Netis W1 Installation Guide [ru]

封面

封底

netis Wireless N Router

Quick Installation Guide

neti s Wirel ess N Rou ter Qui ck Inst allat ion Gui de

1. Pa cka ge Co ntent s

netis Wirel ess N Rou ter

Quick Insta llati on Guid e

Wir eless N R outer

*Th is QIG is for net is MW-Se ries, W -Seri es wirele ss N routers , * The p roduct m odel sh own in th is QIG is M W5240 , a s an exam ple.

Pow er Adapt er

Eth ernet C able (Opt ional )

QIG

2. Har d wa re Co nne cti on

xDSL/C able Mo dem

POWER

Notebo ok with w irele ss netw ork ada pter

POWER

CABLE

Comput er with w ired ne twork a dapte r

2.1 . Power o ff your Mo dem.

2.2 . Conne ct the WAN po rt on net is Rout er to the M odem' s LAN por t with an E thern et cabl e.

2.3 . Conne ct your co mpute r to one of t he LAN po rts on ne tis Rou ter wit h an Ethe rnet ca ble.

2.4 . Power o n your Mo dem.

2.5 . Plug the p rovid ed Powe r Adapte r into th e PWR jac k of neti s Route r and the o ther en d to a stan dard el ectri cal soc ket. Th en wait f or one mi nute.

CABLE

Guía d e Insta lació n Rápid a del Rou ter Ina lámbr ico N net is

Rou ter Ina lámbr ico N net is

Guí a de Inst alaci ón Rápi da

1.Contenido del Empaque

netis Wirele ss N Rou ter

Quick Instal latio n Guide

Rout er inal ámbri co N

*Es ta guía d e insta lació n rápid a es para t odos lo s route r inalá mbric o N netis i ncluy endo mod elos *El e jempl o del mod elo del p roduc to que se m uestr a en esta G uía de In stala ción Rá pida es MW5 240.

2. Con ex ión del H ardwar e

ALIMEN TACIÓN

portát il (not ebook ) con el ad aptad or

Adap tador d e alime ntaci ón

de red ina lámbr ica

Cabl e Ether net

(Opc ional )

ALIMENTA CIÓN

Guía de Instalación Rápida

XDSL / Cab le de Mod em

ENTRAD A DE LINEA

CABLE

ordena dor con e l adapt ador

de red por c able

2.1 . Apa gue el Mó dem.

2.2 . Conec te el pue rto de red d e área am plia (WA N) del Ro uter ne tis al pu erto de r ed de

área l ocal (L AN) del m ódem co n un cabl e Ether net.

2.3 . Conec te su orde nado r a uno de los p uerto s de red de á rea loc al (LAN ) del rou ter

neti s con un ca ble Eth ernet .

2.4 . Encie nda el Mód em.

2.5 . Conec te el ada ptado r de alim entaci ón sumi nistr ado en el c onect or de ali menta ción

(PWR ) del rou ter net is y el otr o extre mo a una to ma de cor rient e están dar. Lue go, espe re dura nte un mi nuto.

Router N Wireless da netis

Guia de Instalação Rápida do Rout er N Wireless da netis

Guia de Instalação Rápida

1. Con teúdo s da Em bal age m

netis Wirele ss N Rou ter

Quick Instal latio n Guide

Router N Wirel ess

* Este G uia de In stala ção Rá pida é pa ra todo s os Rout ers N Wir eless * O mode lo do pr oduto m ostra do como e xempl o neste Gu ia é o MW5 240.

Adaptado r de Energia

Cabo Ethern et

(Opciona l)

Guia de Instalação Rápida

2. Con ex ão de Har d war e

xDSL/ Modem d de Cabo

POWER

Noteb ook com a dapta dor

de rede w irele ss

Cabo

Compu tador c om adap tador

de rede p or cabo

2.1. Desligue o seu Modem.

2.2. Ligue a porta WAN do Router da netir à porta LAN do Modem com um cabo Ethernet.

2.3. Ligue o seu computador a uma das portas LAN do Router da netis com um cabo Ethernet.

2.4. Ligue o seu Modem.

2.5. Ligue o Adaptador de Energia à entrada PWR do Router da netis e a outra ponta a uma tomada eléctrica padrão. Aguarde um minuto.

POWER

Cabo

LINE IN

NETI S SYSTE MS CO., LT D. www.n etis- syste ms.co m

neti s Wirel ess N Rou ter Qui ck Inst allat ion Gui de

3.Configure the Router via Web Management Page

3.1. Se t the IP addr ess of the wi red network adapte r on your compute r as“Au tomat ic” or “DHCP”.

For Windows 10/8/ 7/Vista

1) Go to “Settings” (Win 10/8)/ “Start” (Win 7/Vista)> “Control Panel”.

2) Left-click on “Network and Internet”> “Network and Sharing Center”> “Change adapter settings” (Win 10/8/7)/ “Manage network connections” (Win Vista).

3) Right-click on “Local Area Connection” and left-click on “Properties”.

4) Double-click on “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)”.

5) Select “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS server address

automatically” then left-click on “OK”.

