 15A

Browser

Internet Explorer 9.0, Firefox 3.6,
Chrome 5.0, Safari 5.1 (minimum
revision).

Test at 1Gb
when advertised,

set to o by

default

3 minute Auto-o

Send test results
to cloud

Congure DHCP
or static IP address

Congure target

DNS name or IP

address, Congure

PING or TCP port
test type

Congure SSID

and channel of
built-in AP

Power over Ethernet
voltage

Bold indicates
actual link speed
and duplex

Name of nearest
switch

DHCP address received

Gateway IP address

Target DNS name
or IP address

Ping or TCP port

IP address if DNS name
TCP or PING response
times (3)

Switch Port
Advertisement from
LLDP or CDP (optional)

DHCP server, subnet
and DNS server
address

Ping response times
(3)-- means no response

Results Page Settings Menu

Software Notice

This product uses:
FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
FreeRTOS information can be found at www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer
Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

Software license statements and les are available at Linksprinter.

io/licenses

lwIP is licenced under the BSD licence:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specic prior written

permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER­RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Copyright 2013 jQuery Foundation and other contributors http://
jquery.com/
Permission is hereby granted, free of charge, to any person ob-

taining a copy of this software and associated documentation les

(the”Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,dis­tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject tothe
following conditions:The above copyright notice and this permission
notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the
Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRAN­TY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BELIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTIONOF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTIO WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEAL­INGS IN THE SOFTWARE.

Warranty

The warranty for your Product is on the NETSCOUT
website, visit: enterprise.netscout.com/eula

Go to Link-Live.com to learn more about

how to use your LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Set units for
Cable test

Mobile Interface

Advertised Link
Speed and Duplex,
Receive Pair and
polarity

FlashPort

Cable

Tools Menu

Flash a switch

port to conrm

wiring

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Run the
Cable Test

)

IC

This device complies with Industry Canada license-ex­empt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any inter­ference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouil­lage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

The radio transmitter has been approved by Industry
Canada to operate only with the antenna supplied. Use
of any other antenna is strictly prohibited for use with
this product.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

The term “IC” before the radio certication number only
signies the device meets Industry’s Canada technical
specications.

Congure web

proxy settings
(if required
by network
administrator)

L

INK

S

PRINTER

Sur votre
appareil

mobile,accédez
à la liste des
réseaux Wi-Fi.

LinkSprinter

™

Testeur de réseau

Guide
d’intro­duction

Appuyez sur

le bouton

d’alimentation
du LinkSprinter,
puis appuyez
ànouveau.

Le voyant Wi-Fi
bleu s’allume
lorsque le Wi-Fi
est activé.

Sélectionnez le SSID du
LinkSprinter, qui correspond

à«LinkSprinter» + les 6 derniers
chires de l’adresse MAC.

Ouvrez le navigateur de votre
périphérique mobile et saisissez
l’adresse IP 172.16.9.9 ou

ui.linksprinter.com.

Le périphérique mobile est désormais
connecté à votre LinkSprinter et prêt
àdémarrer le test.

L

INK

S

PRINTER

Recherche de votre LinkSprinter sur le service cloud Link-Live

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

Quels éléments peuvent

être testés?

1. Permet
de tester
l’alimentation
Power over
Ethernet (PoE)

2. Permet de tester
la vitesse et le mode
duplex de la liaison

3. Permet
d’identier le
nom, le modèle,

le slot, le port

etle VLAN du
commutateur
Ethernet

4. Permet
de tester le
serveurDHCP
et d’acquérir
une adresse

5. Permet
d’eectuer

3 tests

ping sur la

passerelle

6. Port TCP ouvert ou
test ping sur le cloud
(www) 3 fois

Le Linksprinter eectue un test de
connectivité et envoie les résultats du
test au compte Link-Live sur le Cloud.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Pour la
déclaration,
Link-Live
demande le
doit le numéro
de l’appareil

(6derniers chires
de l’adresse MAC)
au dos de votre

l’appareil.

Connectez le LinkSprinter à votre appareil mobile

Résultats
de test

Permet
d’accéder
à la page
Résultats

Permet
d’accéder

au menu

Paramètres

Exécuter un

nouveau test

du réseau

Page principale de l’interface de votre
périphérique mobile

Symboles LinkSprinter

L

INKSPRINTER

Le Cloud
(www) est
accessible

Bouton

d’alimentation

Appuyez pour mettre
l’appareil sous tension.
Appuyez à nouveau
pour activer le Wi-Fi.
Appuyez pendant
2secondes pour
mettre l’appareil
horstension.

Adresse

IPreçue

PoE

Vert:

L’alimentation PoE
est disponible et
alimente l’appareil.

Eteint : pas

d’alimentation PoE

Rouge : tension

faible

Passerelle

accessible

Liaison établie

Voyant clignotant : Le test est en cours.
Voyant vert : Le test a réussi.
Voyant rouge : Le test a échoué.
Voyant jaune : 1 ou 2 tests ping ou liaisons

TCPont échoué.

Interne

Serveur Wi-Fi

Voyant bleu :

Wi-Fi activé

Accéder au
menuOutils

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

est une marque déposée

de Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Insérez deux piles AA à l’arrière de
votre LinkSprinter (mais ne l’allumez
pas tout de suite).

Assurez-vous que votre câble
Ethernet est connecté à un réseau
actif avec accès à Internet (mais pas
encore connecté au LinkSprinter).

Préparez votre déclaration

Créez votre
compte

utilisateur
àl’adresse:

Link-Live.com

Suivez les
instructions
pour activer
votre compte, puis
connectez-vous.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Inscription et connexion

3

La première fois que vous vous
connectez à Link-Live, une fenêtre
contextuelle s’ache et vous invite
à déclarer votre périphérique.

Suivez les instructions à l’écran
ladéclaration du LinkSprinter.

Déclarer

Le service cloud Link-Live est
un système en ligne gratuit
pour l’achage, le suivi et
l’organisation des résultats de
vos tests LinkSprinter. Une fois
que vous avez fait la demande de
votre LinkSprinter, les résultats de

vos tests sont automatiquement

chargés sur Link-Live.

2

Acher les

réseaux

1

Mettez le Link-Sprinter Wi-Fi
sous tension

3

Connectez-vous
à LinkSprinter SSID

4

Ouvrez l’interface mobile

Les résultats détaillés des tests
sont également envoyés par e-mail.
Répondez à l’e-mail de résultats
pour ajouter un commentaire ou
une photo au résultat dans le Cloud.

Commenter
le dernier
résultat
detest

Commenter chaque
résultat

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

Déclaration de la FCC

Remarque: Cet appareil a été testé et est certié
conforme aux limites dénies pour un appareil
numérique de classe B, en vertu de l’article 15 des
Réglementations de la FCC. Ces limitations ont pour
objectif d’assurer une protection adéquate contre
les interférences dangereuses lorsque l’équipement
fonctionne dans un environnement commercial. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques; si son installation et son utilisation
ne sont pas rigoureusement conformes au manuel
d’instructions, il risque de créer des parasites sur les
récepteurs de radio et de télévision. L’utilisation de
cet appareil en zone résidentielle est susceptible de
provoquer des interférences, auquel cas l’utilisateur
doitcorriger à ses propres frais ces interférences.

Des câbles et connecteurs correctement blindés et
mis àla terre doivent être utilisés an de respecter
les limites d’émissions FCC. NETSCOUT n’est pas
responsable des éventuelles interférences pour
laradioou la télévision causées par l’utilisation de
câbles ou connecteurs autres que ceux recommandés
ou par des modications non autorisées apportées
àcetappareil. Toute modication non autorisée peut
annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements
de la FCC. Le fonctionnement est tributaire des deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer de parasites, et (2) il doit pouvoir accepter
les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Caractéristiques
Caractéristiques techniques

Caractéristiques ambiantes

Température et humidité
relative de fonctionnement

0°C à 50°C (32°F à 122°F),
humidité relative de 5% à 90%,
sans condensation

Température de stockage -20°C à 60°C (-4 à 140°F)

Chocs et vibrations

Aléatoires, 2g, 5Hz à 500Hz
(classe 2), chute d’un mètre

Sécurité

Conforme à la norme
CEI61010-1: pas de catégorie,

degré de pollution2
Altitude de fonctionnement 4000m (13123pieds)
Altitude de stockage 12000m (39370pieds)
Compatibilité

électromagnétique (CEM)

CEI 61326-1, portable

Sans l

Conformité des
caractéristiques

IEEE 802.11 b/g

Canaux de fréquence

Canaux 802.11 de 1 à 11,

canal 11 par défaut
Fréquence opérationnelle 2,412Ghz ~ 2,484Ghz, bande ISM
Domaine réglementaire EN 301 489-1/17

Général

Dimensions

11,07cm x 4,06cm x 3,25cm

(4,36" x 1,6" x 1,28")
Poids avec piles 0,116kg (0,255lb)

Pile

2piles alcalines AA, CEI LR6 ou

ANSI/NEDA 15A

Navigateur

Internet Explorer9.0, Firefox3.6,

Chrome5.0, Safari5.1 (version

minimale).

Test à 1Go en
théorique, désactivé
par défaut

Arrêt automatique
après 3minutes

Permet d’envoyer
les résultats de test
sur le cloud

Permet de congurer
le DHCP ou l’adresse
IP statique

Permet de congurer
le nom DNS ou
l’adresse IP cible,
permet de congurer
le type de test de
port(PING ou TCP)

Permet de congurer
le SSID et le canal du
point d’accès intégré

Tension d’alimentation
Power over Ethernet

L’option en gras
indique la vitesse de
liaison et le mode
duplex actuels

Nom du commutateur
le plus proche

Adresse DHCP reçue

Adresse IP de la passerelle

Nom DNS ou adresse
IP cible

Ping ou port TCP

Adresse IP si le nom de
DNS, le port TCP ou le PING
ne répond pas (3 fois)

Port de commutateur
annoncé par le protocole
LLDP ou CDP (facultatif)

Adresse de serveur
DHCP, de sous-réseau
et de serveur DNS

Délai de réponse ping (3) -­correspond à aucune réponse

Page de résultats Menu Paramètres

Notice logicielle

Ce produit utilise:
FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
Les informations relatives à FreeRTOS sont disponibles à l’adresse
www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Institut suédois de l’informatique.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Institut suédois de l’informatique.
Tous droits réservés.
Les déclarations et les chiers de licence du logiciel sont disponibles
à l’adresse Linksprinter.io/licences

lwIP est couvert par la licence BSD:
Copyright (c) 2001-2004 Institut suédois de l’informatique.
Tous droits réservés.
La redistribution et l’usage des formes sources et binaires, avec
ou sans modication, sont autorisées à condition de respecter les
dispositions suivantes:

1. Les redistributions de code source doivent conserver l’avis sur les
droits d’auteur susmentionné, ainsi que cette liste de conditions et
l’avis de non-responsabilité suivant.

2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l’avis
susmentionné sur les droits d’auteur, cette liste de conditions et
l’avis de non-responsabilité dans la documentation et/ou d’autres
matières fournies lors de la distribution.

3. Le nom de l’auteur ne peut être utilisé pour recommander ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation
écrite préalable expresse.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR «EN L’ETAT», EN EXCLUANT
TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA VALEUR
COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER. L’AUTEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
PARTICULIERS, CONSECUTIFS OU EXEMPLAIRES, (Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES QUI RESULTERAIENT DU COUT
D’APPROVISIONNEMENT DES BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT;
DE LA PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, DE L’INTERRUPTION
DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE LA PERTE D’INFORMATIONS
COMMERCIALES) QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QU’ELLE REPOSE
SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, UNE RESPONSABILITE STRICTE,
UNENEGLIGENCE, LA LOI OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE
LIEEA L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUAND BIEN MEME ILS
AURAIENTETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Copyright 2013 jQuery Foundation et autres contributeurs
http://jquery.com/
L’autorisation est accordée gratuitement à toute personne obtenant
un exemplaire de ce logiciel et des chiers de documentation
associés (le «Logiciel»), d’utiliser le Logiciel sans restriction,
ycompris sans toutefois s’y limiter, pour utiliser, copier, modier,
fusionner, publier, distribuer, protéger par une sous-licence et/ou
vendre des exemplaires du logiciel et pour autoriser les personnes
auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même à condition
deremplir les conditions suivantes: la mention de copyright
ci-dessus et la présente autorisation doivent être incluses à tous
les exemplaires ou versions partielles conséquentes du logiciel.
LELOGICIEL EST FOURNI «EN L’ETAT», SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADAPTATION
A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION. EN AUCUN
CAS, LES AUTEURS OU DETENTEURS DE DROITS D’AUTEUR NE
PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE EN CAS DE RECLAMATION,
DE DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITE, DANS LE CADRE
D’UNCONTRAT, D’UN PREJUDICE OU AUTRE, RESULTANT OU
LIEAULOGICIEL, A SON UTILISATION OU A SA DISTRIBUTION.

