NetPeppers OCP 10 SC, OCP 20 LC User guide [ml]

Kurzanleitung

Achten Sie darauf, den Reinigungsstift beim Einsetzen in den Adapter nicht zu neigen.
Üben Sie beim Einführen keine übermäßige Kraft aus, da diese den Anschluss und
den Reinigungsstift beschädigen kann. Wenn das Drücken der Hülle nicht möglich ist,
entfernen Sie den Adapter und stellen Sie sicher, dass keine größeren Schmutzpartikel
den Reinigungsprozess behindern.

OCP 10 SC Reinigungsstift
OCP 20 LC Reinigungsstift

Der Reinigungsstift OCP 10 SC oder OCP 20 mini SC/LC sind Hochleistungsgeräte
zum Reinigung der Enden der Ferrule von SC (OCP 10) oder mini SC/LC (OCP 20)
Anschlüssen. Bitte lesen Sie vor Benutzung des Reinigungsstifts die Anleitung.
Bitte bewahren Sie diese auf.

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bitte achten Sie darauf, den Reinigungsstift nur gemäß dieser Anleitung zu benutzen. Bei
unsachgemässer Handhabung kann Verletzungsgefahr bestehen.

Unser Reinigungsstift ist nur für die Reinigung von SC (OCP 10) oder mini SC/LC (OCP 20) Anschlüssen
entwickelt worden. NetPeppers kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn der Reinigungsstift
nicht sachgemäß angewendet wird bzw. für andere Anwendung verwendet wird.

2. HINWEISE ZUR VERWENDUNG

Versuchen Sie nicht den Reinigungsstift auseinanderzubauen, da dies zu Schäden am Gerät führen
kann. Verwenden Sie kein Reinigungstuch, da dies die Reinigungsfähigkeit beeinträchtigt

Berühren Sie nicht das Reinigungsband, da dies zu Verunreinigungen führen kann.
Ziehen Sie nicht am Reinigungsband sondern nur das Gehäuse anfassen. Verwenden Sie den

Reinigungsstift nicht, wenn das Band leer ist, da dies den Anschluss beschädigen kann.

3. HINWEISE ZUR LANGZEIT-LAGERUNG

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Die Abdeckung der Führungskappe sollte immer geschlossen sein, wenn das Gerät nicht benutzt
wird.

4. GERÄTE-ERKLÄRUNG

Nr. Bezeichnung Funktion
A Spitze Führen Sie das Reinigungstuch zur Endfläche des optischen

Anschlusses.
B Nase Führen Sie die Spitze zur Endfläche des optischen Verbinders.
C Verschluss Drücken Sie die Taste, um die Nase zu verlängern und zu

kontrahieren.
D Aussenhülle Drücken Sie die Außenhülle, um den Anschluss zu reinigen.
E Führungskappe Dienst als Staubschutz oder Reinigungsadapter für den

Verbindungsstecker.
F Indikator Zeigt den Rest des Reinigungstuches an

5.1 ANWENDUNG <ANSCHLUSS INNERHALB DES ADAPTERS>

1. Nehmen Sie die ganze Führungskappe vom Stift ab

2. Führen Sie die Spitze des Reinigungsstifts in den SC (OCP 10) oder mini SC/LC (OCP 20)

5.2 ANWENDUNG < ANSCHLUSSSTECKER ALLEIN>

1. Öffnen Sie den Deckel an der Führungskappe

2. Stecken Sie den SC (OCP 10) oder mini SC/LC (OCP 20)-Stecker in die Führungskappe

3. Drücken Sie die Außenhülle, um mit der Reinigung der Endfläche des SC (OCP 10)
oder mini SC/LC (OCP 20)-Steckers zu beginnen. Ein Klickgeräusch zeigt das Ende des
Reinigungsprozesses an. Schließen Sie die Abdeckung nach jedem Gebrauch.

Achten Sie darauf, den SC (OCP 10) oder mini SC/LC (OCP 20)-Stecker beim Einführen in
die Führungskappe nicht zu neigen. Üben Sie beim Einsetzen keine übermäßige Kraft aus,
da dies zu Schäden am Anschluss und dem Reinigungsstift führen kann. Wenn das Drücken
der Außenschale verhindert wird, entfernen Sie den Reinigungsstift vom Adapter und stellen
Sie sicher, dass keine größeren Schmutzpartikel vorhanden sind, die den Reinigungsprozess
behindern.