For Windows XP/2000

1) Go to “Start”> “Control Panel”.

2) Left-click on “Network and Internet Connections”> “Network Connections”.

3) Right-click on “Local Area Connection” and left-click on “Properties”.

4) Double-click on “Internet Protocol (TCP/IP)”.

5) Select “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS server address

automatically” then left-click on “OK”.

For MAC OS

1) Click on the “Apple” menu> “System Preferences”.

2) Click on the “Network” icon.

3) Click on “Ethernet” in the left side box and click on “Advanced” in the lower right corner.

4) In the top options, select “TCP/IP”.

5) In the pull-down menu next to “Configure IPv4”, select “Using DHCP”.

6) Click “OK” then “Apply”.

3.2. Open your browser and type in the address field to visit http://netis.cc router's web management page.

Guía d e Insta lació n Rápid a del Rou ter Ina lámbr ico N net is

3. Configurar el Módem Router a través de la Página Web de Administración

3.1. Co nfigu re la direcci ón IP del adaptado r de red por ca ble en su orden ador como “Automático” o “Protocol o de confi guración dinám ica del ho st (DHCP)”.

Para Windows 10/8/ 7/Vista

1) Vaya a “Configuración” (Windows 10/8) / “Inicio” (Windows 7/Vista)> “Panel de control”.

2) Haga clic izquierdo en “Redes e internet”> “Redes y Recursos compartidos”

“Cambio de configuración del adaptador”> (Windows 10/8/7) / “Administrador de conexiones de red” (Windows Vista).

3) Haga clic derecho sobre “Conexión de área local” y haga clic sobre “Propiedades”.

4) Haga doble clic en “Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4)”.

5) Seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección

del servidor de sistema de nombre de dominio (DNS) automáticamente” y luego haga clic sobre “OK”.

Para Windows XP/2000

1) Vaya a “inicio”> “Panel de Control”.

2) Haga clic izquierdo en “Redes y conexiones de internet”.

3) Haga clic derecho sobre “Conexión de área local” y haga clic sobre “Propiedades”.

4) Haga doble clic en “Protocolo de Internet (TCP/IP)”.

5) Seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección

del servidor de sistema de nombre de dominio (DNS) automáticamente” y luego haga clic sobre “OK”.

Para MAC OS

1) Haga clic en menú “Apple” > “Sistema de preferencias”.

2) Haga clic en el icono de “Red”.

3) Haga clic en “Ethernet” en el cuadro de la izquierda y haga clic en “Opciones Avanzadas” en la esquina inferior derecha.

4) En las opciones superiores, seleccione “TCP / IP”.

5) En el menú desplegable junto a “Configurar IPv4”, seleccione “Usar Protocolo de configuración dinámica del host (DHCP)”.

6) Haga clic en “OK” y luego en “Aplicar”.

3.2. Abra su navegador y escriba en la barra de direc cione s http://ne tis.c c para vis itar la págin a web de gest ión del router.

Guia de Instalação Rápida do Rout er N Wireless da netis

3. Configuação do Router através da Página de Gestão Web

3.1 . Defin a o ender eço IP do a dap tador d e rede co m cabo no s eu com putad or para “ Autom ático ” ou “DHC P”.

Para Wi ndows 10/8 / 7/Vista

1) Vá a “De finições ” (Win 10/8) / “Iniciar ” (Win 7/Vist a) > “Painel de C ontrolo” .

2) Cli que em “Rede e Int ernet”> “ Rede e Centro d e Part ilha”> “Al terar as defin ições do ada ptador” (W in 10/8/7) / “Gerir con exões de rede ” (Win Vista) .

3) Cli que em “Conex ão de Área Loc al” com o botão di reito do rat o e, de segui da, em “Prop riedades ”.

4) Faç a dupl o clique em “Pr otocolo de I nternet Vers ão 4 (TCP/IP v4)”.

5) Sel eccione “O bter um ende reço IP autom aticamen te” e “Obter um

ender eço de servi dor DNS autom aticame nte” e, de segu ida, cliqu e em “OK”.

Para Wi ndows XP/2 000

1) Vá a “In iciar”> “P ainel de Con trolo”.

2) Cli que em “Conex ões de Rede e Int ernet”> “C onexões de R ede”.

3) Cli que em “Conex ão de Área Loc al” com o botão di reito do rat o e, de segui da, em “Prop riedades ”.

4) Faç a dupl o clique em “Pr otocolo de I nternet (T CP/IP)”.

5) Sel eccione “O bter um ende reço IP autom aticamen te” e “Obter um e ndereço

de serv idor DNS auto maticam ente” e, de seg uida, cliq ue em “OK”.

Para SO M AC

Entra da de Linh a

1) Cli que no menu “Ap ple”> “Pre ferênci as do Sistema ”.

2) Cli que no ícone “R ede”.

3) Cli que em “Ether net” na caix a de diálogo da e squerda e cli que em “Avan çadas” no can to inferio r direito .

4) Nas op ções super iores, se leccione “ TCP/IP”.