Garantie

La garantie du produit est disponible sur le site
Web de NETSCOUT. Rendez-vous sur la page

:

enterprise.netscout.com/eula

Rendez-vous sur Link-Live.com pour en savoir

plus sur la façon d’utiliser votre LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Permet de dénir les
unités du test de câble

Interface mobile

Liaison théorique
Vitesse et mode
duplex, paire de
réception et polarité

FlashPort

Cable

Menu Outils

Permet de faire
clignoter un port de
commutateur pour
conrmer le câblage

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Permet de
lancer un
test de câble

)

IC

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est tributaire
des deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférence, et (2) il doit pouvoir accepter
les interférences, y compris les interférences susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner exclusivement avec l’antenne fournie.
L’utilisation d’une autre antenne est strictement
interditeavec ce produit.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation d’une autre antenne est strictement
interditeavec ce produit.

IC

Le terme «IC», situé devant le numéro de certication de la
radio, signie simplement que le périphérique est conforme
aux spécications techniques en vigueur au Canada.

Permet de congurer
les paramètres
de proxy Web
(si demandé par
l’administrateur
réseau)

L

INK

S

PRINTER

Navigieren
Sie auf Ihrem
Mobilgerät zur
Liste der Wi-Fi­Netzwerke.

LinkSprinter

™

Netzwerktester

Kurzan­leitung

Tippen Sie auf
die Ein/Aus-Taste
von LinkSprinter,
und tippen Sie
erneut.

Das blaue Wi-Fi­Symbol leuchtet
auf, wenn Wi-Fi
aktiviert ist.

Wählen Sie die LinkSprinter-SSID,

genannt „LinkSprinter“+die
letzten 6Ziern der MAC-Adresse.

Önen Sie den Browser auf
IhremMobilgerät, und geben
Siedie IP-Adresse 172.16.9.9

oderui.linksprinter.com ein.

Das Mobilgerät ist nun mit Ihrem
LinkSprinter verbunden und bereit
zum Testen.

L

INK

S

PRINTER

Auswählen Ihres LinkSprinter für den Link-Live Cloud Service

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

Was wird geprüft?

1. Testet

Power over
Ethernet (PoE)

2. Testet Verbindungsge­schwindigkeit und Duplex

3. Erkennt
Ethernet-Switch­Name, Modell,
Steckplatz,

Port, VLAN

4. Testet

DHCP-Server,

ermittelt
eine Adresse

5. Pingt den

Gateway

3Mal an

6. TCP-Port oen
oder 3 Mal die Cloud
(www) anpingen

LinkSprinter führt einen Verbindungstest
durch und sendet die Testergebnisse an

den Link-Live Cloud Service.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Zum Auswählen
benötigt
Link-Live die
Gerätenummer

(letzte 6Ziern

der MAC-Adresse)
auf der Rückseite
Ihres Geräts.

Anschließen von LinkSprinter an Ihr Mobilgerät

Tester­gebnisse

Ergeb­nisseite
aufrufen

Einstel­lungsmenü
aufrufen

Neuen
Netzwerktest
durchführen

Hauptseite der Oberäche auf Mobilgeräten

LinkSprinter-Symbole

L

INKSPRINTER

Die Cloud

(www) ist

erreichbar

Ein/Aus-Taste

Zum Einschalten
antippen. Zum

Aktivieren von
Wi-Fi antippen.

Zum Ausschalten
2Sekunden

gedrückt halten.

IP-Adresse
abgerufen

PoE

Grün: Power

over Ethernet ist
verfügbar, daher
schaltet sich das
Gerät ein.

Aus: Kein PoE
Rot: Niederspannung

Gateway ist

erreichbar

Link erfasst

Blinkende LED: Test wird durchgeführt.
Grüne LED: Test erfolgreich beendet.
Rote LED: Test fehlgeschlagen.
Gelbe LED: 1 oder 2 Pings oder TCP-Handshakes

fehlgeschlagen.

Interner
Wi-Fi-Server

Blaue LED:
Wi-Fi aktiviert

Menü „Tools“
aufrufen

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.

Wi-Fi

®

ist eine eingetragene

Marke der Wi-FiAlliance.

*770-000001*

1

Setzen Sie zwei AA-Batterien auf

der Rückseite Ihres LinkSprinter ein
(schalten Sie ihn jedoch noch nicht ein).

Stellen Sie sicher, dass Sie über ein
Ethernet-Kabel verfügen, das an ein

aktives Netzwerk mit Internetzugri

(aber noch nicht an LinkSprinter)
angeschlossen ist.

Vorbereiten zum Auswählen

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Registrieren und Anmelden

3

Wenn Sie sich zum ersten Mal bei

Link-Live anmelden, wird ein Pop-

up-Fenster angezeigt, dass Sie zum

Auswählen Ihres Geräts auordert.

Befolgen Sie die Anweisungen zum
Auswählen auf dem Bildschirm für

LinkSprinter.

Wählen

Link-Live Cloud Service ist ein

kostenloses Online-System zum
Anzeigen, Nachverfolgen und
Organisieren Ihrer Testergebnisse
von LinkSprinter. Sobald Ihr
LinkSprinter ausgewählt ist, werden
Ihre Testergebnisse automatisch
bei Link-Live hochgeladen.

2

Anzeigen der
Netzwerke

1

Einschalten des Link-Sprinter Wi-Fi

3

Mit LinkSprinter SSID verbinden

4

Önen der mobilen Oberäche

Detaillierte Testergebnisse
werden auch per E-Mail gesendet.
Senden Sie eine Antwort auf
die E-Mail mit den Ergebnissen,

umeinen Kommentar oder
einenFotoanhang zum Ergebnis
inder Cloud hinzuzufügen.

Kommentar
zum letzten
Testergebnis
hinzufügen

Kommentar für jedes
Ergebnis hinzufügen

Erstellen Sie

ein Benutzer-

konto unter:

Link-Live.com

Den Anwei­sungen zur
Kontoerstellung
folgen und
dann anmelden.

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC-Erklärung

Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und

stimmtmit den Grenzwerten für ein digitales Gerät
derKlasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien überein.

Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor

Störungen beim Betrieb des Geräts in einer gewerblichen
Umgebung. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise
ab. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und betrieben wird, kann die
Funkfrequenzenergie die Funkkommunikation durch

unerwünschte Störungen beeinträchtigen. Der Betrieb

der Ausrüstung in einer Wohnumgebung verursacht
höchstwahrscheinlich Störungen. In diesem Fall muss

derBenutzer auf eigeneKosten Maßnahmen ergreifen,
umdas Problemzubeheben.

Um FCC-Emissionsgrenzen nicht zu überschreiten,
müssen ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete
Kabel und Stecker verwendet werden. NETSCOUT ist

nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehstörungen,
die durch Verwendung anderer als der empfohlenen
Kabel und Stecker oder durch nicht genehmigte

Änderungen oder Modikationen an dieser Ausrüstung

verursacht wurden. Nicht genehmigte Änderungen

oderModikationen könnendie Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb desGeräts nichtig machen.

Dieses Gerät stimmt mit Teil15 der FCC-Richtlinien
überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
unerwünschten Störungen verursachen, und (2) dieses

Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die u.U. unerwünschte

Wirkungen verursachen.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Umweltspezikationen und

Vorschriften

Umgebung

Betriebstemperatur und

relative Luftfeuchtigkeit

0°C bis 50°C, relative Luftfeuchtigkeit

5% bis 90%, nicht kondensierend
Lagertemperatur -20°C bis 60°C
Stoß- und

Vibrationsfestigkeit

Zufällig 2 g, 5 Hz bis 500Hz

(Klasse2), Fallprüfung aus 1 m Höhe

Sicherheit

IEC 61010-1: kein CAT,

Verschmutzungsgrad2
Geograsche Höhe (Betrieb) 4.000m
Geograsche Höhe

(Lagerung)

12.000m

EMV IEC 61326-1: Tragbare Geräte

WLAN

Spezikations-

übereinstimmung

IEEE 802.11 b/g

Frequenzkanäle

802.11 Kanäle 1 bis 11,

Standard ist 11

Betriebsfrequenz 2,412 bis 2,484 GHz, ISM-Band
Regulatorische Domäne EN 301 489-1/17

Allgemein

Abmessungen 11,07 cmx 4,06 cmx 3,25 cm
Gewicht (einschließlich Akku) 0,116 kg

Batterie

2 AAAlkali, IEC LR6 oder

ANSI/NEDA 15 A

Browser

Internet Explorer 9.0, Firefox

3.6, Chrome5.0, Safari 5.1

(Mindestanforderung).

Test mit 1GB

wenn angezeigt,
standardmäßig
auf Aus eingestellt

Automatische Ausschal­tung nach 3 Minuten

Testergebnisse zur

Cloud senden

DHCP oder statische IP­Adresse kongurieren

DNS-Zielnamen
oder IP-Adresse
kongurieren,
PING oder
TCP-Port-Testtyp
kongurieren

SSID und Kanal
des integrierten

APkongurieren

Power over Ethernet-

Spannung

Fettdruck zeigt aktuelle
Verbindungsgeschwin­digkeit und Duplex

Name des nächstge­legenen Switches

DHCP-Adresse erhalten

Gateway-IP-Adresse

DNS-Zielname oder
IP-Adresse

Ping oder TCP-Port

IP-Adresse bei DNS-Name
TCP- oder PING­Antwortzeiten (3)

Switch-Port-Anzeige von
LLP oder CDP (optional)

DHCP-Server, Subnetz

und DNS-Serveradresse

Ping-Antwortzeiten (3)--

bedeutet keine Antwort

Ergebnisseite Einstellungsmenü

Softwarehinweis

Dieses Gerät verwendet:

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd

FreeRTOS-Informationen unter www.freertos.org.

lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.

Alle Rechte vorbehalten.
Softwarelizenz-Bestimmungen und -Dateien sind unter
Linksprinter.io/licenses verfügbar

lwIP unterliegt der BSD-Lizenz:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.

Alle Rechte vorbehalten.

Neuverteilung und Nutzung in Quellen- oder Binärformaten,
mitoder ohne Modikationen, sind zulässig, sofern die folgenden
Bedingungen eingehalten werden:

1. Bei jeder Neuverteilung von Quellcodes müssen der Copyright­Vermerk, diese Liste von Bedingungen und die folgende Erklärung

enthalten sein.

2. Bei jeder Neuverteilung in Binärformat müssen der obige
Copyright-Vermerk, diese Liste von Bedingungen und die folgende

Erklärung in der Dokumentation und/oder in anderen zum
Lieferumfang gehörenden Materialien reproduziert werden.

3. Der Name des Autors darf nicht verwendet werden, um Produkte,

die ohne vorherige schriftliche Genehmigung von dieser Software
abgeleitet wurden, zu genehmigen oder zu bewerben.

DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR „WIE GELIEFERT“
BEREITGESTELLT, UND ALLE AUSGEDRÜCKTEN GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN,
EINSCHLIESSLICH– JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF– DER
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN
ABGELEHNT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DER AUTOR
HAFTBAR FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEIT­ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ
(EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF BESCHAFFUNG
VON ERSATZWAREN ODER SERVICES, VERLUST VON NUTZUNG,
DATEN ODER GEWINNEN ODER GESCHÄFTSSTÖRUNG),
UNABHÄNGIG VON URSACHE ODER HAFTUNGSTHEORIE UND
UNABHÄNGIG VON RECHTMÄSSIGEN, UNRECHTMÄSSIGEN
HANDLUNGEN ODER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG) AUS JEGLICHER ART
VONNUTZUNG DIESER SOFTWARE, AUCH WENN AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Copyright 2013 jQuery Foundation und weitere Beitragende

http://jquery.com/

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie der Software und
der zugehörigen Dokumentationsdateien (die „Software“)

erhält, unentgeltlich die Erlaubnis erteilt, uneingeschränkt mit

der Softwareohne jegliche Beschränkung zu verfahren, sie
insbesondere zunutzen, zu kopieren, zu ändern, zu fusionieren, zu

verlegen, zu verbreiten, unterzulizenzieren und/oder zu verkaufen,

und Personen, die diese Software erhalten, diese Rechte unter
den folgenden Bedingungen zu erteilen: Der oben genannte
Urheberrechtsvermerk und diese Erlaubnis müssen in allen Kopien
dieser Software und Kopien großer Teile der Software erscheinen.
DIESE SOFTWARE WIRD „WIE GELIEFERT“ BEREITGESTELLT, OHNE
JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG,
EINSCHLIESSLICH– JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF– DER
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
NICHTVERLETZUNG. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER
URHEBERRECHTSINHABER FÜR ANSPRÜCHE UND SCHÄDEN ODER
AUS EINEM ANDEREN HAFTUNGSGRUND HAFTBAR ZU MACHEN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE RECHTMÄSSIGE, UNRECHTMÄSSIGE
ODER ANDERE HANDLUNG VORLIEGT, DIE IN VERBINDUNG
MIT DER SOFTWARE ODER DER VERWENDUNG ODER ANDERER
HANDHABUNG DER SOFTWARE STEHT.

Garantie

Die Garantie für Ihr Produkt finden Sie auf der Website
von NETSCOUT unter: enterprise.netscout.com/eula

Gehen Sie zu Link-Live.com, um mehr über die

Verwendung Ihres LinkSprinter zu erfahren.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Einheiten für
Kabeltest festlegen

Mobile Oberäche

Angegebene Verbindungs­geschwindigkeit und
Duplex, Empfangspaar

und Polarität

FlashPort

Cable

Menü „Tools“

Switchport zur
Verkabelungsbe-

stätigung ashen

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Kabeltest
durchführen

)

IC

Dieses Gerät entspricht Industry Canada RSS-Standard(s)
zum Lizenzausschluss. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die
u.U. unerwünschte Wirkungen des Geräts verursachen.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

Das Funksendegerät wurde von Industry Canada nur
fürden Betrieb mit der gelieferten Antenne zugelassen.

Der Gebrauch einer anderen Antenne ist für die

Verwendung mit diesem Produkt streng verboten.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

Die Abkürzung „IC“ vor der Funkzertizierungsnummer

bedeutet nur, dass das Gerät die technischen

Spezikationen der Industry Canada erfüllt.

Web-Proxy-Einstellungen
kongurieren (falls vom

Netzwerkadministrator

erforderlich)

L

INK

S

PRINTER

モバイル・デバイ
スで、Wi-Fi ネ ット
ワークのリスト画
面へ進みます。

LinkSprinter

™

ネットワーク･テスター

スタート･
ガ イド

LinkSprinter の電
源ボタンをタップし
て 、も う 一 度 タ ッ プ

し ま す 。

Wi-Fi が有効にな

ると、青色の Wi-Fi
アイコンが点灯し
ます。

LinkSprinter SSID (名称は

“LinkSprinter” + MAC アドレス
の下位 6 桁) を選択します

モバイル・デバイスのブラウザーを開い
て、IP アドレス 172.16.9.9 を入力する

か、ui.linksprinter.com と入力します。

これでモバイル・デバイスが LinkSprinter
とリンクしたため、テストを開始する準備

ができまし た 。

L

INK

S

PRINTER

Link-Live クラウド・サービスへの LinkSprinter の要求

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

テスト可能な項目

1.Power over
Ethernet (PoE)

をテストします

2.リンクの 速度とデ
ュプレックス をテ スト
します

3.イーサ ネッ

ト・ス イ ッ チ

名、モデル、ス
ロ ッ ト 、ポ ー

ト 、 VLAN を

検出します

4. DHCP サー
バ ーを テストし
て、 アドレスを
取得します

5.ゲ ートウェ
イに 対して
ping を 3 回
実行します

6.TCP ポートが開放
され ます。そうでな
い場合は クラウド
(www) に対して ping
を 3 回実行します

LinkSprinter は接続テストを実行して、
テスト結果を LinkSprinter ク ラ ウド・サ
ービスに送信します。

L

INKSPRINTER

00C017-99999

要求するには、機
器の背面にあるユ
ニ ット 番 号 (MAC
の下 6 桁) が必要
です。

モバイル・デバイスへの LinkSprinter の接続

テスト
結果

[Results (結
果)] ページに
移動しま す

[Settings (設
定)] メニュー
に移 動します

新規のネッ

ト ワ ー ク・

テスト を実
行します

モバイル・デバイスのインターフェー
ス の メ イ ン・ペ ー ジ

LinkSprinter のマーク

L

INKSPRINTER

クラウド

(www) にア

クセス可 能

電源ボタン

タップすると、電源
がオン になります。
もう一度タップする
と、Wi-Fi が有効に
なります。
2 秒押し続けると、
電源がオフになり
ます。

IP アドレ

スを受信

PoE (PoE)

緑: PoE が利用で
きます。PoE 電力

で ユ ニット が オ ン

になりま す。

オフ: PoE なし

赤: 低電圧

ゲ ートウェ イに

接続可能

リンクを取得

LED が点滅: テストが進行中です。
緑の LED: テストに合格しました。
赤の LED: テストに合 格しませんでした。
黄色 LED: ping (1 ～ 2 回) または TCP ハンド シェー ク

が失敗しました。

内蔵 Wi-Fi
サーバー

青の LED:
Wi-Fi 有効

[Tools (ツール)]
メニューに移動
します

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

は Wi-Fi Alliance

の登録商標です。

*770-000001*

1

LinkSprinter の背面に単 3 電池を 2
個 、挿 入 し ま す (

まだ電源は入れないで

くだ さ い

)。

インターネットにアクセスで きるアクテ
ィブ な ネ ットワ ー クに イー サ ネット・ケ ー
ブルが接続されていることを確認しま

す (まだ LinkSprinter

には接続しないで

くだ さ い

)。

要求の準備をする

次のサイトでユーザー・

アカウントを作

成します :

Link-Live.com

画面に表示され
る指 示に従って
アカウントを有

効にしてから、

サインインします。

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

サインアップとサインイン

3

初めて Link-Live に サイン インした 場
合 は 、ポップアップ・ウィンドウ が表 示

され、デバイスを要求するよう指示さ

れます。

LinkSprinter の画面の要求手順に従
います。

要求

Link-Live クラ ウド・サ ー ビ ス
は、LinkSprinter のテスト結果
の表示、記録、整理を行うための
無料 のオンライン・システムで
す。LinkSprinter が要求されると、テ
スト結果が自動的に Link-Live にア
ップロードされます。

2

ネ ット ワ ー クの

表示

1

Link-Sprinter Wi-Fi の電源を入れる

3

LinkSprinter SSID との 接続

4

モバ イル・インターフェースを開く

メールにより、詳細なテスト結果も
送信されます。結果メールに返信し、
クラウド内の結果にコメントや写真
の添付ファイルを追加します。

コメントを

最後の結
果に適用し

ます

コメントをすべ ての
結果に適用します

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC ステ ートメ ント

注: この機器は、FCC 規則の第 15 条に従って、クラス A のデ
ジタル･デバイスとしての制限に準拠することがテスト、確認
されています。これらの制限は、商用環境で作動する機器に
有害な干渉からの妥当な保護を提供するために考案されて
います。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用、放
射します。説明書通りの設置や使用を行わなかった場合は、
無線通信に有害な干渉を発生させる場合があります。住居環
境において本機器を使用すると有害な干渉を引き起こす可
能性があります。この場合は、ユーザーが自費で干渉を修正す
る必要が生じます。

FCC が定めた電磁波規制条件を満たすために、適切に遮蔽と
接地がなされたケーブルとコネクターを使用する必要があり
ます。NETSCOUT は、推奨以外のケーブルやコネクターを使
用したことが原因で、あるいは本機器に許可されていない変
更や改造を行うことが原因で生じた無線あるいはテレビ電波
障害の責任を負いません。許可されていない変更または改造
を行うと、本機器を作動する権限が失われる場合があります。

このデバイスは、FCC 規則の第 15 条に適合しています。操

作は、次の 2 つの条件を前提とします。(1) このデバイスが害
のある干渉を発生しない、および (2) このデバイスが好まし

くない操作を引き起こす可能性のある干渉を含む受信干渉

を受け 入れる。

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

環境と規制の 仕様

環境

作動温度と相対湿度

0℃ ～ 50℃、相対湿度 5% ～ 90%、
結露なきこと

保管温度 -20℃ ～ 60℃)

衝撃および振動

ランダム 2 g、5 Hz ～ 500 Hz
(クラス 2)、1 m 落下テスト

安全規格

IEC 61010-1、カテゴリーなし、
汚染度 2

作動高度 4,000 m

保管高度 12,000 m

EMC

IEC 61326-1、持ち運び可能

無線

適合仕様 IEEE 802.11 b/g

周波数チャネル

802.11 チャネル 1 ～ 11、
デフォルトは 11

動作周波数 2.412~2.484 Ghz、ISM バ ンド

規制領域 EN 301 489-1/17

全般

寸法 11.07 cm x 4.06 cm x 3.25 cm

重量 (電池装着時) 0.116 kg

電池

単 3 アルカリ電池 x 2、IEC LR6、
または ANSI/NEDA 15A

ブラウザー

Internet Explorer 9.0、Firefox 3.6、
Chrome 5.0、Safari 5.1

(最低バージョン)。

通知を受信すると、
1Gb で テ ス ト し ま す 。
デフォ ルトで はオフ
設定です。

3 分で自動オフ

テスト 結果 をクラ
ウドへ送信します

DHCP または静的
IP アドレスを設 定

します
タ ー ゲット DNS 名

または IP アドレス

を設 定します。PING

または TCP ポ ー ト・

テスト・タイプを設
定します

SSID およ びビ ルト
イン AP のチャネル
を設 定します

PoE 電圧

太字は、実際のリンク
の速 度とデュプレック

スを示します

最も近いスイッチの名前

受信した DHCP アドレス

ゲ ートウェイ IP アドレス

タ ー ゲット DNS 名ま
たは IP アドレス

Ping または TCP ポ ート

IP アドレス ( DNS 名
の場合) TCP または
PING 応答回数 (3)

LLDP または CDP からの

ス イッ チ・ポ ート・ アド バ
タイズメント (オプション)

DHCP サーバー、サブネ
ット およ び DNS サーバ
ー・ア ド レ ス

Ping 応答回数 (3)-- 応答
なしを意 味します

[Results (結果)] ページ [Settings (設定)] メニュー

ソフトウェアに 関する 重要 な 注意

本器で使用するソフトウェア:

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
FreeRTOS の情報は、www.freertos.org に ありま す。
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science
jQuery/jQuery Mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science
All rights reserved.