DEUTSCH

www.netpeppers.com

3. Drücken Sie auf die Außenhülse, um mit der Reinigung der SC (OCP 10) oder mini SC/
LC (OCP 20)-Steckerendfläche zu beginnen. Ein Klickgeräusch zeigt das Ende des
Reinigungsprozesses an. Schließen Sie den Stift mit der Abdeckung nach Gebrauch.

GARANTIE

NetPeppers GmbH garantiert für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Verkaufsdatum, dass
das Produkt bei sachgemäßem Gebrauch in Übereinstimmung mit den Betriebsvorschriften
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

KUNDENSERVICE :

NetPeppers GmbH

Perchastr. 8e, 82319 Starnberg Germany

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.netpeppers.com

WEEE Reg.-Nr. DE24330012.

Quick Reference Guide

Be careful not to slant the OCP Cleaner Pen while inserting into the adapter.
Do not overly exert force during insertion as this may cause damage to both the
connector and the OCP Cleaner Pen.
If pushing outer shell is inhibited, remove OCP Cleaner Pen form adapter and ensure
that there is no sizeable debris inhibiting the cleaning process.

OCP 10 SC Cleaner Pen
OCP 20 LC Cleaner Pen

Thank you for choosing the OCP Cleaner Pen. The OCP Cleaner Pen is a high­performance device designed for cleaning the ferrule end faces of SC (OCP 10)
or MU/LC (OCP 20)connectors. Carefully read this instruction manual before
using this device. Please keep this instruction

1. SAFETY PRECAUTIONS

Though our device is deemed safe, improper usage or handling can still inflict injury to others.
OCP Cleaner Pens is designed to clean SC or MU/LC connector only. NetPeppers is not liable for

damage caused in attempt to apply this device to other applications.

2. NOTES ON USAGE

Do not attempt to disassemble as this can cause damage to the device.
Do not re-use cleaning cloth as this will eliminate its cleaning ability
Do not touch the cleaning cloth as this will cause contamination
Do not pull the cleaning cloth, use only the device body.
Do not use this cleaning cleaner when the cloth is empty, as this can cause damage to the connector.

3. NOTES ON STORAGE FOR EXTENDED PERIODS

Do not expose device to direct sunlight, high temperature or high humidity.
The cover on the guide cap should be closed at all times when device is not in use.

4. DEVICE STRUCTURE

No. Part Name Function
A Tip Lead the cleaning cloth to the optical connecter end face.
B Nozzle Lead tip to the optical connecter end face.
C Lock Button Push the button to extend and contract the nozzle.
D Outer Shell Push the outer shell to clean the connector.
E Guide Cap Acts as dust cap or cleaning adapter for connector plug.
F Indicator Provides indication of remaining cleaning cloth

5. 1. APPLICATIONS <CONNECTOR INSIDE ADAPTOR>

1. Remove Guide Cap from the device

2. Insert tip of cleaner into SC (OCP 10) or MU/LC (OCP 20) Adaptor

5.2 APPLICATIONS <CONNECTOR PLUGS ALONE>

1. Open the Cover on the Guide Cap

2. Insert SC/LC connector into the Guide Cap

3. Push the Outer Shell to start cleaning the SC (OCP 10) or MU/LC (OCP 20) connector end
face. A click sound indicates end of cleaning process. Close the cover after use.

Be careful not to slant SC (OCP 10) or MU/LC (OCP 20) connector while inserting into the
Guide cap.
Do not overly exert force during insertion as this may cause damage to both the connector
and the OCP Cleaner Pen.
If pushing Outer Shell is inhibited, remove OCP Cleaner Pen from adapter and ensure that
there is no sizeable debris inhibiting the cleaning process.

ENGLISH

www.netpeppers.com

3. Push the outer shell to start cleaning the SC (OCP 10) or MU/LC (OCP 20)
connector end face. A click sound indicates end of cleaning process. Close the
cover after use.

WARRANTY

NetPeppers GmbH guarantees for a period of 12 months from date of sale that the product,
if used properly in accordance with the operating instructions is free of material and
processing errors

CUSTOMER SERVICE:

.

NetPeppers GmbH

Perchastr. 8e, 82319 Starnberg Germany

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.netpeppers.com

WEEE Reg.-Nr. DE24330012.