5) No men u que desliz a para baixo pe rto de “Conf iguração d e IPv4 ″, selec cione “Uti lizar DHCP ”.

6) Cli que em “OK” e de seg uida em “Apl icar”.

3.2 . A bra o seu n avega dor e dig ite htt p://n etis. cc no cam po de end ereço p ara vis itor a pá gina de g estão w eb do rou ter.

http: //netis.c c

CONTENTS

Eng lish

Esp añol

Por tuguês

Fra nçais

Pol ski

Pусс кий

PKUM 06523

neti s Wirel ess N Rou ter Qui ck Inst allat ion Gui de

3. 3. Select the language as you need on the top box,default is in English.

1) In “Quick Setup” page, select your Internet Connec tion Type .

If “DHCP (Cable Modem)” is selected, the router will automaticall y r eceive the IP parameters from your ISP (Internet Service Provid er). If “Static IP” is selected, please enter the IP Address/Subnet Mask/Defaul t Gateway/DNS Servers given by your ISP. If “PPPoE” is selected, please enter the Username and Password given by your ISP.

2) Under Wireless Setup, configu re your wireless network name (SSID) and

password.

3) Left-click on “Save” to make your settings take effect.

Tip 1:

Deault address:http://netie.ccORhttp://192.168.1.254 Username : guest Password: guest@XXXX

2.4G SSID: netis_2.4G_XXXXXX WiFi Password: password (“XXXX““XXXXXX“:Last 4/6 digits of LAN MAC Address)

Tip 2:

You can click on button on the top for other Internet connection types and further settings.

Guía d e Insta lació n Rápid a del Rou ter Ina lámbr ico N net is

3. 3. Seleccione el idioma de acuerdo a sus necesidades en el cuadro de la parte superior, Inglés es el idioma predeterminado.

1) En la página “Configuración rápida”, sele ccione el tipo de conexión a Internet.

Si se selecciona “DHCP(cable módem)”, el router recib irá automáticame nte los parámetros IP de su Proveedor de servicio de Internet (ISP). Si se selecciona “IP estática”, por favor, introduzca la Dirección IP de WAN / Máscara de subred / Puerta de enlace predeterminada / DNS provistas por su proveedor de Servicio de Internet (ISP). Si se selecciona “PPPoE”, introduzca el Nombre de usuario y Contraseña faci litado por su Proveedor de Servicio de Internet (ISP).

2) Según la Configuración inalámbr ica, configure el nombre de la red inalámbrica el

Identificador configu rado de servicio (SSID) y la contraseña.

3) Haga clic izquierdo en “Guardar” para que los ajustes surtan efecto.

Ohttp://192.168.1.254

Usu ario: gu est gue st@ XXXX

2.4 G SSID: n etis_ 2.4G_ XXXXX X WiFi pa sswor d (“XXX X““XXXX XX“: 4/6

Consejo 2:

Puede hacer clic en el botón de en la parte superior para otros tipos de conexión a Internet y otros ajustes.

3.3. Seleccione o idioma que deseja na caixa superior. O padrão é Inglês.

1) Na p ágina d e “Conf igura ção ráp ida”, s elecc ione o se u Tipo de

lig ação à In terne t. Se “D HCP (ca ble mod em)” es tiver s elecc ionad o, o rout er irá re ceber aut omati camen te os par âmetr os IP do se u ISP (For neced or de Ser viço de In terne t). Se “I P estát ico” es tiver s elecc ionad o, digi te o Ende reço IP da WAN/ Másca ra de sub -rede /Gate way pre defin ido/S ervid ores DN S for necid os pelo s eu ISP. Se “P PPoE” e stive r selec ciona do, dig ite o Nom e de util izado r e a Sen ha forn ecido s pelo se u ISP.

2) Na C onfig uraçã o sem fio s, conf igure o s eu nome d e rede wir eless ( SSID) e p alavr a passe .

3) Cl ique em “ Guard ar” par a aplic ar as sua s defin ições .

Dica 1:

Endereço padrão: http://netis.cc OU http://192.168.1.254

Nome de usuário Senha : guest : guest@XXXX

SSID padrão: Palavra passé wireless padrão: passwordnetis_2.4G_XXXXXX ("XXXX "."XXXXXX": 4/6 últimosdígitos do LAN Endereço MAC)

Dica 2:

Pode clicar no botão (Avançadas) no topo para outros tipo de conexão à Internet e mais definições.

Guia de Instalação Rápida do Rout er N Wireless da netis

ROUTEUR SANS FIL N GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

1- Con tenu de l a boi te

Rout eur san s fil N

*Ce g uide d' insta llati on rapi de conc erne Ro uteur

2- Con nexion du m atéri el

Adap tateu r secte ur

POWER

Ordin ateur P ortab le +

Carte R esea u

CABLE

Ordin ateur + C arte

Rese au

2.1-Eteignez votre modem.

2.2-Connectez le port WAN du routeur sur le port LAN du modem à l'aide d'un câble Ethernet.

2.3-Connectez votre ordinateur sur l'un des ports LAN du routeur à l'aide d'un câble Ethernet.

2.4-Allumez votre modem.