ソフトウェア・ラ イセン ス関 連 のステ ートメントとファイ ルは 、Linksprinter.

io/licenses で入手できます。

lwIP のライセンスは、BSD ライセンスに基づいています。
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

本ソフトウェアのソースおよびバイナリー形式での再配布および使用は、変
更の有無にかかわらず、次の条件を満たす場合に許可されます。

1.ソース･コードを再配布する場合には、上記の著作権表示、この使用条件
の一覧および以下の免責表記を必ず入れてください。

2.バイナリー形式で再配布する場合には、上記の著作権表示、この使用条
件の一覧および免責表記を、配布する文書やその他の資料に記載する必
要 が あ り ま す 。

3.このソフトウェアから派生した製品を推奨または奨励するために作成者
の名前を使用することは、事前の書面による許可がない限り、できません。
作成者は、本ソフトウェアを「そのままの状態」で提供し、商品性および特定
目的への適合性の黙示保証を含め、すべての明示的もしくは黙示的な保証
責任を負いません。本ソフトウェアの使用により発生した、直接的、間接的、
偶発的、特例的、懲罰的、または結果的損害 (代替の製品またはサービスの
調達、使用、データ、または利益の損失、事業の中断などをいかなる場合も
含む) に関して、契約、厳格な責任、または不法行為 (過失の場合もそうでな
い場合も含む) のいかなる責任理論においても、損害の可能性に関する報
告の有無にかかわらず、作成者は、責任を負いません。

Copyright 2013 jQuery Foundation and other contributors
http://jquery.com/

以下に定める条件に従い、本ソフトウェアおよび関連文書のファイル (以下

「ソフトウェア」) の複製を取得するすべての人に対し、ソフトウェアを無制

限に扱うことを無償で許可します。これには、ソフトウェアの複製を使用、複
写、変更、結合、掲載、頒布、サブライセンス、および/または販売する権利、
およびソフトウェアを提供する相手に同じことを許可する権利も無制限に
含まれます。上記の著作権表示および本許諾表示を、ソフトウェアのすべ

ての複製または重要な部分に記載するものとします。ソフトウェアは「現状

のまま」で、明示であるか暗黙であるかを問わず、何らの保証もなく提供さ
れます。ここでいう保証とは、商品性、特定の目的への適合性、および権利
非侵害についての保証も含みますが、それに限定されるものではありませ
ん。作成者または著作権者は、契約行為、不法行為、またはそれ以外であろ

うと、ソフトウェアに起因または関連し、あるいはソフトウェアの使用または

その他の扱いによって生じる一切の請求、損害、その他の義務について何

らの責任も負わないものとします。

保証

本器の保証については、NETSCOUT の Web サ

イトに

記載されています。enterprise.netscout.com/eula を

ご覧ください。

Link-Live.com の使用方法についての詳細は、

LinkSprinter をご覧ください。

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

ケ ー ブ ル・テ スト
に設 定します

モバイル・インターフェース

通知されたリンク速度と
デュプレックス、受信用
ペアと 極性

FlashPort

Cable

ツ ー ル・メ ニ ュ ー

ス イッチ・ポ ート
を点滅させて、配
線を確認します

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

ケ ー ブ ル・テ ス

トを実 行します

)

IC

本器は、カナダ産業省の免許除外 RSS 規格に適合しています。
操作は、次の 2 つの条件を前提とします。(1) 本機器が干渉を
発生しない、および (2) 本機器が本機器の好ましくない操作を
引き起こす可能性のある干渉を含めて、干渉を受け入れる。

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

無線送信機は、支給されたアンテナを使用した場合のみ操作
できることが、カナダ産業省により承認されています。他のアン
テナを本器に使用することは固く禁じられています。

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner uniquement avec l’antenne
fournie.L’utilisation de toute autre antenne est
strictement interdit d’utiliser ce produit.

IC

無線認定番号の前の「IC」は、デバイスがカナダ産業省の技術仕
様を満たしている場合にのみ付加されます。

Web プロキシを設
定します ( ネットワ
ーク管理者によって
要求された場合)

L

INK

S

PRINTER

모바일 장치에서
Wi-Fi 네트워크
목록으로
이동합니다.

LinkSprinter

™

네트워크 테스터

사용 시작
설명서

LinkSprinter 전원
버튼을 누른 다음
다시 누릅니다.

Wi-Fi가
활성화되면
파란색 Wi-
Fi 아이콘이
켜집니다.

"LinkSprinter"에 MAC 주소의
마지막 6자리 숫자가 더해진

이름의 LinkSprinter SSID를
선택합니다.

모바일 장치 브라우저를 열고
IP 주소 172.16.9.9 또는

ui.linksprinter.com을
입력합니다.

이제 모바일 장치가 LinkSprinter에
연결되었으며 검사를 시작할 준비를
마쳤습니다.

L

INK

S

PRINTER

Link-Live 클라우드 서비스에 대한 LinkSprinter 확인하기

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

검사 대상

1. PoE(Power
over Ethernet)

검사

2. 링크 속도 및
송수신 검사

3. 이더넷 스위치
이름, 모델, 슬롯,
포트, VLAN
검색

4. DHCP 서버
검사, 주소 득

5. 게이트웨이에

ping을
3회 실행

6. TCP 포트 개방 또는
클라우드(www)에

ping을 3회 실행

Link-Live가 연결 검사를 실행하고

검사 결과를 Link-Live 클라우드
서비스로 전송합니다.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

확인을 위해
Link-Live에는 장치
뒷면의 장치 번호
(MAC의 마지막
6자리 숫자)가

필요합니다.

모바일 장치에 LinkSprinter 연결하기

검사
결과

결과
페이지로
이동

설정
메뉴로
이동

새 네트워크
검사 실행

모바일 장치 인터페이스 메인 페이지

LinkSprinter 기호

L

INKSPRINTER

클라우드

(www)
접근 가능

전원 버튼

전원을 켜려면
누릅니다. Wi-Fi를
활성화하려면 다시
누릅니다.끄려면
2초 동안 누르고
있습니다.

IP 주소

수신됨

PoE

녹색: PoE(Power
over Ethernet)

활성화, 유닛 켜짐.
꺼짐: PoE 없음
빨간색: 저전압

게이트웨이

접근 가능

링크 획득

LED 점멸: 검사가 진행 중입니다.
녹색 LED: 검사가 통과했습니다.
빨간색 LED: 검사가 실패했습니다.
노란색 LED: 1회 ~ 2회 ping 또는 TCP
핸드셰이크 실패

내부

Wi-Fi 서버

파란색 LED:
Wi-Fi 활성화됨

도구
메뉴로
이동

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

는 Wi-Fi Alliance

의 등록 상표입니다.

*770-000001*

1

AA 배터리 2개를 LinkSprinter 뒷면에
삽입합니다(

단, 아직 전원을 켜지

않습니다

).

인터넷에 액세스되는 활성 네트워크와
연결된 이더넷 케이블이 있는지
확인합니다(

단, 아직

LinkSprinter

에

연결된 상태는 아닙니다

).

확인 준비

아래에서

사용자 계정을

만듭니다.

Link-Live.com

지침에 따라

계정을

활성화한 다음

로그인합니다.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

가입 및 로그인

3

Link-Live에 처음으로 로그인하면
장치를 확인하라는 메시지가 표시된
팝업 창이 나타납니다.

LinkSprinter의 화면에서 확인
지침을 따릅니다.

확인

Link-Live 클라우드 서비스는
LinkSprinter 검사 결과를 보고,

추적하고, 구성할 수 있는 무료
온라인 시스템입니다. LinkSprinter
가 확인되면 검사 결과가 Link-Live
에 자동으로 업로드됩니다.

2

네트워크 보기

1

Link-Sprinter Wi-Fi 켜기

3

LinkSprinter SSID에 연결

4

모바일 인터페이스 열기

자세한 검사 결과는 이메일로도
전송됩니다. 클라우드의 결과에
주석 또는 사진 첨부 파일을
추가하려면 검사 결과 이메일에
답장을 보냅니다.

마지막 검사
결과에 주석
적용

모든 결과에
주석 적용

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC 선언

참고: 이 장비는 FCC 규정의 Part 15에 의거하여 Class A
디지털 장치의 제한 준수 여부가 검사되고 입증되었습니
다. 이러한 제한은 장비가 상업적 환경에서 작동 시 유해
간섭에 대해 적절히 보호하기 위해 설계되었습니다. 이 장
비는 무선 주파수 에너지를 생성 및 사용하고 방출할 수 있
으며, 설명서에 따라 설치하고 사용하지 않는 경우 무선 통
신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 이 장비를 주거
지역에서 작동하면 유해한 간섭이 발생할 수 있습니다. 간
섭이 발생한 경우 사용자가 비용을 부담하여 간섭을 해결
해야 합니다.

차폐 및 접지 케이블과 커넥터는 FCC 방출 한계를 충족하
도록 적절히 사용해야 합니다. NETSCOUT는 권장 케이블
및 커넥터 이외의 품목을 사용하거나 본 장비를 무단 변경
또는 개조하여 발생되는 모든 라디오 또는 TV 간섭에 대해
책임지지 않습니다. 무단으로 변경 또는 개조할 경우 장비
작동에 대한 사용자 권한이 무효화될 수 있습니다.

이 장치는 FCC 규칙의 Part 15를 준수합니다. 다음 두 조건
을 충족하는 상황에서 작동해야 합니다. (1) 이 장치로 인
해 유해한 간섭이 발생하지 않습니다. (2) 이 장치에서 원
치 않는 작업을 발생시킬 수 있는 간섭을 비롯하여 수신된
모든 간섭을 받아들여야 합니다.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

환경 및 규제 사양

환경

작동 온도 및 상대 습도

0°C~50°C(32°F~122°F), 상대 습도
5%~90%, 비응축

보관 온도

-20°C~60°C(-4°F~140°F)

충격 및 진동

임의 2g, 5Hz~500Hz(Class 2),
1m 낙하 검사

안전

IEC 61010-1 준수,
CAT 없음, 오염도 2

작동 고도

4,000m(13,123ft)

보관 고도

12,000m(39,370ft)

EMC IEC 61326-1, 휴대용

무선

사양 준수

IEEE 802.11 b/g

주파수 채널

802.11 채널 1 - 11, 기본값 11

작동 주파수

2.412~2.484Ghz, ISM 대역

규정 도메인

EN 301 489-1/17

일반

치수

11.07cm x 4.06cm x 3.25cm
(4.36인치 x 1.6인치 x 1.28인치)

무게(배터리 포함)

0.116kg(0.255lb)

배터리

AA 알카라인 2개, IEC LR6 또는
ANSI/NEDA 15A

브라우저

Internet Explorer 9.0, Firefox 3.6,
Chrome 5.0, Safari 5.1(최소 버전).

1Gb 검사

공표될 경우
꺼짐으로 설정
(기본값)

3분 자동 꺼짐

클라우드로 시험
결과 전송

DHCP 또는 고정
IP 주소 구성

대상 DNS 이름
또는 IP 주소 구성,
PING 또는 TCP
포트 검사 유형
구성

내장 AP의 SSID
및 채널 구성

PoE(Power over
Ethernet) 전압

실제 링크 속도
및 송수신은
굵게 표시됨

가장 가까운
스위치 이름

DHCP 주소 수신

게이트웨이 IP 주소

대상 DNS 이름
또는 IP 주소

Ping 또는 TCP 포트

DNS 이름인 경우
IP 주소 TCP 또는
PING 응답 횟수(3)

LLDP 또는 CDP로부터

스위치 포트 공표(옵션)

DHCP 서버, 서브넷
및 DNS 서버 주소

Ping 응답 횟수
(3)-- 응답 없음 표시

결과 페이지 설정 메뉴

소프트웨어 고지 사항

본 제품은 다음을 사용합니다.

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
FreeRTOS 정보는 www.freertos.org에서 찾을 수 있습니다.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer
Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

소프트웨어 라이센스 규정 및 파일은 Linksprinter.io/licenses에서 제
공합니다.

lwIP는 BSD 라이센스에 따라 허가됩니다.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

소스 및 바이너리 형식의 재배포 및 사용은 수정 여부에 관계 없이 다음
조건이 충족될 경우에 허용됩니다.

1. 소스 코드의 재배포 시 반드시 위의 저작권 고지 사항, 본 조건 목록,
아래의 보증 부인 사항을 유지해야 합니다.

2. 바이너리 형식으로 재배포 시에는 본 문서 및/또는 배포 시 제공되는
기타 자료에 명시되는 위의 저작권 고지 사항, 본 조건 목록, 아래의 보
증 부인 사항을 반드시 표시해야 합니다.

