Netscout LSPRNTR-200, LinkSprinter Getting Started Manual

L

INK

S

PRINTER

On your mobile
device, navigate
to the list
of Wi-Fi
networks.

LinkSprinter

™

Network Tester

Getting
Started
Guide

Tap the
LinkSprinter
power button,
then tap again.

The blue Wi-Fi
icon lights up
when Wi-Fi is
enabled.

Select the LinkSprinter SSID,

called “LinkSprinter” + last 6
digits of the MAC Address.

Open your mobile device browser,
and input the IP address 172.16.9.9

or ui.linksprinter.com.

The mobile device is now linked to
your LinkSprinter and ready to begin
testing.

L

INK

S

PRINTER

Claiming Your LinkSprinter to Link-Live Cloud Service

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

What is tested?

1. Tests Power
over Ethernet
(PoE)

2. Tests Link speed
and duplex

3. Discovers
Ethernet switch
name, model,
slot, port,
VLAN

4. Tests
DHCP server,
acquires
an address

5. Pings the
gateway
3 times

6. TCP port open
or ping the cloud
(www) 3 times

The LinkSprinter runs a connectivity
test and sends the test results to the
Link-Live Cloud Service.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

To claim, Link­Live needs the
Unit number (last
6 digits of MAC)
from the back of
your device.

Connecting LinkSprinter to Your Mobile Device

Test
results

Go to
Results
Page

Go to
Settings
Menu

Run a new
test of the
network

Mobile Device Interface Main Page

LinkSprinter Symbols

L

INKSPRINTER

The Cloud
(www) can
be reached

Power button

Tap to power on.
Tap again to
enable Wi-Fi.
Hold 2 seconds to

turn o.

IP address

received

PoE

Green: Power
over Ethernet is
available, which
powers unit on.
O: no PoE
Red: low voltage

Gateway can

be reached

Link acquired

Flashing LED: The test is in progress.
Green LED: The test passed.
Red LED: The test failed.
Yellow LED: 1 or 2 pings or TCP handshakes failed.

Internal

Wi-Fi server

Blue LED:
Wi-Fi enabled

Go to Tools
Menu

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi® is a registered trademark

of the Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Insert two AA batteries into the back
of your LinkSprinter (but do not power
it on yet).

Ensure that you have an Ethernet
cable connected to an active network
with access to the Internet (but not
connected to the LinkSprinter yet).

Prepare to Claim

Create your user
account at:

Link-Live.com

Follow the
instructions to
activate your
account, then
sign in.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Sign Up and Sign In

3

The rst time you sign in to Link-

Live, a pop-up window appears
prompting you to claim your
device.

Follow the claiming instructions on
the screen for LinkSprinter.

Claim

Link-Live Cloud Service is a
free, online system for viewing,
tracking, and organizing your
LinkSprinter test results. Once
your LinkSprinter is claimed, your
test results are automatically
uploaded to Link-Live.

2

View Networks

1

Turn on Link-Sprinter Wi-Fi

3

Connect to LinkSprinter SSID

4

Open Mobile Interface

Detailed test results are also sent
by email. Send a Reply to the
Results email to add a comment
or photo attachment to the result
in the cloud.

Apply a
comment
to the last
test result

Apply a comment
to every result

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC Statement

Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment gen­erates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference,
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

Properly shielded and grounded cables and connectors
must be used in order to meet FCC emission limits.
NETSCOUT is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or

modications to this equipment. Unauthorized changes
or modications could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Oper­ation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Environmental & Regulatory

Specications

Environmental

Operating Temperature
and Relative Humidity

32°F to 122°F (0°C to 50°C ),
Relative Humidity 5% to 90%,
Non-condensing

Storage temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

Shock and vibration

Random 2g, 5Hz - 500 Hz (class 2),
1 m drop

Safety

IEC 61010-1, CAT none, Pollution
degree 2

Operating altitude 13,123 ft (4,000 m)

Storage altitude 39,370 ft (12,000 m)

EMC IEC 61326-1, Portable

Wireless

Specication Compliance IEEE 802.11 b/g

Frequency Channels

802.11 Channels 1 thru 11, default
is 11

Operating Frequency 2.412~2.484 Ghz, ISM Band

Regulatory Domain EN 301 489-1/17

General

Dimensions

4.36”x 1.6” x 1.28” (11.07 cm x 4.06
cm x 3.25 cm)

Weight with batteries 0.255 lb (0.116 kg)

Battery

2 AA Alkaline, IEC LR6, or ANSI/
NEDA 15A

Browser

Internet Explorer 9.0, Firefox 3.6,
Chrome 5.0, Safari 5.1 (minimum
revision).