2.5-Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le jack PWR qui se trouve sur le routeur et sur une prise

murale puis attendez quelques minutes.

neti s Wirel ess N Rou ter Qui ck Inst allat ion Gui de

Instrukcja szybk iej instalacji routera bezprz ewodowego n netis

4.Troubleshooting

How do I restor e m y netis Rou ter's configur ation to its default se ttings?

With the rou ter powered on, use a pin to pres s and hold the De fault button

on the rear pan el for 8 to 10 second s before re leasing it. The route r will reboot an d all confi gurations are bac k to factor y d efault.

Rout er bezp rzewo dowy n Zasilac z sieci owy

*Nin iejsza I nstruk cja szy bkiej i nstala cji doty czy wsz ystkic h route rów bezp rzewo dowych n netis MW- Series, W-S eries, *Nini ejsza Instr ukcja doty czy modelu MW 5240, któr y należy trak tować jako pr zykład.

2. Po dłą czeni e spr zętu

What can I do if my Inter net cannot be access ed?

1) Check to ve rify the hardware con nections are corr ect.

Please ref er to the “Hardware Con nection” step.

2) Login to ne tis Router's web mana gement page and ensu re that you set the corre ct Internet Conne ction Type. For cable mod em users, please con figure “MAC Clone ” a dditionall y.

On the left- side menu, left-c lick on > “Network”> “WAN” . And in the midd le page, left-cli ck on “Adva nced”> “MAC Clone ” a nd then “Sav e” it.

3) Reboo t t he modem first and then ne tis Router. Wait for one minut e before you ch eck the Internet aga in.

4) If Inter net access is not availa ble, please conne ct your computer directl y to your mode m a nd try the Internet aga in. If the Intern et is still not wo rking, please con tact your ISP for furthe r help.

Techn ical Su pport :supp ort@n etis- syste ms.co m

NETI S SYSTE MS CO., LTD . www.n etis- syste ms.co m

Guía d e Insta lació n Rápid a del Rou ter Ina lámbr ico N net is

zasi lacz

note book ad apter em

siec i bezpr zewod owej

KABEL

komp uter z ada ptere m

siec i przew odowe j

2.1 . Należ y wyłąc zyć mode m.

2.2 . Należ y połąc zyć por t WAN route ra neti s do port u LAN mod emu prz y pomoc y kabl a Ether net.

2.3 . Podłą czyć kom puter d o jedn ego z por tów LAN ro utera n etis pr zy pomo cy kabl a Ether net.

2.4 . Należ y włącz yć mode m.

2.5 . Należ y podłą czyć zn ajduj ący się w z estaw ie zasi lacz si eciow y do wtyc zki PWR r outer neti s, jego d rugi ko niec do s tanda rdowe go gni azdka e lektr yczne go. Nas tępni e należ y odcz ekać je dną min utę.

Беспроводной маршрутизатор серии N netis

Руководство по быстрой установке

4. Solución de Problemas

¿Cómo pue do restablecer la co nfiguración de l router ne tis a su configuraci ón

predet erminada?

Con el route r encend ido, utilice un bolí grafo para presio nar y mantener el

botón Pre determinado (D efault) en el panel tra sero unos 8 a 10 segundos antes de sol tarlo. El router se rei niciará y todas las conf iguracione s v uelven a los valore s predet erminados de fábr ica.

Predeter minado (Default)

¿Qué pued o hacer si mi Int ernet no es accesible ?

1) Verifica r si todas las con exiones de hardwa re son correctas.

Por favor, cons ulte el paso “Conexió n del Hardw are”.

2) Entrar a la pág ina web de gestión de Route r netis y aseg úrese de establec er el tipo corre cto de conexión a Intern et. Para los usua rios de módem por cable, co nfigure “Clona r MAC”, ade más.

En el menú de la izqui erda, haga clic izqu ierdo en > “Red”>

“WAN (Red de área amp lia)”.Y en la página cen tral, haga clic en “Avanzad o”> “Clonar MAC” y luego “G uardar”.

3) Reini cie el módem y luego el Router ne tis. Espere un minut o antes de comprob ar de nuevamente Int ernet.

4) Si el acceso a Inte rnet no está disponi ble, conecte el equi po directament e al módem e inten te de nuevam ente Internet . Si Interne t c ontinúa sin funci onar, póngase en conta cto con su Proveedor de Servici os de Internet (ISP) pa ra obten er ayuda .

Sop orte Té cnico : suppo rt@ne tis-s ystem s.com

NETI S SYSTE MS CO., LTD . www.n etis- syste ms.co m

Guia de Instalação Rápida do Rout er N Wireless da netis

Бесп роводн ый марш рутиз атор

1.Комплектация

*Настоящее руководство по быстрой установке предназначено для всех беспроводных маршрутизаторов серии N netis MW-серии, W-серии,

*В данном руководстве в качестве примера рассматривается модель MW5240.

Сило вой ада птер

станд арта N

2. Под кл юче ние

питани е

ноутб ук с бесп роводн ым

сетев ым адап тером

кабель

комп ьютер с пр оводн ым

сетев ым адап тером

2.1. Выключите Ваш модем.

