NETOPIA CAYMAN 3342 User Manual

De

installations-

anleitung

ADSL mit Netopia Cayman 3342

notice

d'installation

ADSL avec Netopia Cayman 3342

instruzione per

l'installazione

ADSL con Netopia Cayman 3342

Fr

It

De

3

Herzlichen Dank!

Sie haben sich für einen Breitbandanschluss von Bluewin entschieden. Schon bald werden Sie auf
der Überholspur im Internet surfen, neue Breitband-Services nutzen, Files mit Höchstgeschwin­digkeit herunterladen – mit noch mehr Surf-Spass.

Für den ADSL-Zugang verwenden Sie ein Netopia Cayman 3342. Es handelt sich dabei um ein
ADSL-Gerät für einen Telefonanschluss, welches den Internetzugang für einen PC/Mac erlaubt.
Das Cayman 3342 lässt sich einfach anschliessen und konfigurieren und enthält ein NAT
(Network Address Translation) und einen Passwort-Schutz für die Sicherheit Ihres Internet­anschlusses.

WICHTIG! Lesen Sie unbedingt zuerst diese Installationsanleitung bevor Sie das ADSL-Gerät
mit dem USB-Anschluss verbinden!

Für die Benutzung des ADSL-Gerätes muss Ihr Rechner folgende Voraussetzungen erfüllen:

PC Mac

Betriebssystem Microsoft Windows 98SE, ME, Mac ab OS 9.1 und ab 10.2.3

2000, XP

Prozessor mindestens Pentium 90 mindestens Macintosh PowerPC

(oder kompatibel)

Arbeitsspeicher mindestens 48 MB RAM mindestens 32 MB RAM

Laufwerk CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk

Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss

Einleitung

Inhalt2

inhalt

Seite Kapitel

3 - 4 1. Einleitung

5 - 6 2. Anpassung der Telefonleitung für ADSL

7 - 10 3. Anschliessen und Einschalten des ADSL-Gerätes

11 - 15 4. Konfiguration und Anmeldung mit der ADSL-Disc

16 - 17 5. Geräte-Konfiguration

18 6. Überprüfen der Installation

19 7. Überprüfen der E-Mail-Konfiguration

20 - 24 8. Störungsbehebung und weitere Hinweise

25 9. De-Installation, Entsorgung und Reparatur

1. Einleitung

Das Prinzip

Das ADSL-Signal kann ein Rauschen in Ihrem Telefon verursachen. Deshalb wird zwischen der
Wandbuchse und dem Telefon der Mikrofilter eingesetzt, der diese Störung verhindert.

Achten Sie darauf, dass Sie keine defekten Kabel oder Stecker verwenden und dass die Kabel nicht
an einem feuchten Ort verlegt werden.

vorher

Abb. 1 Prinzip der ADSL-Anpassung: vorher / nachher

Mikrofiltereinbau

1. Ziehen Sie den Telefonstecker
aus der Telefonsteckdose
(siehe Abb. 2).

Abb. 2 Telefonstecker ausziehen

2. Stecken Sie den Mikrofilter in
die Telefonsteckdose.
(siehe Abb. 3).

Abb. 3 Mikrofilter einstecken

Einleitung4

De

Anpassung der Telefonleitung für ADSL

5

Mit Ihrem ADSL Starter-Kit haben Sie folgende Komponenten erhalten:

ADSL-Gerät mit USB-Stecker Mikrofilter

Modem-Kabel (violett) ADSL-Disk

Ausserdem sollten Sie folgende Informationen bereithalten:

- Bestätigungsbrief mit der ADSL-Seriennummer

Wenn Sie bei Bluewin bereits ein Benutzerkonto haben und dieses in ein ADSL-Konto umwandeln
wollen:

- Benutzername

- Passwort

Bluewin ist bestrebt Ihnen die ADSL-Installation so einfach wie möglich zu machen. Führen Sie
deshalb bitte Schritt für Schritt dieser Anleitung aus.

nachher

der Telefonleitung für ADSL

2. anpassung

ADSL­ Disk

Das ADSL-Gerät wird am Mikrofilter mit der Telefonleitung verbunden. Das ADSL-Gerät wird
direkt über den USB-Stecker mit Strom versorgt und benötigt deshalb kein eigenes Netzgerät.

WICHTIG! Schliessen Sie das ADSL-Gerät noch nicht an die USB-Buchse Ihres Computers an!

1. Schliessen Sie das violette Modem-Kabel
an die freie Buchse am ADSL-Gerät an
(siehe Abb. 7).

Abb. 7 Modem-Kabel anschliessen

2. USB-Installation :

WICHTIG! Schliessen Sie das ADSL-Gerät noch nicht an die USB-Buchse Ihres Computers an!
Falls Sie es bereits angeschlossen und eingeschaltet haben, so gehen Sie direkt zu ”Installation
läuft nicht automatisch ab” in Kapitel 8 (Seite 22).

Starten Sie Ihren PC/ Mac und deaktivie­ren Sie vorübergehend Ihre Antiviren­Software. Legen Sie anschliessend die
ADSL- Disk ins CD- Laufwerk ein. Sollte
die Installation nicht automatisch star­ten, starten Sie das Programm
"Setup. exe" mit Hilfe der Anleitung
"Wenn die CD nicht automatisch star­tet" in Kapitel 8 ( Seite 24) . Für den Mac
starten Sie "Start" .
Wählen Sie die gewünschte Sprache für
die Installation (z.B. Deutsch).

Anpassung der Telefonleitung für ADSL6

De

Anschliessen und Einschalten des ADSL-Gerätes

7

3. Stecken Sie den Telefon­stecker in den Mikrofilter
(siehe Abb. 4). Wenn sie
bis anhin mehrere Telefon­apparate bzw. Faxgeräte
usw. mit einem Doppel­stecker an der Telefon­steckdose angeschlossen
hatten, so schliessen Sie
diese genau gleich wieder
über den Mikrofilter an.

Abb. 4 Telefon wieder anschliessen

4. Schliessen Sie nun das dem
ADSL-Gerät beigelegte
violette Modem-Kabel an
den ADSL-Anschluss am
Mikrofilter an (siehe
Abb. 5).

Abb. 5 Modem-Kabel anschliessen

5. Wenn Sie mehrere Steck­dosen für die gleiche Tele­fonleitung installiert haben,
so brauchen Sie überall dort,
wo ein weiterer Apparat
(Telefon, Fax oder Modem)
angeschlossen ist, einen
weiteren Mikrofilter (siehe
Abb. 6). Diese sind im
Swisscom-Shop erhältlich.

Abb. 6 Mikrofilter an weiteren Telefonsteckdosen

und Einschalten des ADSL-Gerätes

3. anschliessen

Abb. 8 USB-Installation am PC/Mac

ADSL-

Disk