Test at 1Gb
when advertised,

set to o by

default

3 minute Auto-o

Send test results
to cloud

Congure DHCP
or static IP address

Congure target

DNS name or IP

address, Congure

PING or TCP port
test type

Congure SSID

and channel of
built-in AP

Power over Ethernet
voltage

Bold indicates
actual link speed
and duplex

Name of nearest
switch

DHCP address received

Gateway IP address

Target DNS name
or IP address

Ping or TCP port

IP address if DNS name
TCP or PING response
times (3)

Switch Port
Advertisement from
LLDP or CDP (optional)

DHCP server, subnet
and DNS server
address

Ping response times
(3)-- means no response

Results Page Settings Menu

Software Notice

This product uses:
FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
FreeRTOS information can be found at www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer
Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

Software license statements and les are available at Linksprinter.

io/licenses

lwIP is licenced under the BSD licence:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specic prior written

permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER­RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Copyright 2013 jQuery Foundation and other contributors http://
jquery.com/
Permission is hereby granted, free of charge, to any person ob-

taining a copy of this software and associated documentation les

(the”Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,dis­tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject tothe
following conditions:The above copyright notice and this permission
notice shall beincluded in all copies or substantial portions of the
Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRAN­TY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BELIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTIONOF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTIO WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEAL­INGS IN THE SOFTWARE.

Warranty

The warranty for your Product is on the NETSCOUT
website, visit: enterprise.netscout.com/eula

Go to Link-Live.com to learn more about

how to use your LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Set units for
Cable test

Mobile Interface

Advertised Link
Speed and Duplex,
Receive Pair and
polarity

FlashPort

Cable

Tools Menu

Flash a switch

port to conrm

wiring

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Run the
Cable Test

)

IC

This device complies with Industry Canada license-ex­empt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any inter­ference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouil­lage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

The radio transmitter has been approved by Industry
Canada to operate only with the antenna supplied. Use
of any other antenna is strictly prohibited for use with
this product.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

The term “IC” before the radio certication number only
signies the device meets Industry’s Canada technical
specications.

Congure web

proxy settings
(if required
by network
administrator)

L

INK

S

PRINTER

Sur votre
appareil

mobile,accédez
à la liste des
réseaux Wi-Fi.

LinkSprinter

™

Testeur de réseau

Guide
d’intro­duction

Appuyez sur

le bouton

d’alimentation
du LinkSprinter,
puis appuyez
ànouveau.

Le voyant Wi-Fi
bleu s’allume
lorsque le Wi-Fi
est activé.

Sélectionnez le SSID du
LinkSprinter, qui correspond

à«LinkSprinter» + les 6 derniers
chires de l’adresse MAC.

Ouvrez le navigateur de votre
périphérique mobile et saisissez
l’adresse IP 172.16.9.9 ou

ui.linksprinter.com.

Le périphérique mobile est désormais
connecté à votre LinkSprinter et prêt
àdémarrer le test.

L

INK

S

PRINTER

Recherche de votre LinkSprinter sur le service cloud Link-Live

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

Quels éléments peuvent

être testés?

1. Permet
de tester
l’alimentation
Power over
Ethernet (PoE)

2. Permet de tester
la vitesse et le mode
duplex de la liaison

3. Permet
d’identier le
nom, le modèle,

le slot, le port

etle VLAN du
commutateur
Ethernet

4. Permet
de tester le
serveurDHCP
et d’acquérir
une adresse

5. Permet
d’eectuer

3 tests

ping sur la

passerelle

6. Port TCP ouvert ou
test ping sur le cloud
(www) 3 fois

Le Linksprinter eectue un test de
connectivité et envoie les résultats du
test au compte Link-Live sur le Cloud.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Pour la
déclaration,
Link-Live
demande le
doit le numéro
de l’appareil

(6derniers chires
de l’adresse MAC)
au dos de votre

l’appareil.