2.2. Соедините порт WAN на маршрутизаторе netis с портом LAN модема с помощью кабеля Ethernet.

2.3. Соедините Ваш компьютер с одним из LAN портов на маршрутизаторе netis с помощью кабеля Ethernet.

2.4. Включите Ваш модем.

2.5. Подключите поставляемый адаптер питания к разъему питания PWR маршрутизатора netis, а другой его конец подсоедините к электророзетке. Подождите одну минуту.

Бездротовий маршрутизатор серії N netis

Короткий посібник з установки

ROUTEUR SANS FIL N

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

netis Wirele ss N Rou ter

Quick Instal latio n Guide

Câbl e Ether net

(Opt ionne l)

netis Router bez przewodow y n

Instrukc ja szybkiej insta lacji

kabe l Ether net

(Opc jonal ny)

Кабел ь Ether net

(Необ язате льный)

POWER

CABLE

zasi lacz

KABEL

питани е

кабель

Guide d'installation rapide

mode m ADSL/c âble

LINE IN

netis Wirele ss N Rou ter

Quick Instal latio n Guide

Instrukcja szybkiej instalacji

mode m xDSL/C able

LINE IN

Беспроводный ма ршрути затор N n etis

Руководство по быс трой уст ановк е

Руко водств о по

быст рой уста новке

xDSL /Cabl e modem

телефонная линия

ROUTEUR SANS FIL N GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

3-Configuration du routeur par page web

3.1-Param étrez l'adre sse IP de l'a dapta teur réseau de votre or dinat eur en tant que Automat ique ou DHCP.

Sous Windows 10/8/7/Vista

1) Allez dans Paramétrage (Windows10/8)/ Démarrer (Windows7/Vista) puis dans le

Panneau de Configuration.

2) Faites un clic droit souris sur Réseau et Internet > Réseau et centre de Partage

> Modifier les paramètres (Windows10/8/7) / Gérer les connexions réseau (Windows Vista).

3) Faites un clic droit souris sur Connexions au réseau local et cliquez sur les

Propriétés.

4) Faites un double clic sur Protocoles Internet v4 (TCP/IPv4).

5) Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir le DNS

automatiquement puis cliquez sur OK.

Sous Windows XP/2000

1) Allez dans Démarrer > Panneau de Configuration.

2) Faites un clic droit souris sur Connexions Réseau et Internet et Connexions

Réseau.

3) Faites un clic droit souris sur Connexions au Réseau local et cliquez sur

Propriétés.

4) Faites un double clic sur Protocole Internet (TCP/IP) .

5) Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement puis cliquez sur OK.

Sous MacOS

1) Cliquez sur le menu Apple et allez dans les Préférences système.

2) Cliquez sur l'icône Réseau.

3) Cliquez sur Ethernet et sur Avancé.

4) Sélectionnez TCP/IP.

5) Allez dans Configure IPv4 > DHCP.

6) Cliquez sur OK puis sur Appliquer.

3.2-Ouvre z votre na vigateur Int ernet et tapez l' adres se http://ne tis.c c dans la barre des ad resse s pour acc éder à la page web du rou teur.

http: //netis.c c

Instrukcja szybk iej instalacji routera bezprz ewodowego n netis

3. K onfiguracja routera za pośrednictwem internetowego panelu zarządzania

3.1 . Należ y ustaw ić adre s IP adap ter a sieci p rzewo dowej w kom puter ze na “Au tomat yczny ” lub “DH CP”.

Syst em Windo ws 10/8/ 7/ Vista

1) Na leży prze jść do fol deru “Ust awieni a” (Win 10 /8)/“S tart” (Wi n 7/Vist a)> “Pan el stero wania” .

2) Na leży klik nąć lewy m przyci skiem mys zy w “Sieć i in ternet ”> “Cent rum siec i i udostę pniania ”> “Zmia na ustaw ień adapt era” (Wi n 10/8/7 )/ “Zar ządzan ie połąc zeniam i sieciow ymi” (Wi n Vista).

3) Na leży klik nąć praw ym przyc iskiem my szy w “Lok alne połą czenia siec iowe”, a l ewym przy ciskie m myszy we “W łaściw ości”.

4) Na leży podw ójnie kl iknąć w “P rotokół s ieciow y wersja 4 (T CP/IPv 4)”.

5) Na leży wybr ać “Auto matycz ne pobie ranie adr esu IP” i “Au tomaty czne pobi eranie a dresu se rwera DNS ”, a nastę pnie klik nąć lewy m przy ciskie m myszy w “OK ”.

Syst em Windo ws XP/20 00

1) Na leży prze jść do sek cji “Star t”> “Pan el stero wania” .

2) Na leży klik nąć lewy m przyci skiem mys zy w “Połą czenia si eciowe i inte rnetow e”> “Poł ączeni a sieciow e”.

3) Na leży klik nąć praw ym przyc iskiem my szy w “Lok alne połą czenia siec iowe” i le wym przyc iskiem m yszy we “Wł aściwo ści”.