3. 구체적인 사전 서면 승인 없이는 본 소프트웨어로부터 파생되는 제품
의 보증 또는 홍보를 위해 저자의 이름을 사용할 수 없습니다.
본 소프트웨어는 저자에 의해 "있는 그대로" 제공되며 (상품성 및 특정
목적의 적합성에 대한 묵시적인 보증을 포함하되 이에 제한되지 않는)
어떠한 명시적이거나 묵시적인 보증도 제공되지 않습니다. 손해의 가능
성에 대해 알고 있었다 하더라도 저자는 모든 발생 원인을 불문하고 계
약, 엄격한 법규 또는 불법 행위(과실, 비과실 모두 포함)에 상관 없이
모든 책임의 이유를 불문하고 소프트웨어의 사용으로 인해 발생한 직접
적, 간접적, 부수적, 특별한, 결과적인 손해(대체 상품 또는 서비스의 조
달, 사용 손실, 데이터 손실 또는 수익의 손실 또는 영업 중단을 포함하
되 이에 제한되지 않음)에 대해 절대로 책임을 지지 않습니다.

Copyright 2013 jQuery Foundation 및 기타 기여자 http://jquery.com/
본 소프트웨어의 사본 및 관련 문서 파일("소프트웨어")을 획득한 사용
자는 제한 없이 소프트웨어를 취급할 수 있는 권한을 허용 받습니다. 여
기에는 소프트웨어의 사본을 제한 없이 사용, 복사, 수정, 병합, 게시,
배포, 2차 라이선스 설정 및/또는 판매할 수 있는 권리와 이러한 행위를
소프트웨어를 제공 받은 다른 사용자에게 허용할 수 있는 권리가 포함
되며 이를 위해서는 다음 조건을 준수해야 합니다. 위의 저작권 고지 사
항 및 본 허용 고지 사항은 소프트웨어의 모든 사본 또는 중요한 부분에
포함되어야 합니다. 본 소프트웨어는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시
적 보증(상품성 또는 특정 목적에의 적합성, 비침해성에 대한 보증을 포
함하되 이에 제한되지 않음) 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 저자 또는
저작권 소유자는 어떠한 경우에도 소프트웨어, 소프트웨어의 사용 또는
기타 취급과 관련하여 발생되는 계약, 불법 행위 또는 기타 문제로 인한
청구, 손해 또는 기타 법적 책임을 지지 않습니다.

보증

제품의 보증은 NETSCOUT 웹 사이트에서 확인할 수
있습니다. enterprise.netscout.com/eula

Link-Live.com 사용 방법에 대한 자세한 내용을

살펴 보려면 LinkSprinter으로 이동하십시오.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

케이블 검사용
유닛 설정

모바일 인터페이스

공표된 링크 속도 및
송수신, 수신 쌍 및 극성

FlashPort

Cable

도구 메뉴

배선 확인을
위한 스위치
포트가 깜박임

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

케이블
검사 실행

)

IC

이 장치는 IC 허가 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두
조건을 충족하는 상황에서 작동해야 합니다. (1) 이 장치로
인해 간섭이 발생하지 않습니다. (2) 이 장치는 장치에서
원치 않는 작업으로 유발될 수 있는 간섭을 비롯한 모든
간섭을 받아들여야 합니다.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

무선 송신기는 제공된 안테나를 통해서만 작동하도록
IC(Industry Canada)에 의해 승인되었습니다. 이 제품에 그
외의 다른 안테나를 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

라디오 인증 번호 앞에 표시되는 용어 "IC"는 장치가
Industry Canada 사양을 준수하는 것을 의미합니다.

웹 프록시 설정
구성(네트워크
관리자에게
필요한 경우)

L

INK

S

PRINTER

No seu
dispositivo
móvel, vá

até alista de
redesWi-Fi.

LinkSprinter

™

Testador de rede

Guia de
introdução

Toque no botão
liga/desliga do
LinkSprinter e,

emseguida, toque
nele novamente.

O ícone azul do

Wi-Fi acende
quando o Wi-Fi
está ativado.

Selecione o LinkSprinter SSID,

chamado “LinkSprinter” + últimos

6 dígitos do endereço MAC.

Abra o navegador do seu dispositivo
e insira o endereço IP 172.16.9.9 ou

ui.linksprinter.com.

O dispositivo móvel agora está conectado
ao LinkSprinter e pronto para iniciar

oteste.

L

INK

S

PRINTER

Solicitar seu LinkSprinter pelo serviço de nuvem do Link-Live

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

O que é testado?

1. Testa a
energia pela
Ethernet (PoE)

2. Testa a velocidade
do Link e duplex

3. Descobre o
nome do switch
Ethernet, modelo,
slot, porta,
VLAN

4. Testa servidor
DHCP, adquire
um endereço

5. Envia
comandos
de ping para
o gateway

3vezes

6. Porta TCP aberta
ou ping para a nuvem
(www) 3 vezes

O Link-Live executa um teste de

conectividade e envia os resultados
do teste pelo serviço na nuvem do

LinkSprinter.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Para solicitar,

oLink-Live
precisa do
número da
unidade (últimos
6 dígitos do MAC),
na parte traseira
do dispositivo.

Conectar o LinkSprinter ao seu dispositivo móvel

Resultados
de teste

Ir para a
Página de
resultados

Ir para o
menu de

Congurações

Executar um
novo teste
da rede

Página principal da interface do dispositivo móvel

Símbolos do LinkSprinter

L

INKSPRINTER

A nuvem
(www) pode
ser alcançada

Botão liga/desliga

Toque para ligar.

Toque novamente

para ativar o Wi-Fi.

Pressione por

2segundos para
desligar.

Endereço IP
recebido

PoE

Verde:
Alimentação
PoE disponível,
que liga a
unidade.
Desligado:
sem PoE
Vermelho:
baixa tensão

O gateway

pode ser

contatado

Link

adquirido

LED intermitente: O teste está em andamento.
LED verde: O teste foi satisfatório.
LED vermelho: O teste foi insatisfatório.
LED amarelo: 1 ou 2 pings ou falha nos handshakes de TCP.

Interna Servidor

Wi-Fi

LED azul:

Wi-Fi ativado

Ir para o menu de

Ferramentas

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

é uma marca registrada

da Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Insira duas pilhas AA na parte de trás
do seu LinkSprinter (mas não o ligue

ainda).

Verique se você possui um cabo

Ethernet conectado a uma rede ativa
com acesso à internet (mas ainda não

conectado ao LinkSprinter).

Preparar para solicitação

Crie sua conta

de usuário em:

Link-Live.com

Siga as

instruções

para ativar

sua conta e,

em seguida,

acessar.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Cadastro e login

3

Ao iniciar uma sessão no Link-Live

pela primeira vez, uma janela

pop-up é exibida solicitando
que você solicite o dispositivo.

Siga as instruções de solicitação

apresentadas na tela para

oLinkSprinter.

Solicitar

O serviço na nuvem do Link-Live
éum sistema on-line gratuito

para visualização, monitoramento
e organização dos resultados de

teste do seu LinkSprinter. Quando

o LinkSprinter é solicitado,
seus resultados de teste são
automaticamente carregados

noLink-Live.

2

Exibir Redes

1

Ligar o Wi-Fi do Link-Sprinter

3

Conectar ao LinkSprinter SSID

4

Abrir interface móvel

Os resultados detalhados do teste

também são enviados por e-mail.
Responda o e-mail de resultados

para acrescentar um comentário

ouanexar uma foto para o resultado
na nuvem.

Inserir um
comentário
no último
resultado

deteste

Inserir um comentário
em cada resultado

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

Declaração FCC

Observação: Esse equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites para um dispositivo digital
Classe A, de acordo com a Parte 15 das normas da

FCC. Esses limites foram estabelecidos para oferecer
proteção razoável contra interferência nociva quando
oequipamento estiver sendo utilizado em um ambiente
comercial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não instalado e usado
de acordo com o manual de instruções, pode causar
interferência prejudicial às comunicações por rádio.

A operação desse equipamento em uma área

residencial provavelmente causará interferência

prejudicial, nesse caso o usuário precisará corrigir

ainterferência ao seu próprio custo.

Cabos blindados e aterrados e conectores adequados
devem ser usados para atender aos limites de

emissão da FCC. A NETSCOUT não é responsável por
qualquer interferência de rádio ou televisão causada

pelo uso de cabos e conectores não recomendados

ou por alterações ou modicações não autorizadas
desse equipamento. Alterações ou modicações não

autorizadas podem invalidar a autoridade do usuário

para operar o equipamento.

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15

das normas da FCC. O uso do equipamento está sujeito
às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não
pode causar interferência nociva; (2) este dispositivo
deve, necessariamente, aceitar qualquer interferência,
inclusive interferência que possa causar um
funcionamento indesejável.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Especicações ambientais
eregulamentares Especicações

Especicações ambientais

Temperatura e umidade
relativa de operação

0°C a 50°C (32°F a 122°F),
umidade relativa 5% a 90%,
semcondensação

Temperatura de
armazenagem

-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Impacto e vibração

Queda aleatória de 2g,
5Hz - 500Hz (classe 2), 1 m

Segurança

IEC 61010-1, nenhum CAT, grau
depoluição 2

Altitude de operação 4.000 m (13.123 pés)

Altitude de
armazenamento

12.000 m (39.370 pés)

EMC (compatibilidade
eletromagnética)

IEC 61326-1, Portáteis

Sem o

Conformidade das

especicações

IEEE 802.11 b/g

Canais de frequência

Canais 802.11 1 até 11,

o padrão é 11

Frequência de operação 2.412~2.484 Ghz, faixa ISM
Domínio regulatório EN 301 489-1/17

Geral

Dimensões

11,07 cm x 4,06 cm x 3,25 cm
(4,36 pol x 1,6 pol x 1,28 pol)

Peso com baterias 0,116 kg (0,255 lb)

Bateria

Duas baterias alcalinas AA, IEC
LR6, ou ANSI/NEDA 15A

Navegador

Internet Explorer 9.0, Firefox 3.6,
Chrome 5.0, Safari 5.1 (revisão
mínima).

Teste a 1 Gb Quando
anunciado, dena

como desligado

porpadrão

Desligamento
automático em

trêsminutos

Enviar os resultados
do teste para a nuvem

Congurar DHCP ou

endereço IP estático

Congurar nome do

DNS alvo ou endereço

IP, Congurar PING

ou tipo de teste de
porta TCP

Congurar SSID
ecanal de AP

integrado

Tensão PoE (Power over
Ethernet)

O negrito indica
avelocidade real
do link e duplex

Nome do switch mais
próximo

Endereço de DHCP
recebido

Endereço IP do gateway

Nome de DNS ou
endereço IP

Ping ou porta TCP

Endereço IP se o nome do
DNS Tempos de resposta

(3) do TCP ou PING

Anúncio da Porta de
Switch de LLDP ou

CDP(opcional)

Servidor DHCP, sub-rede

e endereço do servidor DNS

Tempos de resposta do

comando ping (3)-- signica

que não há resposta

Página de resultados Menu de congurações

Aviso sobre o software

Esse produto utiliza:

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
Informações sobre o FreeRTOS podem ser encontradas
em www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.
Todos os direitos reservados.
Declarações e arquivos da licença do software estão disponíveis em
Linksprinter.io/licenses

lwIP é licenciado sob a licença BSD:

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso nas formas de fonte ou binária, com ou sem

modicação, são permitidos mediante as seguintes condições:

1. As redistribuições do código-fonte deverão reter o aviso de
direitos autorais acima, essa lista de condições e o seguinte termo
de responsabilidade.

2. As redistribuições em formato binário deverão reproduzir o aviso
de direitos autorais acima, a lista de condições e o aviso de isenção

a seguir na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com

a distribuição.