Connectez le LinkSprinter à votre appareil mobile

Résultats
de test

Permet
d’accéder
à la page
Résultats

Permet
d’accéder

au menu

Paramètres

Exécuter un

nouveau test

du réseau

Page principale de l’interface de votre
périphérique mobile

Symboles LinkSprinter

L

INKSPRINTER

Le Cloud
(www) est
accessible

Bouton

d’alimentation

Appuyez pour mettre
l’appareil sous tension.
Appuyez à nouveau
pour activer le Wi-Fi.
Appuyez pendant
2secondes pour
mettre l’appareil
horstension.

Adresse

IPreçue

PoE

Vert:

L’alimentation PoE
est disponible et
alimente l’appareil.

Eteint : pas

d’alimentation PoE

Rouge : tension

faible

Passerelle

accessible

Liaison établie

Voyant clignotant : Le test est en cours.
Voyant vert : Le test a réussi.
Voyant rouge : Le test a échoué.
Voyant jaune : 1 ou 2 tests ping ou liaisons

TCPont échoué.

Interne

Serveur Wi-Fi

Voyant bleu :

Wi-Fi activé

Accéder au
menuOutils

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.
Wi-Fi

®

est une marque déposée

de Wi-Fi Alliance.

*770-000001*

1

Insérez deux piles AA à l’arrière de
votre LinkSprinter (mais ne l’allumez
pas tout de suite).

Assurez-vous que votre câble
Ethernet est connecté à un réseau
actif avec accès à Internet (mais pas
encore connecté au LinkSprinter).

Préparez votre déclaration

Créez votre
compte

utilisateur
àl’adresse:

Link-Live.com

Suivez les
instructions
pour activer
votre compte, puis
connectez-vous.

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Inscription et connexion

3

La première fois que vous vous
connectez à Link-Live, une fenêtre
contextuelle s’ache et vous invite
à déclarer votre périphérique.

Suivez les instructions à l’écran
ladéclaration du LinkSprinter.

Déclarer

Le service cloud Link-Live est
un système en ligne gratuit
pour l’achage, le suivi et
l’organisation des résultats de
vos tests LinkSprinter. Une fois
que vous avez fait la demande de
votre LinkSprinter, les résultats de

vos tests sont automatiquement

chargés sur Link-Live.

2

Acher les

réseaux

1

Mettez le Link-Sprinter Wi-Fi
sous tension

3

Connectez-vous
à LinkSprinter SSID

4

Ouvrez l’interface mobile

Les résultats détaillés des tests
sont également envoyés par e-mail.
Répondez à l’e-mail de résultats
pour ajouter un commentaire ou
une photo au résultat dans le Cloud.

Commenter
le dernier
résultat
detest

Commenter chaque
résultat

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

Déclaration de la FCC

Remarque: Cet appareil a été testé et est certié
conforme aux limites dénies pour un appareil
numérique de classe B, en vertu de l’article 15 des
Réglementations de la FCC. Ces limitations ont pour
objectif d’assurer une protection adéquate contre
les interférences dangereuses lorsque l’équipement
fonctionne dans un environnement commercial. Cet
appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences
radioélectriques; si son installation et son utilisation
ne sont pas rigoureusement conformes au manuel
d’instructions, il risque de créer des parasites sur les
récepteurs de radio et de télévision. L’utilisation de
cet appareil en zone résidentielle est susceptible de
provoquer des interférences, auquel cas l’utilisateur
doitcorriger à ses propres frais ces interférences.

Des câbles et connecteurs correctement blindés et
mis àla terre doivent être utilisés an de respecter
les limites d’émissions FCC. NETSCOUT n’est pas
responsable des éventuelles interférences pour
laradioou la télévision causées par l’utilisation de
câbles ou connecteurs autres que ceux recommandés
ou par des modications non autorisées apportées
àcetappareil. Toute modication non autorisée peut
annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements
de la FCC. Le fonctionnement est tributaire des deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer de parasites, et (2) il doit pouvoir accepter
les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Caractéristiques
Caractéristiques techniques

Caractéristiques ambiantes

Température et humidité
relative de fonctionnement

0°C à 50°C (32°F à 122°F),
humidité relative de 5% à 90%,
sans condensation

Température de stockage -20°C à 60°C (-4 à 140°F)

Chocs et vibrations

Aléatoires, 2g, 5Hz à 500Hz
(classe 2), chute d’un mètre

Sécurité

Conforme à la norme
CEI61010-1: pas de catégorie,

degré de pollution2
Altitude de fonctionnement 4000m (13123pieds)
Altitude de stockage 12000m (39370pieds)
Compatibilité