4) Na leży klik nąć podw ójnie w “P rotokół p ołącze ń intern etowyc h (TCP/IP )”.

5) Na leży wybr ać “Auto matycz ne pobie ranie adr esu IP” i “Au tomaty czne pobi eranie a dresu se rwera DNS ”, a nastę pnie klik nąć lewy m przy ciskie m myszy w “OK ”.

Syst em MAC OS

1) Na leży klik nąć w menu “ Apple”> “ Prefer encje us tawień sy stemu” .

2) Na leży klik nąć w ikon kę “Sieć” .

3) Na leży klik nąć w przy cisk “Eth ernet” w o knie zna jdując ym się po lew ej stro nie, a nas tępnie w “Z aawans owane” w pr awym dol nym rogu .

4) Wś ród najle pszych w yników, na leży wyb rać “TCP /IP”.

5) W men u rozwij anym prz y pozycji “ Konfig uracja I Pv4” nale ży wybra ć “DHCP” .

6) Na leży klik nąć w przy cisk “OK” , a następ nie “Zas tosuj”.

3.2. Na leży ur uchom ić prze gląda rkę i wpis ać do niej http: //netis.cc w polu z adr esem st rony, aby odw iedzić int ernet owy pan el zarzą dzani a rout erem.

Беспроводной маршрутизатор серии N netis Руководство по быстрой установке

Конфигурация маршрутизатора с

3. помощью веб-интерфейса

3.1. Установите адрес IP сетевого ад аптера на Вашем компьютере на “Auto matic ” или “DH CP”.

Для Windows 10/8/ 7/Vista

1) Перейдите к “Настройки” (Win10/8)/“Пуск” (Win 7/Vista)>

“Панель управления”.

2) Нажмите левой кнопкой мыши на “Сеть и Интернет”> “Центр управления

сетями и общим доступом”> “Изменение параметров адаптера”

(Win 10/8/7)/ “Управление сетевыми подключениями” (Win Vista).

3) Нажмите правой кнопкой мыши на “Подключение по локальной сети” и

левой кнопкой мыши на “Свойства”.

4) Нажмите два раза на “Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)”.

5) Выберите “Получить IP-адрес автоматически” и “Получить адрес

DNS-сервера автоматически”, затем нажмите левой кнопкой мыши “OK”.

Для Windows XP/2000

1) Перейдите в меню “Пуск”> “Панель управления”.

2) Нажмите левой кнопкой мыши на “Сеть и Интернет”> “Сетевые подключения”.

3) Нажмите правой кнопкой мыши на “Подключение по локальной сети” и левой кнопкой мыши на “Свойства”.

4) Нажмите два раза на “Протокол Интернета (TCP/IP)”.

5) Выберите “Получить IP-адрес автоматически” и “Получить адрес

DNS-сервера автоматически”, затем нажмите левой кнопкой мыши “OK”.

Для операционной системы MAC

1) Нажмите на меню “Apple” > “System Preferences”.

2) Нажмите на иконку “Network”.

3) Нажмите на “Ethernet” в левом окне и нажмите на “Advanced” в

нижнем правом углу.

4) Выберите “TCP/IP”.

5) В выпадающем меню “Configure IPV4”выберите “Using DHCP”.

6) Нажмите “OK”, затем “Apply”.

3. 2. Откройте Ваш браузер и введите в адресное поле http://netis.cc

для входа на веб страницу управления маршрутизатором.

Бездротовий маршрутизатор серії N netis Короткий посібник з установки

http: //netis.c c

ROUTEUR SANS FIL N GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

3-3- Sélectionnez la langue de l'interface, par défaut en anglais.

Sur la page Configuration rapide, sélectionnez le Type de connexion Internet.

> Si l'option DHCP(Câbl e M odem) est sélectionné e, l e r outeur reçoit

automatiquem ent les paramètres IP de votre FAI.

>Si l'option IP statique est sélectionn ée, entrez les paramètres IP donnés

par votre FAI.

>Si l'option PPPoE est sélection née, entrez le nom et le mot de passe donnés

par votre FAI.

Dans Configuratio n sans fil configurez le SSID du routeur. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder vos paramètres.

Adr esse pa r défau t:htt p://n etie. cc OU htt p://1 92.16 8.1.2 54 Nom d 'util isate ur : gues t Mot de pa sse: gu est@X XXX SSI D: neti s_2.4 G_XXX XXX WiF i Mot de pa sse: pa sswor d (“XXX X““XXXX XX“:Las t 4/6 der niers c hiffr es de LAN Ad resse M AC)

Vous pouvez cliquer sur le bouton pour plus d'options.

Instrukcja szybk iej instalacji routera bezprz ewodowego n netis

3.3. Wybierz dowolny język w górnym oknie, językiem docelowym jest język angielski.

1) Na s troni e “Szyb kie Ust awien ia” nal eży wyb rać Typ Po łącze nia

Int ernet em. W prz ypadk u wybor u “DHCP ( Kablo wy)”, r outer a utoma tyczn ie pobi erze par ametr y IP od dos tawcy u sług in terne towyc h (ISP) . W prz ypadk u wybor u “Stat yczny a dres IP ”, nale ży wpis ać Adre s IP WAN/ Mas ka pods ieci/ Bramk a domyś lna/S erwer y DNS uzy skane o d dosta wcy usł ug inte rneto wych (I SP). Po wy borze “ PPPoE ”, nale ży wpis ać Nazw ę użytk ownik a i Hasło uzy skane o d dosta wcy usł ug inte rneto wych (I SP).