3. O nome do autor pode não ser usado para endossar ou promo-

ver produtos derivados deste software sem prévia permissão por

escrito.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO AUTOR “NA FORMA EM
QUE SE ENCONTRA” E QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, QUE INCLUAM, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO DE FINALIDADE PARTICULAR
SÃO ISENTAS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O AUTOR
SERÁ RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS, SEJAM
DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A COMPRA DE
MERCADORIAS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE DADOS,
USO OU LUCRO; OU PARADA DOS NEGÓCIOS) EVENTUALMENTE
CAUSADOS EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM
CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU PREJUÍZO (INCLUINDO
NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) PROVENIENTES, DE QUALQUER FORMA,
DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE
DE TAIS DANOS.

Copyright 2013 jQuery Foundation e outros contribuidores
http://jquery.com/

A permissão é aqui concedida, sem cobrança, para qualquer pessoa
que obteve uma cópia desse software e arquivos de documentação
associados (o “Software”), para lidar com o software sem

restrições, incluindo, mas não limitado a, os direitos de uso, cópia,
modicação, fusão, publicação, distribuição, sub-licenciamento e/

ou venda de cópias do software e para permitir que as pessoas que

receberam o software façam isso, sujeito às seguintes condições:

o aviso de direito autoral acima e esse aviso de permissão devem

ser incluídos em todas as cópias ou porções substanciais do
Software. O SOFTWARE É FORNECIDO “NA FORMA EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E
NÃO INFRAÇÃO. EM NENHUM CASO OS AUTORES OU DETENTORES
DOS DIREITOS AUTORAIS SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANO OU OUTRAS RESPONSABILIDADES,
SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, DANO OU DE OUTRO MODO,
SURGIDO DE OU RELACIONADO A ESSE SOFTWARE, O USO OU
OUTROS PROCEDIMENTOS NESSE SOFTWARE.

Garantia

A

garantia do Produto encontra-se no site da

NETSCOUT, visite: enterprise.netscout.com/eula

Acesse Link-Live.com para saber mais sobre

o uso do seu LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Denir unidades

para teste de cabo

Interface móvel

Velocidade anunciada
do Link e Duplex, par de

recebimento epolaridade

FlashPort

Cable

Menu Ferramentas

Reiniciar uma
porta de switch

para conrmar
aação

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Execute
o teste de
cabo

)

IC

Esse dispositivo está em conformidade com os padrões
RSS isentos de licença da Industry Canada. O uso do
equipamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência; (2)

este dispositivo deve, necessariamente, aceitar qualquer

interferência, inclusive interferência que possa causar
umfuncionamento indesejável do dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

O radiotransmissor foi aprovado pela Industry

Canada para operar apenas com a antena fornecida.
Éestritamente proibido usar esse produto com qualquer
outra antena.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada

pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.

L’utilisation de toute autre antenne est strictement interdit

d’utiliser ce produit.

IC

O termo “IC” antes do número de certicação de
rádio signica apenas que o dispositivo cumpre as
especicações técnicas da indústria do Canadá.

Congurar as
congurações de

proxy da web
(se exigido pelo
administrador da rede)

L

INK

S

PRINTER

Перейдите
ксписку сетей
Wi-Fi на вашем
мобильном
устройстве.

Тестер для сетей

LinkSprinter

™

Руководство
по началу
работы
с устрой­ством

На сетевом тестере
LinkSprinter
коснитесь кнопки
включения/
выключения
питания, затем
коснитесь ее
снова.

После включения
Wi-Fi загорится
синий значок Wi-Fi.

Выберите SSID LinkSprinter, т.е.

"LinkSprinter"+ последние 6
цифр MAC-адреса.

Откройте браузер на вашем
мобильном устройстве и введите
IP-адрес 172.16.9.9 или

ui.linksprinter.com.

Теперь мобильное устройство
подключено к тестеру LinkSprinter
иготово к тестированию.

L

INK

S

PRINTER

Заявление права на тестер LinkSprinter с использованием облачной службы Link-Live

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

Что тестируется?

1. Тестируется
питание по
Ethernet (PoE)

2. Тестируется
скорость и дуплекс
соединения

3. Распознается
имя, модель,
слот, порт и VLAN
коммутатора
Ethernet
VLAN

4. Тестируется
сервер DHCP,
требуется
адрес

5. Отправляются
ping-запросы
в шлюз
(3раза)

6. Открывается TCP-порт
или отправляется ping­запрос в облако
(www), 3 раза

Тестер Link-Live проводит тестирование
подключений и отправляет результаты теста
в облачную службу LinkSprinter.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Для заявления
прав необходимо
ввести номер
устройства
(последние
6 цифр MAC­адреса), который
находится на
задней панели
устройства.

Подключение тестера LinkSprinter к вашему мобильному устройству

Результаты
тестирования

Переход на
страницу
«Результаты»

Переход
в меню
«Настройки»

Запустите
новый тест
сети

Главная страница интерфейса мобильного устройства

Функциональные элементы LinkSprinter

L

INKSPRINTER

Доступно
облако
(www)

Кнопка питания

Коснитесь для

включения

питания.

Коснитесь еще

раз, чтобы

включить Wi-Fi.

Для выключения

питания

удерживайте

кнопку нажатой

в течение двух

секунд.

Получение

IP-адреса

PoE

Зеленый:
доступно
питание PoE
для питания
устройства.
Не горит:
питание PoE
не подается
Красный:
низкое
напряжение

Доступность

шлюза

Наличие

соединения

Мигающий индикатор: тест выполняется.
Зеленый индикатор: тест пройден.
Красный индикатор: тест не пройден.
Желтый индикатор: 1 или 2 ping-запроса остались без

отклика, или не удалось согласование TCP.

Внутренний
сервер Wi-Fi

Синий
индикатор:

Wi-Fi включен

Переход в меню
«Инструменты»

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 февраль 2017г.
©NETSCOUT SYSTEMS, Inc., 2017.

Wi-Fi® является зарегистрированным

товарнымзнаком ассоциации
Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Вставьте две батарейки типа AA
вспециальное отверстие на задней
панели тестера LinkSprinter (но пока
невключайте его).

Убедитесь в том, что у вас есть кабель
Ethernet, подключенный к активной
сети с доступом к Интернету (но пока
не подключайте кабель к LinkSprinter).

Подготовьте тестер к заявлению
прав на него

Создайте учетную

запись на веб-

сайте

Link-Live.com

Активируйте

учетную

запись, следуя

инструкциям,

затем выполните

вход в систему.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Регистрация и вход в систему

3

При первом входе в свою учетную
запись Link-Live, появляется окно,
предлагающее заявить права на
ваше устройство.

Следуйте инструкциям на экране
для тестера LinkSprinter.

Заявление

Облачная служба Link-Live—
бесплатная интернет-система
для просмотра, отслеживания
и систематизации результатов
тестов тестера LinkSprinter.
После заявления прав на тестер
LinkSprinter результаты ваших
тестов будут автоматически
загружаться в Link-Live.

2

Просмотр сетей

1

Включите Link-Sprinter Wi-Fi

3

Подключение к LinkSprinterSSID

4

Откройте мобильный интерфейс

Подробные результаты теста также
отправляются по электронной
почте. Отправьте ответ на
электронное письмо с результатами,
чтобы добавить комментарий или
фотографию к результатам в облаке.

Добавьте
комментарий
к последнему
результату
тестов

Добавьте комментарий к
каждому результату тестов

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

Заявление о соответствии ограничениям FCC

Примечание. Данное оборудование прошло
необходимое тестирование и соответствует классуА
цифровых устройств в соответствии с Частью15
правил Федерального агентства по связи. Эти
ограничения предназначены для обеспечения
необходимого уровня защиты от вредных помех
при эксплуатации оборудования в коммерческой
среде. Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать радиочастотную энергию. При
нарушении условий подключения и эксплуатации,
описанных в настоящем руководстве, данное
оборудование может вызывать нарушение
работы оборудования радиосвязи. Эксплуатация
оборудования в жилом секторе может вызывать
некоторые помехи. В этом случае пользователь
должен самостоятельно принять те или иные меры,
необходимые для устранения таких помех.

Для выполнения требований Федерального
агентства по связи в отношении допустимых
пределов излучения необходимо использовать
соответствующим образом экранированные и
заземленные кабели и разъемы. Компания NETSCOUT
не несет ответственности за любые радио- или
телевизионные помехи, вызванные использованием
кабелей и разъемов, отличных от рекомендованных,
несанкционированными изменениями или
модификациями, внесенными в оборудование.
Несанкционированные изменения или модификации
могут привести к лишению прав пользователя на
эксплуатацию данного оборудования.

Данное устройство соответствует Части15 правил
Федерального агентства по связи. При эксплуатации
необходимо соблюдение следующих условий: (1)
устройство не должно быть источником вредных
помех и (2) устройство должно принимать
любые поступающие помехи, включая помехи,
вызывающие ненадлежащую работу.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Условия окружающей среды
инормативные Спецификации

Условия окружающей среды

Рабочая температура и
относительная влажность

От 0° до 50°C, относительная
влажность: от 5 до 90%, без
конденсации

Температура хранения От -20° до 60°C

Ударопрочность и вибро­стойкость

Случайные вибрации, 2g,
5-500Гц (класс2), прошел тест на
удар при падении с высоты 1м

Требования безопасности

IEC 61010-1: CAT отсутствует,
уровень загрязнения2

Рабочая высота над
уровнем моря

4000м

Высота хранения 12000м
EMC IEC 61326-1, переносной

Беспроводные сети

Соответствие специфи­кациям

IEEE 802.11b/g

Частотные каналы

Каналы 802.11 с 1 по 11,

поумолчанию: 11
Рабочая частота 2,412-2,484ГГц, диапазон ISM
Нормативные требования EN 301 489-1/17

Общие

Размеры 11,07x 4,06x 3,25см
Вес с батарейками 0,116кг

Батарея

Две щелочные батарейки AA,

IEC LR6, ANSI, NEDA15A

Браузер

Internet Explorer9.0, Firefox3.6,

Chrome5.0, Safari5.1 (не ниже

указанных версий).

Тест при 1ГБ
(если заявлено),
установлено
значение "Off"
по умолчанию

Автоматическое
отключение через
3минуты

Отправка результатов
тестирования в облако

Настройка DHCP или
статического IP-адреса

Настройка IP-адреса
или имени целевого
DNS, настройка
типа теста: PING
илипортTCP

Настройка SSID и
канала встроенной
точки доступа

Напряжение питания
поEthernet

Жирным шрифтом
указывается
фактическая скорость
и дуплекс соединения

Имя ближайшего
коммутатора

Полученный адрес DHCP

IP-адрес шлюза

IP-адрес или имя
целевого DNS

Ping или порт TCP

IP-адрес, если имя DNS;
значения времени отклика
для тестов TCP или PING (3)

Объявление порта
коммутатора с LLDP или
CDP (необязательно)

Адреса сервера DHCP,
подсети или серверов
DNS

Значения времени отклика
на ping-запросы (3)-­означает отсутствие отклика

Страница «Результаты» Меню «Настройки»

Примечание к ПО

В данном продукте используется:
FreeRTOS— ©Real Time Engineers Ltd, 2010.
Информация о FreeRTOS представлена на веб-сайте
www.freertos.org.
lwIP— ©Swedish Institute of Computer Science, 2001-2004.
jQuery/jQuery mobile— ©The jQuery Foundation, 2013.
uIP— ©Swedish Institute of Computer Science, 2004.
Все права защищены.
Положения и файлы лицензии на ПО представлены на веб-сайте
Linksprinter.io/licenses

lwIP поставляется по лицензии BSD:
©Swedish Institute of Computer Science, 2001-2004.
Все права защищены.
Распространение и использование программного обеспечения
в исходном и двоичном формате, с изменениями и без них,
допускается при соблюдении следующих условий:

1. Распространяемый исходный код должен содержать
указанное выше уведомление об авторских правах, данный
список условий и следующий отказ от ответственности.

2. Распространяемая двоичная версия должна содержать
уведомление об авторских правах, список условий и следующий
отказ от ответственности в документации и/или иных материа­лах, входящих в пакет.