électromagnétique (CEM)

CEI 61326-1, portable

Sans l

Conformité des
caractéristiques

IEEE 802.11 b/g

Canaux de fréquence

Canaux 802.11 de 1 à 11,

canal 11 par défaut
Fréquence opérationnelle 2,412Ghz ~ 2,484Ghz, bande ISM
Domaine réglementaire EN 301 489-1/17

Général

Dimensions

11,07cm x 4,06cm x 3,25cm

(4,36" x 1,6" x 1,28")
Poids avec piles 0,116kg (0,255lb)

Pile

2piles alcalines AA, CEI LR6 ou

ANSI/NEDA 15A

Navigateur

Internet Explorer9.0, Firefox3.6,

Chrome5.0, Safari5.1 (version

minimale).

Test à 1Go en
théorique, désactivé
par défaut

Arrêt automatique
après 3minutes

Permet d’envoyer
les résultats de test
sur le cloud

Permet de congurer
le DHCP ou l’adresse
IP statique

Permet de congurer
le nom DNS ou
l’adresse IP cible,
permet de congurer
le type de test de
port(PING ou TCP)

Permet de congurer
le SSID et le canal du
point d’accès intégré

Tension d’alimentation
Power over Ethernet

L’option en gras
indique la vitesse de
liaison et le mode
duplex actuels

Nom du commutateur
le plus proche

Adresse DHCP reçue

Adresse IP de la passerelle

Nom DNS ou adresse
IP cible

Ping ou port TCP

Adresse IP si le nom de
DNS, le port TCP ou le PING
ne répond pas (3 fois)

Port de commutateur
annoncé par le protocole
LLDP ou CDP (facultatif)

Adresse de serveur
DHCP, de sous-réseau
et de serveur DNS

Délai de réponse ping (3) -­correspond à aucune réponse

Page de résultats Menu Paramètres

Notice logicielle

Ce produit utilise:
FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd
Les informations relatives à FreeRTOS sont disponibles à l’adresse
www.freertos.org.
lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Institut suédois de l’informatique.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Institut suédois de l’informatique.
Tous droits réservés.
Les déclarations et les chiers de licence du logiciel sont disponibles
à l’adresse Linksprinter.io/licences

lwIP est couvert par la licence BSD:
Copyright (c) 2001-2004 Institut suédois de l’informatique.
Tous droits réservés.
La redistribution et l’usage des formes sources et binaires, avec
ou sans modication, sont autorisées à condition de respecter les
dispositions suivantes:

1. Les redistributions de code source doivent conserver l’avis sur les
droits d’auteur susmentionné, ainsi que cette liste de conditions et
l’avis de non-responsabilité suivant.

2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l’avis
susmentionné sur les droits d’auteur, cette liste de conditions et
l’avis de non-responsabilité dans la documentation et/ou d’autres
matières fournies lors de la distribution.

3. Le nom de l’auteur ne peut être utilisé pour recommander ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation
écrite préalable expresse.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR «EN L’ETAT», EN EXCLUANT
TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA VALEUR
COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER. L’AUTEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
PARTICULIERS, CONSECUTIFS OU EXEMPLAIRES, (Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES QUI RESULTERAIENT DU COUT
D’APPROVISIONNEMENT DES BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT;
DE LA PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, DE L’INTERRUPTION
DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE LA PERTE D’INFORMATIONS
COMMERCIALES) QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QU’ELLE REPOSE
SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, UNE RESPONSABILITE STRICTE,
UNENEGLIGENCE, LA LOI OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE
LIEEA L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUAND BIEN MEME ILS
AURAIENTETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Copyright 2013 jQuery Foundation et autres contributeurs
http://jquery.com/
L’autorisation est accordée gratuitement à toute personne obtenant
un exemplaire de ce logiciel et des chiers de documentation
associés (le «Logiciel»), d’utiliser le Logiciel sans restriction,
ycompris sans toutefois s’y limiter, pour utiliser, copier, modier,
fusionner, publier, distribuer, protéger par une sous-licence et/ou
vendre des exemplaires du logiciel et pour autoriser les personnes
auxquelles le Logiciel est fourni à faire de même à condition
deremplir les conditions suivantes: la mention de copyright
ci-dessus et la présente autorisation doivent être incluses à tous
les exemplaires ou versions partielles conséquentes du logiciel.
LELOGICIEL EST FOURNI «EN L’ETAT», SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADAPTATION
A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION. EN AUCUN
CAS, LES AUTEURS OU DETENTEURS DE DROITS D’AUTEUR NE
PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE EN CAS DE RECLAMATION,
DE DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITE, DANS LE CADRE
D’UNCONTRAT, D’UN PREJUDICE OU AUTRE, RESULTANT OU
LIEAULOGICIEL, A SON UTILISATION OU A SA DISTRIBUTION.