2) W se kcji Us tawie nia Sie ci Bezp rzewo dowej n ależy s konfi gurow ać naz wę siec i bezpr zewod owej (S SID) i ha sło.

3) Na leży kl iknąć l ewym pr zycis kiem my szy “Za pisz” , aby zap isać now e ustaw ienia .

Wskazówka nr 1:

Domyślny adres: http://netis.cc LUB http://192.168.1.254 Nazwa Użytkownika：guest  Hasło: guest@XXXX Domyślna nazwa sieci bezprzewodowej SSID : netis_XXXXXX Domyślne hasło sieci bezprzewodowej: password ("XXXX"."XXXXXX": 4/6 ostatnich cyfr adresu MAC sieci LAN)

Wskazówka nr 2:

Można klikn ąć w przycisk znajdu jący się na górze w celu uzyskan ia informacj i o pozostałych typa ch połączeń inte rnetowyc h i dalszyc h ustawienia ch.

3. 3. Выберите необходимый язык в верхнем окне.

1) На странице “Руководство по установке” выберите Ваш тип соединения Тип подключ-я к Интернету. Если выбирается “DHCP”, то маршрутизатор автоматически получает

параметры IP от Вашего Интернет-провайдера. Если выбирается “Статический IP”, Вы должны ввести IP-адрес

WAN/Маска подсети/Шлюз по умолчанию/DNS, заданные Вашим Интернет-провайдером . Если выбирается “PPPoE”, Вы должны ввести имя пользователя Имя пользователя и пароль Пароль, предоставленные Вашим Интернет-провайдером .

2) В меню Установка беспроводой связи Вы можете установить наименование Вашей беспроводной сети (SSID) и пароль.

3) Нажмите левой кнопкой на “Сохранить” для сохранен ия Ваших настроек.

Совет 1:

Адрес IP по умолчанию: http://netis.cc ИЛИ ЖЕ http://192.168.1.254

Беспроводной маршрутизатор серии N netis Руководство по быстрой установке

имя пользователя : guest :guest@XXXX

Пароль беспроводной сети по умолчанию: password

("XXXX““XXXXXX“:

Совет 2:

Вы можете нажать на кнопку в верхней части для выбора других типов подключений и расширенных настроек.

netis_2.4G_XXXXXXSSID по умолчанию:

4/6

Бездротовий маршрутизатор серії N netis Короткий посібник з установки

ROUTEUR SANS FIL N GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

4-Dépannage

Restaurer les paramètres par défaut

Allumez le routeur et appuyez pendant 8 à 10 secondes sur le bouton DEFAULT qui se trouve au dos du routeur. Le routeur redémarre avec les paramètres par défaut.

Défaut

Impossible d'accéder à Internet

1) Vérifiez les connexions.

2) Faites un login vers la page de gestion web du routeur et vérifiez que vous avez

paramétré le bon type de connexion Internet. Pour un modem câblé cliquez sur Advanced(Avancé) > Réseau > WAN et cliquez sur Avancé puis sur Clone MAC et Save.

3) Redémarrez le modem en premier puis le routeur. Attendez quelques minutes avant

de vérifier à nouveau la connexion Internet.

4) Si vous n'avez toujours pas de connexion Internet, connectez l'ordinateur

directement sur votre modem et essayez à nouveau. En cas de persistance du problème, contactez votre FAI.

Sup port te chniq ue : supp ort@n etis- syste ms.co m

NETI S SYSTE MS CO., LTD . www.n etis- syste ms.co m

Instrukcja szybk iej instalacji routera bezprz ewodowego n netis

4. Rozwiązywanie problemów

Jak przywrócić domyślne ustawienia routera netis?

Po włączeniu routera należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 8-10 sekund przycisk

Default (Domyślne) znajdujący się na odwrocie panelu. Router zrestartuje się, a wszystkie konfiguracje powrócą do domyślnych ustawień roboczych.

Default (Domyślne)

Co zrobić w przypadku wystąpienia problemów z dostępem do sieci internetowej?

1) Weryfikacja podłączonego sprzętu pod kątem poprawności połączeń.

Należy odnieść się do rozdziału “Podłączenie sprzętu”.

2) Należy zalogować się do internetowe panelu zarządzania routerem netis i upewnić, że został skonfigurowany właściwy typ połączenia internetowego. W przypadku użytkowników modemu kablowego, należy skonfigurować dodatkowo “Klonowanie MAC”. W menu znajdującym się po lewej stronie należy kliknąć lewym

prz ycisk iem mys zy w przy cisk > “S ieć”> “ WAN”. Na ś rodko wej str onie na leży kl iknąć l ewym pr zycis kiem my szy w “Za awans owane ”> “Kl onowa nie MAC ” i “Zapi sz” ust awien ia.