3. Имя автора не может быть использовано для продвижения
или рекламы продуктов, разработанных на основе данного
программного обеспечения, без специального предварительного
разрешения, полученного в письменной форме.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
АВТОРОМ «КАК ЕСТЬ», НА НЕГО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ КАКАЯ­ЛИБО ЯВНАЯ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ, В ТОМ
ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ
ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОР НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ
УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ С
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ; УТРАТОЙ
ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ
ПРИБЫЛИ; ПЕРЕРЫВОМ В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ)
НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ПРИЧИН И ХАРАКТЕРА ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
В ТОМ ЧИСЛЕ ДОГОВОРНОЙ, БЕЗУСЛОВНОЙ ИЛИ ДЕЛИКТНОЙ (В
ТОМ ЧИСЛЕ ПО ПРИЧИНЕ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ИНОЙ ПРИЧИНЕ),
КОТОРЫЕ БЫЛИ ОБУСЛОВЛЕНЫ ЛЮБЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО СООБЩЕНО ЗАРАНЕЕ.

©jQuery Foundation и другие участники проекта,
2013 http://jquery.com/
Данная лицензия разрешает лицам, получившим копию
данного программного обеспечения и сопутствующей
документации (в дальнейшем именуемыми «Программное
Обеспечение»), безвозмездно использовать Программное
Обеспечение без ограничений, включая неограниченное право
на использование, копирование, изменение, добавление,
публикацию, распространение, сублицензирование и/
или продажу копий Программного Обеспечения, также как
и лицам, которым предоставляется данное Программное
Обеспечение, при соблюдении следующих условий: указанное
выше уведомление об авторском праве и данные условия
должны быть включены во все копии или значимые части
данного Программного Обеспечения. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО
ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ЕГО КОНКРЕТНОМУ
НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. НИ
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ
АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ИСКАМ О
ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА, УБЫТКОВ ИЛИ ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ
ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ КОНТРАКТАМ, ДЕЛИКТАМ ИЛИ ИНОМУ,
ВОЗНИКШИМ ИЗ, ИМЕЮЩИМ ПРИЧИНОЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ
С ПРОГРАММНЫМ, ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ
СПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.

Гарантия

Условия предоставления гарантии на приобретенный Продукт
приводятся на веб-сайте компании NETSCOUT, посетите веб­сайт enterprise.netscout.com/eula

Дополнительная информация об использовании сетевого

тестера Link-Live представлена на веб-сайте Link-Live.com.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Установка единиц
измерения для
тестирования кабеля

Мобильный интерфейс

Заявленная скорость
и дуплекс соединения,
приемная пара и
полярность

FlashPort

Cable

Меню «Инструменты»

Отправка сигнала на
порт коммутатора
для подтверждения
наличия проводного
соединения

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Запуск теста
кабеля

)

IC

Данное устройство соответствует стандартам
Министерства промышленности Канады в отношении
нелицензированных устройств RSS. При эксплуатации
необходимо соблюдение следующих условий: (1)
устройство не должно быть источником помех и
(2) устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, вызывающие ненадлежащую работу
устройства.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

В соответствии с требованиями Министерства
промышленности Канады, данный радиопередатчик
может использоваться только вместе с антенной
соответствующего типа. Использование других антенн
вместе с данным оборудованием строго запрещено.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement interdit
d’utiliser ce produit.

IC

Знак «IC:» перед номером сертификата радиоустройства
означает, что устройство соответствует техническим
требованиям Министерства промышленности Канады.

Настройка
параметров веб­прокси (в случае если
требуется сетевым
администратором)

转到“设置”
菜单

转到“结果”
页面

L

INK

S

PRINTER

在您的移动设备上，
导航至 Wi-Fi
网络列表。

LinkSprinter

™

网络测试仪

入门指南

轻触 LinkSprinter
的电源按钮，然后
再轻触一次。

启用 Wi-Fi 之后，
蓝色 Wi-Fi 图标将
会亮起。

选择 LinkSprinter SSID，称为

“LinkSprinter” + MAC 地址的后
6 位数。

打开移动设备浏览器，输入 IP 地址

172.16.9.9 或 ui.linksprinter.com。

现在，移动设备已经与 LinkSprinter
连好，可以开始测试了。

L

INK

S

PRINTER

为 LinkSprinter 注册 Link-Live 云服务。

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

测试的对象是什么？

1测试以太网
供电 (PoE)

2测试连接速
度和双工模式

3发现以太网
交换机的名
称、机型、
插槽、端口、

VLAN

4测试 DHCP
服务器，
获取 地址

5对网关
执行三次
Ping 测试

6TCP 端口开放
或对云(www)
执行三次 Ping 测试

LinkSprinter 运行连接测试，并将测试
结果发送至 Link-Live 云服务。

L

INKSPRINTER

00C017-99999

要完成注册，
Link-Live 需要您
设备背面的单元
号（MAC 的后
6位数）。

将 LinkSprinter 连接至您的移动设备

测试结果

运行新的
网络测试

移动设备界面主页

LinkSprinter 上的符号

L

INKSPRINTER

可进入云
(www)

电源按钮

轻触电源开关。
再次轻触以启用
Wi-Fi。
按住 2 秒钟，
然后关闭。

接收到的 IP

地址

PoE

绿色：PoE 电源
可用（为测试仪
供电）。
关闭：无 PoE
红色：低电压

可连接的网关

获取的链路

闪烁 LED：测试正在进行。绿色
LED：测试通过。
红色 LED：测试失败。
黄色 LED：Ping 测试或 TCP 握手已失败 1 或 2 次。

内置

Wi-Fi 服务器

蓝色 LED：
Wi-Fi 已启用

转到“工具”
菜单

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

是 Wi-Fi Alliance

的注册商标。

*770-000001*

1

将两节 AA 电池插入 LinkSprinter
背面

（请先勿开机）

。

确保您具备连接至可上网的有源网络
的以太网电缆

（请先勿将其连接至

LinkSprinter）。

准备注册

创建您的用户帐户：

Link-Live.com

按照指示操作，
以激活您的帐户
并登录。

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

注册和登录

3

您首次登录 Link-Live 时，将会出现
一个弹出窗口，提示您注册设备。

按照屏幕上的注册说明注册
LinkSprinter。

注册

Link-Live 云服务是一款免费的在
线系统，用于查看、跟踪和管理

LinkSprinter 测试结果。
LinkSprinter 注册之后，

您的测试结果将自动上传至
Link-Live。

2

查看网络

1

打开 Link-Sprinter Wi-Fi

3

连接至 LinkSprinter SSID

4

打开移动界面

详细的测试结果也将通过电子邮件
发送。回复结果电子邮件，以对云
中的结果添加备注或图片附件。

对最后一个
测试结果添
加备注

对每个结果
添加备注。

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC 声明

注意：按照 FCC 准则第 15 部分，此设备经过测试并确定符
合 A 类数字设备的限制。这些限制的目的是在商业环境中操
作设备时，提供合理的保护以免受到有害干扰。如果没有按
照说明手册进行安装，此设备可以生成、使用和放射无线电
射频能量，而且可能对无线电通信造成有害干扰。在居住区
操作此设备时，可能造成有害干扰。此情况下，用户必须自
费纠正此类干扰。

为了满足FCC 有关放射性限制的要求，必须合理使用屏蔽和
接地电缆及连接器。因未使用建议的电缆和连接器或因擅自
对本设备进行改装或调整，而导致对无线电或电视导致的任
何干扰，NETSCOUT 对此不承担任何责任。擅自更改或调
整设备可能导致用户对本设备的操作授权作废。

本设备符合 FCC 准则中第 15 部分的要求。此设备的运行
应符合以下两个条件：(1) 此设备不会导致有害干扰，(2) 此
设备必须能够承受所受到的任何干扰（包括可能导致意外
操作的干扰。

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

环境和管制
规格

环境

工作温度和相对湿度

32°F 至 122°F（0°C 至 50°C），
相对湿度 5% 至 90%，无冷凝

存储温度

-4°F 至 140°F（-20°C 至 60°C）

抗撞击与耐振动性

随机，2g，5Hz - 500 Hz（2 类），
1 米掉落测试

安全性

IEC 61010-1，无 CAT，污染等级 2

工作海拔

13123 英尺（4000 米）

存储海拔

39370 英尺（12000 米）

EMC IEC 61326-1，便携

Wireless

（无线）

合格规格

IEEE 802.11 b/g

频道

802.11 频道 1 至 11，默认为 11

工作频率

2.412~2.484 Ghz, ISM 频带

管制范围

EN 301 489-1/17

常规

尺寸

4.36 英寸 x 1.6 英寸 x 1.28 英寸
（11.07 厘米 x 4.06 厘米 x 3.25 厘米）

重量（带电池）

0.255 盎司 (0.116 kg)

电池

2 节 AA（IEC LR6 或 ANSI/NEDA 15A）
碱性电池

浏览器

Internet Explorer 9.0、Firefox 3.6、
Chrome 5.0、Safari 5.1（最低版本）。

标称以 1Gb
测试，默认情况下
设置为 关闭

3 分钟自动关闭

测试结果发往云

配置 DHCP 或静态
IP 地址

配置目标 DNS 名
称或 IP 地址，配置
PING 或 TCP 端口
测试类型

配置内置 AP 的信道
和 SSID

以太网供电电压

黑体字显示的是实际
连接速度和双工状态

最近交换机的名称

接收到的 DHCP 地址

网关 IP 地址

目标 DNS 的名称或

IP 地址

Ping 或 TCP 端口

IP 地址（若 DNS 名称、
TCP 或 PING

响应次数达到 3 次）

来自 LLDP 或 CDP 的交
换机端口报告（选配）

DHCP 服务器、子网和
DNS 服务器地址

Ping 响应时间
(3)-- 表示无响应

“结果”页面 “设置”菜单

软件声明

本产品使用了：
FreeRTOS - 版权所有 (C) 2010 Real Time Engineers 有限公司
有关 FreeRTOS 的信息可登录 www.freertos.org 查看。

lwIP - 版权所有 (c) 2001-2004 瑞士计算机科学协会。
jQuery/jQuery mobile - 版权所有 2013 The jQuery Foundation。
uIP - 版权所有 (c) 2004，瑞士计算机科学协会。

保留所有权利。
有关软件许可证的声明和文件可登录 Linksprinter.io/licenses 查看

lwIP 根据 BSD 许可证授权使用：
版权所有 (c) 2001-2004 瑞士计算机科学协会。
保留所有权利。
在满足以下条件的情况下，允许以源代码和二进制的形式重新发布和使
用（无论更改与否）：

1.重新发布源代码时，必须保留上面所示的版权声明、此处列出的条件
以及下述免责声明。

2.以二进制格式重新发布时，必须在发布时提供的文档内和/或其他材料
中复制以上版权声明、此处列出的条件以及下述免责声明。

3.未经专门的事先书面许可，不得将编写者的名称用于对本软件衍生产
品的认可或宣传。

本软件由编写者“按原样”提供，因而概不承担任何明示或暗示的担保，

包括但不限于对特定目的的适销性和适用性的暗示担保。任何情况下，
编写者对于因使用该软件（即使被告知可能发生损害）而造成的任何直
接的、间接的、偶然的、特殊的、惩罚性或后续性损害（包括但不限于
替代产品或服务的获取、使用性或数据或利润的损失、或是业务中断）
均不承担任何责任，无论该损害是如何引起或依据任何责任理论 — 合
同、严格的责任或侵权行为（无论疏忽与否）。

版权所有 2013 jQuery Foundation 及其他贡献方 http://jquery.com/
所有获取了本软件及相关文档文件（以下简称“本软件”）的人员均在此
被授予免费应用该软件的权限，此权限包括但不仅限于使用、拷贝、更
改、合并、发布、传播、转授权及/或出售软件拷贝的权利，从他人手中
获得本软件的人员也同样享有此权利，但需满足以下条件：需将上面所
述的版权声明及本许可说明包含于本软件的所有拷贝或主体部分内。本
软件为“按原样”提供，因而概不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限
于对特定目的的适销性和适用性以及侵权的暗示担保。在任何情况下，
因本软件或本软件中所含内容而导致或与之相关联的任何索赔、损坏或
其他责任，无论是在对合同、侵权行为还是对其他行为的起诉中，本软
件的编写者或版权拥有方对此均不承担任何责任。

保修

可通过

NETSCOUT 网站查看产品保修信息：

enterprise.netscout.com/eula

请登录 Link-Live.com 了解有关如何使用

LinkSprinter

的更多信息。

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

设置设备以进行
电缆测试

移动界面

标称链接速度和
双工状态、
接收线对和极性

FlashPort

Cable

工具菜单

让交换机端口指
示灯闪烁一次，
以确认接线正常

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

运行电缆
测试

)

IC

本设备符合加拿大工业部许可证豁免 RSS 标准。此设备的运
行应符合以下两个条件：(1) 此设备不会导致有害干扰，(2)
此设备必须能够承受所受到的任何干扰，包括可能导致设备
意外操作的干扰。

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence.L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

无线电发送器已通过加拿大工业部批准，仅可与随附的天线
一起使用。严禁本产品与其他天线一起使用。

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner uniquement avec l’antenne
fournie.L’utilisation de toute autre antenne est
strictement interdit d’utiliser ce produit.

IC

无线电认证编号之前的术语“IC”仅表示该设备符合加拿大工
业技术规格。

配置 Web 代理设置
（如果网络管理员
要求）

L

INK

S

PRINTER

En el dispositivo
móvil, vaya a la
lista de redes
Wi-Fi.

Probador de red

LinkSprinter

™

Guía de
funcion­amiento
básico

Pulse el botón
de encendido
del LinkSprinter,
luego púlselo
nuevamente.

El ícono de Wi-Fi
azul se ilumina
cuando la red
Wi-Fi se activa.

Seleccione el SSID de
LinkSprinter, denominado

“LinkSprinter” + los últimos

6dígitos de la dirección MAC.

Abra el navegador del dispositivo

móvil y escriba la dirección IP

172.16.9.9 o ui.linksprinter.com.

Ahora el dispositivo móvil está vinculado
asu LinkSprinter y está listo para comenzar

las pruebas.

L

INK

S

PRINTER

Reclamación del LinkSprinter en el servicio de nube Link-Live

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

¿Qué se pone a prueba?

1. Prueba la
alimentación

por Ethernet

(PoE)

2. Prueba la
velocidad de
enlace y dúplex

3. Averigua

el nombre, el
modelo, la ranura
y el puerto del
conmutador

de Ethernet
VLAN

4. Pruebas
el servidor

DHCP,

adquiere
una dirección

5. Realiza
una prueba
de ping a
la puerta
de enlace
(Gateway)

3veces

6. El puerto TCP se

abre o realiza una
prueba de ping a la
nube (www) 3 veces

LinkSprinter ejecuta una prueba
de conectividad y proporciona los
resultados de las pruebas a través

delservicio de nube Link-Live.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Para reclamar,
Link-Live necesita
el número de
unidad (los
últimos 6 dígitos
de MAC) que
aparecen en la
parte posterior
del dispositivo.

Conexión del LinkSprinter a un dispositivo móvil

Resultados de
la prueba

Ir a la

página de

resultados

Ir al menú
de configur­ación

Ejecute
una nueva

prueba ala

red

Página principal de la interfaz del dispositivo móvil

Símbolos del LinkSprinter

L

INKSPRINTER

Es posible
alcanzar la
nube (www)

Botón de

encendido

Pulse para
encender. Pulse
nuevamente para
activar el Wi-Fi.

Mantenga

presionado por
2 segundos para
apagar.

Dirección IP
recibida

PoE

Verde: la
alimentación
por Ethernet
está disponible,
lo que enciende
el dispositivo.
Desactivada: no
hay alimentación
por Ethernet (PoE)
Rojo: bajo voltaje

Es posible

alcanzar la

puerta de

enlace

Vínculo

adquirido

Luz LED parpadeante: La prueba está en curso.
Luz LED verde: La prueba pasó.
Luz LED roja: La prueba falló.
Luz LED amarilla: LED amarilla: 1 o 2 pings

oprotocolos de enlace TCP fallaron.

Interna
Servidor Wi-Fi
Luz LED azul:
Wi-Fi activado

Ir al menú de

herramientas

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.

Wi-Fi

®

es una marca registrada

de Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Inserte dos pilas AA en la parte

posterior del LinkSprinter
(perotodavía no lo encienda).

Asegúrese de tener un cable Ethernet

conectado a una red activa con
acceso a Internet (pero sin conectar
alLinkSprinter aún).

Preparación para realizar
la reclamación

Cree su cuenta

de usuario en:

Link-Live.com

Siga las
instrucciones
para activar
sucuenta y,
a continuación,
inicie sesión.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Regístrese e inicie sesión

3

La primera vez que inicie sesión en

Link-Live, aparecerá una ventana
emergente que preguntará si

desea reclamar su dispositivo.

Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para
LinkSprinter.

Reclamo

El servicio de nube Link-Live es
un sistema en línea gratuito para

visualizar, hacer seguimiento y

organizar los resultados de las

pruebas de LinkSprinter. Una vez

que reclama su LinkSprinter, los
resultados de la prueba se cargan

automáticamente en Link-Live.

2

Vea las redes

1

Encienda la Wi-Fi de Link-Sprinter

3

Conectarse a LinkSprinter SSID

4

Abra la interfaz móvil

Los resultados detallados de las

pruebas también se enviarán por

correo electrónico. Envíe una respuesta
al correo electrónico de los resultados
para agregar un comentario o una foto
adjunta al resultado en la nube.

Aplique un

comentario
para el último
resultado de
la prueba

Aplique un comentario

para cada resultado

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

Declaración de la FCC

Nota: Este equipo ha sido probado y se demostró que

cumple con los límites para un dispositivo digital de clase

A, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencia perjudicial
cuando el equipo se opera en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial en las comunicaciones de radio. La operación

de este equipo en un área residencial podría causar
interferencia nociva, y en dicho caso, se requerirá que
elusuario corrija la interferencia por cuenta propia.

A fin de cumplir con los límites de emisión de la FCC,

se deben utilizar cables y conectores debidamente

blindados y con toma a tierra. NETSCOUT no se
hace responsable por ninguna interferencia de

radio o televisión causada al usar cualquier otro
cable o conector no recomendado, tampoco se

hace responsable por cambios o modificaciones

no autorizados a este equipo. Los cambios o
modificaciones no autorizadas podrían anular

laautoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las
reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que podría causar la operación indeseada.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Condiciones ambientales

ynormativas Especificaciones

Ambientales

Temperatura de

funcionamiento y humedad

relativa

32°F a 122°F (0°C a 50°C),

humedad relativa de un 5% a un

90%, sin condensación

Temperatura de
almacenamiento

-4°F a 140°F (-20°C a 60°C)

Choques y vibraciones

Aleatoria 2g, 5 Hz - 500 Hz (clase2),

caída de 1m

Seguridad

IEC 61010-1, ningún CAT, grado de

contaminación: 2

Altitud de operación 4.000m (13.123pies)
Altitud de almacenamiento 12.000m (39.370pies)
EMC IEC 61326-1, portátil

Inalámbrica

Conformidad con las

especificaciones

IEEE 802.11 b/g

Canales de frecuencia

802.11, canales 1 a 11, el canal

predeterminado es 11

Frecuencia de
funcionamiento

2.412~2.484 Ghz, banda ISM

Dominio normativo EN 301 489-1/17

General

Dimensiones

11,07cm x 4,06cm x 3,25cm

(4,36” x 1,6” x 1,28”)
Peso con baterías 0,255lb (0,116kg)

Batería

2 baterías alcalinas AA, IEC LR6,

oANSI/NEDA de 15A

Explorador

Internet Explorer 9.0, Firefox 3.6,

Chrome 5.0, Safari 5.1 (revisión

mínima).

Prueba a 1 Gb
cuando se anuncia,
desactivado de modo
predeterminado

Apagado automático
de3 minutos

Enviar los resultados
de la prueba a la nube

Configurar DHCP
o dirección IP estática

Configurar el nombre
del DNS objetivo
ode la dirección IP,

configurar tipo de
prueba de puerto

PING o TCP.

Configurar SSID
y el canal del AP

incorporado

Voltaje de alimentación

por Ethernet

Lo resaltado en
negrita indica la
velocidad de enlace

ydúplex real

Nombre de
conmutador más cercano

Dirección DHCP recibida

Dirección IP de la puerta
de enlace

Nombre del DNS o de

dirección IP de destino

Ping o puerto TCP

Dirección IP si nombre DNS

Tiempo de respuesta (3) de

TCP o PING

Puerto del conmutador
indicado desde LLDP

o CDP (opcional)

Servidor DHCP, subred,
yla dirección del servidor
DNS

Los tiempos de respuesta
de ping (3)-- indican que no

hay ninguna respuesta

Página de resultados Menú de configuración

Aviso de software

Este producto utiliza:

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
Puede encontrar información de FreeRTOS en www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Instituto Sueco de Ciencias
Informáticas.
jQuery/jQuery móvil - Copyright 2013 Fundación jQuery.
uIP - Copyright (c) 2004, Instituto Sueco de Ciencias Informáticas.
Todos los derechos reservados.
Las declaraciones y los archivos de licencia de software están
disponibles en Linksprinter.io/licenses

lwIP está licenciado bajo la licencia BSD:
(C) Copyright 2001-2004 Instituto Sueco de Ciencias Informáticas.
Todos los derechos reservados.

La redistribución y el uso en formas de fuente o binarias, con
o sin modificación, se permiten siempre y cuando se satisfagan

lassiguientes condiciones:

1. Las redistribuciones del código fuente deben incluir el aviso

anterior de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente

descargo de responsabilidad.

2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el

aviso anterior de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente
descargo de responsabilidad en la documentación o demás

materiales incluidos con la distribución.

3. El nombre del autor no puede utilizarse para promocionar productos

derivados de este software sin un permiso previo porescrito.
EL AUTOR PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL”
YSE RENUNCIA CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS,
ESPECIALES, EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS O SERVICIOS
SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O RENTABILIDAD;
O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) SEA COMO FUERE QUE SE
HUBIERAN ORIGINADO E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA O RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA
DE ALGUNA MANERA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO
SIFUERA ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Copyright 2013 Fundación jQuery y otros colaboradores
http://jquery.com/

Se concede autorización de forma gratuita, a cualquier persona

que obtenga una copia de este software y de archivos de

documentación asociada (el “Software”), para comercializar el

Software sin restricción, incluyendo sin limitación el derecho de

usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, sublicenciar,
o vender copias del Software, y permitirlo también a las personas
destinatarias del Software para el mismo propósito, pero sujeto a

las siguientes condiciones: el aviso de copyright antes mencionado
y autorización deberán incluirse en todas las copias o partes
sustanciales del Software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL
CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR E INVIOLABILIDAD. EN NINGÚN CASO,
NI LOS AUTORES, NI LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR
SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑOS
U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONCEPTOS LIGADOS AL
CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRO, QUE SE GENERE DEBIDO
A LA CONEXIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO O LAS EXPERIENCIAS
EN EL SOFTWARE.

Garantía

La garantía de su producto está disponible
en el sitio web de NETSCOUT. Visite:

enterprise.netscout.com/eula

Vaya a Link-Live.com para obtener más

información sobre cómo utilizar su LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Prepara las unidades
para una prueba de
cable

Interfaz móvil

Velocidad de enlace
y dúplex indicada,
recepción de par

ypolaridad

FlashPort

Cable

Menú de herramientas

Transmite a
un puerto del
conmutador
para verificar

elcableado

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Ejecute la
prueba de
cable

)

IC

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de

licencia de Industry Canada. Su operación está sujeta

a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
puede no causar interferencia y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia
que podría causar que el dispositivo funcione de manera
indeseada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

El radiotransmisor está aprobado por Industry Canada

para funcionar solo con la antena proporcionada. La
utilización de este producto en conjunto con cualquier

otra antena está rigurosamente prohibida.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

El término “IC” antes del número de certificación del

radio solo indica que el dispositivo cumple con las

especificaciones técnicas de Industry Canada.

Configurar ajustes

del proxy web
(si lo requiere el
administrador de red)