Garantie

La garantie du produit est disponible sur le site
Web de NETSCOUT. Rendez-vous sur la page

:

enterprise.netscout.com/eula

Rendez-vous sur Link-Live.com pour en savoir

plus sur la façon d’utiliser votre LinkSprinter.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Permet de dénir les
unités du test de câble

Interface mobile

Liaison théorique
Vitesse et mode
duplex, paire de
réception et polarité

FlashPort

Cable

Menu Outils

Permet de faire
clignoter un port de
commutateur pour
conrmer le câblage

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Permet de
lancer un
test de câble

)

IC

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est tributaire
des deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférence, et (2) il doit pouvoir accepter
les interférences, y compris les interférences susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner exclusivement avec l’antenne fournie.
L’utilisation d’une autre antenne est strictement
interditeavec ce produit.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation d’une autre antenne est strictement
interditeavec ce produit.

IC

Le terme «IC», situé devant le numéro de certication de la
radio, signie simplement que le périphérique est conforme
aux spécications techniques en vigueur au Canada.

Permet de congurer
les paramètres
de proxy Web
(si demandé par
l’administrateur
réseau)

L

INK

S

PRINTER

Navigieren
Sie auf Ihrem
Mobilgerät zur
Liste der Wi-Fi­Netzwerke.

LinkSprinter

™

Netzwerktester

Kurzan­leitung

Tippen Sie auf
die Ein/Aus-Taste
von LinkSprinter,
und tippen Sie
erneut.

Das blaue Wi-Fi­Symbol leuchtet
auf, wenn Wi-Fi
aktiviert ist.

Wählen Sie die LinkSprinter-SSID,

genannt „LinkSprinter“+die
letzten 6Ziern der MAC-Adresse.

Önen Sie den Browser auf
IhremMobilgerät, und geben
Siedie IP-Adresse 172.16.9.9

oderui.linksprinter.com ein.

Das Mobilgerät ist nun mit Ihrem
LinkSprinter verbunden und bereit
zum Testen.

L

INK

S

PRINTER

Auswählen Ihres LinkSprinter für den Link-Live Cloud Service

Settings

Wi-Fi

Choose a Network...

ON

LinkSprinter

AuthorizedGuest

HPC1234567

HPE710.80ABC

ü

Was wird geprüft?

1. Testet

Power over
Ethernet (PoE)

2. Testet Verbindungsge­schwindigkeit und Duplex

3. Erkennt
Ethernet-Switch­Name, Modell,
Steckplatz,

Port, VLAN

4. Testet

DHCP-Server,

ermittelt
eine Adresse

5. Pingt den

Gateway

3Mal an

6. TCP-Port oen
oder 3 Mal die Cloud
(www) anpingen

LinkSprinter führt einen Verbindungstest
durch und sendet die Testergebnisse an

den Link-Live Cloud Service.

L

INKSPRINTER

00C017-99999

Zum Auswählen
benötigt
Link-Live die
Gerätenummer

(letzte 6Ziern

der MAC-Adresse)
auf der Rückseite
Ihres Geräts.

Anschließen von LinkSprinter an Ihr Mobilgerät

Tester­gebnisse

Ergeb­nisseite
aufrufen

Einstel­lungsmenü
aufrufen

Neuen
Netzwerktest
durchführen

Hauptseite der Oberäche auf Mobilgeräten

LinkSprinter-Symbole

L

INKSPRINTER

Die Cloud

(www) ist

erreichbar

Ein/Aus-Taste

Zum Einschalten
antippen. Zum

Aktivieren von
Wi-Fi antippen.

Zum Ausschalten
2Sekunden

gedrückt halten.

IP-Adresse
abgerufen

PoE

Grün: Power

over Ethernet ist
verfügbar, daher
schaltet sich das
Gerät ein.

Aus: Kein PoE
Rot: Niederspannung

Gateway ist

erreichbar

Link erfasst

Blinkende LED: Test wird durchgeführt.
Grüne LED: Test erfolgreich beendet.
Rote LED: Test fehlgeschlagen.
Gelbe LED: 1 oder 2 Pings oder TCP-Handshakes

fehlgeschlagen.

Interner
Wi-Fi-Server

Blaue LED:
Wi-Fi aktiviert

Menü „Tools“
aufrufen

www.google.com

192.168.001.001

192.168.001.100

Core-Switch02.dh.com

10/100/1000 HDx/FDx

47V

Click to Add Comments

L

INK

S

PRINTER

PN 770-000001 02/2017
©2017 NETSCOUT SYSTEMS, Inc.

Wi-Fi

®

ist eine eingetragene

Marke der Wi-FiAlliance.

*770-000001*

1

Setzen Sie zwei AA-Batterien auf

der Rückseite Ihres LinkSprinter ein
(schalten Sie ihn jedoch noch nicht ein).

Stellen Sie sicher, dass Sie über ein
Ethernet-Kabel verfügen, das an ein

aktives Netzwerk mit Internetzugri

(aber noch nicht an LinkSprinter)
angeschlossen ist.

Vorbereiten zum Auswählen

2

Create Your Account

https://app.link-live.com/signup

First Name:

Last Name:

Email:

Address:

City:

State:

Zip:

Company:

Unit number:

SUBMIT

L

INKSPRINTER

Registrieren und Anmelden

3

Wenn Sie sich zum ersten Mal bei

Link-Live anmelden, wird ein Pop-

up-Fenster angezeigt, dass Sie zum

Auswählen Ihres Geräts auordert.

Befolgen Sie die Anweisungen zum
Auswählen auf dem Bildschirm für

LinkSprinter.

Wählen

Link-Live Cloud Service ist ein

kostenloses Online-System zum
Anzeigen, Nachverfolgen und
Organisieren Ihrer Testergebnisse
von LinkSprinter. Sobald Ihr
LinkSprinter ausgewählt ist, werden
Ihre Testergebnisse automatisch
bei Link-Live hochgeladen.

2

Anzeigen der
Netzwerke

1

Einschalten des Link-Sprinter Wi-Fi

3

Mit LinkSprinter SSID verbinden

4

Önen der mobilen Oberäche

Detaillierte Testergebnisse
werden auch per E-Mail gesendet.
Senden Sie eine Antwort auf
die E-Mail mit den Ergebnissen,

umeinen Kommentar oder
einenFotoanhang zum Ergebnis
inder Cloud hinzuzufügen.

Kommentar
zum letzten
Testergebnis
hinzufügen

Kommentar für jedes
Ergebnis hinzufügen

Erstellen Sie

ein Benutzer-

konto unter:

Link-Live.com

Den Anwei­sungen zur
Kontoerstellung
folgen und
dann anmelden.

FCC Statement
Changes or modifications to the wireless radio not

FCC-Erklärung

Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und

stimmtmit den Grenzwerten für ein digitales Gerät
derKlasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien überein.

Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor

Störungen beim Betrieb des Geräts in einer gewerblichen
Umgebung. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise
ab. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und betrieben wird, kann die
Funkfrequenzenergie die Funkkommunikation durch

unerwünschte Störungen beeinträchtigen. Der Betrieb

der Ausrüstung in einer Wohnumgebung verursacht
höchstwahrscheinlich Störungen. In diesem Fall muss

derBenutzer auf eigeneKosten Maßnahmen ergreifen,
umdas Problemzubeheben.

Um FCC-Emissionsgrenzen nicht zu überschreiten,
müssen ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete
Kabel und Stecker verwendet werden. NETSCOUT ist

nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehstörungen,
die durch Verwendung anderer als der empfohlenen
Kabel und Stecker oder durch nicht genehmigte

Änderungen oder Modikationen an dieser Ausrüstung

verursacht wurden. Nicht genehmigte Änderungen

oderModikationen könnendie Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb desGeräts nichtig machen.

Dieses Gerät stimmt mit Teil15 der FCC-Richtlinien
überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
unerwünschten Störungen verursachen, und (2) dieses

Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die u.U. unerwünschte

Wirkungen verursachen.

Advertise: 10/100/1000 HDx/FDx
Rx Pair: 1,2
Polarity: normal

192.168.001.001

47V

47V

2ms, 5ms,–

Name: Core-Switch02.dhr.com
Port: GigabitEthernet1/0/47
VLAN: 21

Model: cisco WS-C2960S-48TS-L
IP/MAC: 172.031.163.010

Server: 193.211.132.127
Subnet: 255.255.254.000
DNS1: 192.181.002.170
DNS2: 192.181.002.173

Type: TCP
Port: 80(HTTP)
IP: 172.016.200.100

84ms, 89ms, 73ms

10/100/1000 HDx/FDx

Core-Switch02.dhr.com

192.168.001.100

www.google.com

Umweltspezikationen und

Vorschriften

Umgebung

Betriebstemperatur und

relative Luftfeuchtigkeit

0°C bis 50°C, relative Luftfeuchtigkeit

5% bis 90%, nicht kondensierend
Lagertemperatur -20°C bis 60°C
Stoß- und

Vibrationsfestigkeit

Zufällig 2 g, 5 Hz bis 500Hz

(Klasse2), Fallprüfung aus 1 m Höhe

Sicherheit

IEC 61010-1: kein CAT,

Verschmutzungsgrad2
Geograsche Höhe (Betrieb) 4.000m
Geograsche Höhe

(Lagerung)

12.000m

EMV IEC 61326-1: Tragbare Geräte

WLAN

Spezikations-

übereinstimmung

IEEE 802.11 b/g

Frequenzkanäle

802.11 Kanäle 1 bis 11,

Standard ist 11

Betriebsfrequenz 2,412 bis 2,484 GHz, ISM-Band
Regulatorische Domäne EN 301 489-1/17

Allgemein

Abmessungen 11,07 cmx 4,06 cmx 3,25 cm
Gewicht (einschließlich Akku) 0,116 kg

Batterie

2 AAAlkali, IEC LR6 oder

ANSI/NEDA 15 A

Browser

Internet Explorer 9.0, Firefox

3.6, Chrome5.0, Safari 5.1

(Mindestanforderung).

Test mit 1GB

wenn angezeigt,
standardmäßig
auf Aus eingestellt

Automatische Ausschal­tung nach 3 Minuten

Testergebnisse zur

Cloud senden

DHCP oder statische IP­Adresse kongurieren

DNS-Zielnamen
oder IP-Adresse
kongurieren,
PING oder
TCP-Port-Testtyp
kongurieren

SSID und Kanal
des integrierten

APkongurieren

Power over Ethernet-

Spannung

Fettdruck zeigt aktuelle
Verbindungsgeschwin­digkeit und Duplex

Name des nächstge­legenen Switches

DHCP-Adresse erhalten

Gateway-IP-Adresse

DNS-Zielname oder
IP-Adresse

Ping oder TCP-Port

IP-Adresse bei DNS-Name
TCP- oder PING­Antwortzeiten (3)

Switch-Port-Anzeige von
LLP oder CDP (optional)

DHCP-Server, Subnetz

und DNS-Serveradresse

Ping-Antwortzeiten (3)--

bedeutet keine Antwort

Ergebnisseite Einstellungsmenü

Softwarehinweis

Dieses Gerät verwendet:

FreeRTOS - Copyright (C) 2010 Real Time Engineers Ltd

FreeRTOS-Informationen unter www.freertos.org.

lwIP - Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
jQuery/jQuery mobile - Copyright 2013 The jQuery Foundation.
uIP - Copyright (c) 2004, Swedish Institute of Computer Science.

Alle Rechte vorbehalten.
Softwarelizenz-Bestimmungen und -Dateien sind unter
Linksprinter.io/licenses verfügbar

lwIP unterliegt der BSD-Lizenz:
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.

Alle Rechte vorbehalten.

Neuverteilung und Nutzung in Quellen- oder Binärformaten,
mitoder ohne Modikationen, sind zulässig, sofern die folgenden
Bedingungen eingehalten werden:

1. Bei jeder Neuverteilung von Quellcodes müssen der Copyright­Vermerk, diese Liste von Bedingungen und die folgende Erklärung

enthalten sein.

2. Bei jeder Neuverteilung in Binärformat müssen der obige
Copyright-Vermerk, diese Liste von Bedingungen und die folgende

Erklärung in der Dokumentation und/oder in anderen zum
Lieferumfang gehörenden Materialien reproduziert werden.

3. Der Name des Autors darf nicht verwendet werden, um Produkte,

die ohne vorherige schriftliche Genehmigung von dieser Software
abgeleitet wurden, zu genehmigen oder zu bewerben.

DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR „WIE GELIEFERT“
BEREITGESTELLT, UND ALLE AUSGEDRÜCKTEN GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN,
EINSCHLIESSLICH– JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF– DER
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN
ABGELEHNT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DER AUTOR
HAFTBAR FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEIT­ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ
(EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF BESCHAFFUNG
VON ERSATZWAREN ODER SERVICES, VERLUST VON NUTZUNG,
DATEN ODER GEWINNEN ODER GESCHÄFTSSTÖRUNG),
UNABHÄNGIG VON URSACHE ODER HAFTUNGSTHEORIE UND
UNABHÄNGIG VON RECHTMÄSSIGEN, UNRECHTMÄSSIGEN
HANDLUNGEN ODER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG) AUS JEGLICHER ART
VONNUTZUNG DIESER SOFTWARE, AUCH WENN AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Copyright 2013 jQuery Foundation und weitere Beitragende

http://jquery.com/

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie der Software und
der zugehörigen Dokumentationsdateien (die „Software“)

erhält, unentgeltlich die Erlaubnis erteilt, uneingeschränkt mit

der Softwareohne jegliche Beschränkung zu verfahren, sie
insbesondere zunutzen, zu kopieren, zu ändern, zu fusionieren, zu

verlegen, zu verbreiten, unterzulizenzieren und/oder zu verkaufen,

und Personen, die diese Software erhalten, diese Rechte unter
den folgenden Bedingungen zu erteilen: Der oben genannte
Urheberrechtsvermerk und diese Erlaubnis müssen in allen Kopien
dieser Software und Kopien großer Teile der Software erscheinen.
DIESE SOFTWARE WIRD „WIE GELIEFERT“ BEREITGESTELLT, OHNE
JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG,
EINSCHLIESSLICH– JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF– DER
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
NICHTVERLETZUNG. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER
URHEBERRECHTSINHABER FÜR ANSPRÜCHE UND SCHÄDEN ODER
AUS EINEM ANDEREN HAFTUNGSGRUND HAFTBAR ZU MACHEN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE RECHTMÄSSIGE, UNRECHTMÄSSIGE
ODER ANDERE HANDLUNG VORLIEGT, DIE IN VERBINDUNG
MIT DER SOFTWARE ODER DER VERWENDUNG ODER ANDERER
HANDHABUNG DER SOFTWARE STEHT.

Garantie

Die Garantie für Ihr Produkt finden Sie auf der Website
von NETSCOUT unter: enterprise.netscout.com/eula

Gehen Sie zu Link-Live.com, um mehr über die

Verwendung Ihres LinkSprinter zu erfahren.

WWW

www.google.com:80(HTTP)

Wi-Fi

LinkSprinter, <Ch2>

IP

DHCP

Auto-off

Test 1Gb

Off

On

On

Cable Unit

Feet

Cloud Service

Proxy

Einheiten für
Kabeltest festlegen

Mobile Oberäche

Angegebene Verbindungs­geschwindigkeit und
Duplex, Empfangspaar

und Polarität

FlashPort

Cable

Menü „Tools“

Switchport zur
Verkabelungsbe-

stätigung ashen

Cable

< Back

1

2

3

6

4

5

7

8

Open <3.3ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Good 10.5ft

Kabeltest
durchführen

)

IC

Dieses Gerät entspricht Industry Canada RSS-Standard(s)
zum Lizenzausschluss. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die
u.U. unerwünschte Wirkungen des Geräts verursachen.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

Das Funksendegerät wurde von Industry Canada nur
fürden Betrieb mit der gelieferten Antenne zugelassen.

Der Gebrauch einer anderen Antenne ist für die

Verwendung mit diesem Produkt streng verboten.

L’émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner uniquement avec l’antenne fournie.
L’utilisation de toute autre antenne est strictement
interdit d’utiliser ce produit.

IC

Die Abkürzung „IC“ vor der Funkzertizierungsnummer

bedeutet nur, dass das Gerät die technischen

Spezikationen der Industry Canada erfüllt.

Web-Proxy-Einstellungen
kongurieren (falls vom

Netzwerkadministrator

erforderlich)