3) Na leży na jpier w zrest artow ać mode m, a nast ępnie r outer n etis. N ależy

odc zekać j edną mi nutę pr zed pon ownym s prawd zenie m połąc zenia int ernet owego .

4) W pr zypad ku brak u dostę pu do sie ci inte rneto wej, na leży po dłącz yć kom puter b ezpoś redni o do mode my i pono wnie sp rawdz ić poł ączen ie inte rneto we. Jeś li połą czeni e inter netow e nie dzi ała, na leży sk ontak tować s ię z dos tawcą u sług in terne towyc h (ISP) w c elu uzy skani a dalsz ej pomo cy.

Wsp arcie t echni czne: s uppor t@net is-sy stems .com

NETI S SYSTE MS CO., LTD .

www.n etis- syste ms.co m

Беспроводной маршрутизатор серии N netis Руководство по быстрой установке

4. Поиск и устранение неисп равностей

Вопрос Как я мог у восстан овить первонача льные настройк и моего маршрути затора netis? Ответ При вкл юченном маршрут изаторе воспользу йтесь острым тонким предм етом и нажмит е к нопку Default на за дней панели в течение 8 - 10 секунд. Будет про изведена перезаг рузка маршрути затора и все настройк и по умолчанию будут восстано влены.

Вопрос Что я мог у с делать в случае отсутств ия подключения к интернет у?

Ответ

1) Проверьте прав ильность соеди нения средств техни ческого обеспечен ия. Ознаком ьте сь с информ ацией, указан ной в главе “Подключе ние”.

2) Войдите на веб -страницу упра вления маршрути затором netis и убедитесь, чт о В ы указа ли прави льный тип подключен ия. При использо вании кабельного мод ема необходимо дополнит ельно выполни ть настройки “Кло н M AC”.

В левой части мен ю н ажмите левой кноп кой мыши на

> “Сеть”> “WAN”. Да лее нажмите левой кнопкой

мыши на “Расши ренные”> “Клон MAC ” и затем на “Сохрани ть” для сохранени я.

3) Вначале вып олните перезагру зку модема и потом маршрути затора netis. Перед по вторной проверк ой соединен ия интернета подожди те одну минут у.

4) Если нет досту па в и нтернет, соедините Ваш ком пьютер напряму ю с мод емом и попробуйте подк лючиться к интернет у е ще раз. Если после этого свя зи с интерн етом не будет, обрат итесь за помощью к Ваше му Интернет-про вайдеру.

Техн ич еск ая подд ерж ка:su pport @neti s-sys tems. com

NETI S SYSTE MS CO., LT D. www.n etis- syste ms.co m

Бездротовий маршрутизатор серії N netis Короткий посібник з установки

4. Resolução de Problemas

Como restauro a minha configuração do Router da netis para as suas

definições de fábrica?

Com o router ligado, utilize um pin para pressionar e manter o botão

Default (Padrão) no painel traseiro durante 8 a 10 segundos. O router irá reiniciar e todas as configurações irão voltar aos padrões de fábrica.

(Необ ов'язко во)

*Цей короткий посібник з установки призначений для усіх бездротових маршрутизаторів серії N netis, включаючи моделі: MW-серии, W-серии

питани е

Порада 1: Адреса за умовчанням:http://netie.cc АБО http://192.168.1.254

Ім'я користувача : guest Пароль: guest@XXXX SSID: netis_2.4G_XXXXXX WiFi Пароль: password (“XXXX““XXXXXX“: Останні 4/6 цифр MAC-адреси LAN)

Поси лання н а декла рацїї п ро відп овідн ість :

http s://n etis. bitri x24.r u/~LB LI5

Виго товлен о в Китаї .

O que posso fazer se não conseguir aceder à Internet?

1) Verifique se as conexões de hardware estão correctas.

Refira ao ponto “Conexão de Hardware”.

2) Faça o login na página de gestão web do Router e assegure-se que definiu o Tipo de Conexão de Internet correcto. Para os utilizadores de modem por cabo, configure também o “Clone MAC” .

No menu do lado esquerdo, clique em (Avançadas)> “Rede”> “WAN”. Na página do meio, clique em “Avançadas”> “Clone MAC” e, de seguida, em “Guardar”.

3) Re inici e o modem p rimei ro e depo is o Rout er da net is. Agua rde um m inuto ant es de ver ifica r a Inter net nov ament e.

4) Se o a cesso à I ntern et não es tiver d ispon ível, l igue o se u compu tador dir ectam nte ao mo dem e ten te liga r à Inter net nov ament e. Se a In terne t não est iver a fu ncion ar, cont acte o se u ISP par a mais inf ormaç ões.

Apo io Técn ico: su pport @neti s-sys tems. com

NETI S SYSTE MS CO., LTD . www.n etis- syste ms.co m

Default

PKUM06523

安装指南 netis MW5240 英,西,俄,葡,法,波,乌 V1 70*100mm 80g双胶黑白印刷

Netis W1 Installation Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual