NETGEM Netbox 8160 User Manual [fr]

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 1

Notice d’utilisation

netbox 8160 (face arrière)

netbox 8160 (face arrière)

netbox 8160 (face arrière)

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 2

Installation

rapide

1

Raccordez votre netbox 8160 à votre écran HD en utilisant un câble HDMI

(ou raccordez le câble Péritel si vous ne disposez pas de câble HDMI)

2

Raccordez votre netbox 8160 à votre antenne TV via votre prise murale

3

Raccordez votre netbox 8160 à Internet en utilisant un câble Ethernet
ou des adaptateurs CPL (courant porteur) si vous en possédez

(ou configurez votre connexion en Wi-Fi durant la phase d’initialisation de votre netbox 8160)

2

netbox 8160 (face arrière)

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 3

Installation

rapide

4

Insérez votre carte à puce

5

Préparez votre télécommande

6

Raccordez votre netbox 8160 à votre prise électrique
en utilisant le bloc d’alimentation fourni

7

Suivez les indications fournies à l’écran pour initialiser votre netbox 8160

3

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 4

Démarrage

rapide





Accès aux guides
des programmes



plein écran



Accès au menu
d’enregistrement et
de programmation

Lecture / Pause

Avance / Retour

Suivi de vos téléchargements de films

Disponible

En attente

Téléchargement suffisant,
vous pouvez démarrer le visionnage de votre film

Téléchargement insuffisant,
le visionnage de votre film sera bientôt disponible

Accès à l’univers
interactif d’une
chaîne

Accès au menu de
lecture et d’options
de programme

Arrêt de la lecture

Retour au direct

Expirée

La durée de validité de votre film est expirée

Pour souscrire aux offres de chaînes et de services

proposées pour votre netbox 8160, ouvrez un

Compte Client sur le site Web de votre distributeur.

(ou visitez http://inscription.netbox.fr pour être redirigé vers le site de votre distributeur)

4

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 5

Notice

d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

1 Présentation 8

2 Installation de votre netbox 8160 9

2.1 Contenu de votre boîte 9

2.2 Interfaces et connectique de
votre netbox8160 9

2.3 Raccordements 10

2.4 Accès à votre réseaulocal et à Internet 11

2.5 Préparation de votre télécommande 12

2.6 Insertion de votre carte à puce 13

2.7 Procédure d’installation de votre
netbox 8160 14

3 Premier démarrage de votre

netbox 8160 14

3.1 Associationde votre télécommande à
votre netbox8160 15

3.2 Choix d’un code de contrôle parental 15

3.3 Connexion à Internet 15

3.4 Recherche automatique des chaînes
de la TNT 16

3.5 Déclaration de votre netbox 8160 dans
votre CompteClient (code de jumelage) 17

4 Utilisation de votre netbox 8160 18

4.1 Indications à l’écran 18

4.2 Accéder à une chaîne 19

4.3 Accéder aux guides des programmes 19

4.4Accéder à l’univers d’une chaîne TV 20

4.5 Enregistrer unprogramme 20

4.6 Lecture des programmes et des films 21

4.7Accéder au menu de lecture
et d’options d’un programmme 22

4.8Accéder aux chaînes de laTNT payante 22

4.9Accéder aux chaînesVOD 22

5 Chaîne 0 23

5.1 Mes films téléchargés 23

5.2 Mes enregistrementsTV 24

5.3 Grille des programmesTV 25

5.4 Mon Compte Client 25

5.5 Réglages etdiagnostics 25

6 Fonctions systèmes 26

6.1 Bouton de réinitialisation 26

6.2 Mise enveille 27

6.3 États de la LED en façade 27

6.4 Mises à jour 27

7 En cas de problème 28

8 Conditions générales d’utilisation 31

9 Garantie 31

10 Mentions légales 32

11 Informations techniques 35

5

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 6

Consignes de

sécurité

Votre sécurité est importante pour nous.Veuillez lire attentivement les instructions
de sécurité suivantes avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de
votre netbox 8160.

•Netentezjamais d’introduiredesobjetsdansvotre

AVERTISSEMENTSURLAGARANTIE:Aucune
pièce de votre netbox 8160 ne peut être
réparée ou remplacée par vous-même.
Vous devez impérativement confier les
réparations exclusivement à unpersonnel
qualifié. Toute ouverture ou démontage
de l’appareil ainsi que toute tentative de
modification du logiciel entraînera
l’annulation immédiate de la garantie.

INSTALLATION :

•Votre netbox 8160et sesaccessoires sontdestinés

à une utilisation en France métropolitaine (Corse
incluse).

•Votre netbox 8160et sesaccessoires sontdestinés

à une utilisation domestique et enintérieur.

• Tenez votre netbox 8160, ses accessoires et ses

piles hors de portée des enfants.

•N’utilisez quelescâbles etaccessoiresfournisavec

votre netbox 8160 ou proposés pour votre
netbox 8160.

• Laissez un espace minimal de 5 cm autour et

au-dessus de votre netbox 8160 pour une aération
suffisante.

• Placez votre netbox 8160 sur une surface solide

et stable de façon à éviter les chuteset les chocs.

• Ne soumettezpas votre netbox8160 à deschocs

ou à des chutes.

• Ne placez pas votre netbox 8160 ou ses acces-

soires à proximité d’une sourceélectromagnétique.

•Tenezvotrenetbox 8160 et ses accessoires à l’abri

de toute source de chaleur, de l’humidité, de la
poussière etde lalumière directe du soleil.

• Pour éviter une surchauffe de votre netbox8160,

n’obstruez jamais les ouvertures d’aération par des
objets tels que journaux,nappes, rideaux…

• Neplacez aucun objet sur votre netbox 8160.

netbox 8160.

• Ne placezjamaissurvotrenetbox8160ousurses

accessoires des sources de flammesnues,tellesque
des bougiesallumées.

• Veuillez respecter la plage de température

d’utilisation de votre netbox 8160 et de ses
accessoires.

• Votre netbox 8160 et ses accessoires ne doivent

pas être exposés à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures.

• Aucun objet rempli de liquide tel que des vases

ne doit être placé sur votre netbox 8160 ou sur ses
accessoires.

• Ne renversez jamais de liquide sur votre netbox

8160ou sur ses accessoires.

• Veillez à toujours débrancher l’alimentation de

votrenetbox 8160 poureffectuervos branchements
audio,vidéo ou réseau.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE :

• Évitez de brancher trop d’appareils sur la même

prise d’alimentation électrique, car il pourrait en
résulter une surcharge qui risque de provoquer un
incendieou unchoc électrique.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni

avec votre netbox 8160 et n’utilisez pas cet
adaptateur avec d’autres appareils.

• Ne branchez pas votrenetbox 8160 sur une prise

ne permettant pas un ajustement convenable.

• Enfoncez complètement le bloc dans la prise. Un

blocmalajusté ou mal enfoncé risquedeprovoquer
un arc électrique ou un incendie.

• Pourdébrancherl’alimentation,tirez-la par le bloc

secteur. Ne tirez pas sur le fil d’alimentation.

• La prise du réseau d'alimentation est utilisée

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif
doit demeurer aisément accessible.

6

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 7

Consignes de

sécurité

UTILISATION :

• Veillez à mettre votre netbox 8160 en veille

lorsqu’elle n’estpas utilisée.

•Veillezà débranchertousles câbleset l’alimenta-

tion de votre netbox 8160 en cas d’orage ou
d’absence prolongée.

• Veillez à débrancher tous les câbles et l’alimen-

tation de votre netbox 8160 avant de procéder à
son nettoyage : nettoyez votre netbox 8160 avec
un chiffon doux et très légèrement humide en
proscrivant tout produit alcoolisé ou abrasif.

REMPLACEMENT DES PILES
DE LATÉLÉCOMMANDE :

•Attention,lorsduremplacementdelapilede votre

télécommande, il existe un risque d’explosion si la
pile est remplacée par une pile de type incorrect.
Dansle doute, demandez conseil à un spécialiste.

• Ne tentez jamais de recharger la pile de votre

télécommande. Ne la démontez pas, ne la jetez pas
dansun feu etne l’incinérez pas.

• N’exposez jamais votre pile à des températures

élevées et à la lumière directedu soleil.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT :

• Ne jetez pas les piles aux ordures ménagères.

Veillez à les disposer dans les endroits prévus
à cet effet.

•Veillezàrespecterlesrèglesde tri en vigueurpour

les déchets d’emballage de votre netbox 8160.

• Votre netbox 8160 et ses accessoires ne doivent

pas être jetés dans la nature ou avec des déchets
non triés. Veuillez respecter les réglementations
locales en vigueur.

7

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 8

Présentation

Vous venez d’acquérir votre netbox 8160 et nous vous en félicitons !

1

Ce terminal interactif TNT / Internet est compatible
avecunensemble d’offres dechaînes et deservices,
comme par exemple :

• Des chaînes VOD (Vidéo àlaDemande) proposant

des films récents et classiques en téléchargement
légal, directement sur votre téléviseur ;

•LaréceptionenclairdechaînesdelaTNTpayante ;

• Des services de guides des programmes sur plu-

Contactez votre distributeur pour connaître les offres de chaînes et de services disponibles
pour votre netbox 8160 et leurs conditions.

POUR BÉNÉFICIER DES OFFRES DE CHAÎNES ET DE SERVICES DISPONIBLES
POURVOTRE NETBOX 8160 :

• Installez votre netbox 8160 en vousassurant de la raccorder à Internet ;

• Ouvrez un Compte Client surle site Web devotre distributeur (si vous vous êtes inscrit en magasin,
votre Compte Client est déjà ouvert)et souscrivez aux offres désirées ;

• Déclarez votre netbox 8160 dans votre Compte Client pour activer vos offres ;

• Maintenez toujours votre netbox 8160 connectée à Internet pour bénéficier des services auxquels
vousavez souscrits et pour rester informé des nouveautés.

Si vous ne souscrivez à aucune offre, votre netbox
8160vouspermet debénéficierdesfonctionsetdes
servicessuivants :

• Réceptiondeschaînes delaTNT gratuite:chaînes

nationales,localeset en hautedéfinition disponibles
sur votre région ;

• Enregistrement et visionnage simultanément de

deux programmes différents (fonction double
tuner) ;

• Mise en pause des programmes en direct et

lecture en différé;

sieursjoursavecphotos,résumés,recommandations;

• Des services facilitant vosusages et notamment :

- Programmation directe et automatique depuis
les guides des programmes ;

- Baromètre en direct des émissions les plus
regardées ;

- Archivage de vos enregistrements sur disque
USB…

• Affichage des informations de programmes

diffusées par la TNT (programmes en cours et à
suivre, si disponibles) ;

• Programmation manuelle des enregistrements ;

• Accès aux mises à jour de votre netbox 8160

disponibles sur Internet (mises à jour automatiques
si votre netbox 8160 est connectée à Internet ou
mises à jour manuelles par clé USB sinon).

8

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 9

Installation de votre

netbox 8160

2.1 CONTENU DE VOTRE BOÎTE

Veillez à vérifier que votre boîte contient les éléments suivants :

• 1 netbox 8160 ;

• 1 télécommande équipée d’une pile ;

• 1 notice d’utilisation ;

• 1 bloc d’alimentation ;

2.2 INTERFACES ET CONNECTIQUE DE VOTRE NETBOX 8160

• 1 câble Ethernet ;

• 1 câble Péritel(mini-DIN) ;

• 1 câble antenne;

• 1 carte à puce.

2

9

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 10

Installation de votre

netbox 8160

2.3 RACCORDEMENTS

Le schéma ci-dessous présente les raccordements
de votre netbox 8160 aux équipements suivants :

• Votre téléviseur ;

• Votre prise d’antenne TV compatible TNT ;

• Votre système Hi-Fi ou Home Cinema, si vous en

disposez;

• LemodemADSL de votre fournisseur d’accès ;

• Votre réseauélectrique.

REMARQUE : Tous les menus et les écrans de votre netbox 8160 ont été optimisés pour s’afficher
sur des écrans haute définition. Pour obtenir la meilleure qualité d’affichage, veillez à raccorder
votre netbox 8160 à un écran labélisé haute définition (Full HD ou HD Ready) avecun câbleHDMI.
L’utilisation d’un écran cathodique ou d’un écran plat de définition standard ou le raccordement
par prise Péritel diminuent la qualité des affichages.

10

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 11

Installation de votre

netbox 8160

2.4 ACCÈS À VOTRE RÉSEAU LOCAL ET À INTERNET

EnplusdesservicesdelaTNT,vouspouvezsouscrire
à des offres proposant des services par Internet
(chaînesVOD, guidesdesprogrammes).Pour cela, il
vous fautraccordervotrenetbox8160à votremodem
ADSL(boxADSL),utilisédanslecadre devotreabon­nement auprès d’un fournisseur d’accès ADSL. Les
services proposés par Internet pour votre netbox
8160 sont indépendants de votre fournisseur
d’accès ADSL et indépendants du débit ADSL
disponible à votre domicile. Naturellement, plus
le débit est élevé, plus certains services seront
disponibles rapidement, comme par exemple le
téléchargement de films.

Pourraccordervotrenetbox8160à Internet,2 modes
de connexion sont proposés :

• Par câble : en raccordant directement un câble

Ethernetentrevotrenetbox 8160etlemodemADSL
de votre fournisseur d’accès ;

• Sans câble : en connectant en Wi-Fi votre

netbox8160 au modemADSLde votre fournisseur
d’accès, s’il est doté d’une fonction Wi-Fi.

Dans les 2cas,vousdevez au préalable vous assu­rez que le modem ADSL de votre fournisseur
d’accèsdisposed’un« mode routeur»activé(c’est
le cas de la plupart des modemsADSL).Le « mode
routeur » permet à votre modem ADSL de fournir
l’accès Internet à plusieurs équipements présents
sur votre réseau local.

Reportez-vous au chapitre § 3.3 « Connexion à Internet » pour effectuer la première connexion de votre
netbox 8160.

11

3V

+

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:12 Page 12

Installation de votre

netbox 8160

REMARQUES :

• Laconnexion àvotreréseau local(entre votrenetbox 8160 et le modemADSL de votrefournisseur

d’accès)nesignifie pasautomatiquementquevotrenetbox8160estcorrectementconnectéeàInternet.
En effet,si votre modemADSL perd sa connexion Internet,le réseau local sera toujours opérationnel.

Reportez-vous au chapitre § 5.5 « Réglages et diagnostics » pour plus d’informations sur les
diagnostics réseau.

• La connexion à Internet de votre netbox 8160 est susceptible d’offrir des débits variables en fonc-

tiondes autreséquipementsraccordés sur votre réseaulocal ainsi que deleursutilisations d’Internet.

• La connexion Ethernet de votre netbox 8160 est compatible avec les adaptateurs « courant

porteur » (CPL)etlesadaptateursEthernet/Wi-Fi en ventedanslecommerce.

distributeur pour connaître les modèles compatibles.

2.5 PRÉPARATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Demandez conseilàvotre

Votre télécommande bénéficie de la technologie
radio fréquence. Ainsi elle n’a plus besoin d’être
pointée directement vers votre netbox 8160.

L’utilisation de votre télécommande nécessite qu’elle soit au préalable « associée» à votre netbox 8160.

Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre § 3.1 « Association de votre télécommande à votre
netbox 8160 ».

Mise en marche :

1. Ouvrez la trappe à pile sous la télécommande

2. Retirez la languette de protection

3. Assurez-vous que la pile est correctement
insérée

4. Refermez la trappe à pile

Remplacement de la pile :

1. Ouvrez la trappe à pile sous la télécommande

2. Retirez la pile usagée

3. Placez une pile neuve (polarité positive vers
l’extérieur)

4. Refermez la trappe à pile

12

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 13

Installation de votre

netbox 8160

REMARQUE : En fonction de la configuration de votre habitat et de l’emplacement de votre netbox
8160, votre télécommande est susceptible d’offrir une portée variable.

Pour simplifier votre navigation, la télécommande de votre netbox 8160 propose un nombre réduit de
touches vous permettant d’accéder à toutes les fonctions proposées.

Enregistrement

Retour rapide

Volume

Valider

Stop
Retour
Annuler

Numérotation
Écriture

Supprimer
Effacer

2.6 INSERTION DE VOTRE CARTE À PUCE

Afindepouvoirprofiterdecertainesoffres dechaînes
et de services proposées pour votre netbox 8160,
insérez la carte à puce fourniedans l’emplacement

Lecture / Pause

Veille

Avance rapide

Changement de chaîne

Navigation

Menu interactif
Plein écran

Touche contextuelle
(voir à l’écran)

situé sous votre netbox 8160, avec la puce dirigée
versle haut du terminal,conformémentau schéma
ci-dessous :

13

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 14

Installation de votre

netbox 8160

REMARQUES :

• La seule installation de la carte à puce ne permet pas d’activer les offres de chaînes payantes

compatibles.Vous devez au préalable souscrire auxoffres de chaînes payantes depuis le site Web de
votre distributeur, puis déclarer votre netbox 8160 dans le Compte Client que vous aurez créé pour
activer vos chaînes.

• Afin de pouvoir bénéficier à tout momentdes offres disponibles, nous vous conseillons de toujours

conserver votre carte à puce insérée dans votre netbox 8160.

2.7 PROCÉDURE D’INSTALLATION DE VOTRE NETBOX 8160

Pour installer votre netbox 8160 :

• Mettez hors tension les équipements que vous

allez raccorder à votre netbox8160, ainsique votre
netbox 8160 elle-même ;

• Effectuez vos raccordements vidéo et audio ;

• Si vous ne souhaitezpasvousconnectez en Wi-Fi,

raccordez un câbleEthernetentre votrenetbox8160
et votre modemADSL ;

• Préparez votre télécommande ;

• Insérez votre carte à puce;

• Démarrez vos équipementsaudioet vidéo ;

• Mettez votre netbox 8160 sous tension.

Premier démarrage de votre

netbox 8160

3

Une fois votre netbox 8160 installée, vouspouvez débuter la phase d’initialisation. Pendant cette phase,
vous serez intégralement guidé à l’écran.

REMARQUE : Laprocédureetl’ordre de l’initialisation présentée ci-dessous estfournie à titreindicatif.
Elle est susceptible d’être modifiée ou complétée pour permettre l’activation de services ou de
fonctionnalités complémentaires.

À la fin de la phase d’initialisation, votre netbox
8160 va vérifier si une mise à jour est disponible
(uniquement si elle est connectée à Internet) :

• Si c’est le cas, la mise à jour démarre automati-

quement ;

• Ne manipulez pas votre netbox 8160 durant la

mise à jour ;

• À la fin de la mise à jour, votre netbox 8160

s’éteintet redémarreautomatiquementau boutde
quelques instants ;

• Vous êtes alors à jour de toutes les nouveautés !

14

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 15

Premier démarrage de votre

netbox 8160

3.1 ASSOCIATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE À VOTRE NETBOX 8160

Votre télécommande doit être associée à votre
netbox 8160 pour pouvoir pilotercelle-ci :

• Assurez-vous d’avoir correctement préparé votre

télécommande;

Pour associer à nouveau votre télécommande, utilisez le bouton de réinitialisation situé sous votre
netbox 8160. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre § 6.1 « Bouton de réinitialisation ».

REMARQUE : Sivousutilisez unetélécommande ayant déjà fonctionnéavecuneautrenetbox8160
(ou si vous venez de réinitialiser votre netbox 8160), vous devez au préalable annuler son
« association » précédente.Pour cela, appuyez sur les touches 1 puis 7 et maintenez-les ensemble
pendant 3 secondes avant de démarrer une nouvelle « association ».

3.2 CHOIX D’UN CODE DE CONTRÔLE PARENTAL

La création ducode parental est obligatoire, même
si vous ne souhaitez pas l’utiliser par la suite.
Conservez précieusement ce code parental. Il vous
permettra de verrouiller et de déverrouiller l’accès
aux chaînes ainsi qu’à des niveaux de catégories

REMARQUES :

• Si vous avez perdu votre code parental, vous devez réinitialiser votre netbox 8160

ou contacter votre Service Client.

§ 5.5 « Réglages et diagnostics » et § 6.1 « Bouton de réinitialisation ».

• Soyez vigilant ! Il arrive que le pictogramme de signalétique jeunesse incrusté dans la vidéo d’un

programme diffusé par une chaînene corresponde à celui affiché par votre netbox 8160.

• Conformément aux réglementationsen vigueur, certaineschaînes et programmes sont verrouilléspar

défaut par le code de contrôle parental.

Pour réinitialiser votre netbox 8160, reportez-vous aux chapitres

•Tapez le code d’association indiqué à l’écranavec

votre télécommande ;

• Confirmez le code pour valider l’association.

de programmes :

• Saisissez un code parental sur 4 chiffres avec les

touchesalphanumériquesdevotretélécommande ;

• Confirmez votre code en lesaisissant à nouveau.

3.3 CONNEXION À INTERNET

Nous vous conseillons de connecter immédia­tement et de toujours maintenir connectée
votre netbox 8160 à Internet. Vous pourrez
comme cela bénéficier des mises à jour
automatiques et être régulièrement informé
desnouveautés disponibles pourvotrenetbox

8160.

Si vous avez déjà raccordé votre netbox 8160
àvotremodemADSL,l’écranvousindiquequevotre
connexion est opérationnelle. Vous pouvez alors
passer cette étape en sélectionnant « Étape
suivante ».

15

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 16

Premier démarrage de votre

netbox 8160

Sinon,sélectionnezetvalidez« Choixdelaconnexion
réseau»ou sélectionnez« Étape suivante»si vous

Reportez-vousau chapitre§5.5« Réglages etdiagnostics»pour configurerultérieurementvotre connexion.

Pour vous connecter par câble Ethernet :

• Sélectionnez « Ethernet» à l’écran ;

• Assurez-vous d’avoir raccordé le câble Ethernet

fourni entre votre netbox 8160 et votre modem
ADSL ;

• Validez pour lancer la connexion et patientez

quelques instants ;

• Une fois la connexion confirmée, sélectionnez

« Étape suivante » pour continuer.

Pour vous connecter en Wi-Fi :

• Munissez-vous du nom de votre réseau Wi-Fi

(SSID) et de la clé de chiffrement associée si votre
réseau Wi-Fi est sécurisé (clé WEP ou clé WPA).

Reportez-vousaumanuelutilisateurdevotremodem
ADSL pour connaître le nom de votre réseau et sa
clé de chiffrement ;

• Sélectionnez « Wi-Fi » à l’écran ;

REMARQUES :

• Enfonction de la configuration de votre habitat et de l’emplacement de votre netbox 8160,votre

connexionWi-Fi est susceptible d’offrir une qualitévariable,voire de ne pas être détectée par votre
netbox 8160. Dans ce dernier cas, raccordez votre netbox 8160 par Ethernet.

• La connexion Ethernet de votre netbox 8160 est compatible avec les adaptateurs « courant

porteur » (CPL) en vente dans le commerce.

modèles compatibles.

souhaitez configurer votre connexion plus tard.

• Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste et

validez.Toutefois :

- Si votre réseau n’apparaît pas dans la liste,
sélectionnez « Rescanner les réseauxWi-Fi » ;

- Si votre réseauWi-Fi est masqué, sélectionnez
« Autre réseau » dans la liste des réseaux dis­ponibles pour saisir manuellement le nom et la
clé de chiffrement de votre réseau Wi-Fi.

• Saisissez la clé de chiffrement avec les touches

alphanumériques de votre télécommande, en
veillantàrespecterla casse (majuscule/minuscule)
de votre clé lors de la saisie ;

• Validez pour lancer la connexion (vérifiez qu’il

n’est pas nécessaire d’appuyer sur un bouton
d’association Wi-Fi sur votre modem ADSL) ;

• Une fois la connexion confirmée, sélectionnez

« Étape suivante » pour continuer.

Demandez conseil à votre distributeur pour connaître les

3.4 RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES DE LA TNT

Avant de lancer la recherche des chaînes
TNT, assurez-vous que votre netbox 8160 est
correctement raccordée à votre antenne TV via
votre prise murale :

• Lancez la recherche automatique des chaînes

(Votre netbox 8160 ne détecteque les chaînesTNT
disponibles dans votre région) ;

16

• Patientez jusqu’à la fin de la recherche automa-

tique ;

• Validez ou lancez une nouvelle recherche si

nécessaire.

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 17

Premier démarrage de votre

netbox 8160

REMARQUES :

• Avant de procéder à l’installation définitive de votre netbox 8160, veuillez vous assurer que votre

localisation géographique etque votre antenne vous permettent derecevoir laTélévision Numérique
Terrestre (TNT) dans de bonnes conditions. Vous pourrez pour cela être amené à changer ou à
réorienter votreantenne extérieure.

• La réceptiondes chaînes et desprogrammes en haute définitionn’est possible que dans certaines

zones géographiques et uniquement sur des téléviseurs labélisés haute définition (HD Ready, Full
HD) et raccordés à votre netbox 8160 par un câble HDMI.

http://www.csa.fr

• La seule détection de chaînes payantes par votre netbox 8160 ne signifie pas leur réception

en clair.

3.5 DÉCLARATION DE VOTRE NETBOX 8160 DANS VOTRE COMPTE CLIENT
(CODE DE JUMELAGE)

ou demandez conseil à votre distributeur ou à votre installateur.

Pour plus d’informations, visitez le site

Si vous avez déjà souscrit aux offres de chaînes et
deservicesproposées pour votrenetbox 8160, ou si
vousenvisagez delefaire,vousdevezdéclarervotre
netbox 8160 dans votre Compte Client avec votre
« code de jumelage ». Ce code permet d’identifier
de manière sécurisée votre netbox 8160 sur votre
Compte Client.

• Notez et conservez votre « code de jumelage »

affiché à l’écran ;

• Rendez-vous sur le site Internet de votre distribu-

teur pour déclarer votre netbox 8160 dans votre
Compte Client :

Reportez-vous au chapitre § 5.5 « Réglages et diagnostics » pour accéder ultérieurement à votre « code
de jumelage » depuis votre téléviseur.

REMARQUES : Dans le cas de l’activation d’offres proposant des chaînes de la TNT payante, la
diffusion en clair des chaînes souscrites se fait environ 1 à 2 heures après la déclaration de votre
netbox 8160 sur votre CompteClient.

- Si vous avez déjà souscrit à une offre de
services, accédez à votre Compte Client et
saisissez votre« codede jumelage » pourdéclarer
votre netbox 8160 ;

- Si vous n’avezpasencoresouscrità une offrede
services, vous pouvez le faire immédiatement et
déclarer votre netbox 8160 dans votre Compte
Client.

• Une fois votre netbox 8160 déclarée dans votre

Compte Client, vous devez redémarrer électrique­ment votre netbox 8160 et patienter quelques
instants avant que vos offres de services soient
opérationnelles.

17

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 18

Utilisation de votre

netbox 8160

4

La navigation, les menus et les écrans de votre
netbox 8160 ont été réalisés afin de vous proposer
un accès simple et intuitif à toutes vos chaînes (TV
ou VOD) et aux programmes qu’elles proposent.

4.1 INDICATIONS À L’ÉCRAN

Pictogrammes présentés à l’écran :

INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES

H ......................Programme en haute

définition

1.......................Programme en format 16/9

79DF...Signalétique jeunesse des

programmes

M ......................Version multilingue disponible

S ......................Sous-titres disponibles

U...................Programme diffusé en Dolby

Digital

0 ......................Moded’audio description

disponible

c.......................Programme pour les sourds

et malentendants

o......................Enregistrement en cours

E ......................Enregistrement programmé

NAVIGATION INTERACTIVE

@........................Accès aux menus interactifs /

Plein écran

Q....................Retour / Annuler

<......................Supprimer / Effacer

C.......................Touche contextuelle

(voir à l’écran)

wxyz...........Navigation directionnelle

v ......................Valider / Contextuel

(louer,résumé, fiche…)

a....................Enregistrer/ Programmer

ZY..............Rubrique précédente /

suivante

Ils ont été également largement documentés à
l’écran afin de vous guider pendant vos usages.
Reportez-vousauxindicationsfourniesàl’écranpour
connaître l’ensemble des fonctions proposées.

NAVIGATION DANS LES PROGRAMMES

P.....................Lecture / Pause

Q....................Stop / Retour au direct

Z.....................Retour rapide

Y.....................Avance rapide

INFORMATIONS GÉNÉRALES

0-9 abc

.................Numérotation et écriture

A ......................Information

B ......................Alerte

e ......................Traitement en cours

W ......................Réseau / Wi-Fi

N ......................Réseau / Ethernet

G ......................Contrôle parental

b ......................Suppression

l ......................Élément déverrouillé

L ......................Élément verrouillé

O ......................Réglage

j......................Carte à puce

kK.............USB

V.......................Veille

18

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 19

Utilisation de votre

netbox 8160

Illustrations des catégories deprogrammes (visuels disponiblesuniquementavec les servicesdeguides
des programmes, lorsque la photo du programme n’est pas proposée) :

=
>
6

I

\
:

4.2 ACCÉDER À UNE CHAÎNE

Pour accéder directement à une chaîne, numérotez sur 1 ou 2 chiffres avec les touches 0-9 de votre
télécommande, ouutilisez les touches P+ et P-.

4.3 ACCÉDERAUX GUIDES DES PROGRAMMES

Les services de guides des programmes vous
permettent d’accéder aux contenus proposés par
chacune des chaînes TV ou VOD (programmes TV,
enregistrements, films…).
En fonction du type de chaîne (TV, VOD…) les
contenusproposésdanslesguidesdes programmes

Film

Téléfilm

Série

Informations

Magazine

Émission sportive

5
;
2
3
8

A

seront différents : une chaîne TV proposera par
exemple des programmes en cours, à suivre ou
passés(commevosenregistrements),alors qu’une
chaîne VOD pourra vous proposer des sélections
de films à télécharger ou vos locations de films
déjà réalisées sur la chaîne.

Émission pour la jeunesse

Divertissement

Documentaire

Émission musicale

Programme érotique

Émission spéciale





Depuis un programme en plein écran, utilisez les touches de
navigation de votre télécommande pour accéder aux guides des



programmes et pour naviguer dans les chaînes et leurs contenus.



Pour plus d’informations sur les offres de guides des programmes disponibles pour votre
netbox 8160, contactez votre distributeur.

19

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 20

Utilisation de votre

netbox 8160

REMARQUES :

• Si vous avez souscrit à une offre de guides des programmes, vous disposez de présentations détail-

léesdesprogrammessurplusieursjours,illustrées avecphotos,résumésdétaillés,recommandations…
Si vous n’avez souscrit à aucune offre, ou si votre netbox 8160 n’est pas connectée à Internet, seules
les informations diffusées par la TNT sur le programme en cours et le programme à suivre sont
présentées (si disponibles).

• Les informations de programmes proposées peuvent être manquantes ou erronées en fonction

de modifications d’horaires,de reprogrammations ou d’absences d’informations disponibles pour un
programme ou pour une chaîne.

4.4 ACCÉDER À L’UNIVERS D’UNE CHAÎNE TV

L’univers d’une chaîneTV vous permet d’accéder :

• Au résumédu programmeque vous regardez en

direct ;

• À plus d’informations sur la programmation et

• Depuis un programme en plein écran, utilisez la touche @ pour
accéder à l’univers de la chaîne.

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner vos
catégories et vos programmes.

• Si vous sélectionnez un enregistrement, appuyez sur @ pour
le lire en plein écran et sur Q pour stopper la lecture et revenir
dans l’univers.

• Appuyez à nouveau sur @ pour retourner sur la chaîne en
plein écran.

REMARQUES : Certains modes de lecture (différé, enregistrement…) ou certaines chaînes sont

susceptibles de ne pas proposer d’univers ou de proposer des services interactifs spécifiques dans
leurs univers respectifs.

4.5 ENREGISTRER UN PROGRAMME

Vous pouvez à tout moment enregistrer un programme TV en direct ou programmer l’enregistrement
d’un programme futur dans les guides des programmes et dans l’univers.

les services de la chaîne ;

• Aux enregistrements que vous avez réalisés sur

la chaîne.

20

Chaîne 0

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 21

Utilisation de votre

netbox 8160

• Depuis un programme en plein écran ou depuis les guides des
programmes et l’univers, utilisez la touche a pour accéder au
menu d’enregistrement et de programmation.

• Si vous le souhaitez, utilisez les touches wx et v ajuster vos
horaires de début et de fin (vous pouvez enregistrer plusieurs
programmes à la suite).

• Confirmer votre programmation avec la touche @ ou annuler
avec Q.

Pour arrêter ou modifier un enregistrement
en cours :

• Accédez à la chaîne en cours d’enregistrement,

ou sélectionnez leprogramme en coursd’enregis­trementdepuis un guidedeprogrammesou depuis
un univers (indicateur o) ;

• Appuyez sur a pour ouvrir le menu

d’enregistrement ;

• Appuyez à nouveau sur a pour arrêter l’en-

registrement,ou modifiez ses horairesde début et
defin avec les toucheswx et confirmezavec v.

Reportez-vous au chapitre § 5.2 « Mes enregistrements TV » pour accéder à la liste complète de vos
enregistrements et de vos programmations.

REMARQUES : Votre netbox 8160 dispose de 2 tuners qui vous permettent d’enregistrer et de
visionner deux programmes différents en même temps.

4.6 LECTURE DES PROGRAMMES ET DES FILMS

Lorsque vous regardez un programmeTV, un enregistrement ou un film téléchargé, vous pouvez à tout
moment mettre la lecture en pause et naviguer dans le temps.

• Appuyez sur la touche P pour mettre votre lecture en pause
ou pour démarrer le visionnage d’une vidéo.

• Utilisez les touches ZY pour naviguer dans le temps.

• Appuyez sur la touche Q pour stopper la lecture ou revenir
au direct.

Pourmodifier ou annulerune programmation
future :

• Sélectionnez une programmation future

depuis un guide des programmes ou depuis un
univers (indicateur E) ;

• Appuyez sur a pour ouvrir le menu d’enre-

gistrement ;

• Modifiez les horaires de début et de fin avec les

touches wx et confirmez avec v ;

• Ou appuyez sur a pour annuler la program-

mation.

21

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 22

Utilisation de votre

netbox 8160

4.7 ACCÉDER AU MENU DE LECTURE ET D’OPTIONS D’UN PROGRAMME

Lorsquevous regardez un programmeTV,un enre­gistrementouunfilmtéléchargé,vouspouvezaccé­derà tout moment au menu de lectureetd’options
de votre programme.Vousretrouvezdansce menu
les informations et les options suivantes :

• Depuis un programme en direct, un enregistrement ou un film
en plein écran, appuyez sur la touche v pour ouvrir le menu de
lecture et d’options de programme.

• Utilisez les touches zy pour accéder aux options disponibles.

• Utilisez les touches wx pour ajuster le mode d’une option.

4.8 ACCÉDERAUX CHAÎNES DE LA TNT PAYANTE

Pour activer une offre de chaînes de la TNT
payante sur votre netbox 8160 :

• Ouvrez un CompteClientsur le siteWebde votre

distributeur (si vous vous êtes inscrit en magasin,
votre Compte Client est déjà ouvert) etsouscrivez
à une offre proposant des chaînes payantes ;

• Déclarez votre netbox 8160 dans votre Compte

Client ;

• Assurez-vous d’avoir correctement inséré votre

carte à puce dans l’emplacement situé sous votre
netbox 8160 ;

• Compteur de lecture ;

• Sous-titres ;

• Langues et modes audio ;

• Formats d’affichage du programme.

• Redémarrez électriquement votre netbox 8160

et patientez environ 1 à 2 heures avant de
bénéficier de la diffusion en clair des chaînes
souscrites.

Si l’offre proposée pour la réception des chaînes
payantes est combinée à des services interactifs
supplémentaires (guides programmes par
exemple), assurez-vous que votre netbox 8160
est connectée à Internet pour bénéficier de tous
vos services.

4.9 ACCÉDERAUX CHAÎNES VOD

Pour accéderauxchaînesVODdisponiblespour
votre netbox 8160 :

• Assurez-vous que votre netbox 8160 est

connectée à Internet ;

• Accédez aux chaînesVOD depuis les guides des

programmes ou avec les touches 0-9 et P+ P- de
votre télécommande ;

• Naviguez dans les chaînes VOD conformément

aux indications fournies à l’écran.

22

Pour consommer les films proposés :

• Ouvrez un CompteClientsur le siteWebde votre

distributeur (si vous vous êtes inscrit en magasin,
votre Compte Client est déjà ouvert) ;

• Déclarez votre netbox 8160 dans votre Compte

Client ;

• Redémarrez électriquement votre netbox 8160.

Vous pouvez alors consommer les films proposés,
conformément aux modalités commerciales
indiquées sur la chaîneVOD.

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 23

Utilisation de votre

netbox 8160

REMARQUES :

• En général,lesfilms sont proposés avecune duréede validité.La validitéindique ladurée dont vous

disposez pour démarrer le visionnage du film (par exemple 30 jours) ainsi que la durée dont vous
disposezpour terminer votre visionnage (par exemple 48 heures).

• La plupart des chaînes VOD proposent du téléchargement.Vouspouvez suivre vos téléchargements

soit directement depuis la chaîne (en général dans la catégorie « Mes locations sur la
chaîne»), soit depuis la chaîne 0.

Chaîne 0

5

Lorsquevotrenetbox8160estconnectéeà Internet,
la chaîne 0 vous propose régulièrement des
sélectionsdeprogrammesoudefilmsainsique des
informations éditoriales.

Vous pouvez également accéder aux rubriques
suivantes depuis la chaîne 0 :

• Mes films téléchargés:Listedel’ensembledes

films que vousavez téléchargés sur les différentes
chaînesVOD ;

• Mes enregistrements TV : Liste de l’ensemble

des enregistrements que vous avez réalisés sur les
différentes chaînes TV, ainsi que vos programma-

5.1 MES FILMS TÉLÉCHARGÉS

Cette rubrique liste lesfilms que vous avez téléchargésdepuis les différentes chaînesVOD qui vous sont
proposées.

REMARQUES : La rubrique « Mes films téléchargés » ne liste pas les films téléchargés sur des
chaînes VOD verrouillées par défaut par le contrôle parental.

tions d’enregistrements. Cette rubrique vous
permet également de créer manuellement des
nouvelles programmations ;

• Grille des programmes TV : Présentation de

tous les programmes de toutes les chaînes TV sur
plusieurs jours ;

• Mon Compte Client : Informations de votre

Compte Client présentant vos chaînes et services
souscrits ainsi que vos dernières consommations
de films ;

•Réglages et diagnostics:Ensemble desréglages

et des diagnostics de votre netbox 8160.

23

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 24

Chaîne 0

Chaque film peut être proposé à la lecture avant
que son téléchargement sur votre netbox 8160
soit complètement terminé. Ce système de

Les indicateurs de téléchargement présentés pour chaque titre sont les suivants :

Disponible

En attente

Expirée

Pour gérer la priorité d’un téléchargement :

Lorsquevous téléchargezplusieursfilmsen même
temps, vous pouvez choisir le titre que vous
souhaitez télécharger en priorité. Pour cela,

5.2 MES ENREGISTREMENTS TV

Cette rubrique liste tous vos enregistrements vers
lagauchede l’écranetvosprogrammationsfutures
vers la droite de l’écran.

Pour lire un enregistrement :

• Sélectionnez votre enregistrement dans la liste,

salecturedémarre automatiquementdanslafenê­tre de prévisualisation ;

• Appuyez sur la touche @ pour passer le vision-

nage en plein écran ;

• Appuyez sur la touche Q pour stopper la

lecture et revenir à la liste.

Pour éditer ou supprimer un enregistrement :

• Sélectionnez votre enregistrement dans la liste

et appuyez sur v pour l’éditer.

• Sélectionnez votre enregistrement dans la liste

et appuyez sur < pour le supprimer ;

Signifieque le titresélectionnéestsuffisammenttéléchargépourque
vous puissiez démarrer son visionnage.

Signifie que le titre sélectionné n’est pas suffisamment téléchargé
pour que vous puissiez démarrer son visionnage. Il deviendra
« disponible » dès que son téléchargement sera suffisant.

Signifieque la duréede lavalidité de visionnage du titresélectionné
est expirée. Il est toujours stocké sur votre netbox 8160 pour que
vous puissiez le louer à nouveau sans devoir le télécharger. Après
quelques temps,le titre sera supprimé automatiquement.

« téléchargement progressif » vous permet de
profiter de vos films dans les meilleurs délais.

sélectionnez un film dans laliste et appuyez sur la
touche v de votre télécommande pour le
télécharger en priorité.

Pour créer ou modifier une programmation
d’enregistrement :

•Sélectionnez« Nouvelleprogrammation» ouune

programmation existante dans la liste ;

• Ajustez les modalités de la programmation en

fonction des options proposées ;

•Validezvotreprogrammationavec la touchev.

Programmation en conflit d’enregistrement :

• Sélectionnezdanslaliste une programmationen

conflit (en rouge) ;

• Accédez au détail de votre programmation avec

la touche v ;

• Ajustez les modalités de la programmation en

fonction des options proposées ;

• Validez vos modifications avec la touche v.

24

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 25

Chaîne 0

REMARQUES :

• Certaines modalitésde programmations automatiquesou récurrentes sont proposées dans lecadre

d’offresde services.

• Contrôlezrégulièrement l’espacedisque disponiblepour vos enregistrements (indicateur affiché au-

dessus de laliste de vosenregistrements). Le cas échéant,supprimez certainsde vos enregistrements
pour libérer de l’espace et assurer ainsi vos enregistrementsfuturs.

5.3 GRILLE DES PROGRAMMES TV

La grille des programmesTV est un service néces­sitant que votre netbox 8160 soit connectée à
Internet. Elle vous présente une vue complète de
l’ensemble des programmes de toutes les chaînes

Pour plus d’informations sur le service de grille des programmes TV, contactez votre
distributeur.

5.4 MON COMPTE CLIENT

Mon Compte Client est un service nécessitant que
votre netbox 8160 soit connectée à Internet. Il
affiche les informations relatives aux offres que
vousavezsouscrites,ainsi qu’unextraitdevosder-

5.5 RÉGLAGES ET DIAGNOSTICS

Cette rubrique vous donne accès aux menus de
réglages et de diagnostics de votre netbox 8160.
Reportez-vous aux informations fournies à l’écran

• Informations et diagnostics :

- Diagnostic de votrenetbox8160 : Ecran listant
lesprincipauxindicateursde diagnosticsde votre
netbox 8160 ;

- Code dejumelage :
la déclaration de votre netbox 8160 dans votre
Compte Client ;

- Diagnostic USB :
riques USB utilisés dans le cadre d’offres de
services utilisant les ports USB de votre netbox
8160 ;

Informations nécessaires à

État des différents périphé-

sur plusieurs jours et vous permet d’accéder aux
détails de chaque programme et d’effectuer des
programmations d’enregistrements.

nières consommations VOD. Les informations de
votre Compte Client sont également disponibles
sur le site Web de votre distributeur.

pourconnaîtrele détail et lesmodalitésde chaque
réglage et diagnostic.

- Réinitialisations :
deréinitialisationsdevotrenetbox8160.Reportez­vous aux indications fournies à l’écran pour
chacun des modes ;

- Mentions légales :
et des crédits.

• Options des programmes :

- Format des programmes :
d’affichage des programmes en fonction du
format de votre TV ;

Accès aux différents modes

Liste des mentions légales

Réglage du mode

25

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 26

Chaîne 0

- Langue par défaut : Sélection de la langue
utilisée par défaut ;

- Mode audio par défaut : Sélection du mode
audio utilisé par défaut ;

- Sous-titrespar défaut:
utilisés par défaut.

• Contrôle parental :

-Verrouillagedes chaînes :
vos chaînes ;

- Signalétique jeunesse : Contrôle de l’accès aux
programmes par leur niveau de signalétique

jeunesse ;

- Modification du code parental :
du code de contrôle parental.

votrecodeparental, vous devezréinitialiservotre
netbox 8160 ou contacter votre Service Client.
Pour plus d’informations,reportez-vous aux modes
de réinitialisation ci-dessus et au chapitre § 6.1
« Bouton de réinitialisation ».

• Recherche des chaînes TNT :

- Recherche automatique :
tique des chaînes disponibles dans votre
région ;

- Recherche manuelle : Recherche par saisie
manuelle des paramètres de réception ;

Sélection des sous-titres

Contrôlede l’accès à

Changement

Si vous avez perdu

Recherche automa-

- Diagnostic de la réception TNT :
différents paramètres de votre réceptionTNT.

• Réglages audio et vidéo :

- Résolution vidéo HDMI :
vidéo HDMI en fonction de votre écran ;

- Sortie audio HDMI : Réglage de l’audio sur la
sortie HDMI ;

- Mode vidéo sortie Péritel :
vidéo de la sortie Péritel.

• Interface utilisateur :

-Temporisationdesaffichages:
avant la fermeture automatique des menus ;

- Gestion de l’alimentation :
avantle passageautomatique en veille profonde
de votre netbox 8160.

• Connexion réseau :

-Choixde la connexionréseau:
de connexion par Ethernet ou en Wi-Fi. La
procédure de connexion est identique à celle
décrite pour le premier démarrage de votre
netbox 8160.

Pour plus d’informations, reportez-vous au
chapitre § 3.3 « Connexion à Internet ».

Contrôle des

Réglage de la sortie

Réglage du mode

Réglagedudélai

Réglage du délai

Réglagedu mode

Fonctions

systèmes

6.1 BOUTON DE RÉINITIALISATION

Le bouton de réinitialisation placé sous votre
netbox 8160 vous permet de lancer les actions
suivantes :

26

6

• Redémarrage de la netbox 8160 ;

• Demande d’association de la télécommande ;

• Réinitialisation des réglages.

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 27

Fonctions

systèmes

Conformez-vous aux séquences suivantes pour lancer l’action associée :

Redémarrage de

votre netbox 8160

Association de

la télécommande

Réinitialisation des

préférences

Appuyez

Appuyez

Appuyez

1 seconde

4 secondes

7 secondes

Relâchez

Relâchez

Relâchez

: Clignotement de la LED sur la façade de votre netbox 8160.

6.2 MISE EN VEILLE

• Pourmettrevotrenetbox8160enveille, appuyez

sur la touche V ;

REMARQUE : Lorsque votre netbox 8160 est en veille, elle continue de gérer automatiquement vos
téléchargements et vosprogrammations d’enregistrements.

6.3 ÉTATS DE LA LED EN FAÇADE

La LED de votre netbox 8160 présente les états
suivants :

• Clignotement toutes les secondes : Mise en

marche ;

• Clignotement rapide : Réception d’une action

de la télécommande ;

• Pour sortir votre netbox 8160 du mode veille,

appuyez sur n’importe quelle touche ;

• Allumée : En marche ;

• Allumée faiblement : En veille ;

• Allumage par vague permanente: En attente

d’association de la télécommande ;

• Allumage par vague toutes les 5 secondes :

En veille profonde.

6.4 MISES À JOUR

Maintenez toujours votre netbox 8160 connectée
àInternet pourprofiterautomatiquementdesmises
à jour logicielles. Vous pouvez dans certains cas
téléchargerdesmisesàjourdepuisunPCconnecté

Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, visitez www.netbox.fr

Lors d’une mise à jour (automatique ou par clé
USB) :

• Ne manipulez pas votre netbox 8160 ;

•Àlafindelamiseàjour,votrenetbox8160s’éteint

à Internet. Il vous suffira par la suite de copier la
mise à jour sur uneclé USBpuis de brancher laclé
USB sur un des ports USB de votre netbox 8160.

etredémarre automatiquement auboutdequelques
instants ;

• Vous êtesalors à jour de toutes les nouveautés !

27

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 28

En cas de

problème

PROBLÈMES DE CONNEXION À INTERNET :

7

• Je n’arrive pas à me connecter à Internet

- Assurez-vous que votre modemADSL dispose
bien d’un mode routeur activé

- Assurez-vous que votre connexion à Internet
est opérationnelle par ailleurs (sur votre PC par
exemple).

• Je n’arrive pas à me connecter enWi-Fi

- Assurez-vous que la configuration de votre
habitat permet à votre netbox 8160 de détecter
votre réseau Wi-Fi.

PROBLÈMES AVEC LA TÉLÉCOMMANDE :

• Ma netbox8160 ne répond plus aux actions

de la télécommande

-Assurez-vousquevotre télécommande dispose
d’une pile en état de marche.

-Assurez-vous que votre télécommande est cor­rectementassociéeà votrenetbox 8160

• Je n’arrivepas à associer ma télécommande

PROBLÈMES DE RÉCEPTION TNT :

• Je nereçois pas toutes les chaînes de laTNT,

je reçois mal certaines chaînes de laTNT

- Assurez-vous que votre localisation géogra­phique vous permet de recevoir la TNT dans de
bonnes conditions.

- Assurez-vous que votre installation TNT vous
permetderecevoircorrectementtoutes leschaînes
disponibles.

- Vérifiez que vos câbles et vos branchements
sont conformes

(cf § 2.3).

(cf § 2.4).

(cf§3.1).

- Assurez-vous que votre réseauWi-Fi n’est pas
masqué,sinonchoisissez « autresréseaux » dans
la liste des réseaux détectés.

- Assurez-vous de bien saisir votre clé de
chiffrement en respectant la casse.

- Assurez-vous qu’il n’est pas nécessaire
d’activer un bouton d’associationWi-Fi survotre
modemADSL.

- Faites une tentative de connexion par câble
Ethernet

- Appuyez sur les touches 1 puis 7 et maintenez
les ensemblespendant3 sec, puis recommencez
l’association.

• Ma netbox 8160 est en veille et je n’ai pas

de télécommande pour la redémarrer

- Appuyez sur le bouton de réinitialisation
pendant une seconde (cf § 6.1).

• J’ai souscrità des chaînes de la TNT payante,

mais je ne les reçois pas en clair

- Assurez-vous que votre carte à puce est bien
insérée sous votre netbox

-Assurez-vousd’avoirdéclarévotre netbox8160
dans votre Compte Client auprèsde votre distri­buteur

- Comptez 1 à 2 heures entre la déclaration de
votre netbox 8160 dans votre Compte Client et
la réception en clair.

(cf § 3.3).

(cf § 2.6).

(cf § 3.5).

28

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 29

En cas de

problème

PROBLÈMES D’AFFICHAGE VIDÉO :

• La qualité d’affichage de la TV ou de la

lecture des films est mauvaise

-Assurez-vous d’avoir correctement sélectionné

PROBLÈMES AVEC LES INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES :

• J’ai souscrit à une offre de guides des

programmes, mais les informations sont
manquantes

- Assurez-vous que votre netbox 8160 est
connectée à Internet

-Assurez-vousd’avoirdéclarévotre netbox8160
dans votre Compte Client auprès de votre
distributeur

- Si vous venez de redémarrer votre netbox
8160, patientez quelques minutes pendant le

PROBLÈMES AVEC LES ENREGISTREMENTS :

• Mes enregistrements ne sont pas listés

-Assurez-vousde l’exactitude des paramètreset
des modalités de vos programmations.

-Assurez-vousdedisposerd’espace libresurvotre
disque pour les enregistrements

PROBLÈMES AVEC LES TÉLÉCHARGEMENTS :

(cf § 3.3 et § 5.5).

(cf § 3.5).

(cf § 5.2).

vos modes vidéos HDMI ou Péritel
Notezque la qualité d’affichagepar câble HDMI
est meilleure que par câble Péritel.

chargement des données.

- Les informations détaillées de programmes
peuvent être indisponibles pour certains
programmes ou certaines chaînes.

• J’ai activé une langue ou des sous-titres, et

il ne se passe rien

- Ces options ainsi que l’information sur leur
présencesontdiffusées par laTNT, mais peuvent
être indisponibles.

• J’ai un message « disque dur plein »

- Libérez de l’espace en supprimant certains de
vos enregistrements (cf § 5.2).

- En cas de problèmes permanents, réinitialisez
votre disque dur (cf § 5.5).

(cf § 5.5).

• Je n’arrive pas à louer un film

- Assurez-vous d’avoir ouvert un Compte Client
auprès de votre distributeur.

-Assurez-vousd’avoirdéclarévotre netbox8160
dans votre Compte Client auprès de votre
distributeur

- Assurez-vous que vos informations bancaires
sont valides (validité de votre carte bancaire,
validité de votre RIB).

• Mes téléchargements sont très lents

- Assurez-vous de réduire votre activité Internet
par ailleurs lorsque vous téléchargez un film.

(cf § 3.5).

- Si vous êtes connecté en Wi-Fi, assurez-vous
que le débit entre votre netbox 8160 et votre
modemADSL est satisfaisant.

• J’ai loué un film mais son téléchargement

est toujours en attente

-Assurez-vousqu’unautrefilmn’estpasencours
de téléchargement dans la rubrique « Mes films
téléchargés »

- Donnez la priorité de téléchargement au titre
de votre choix dans la rubrique « Mes films
téléchargés » (cf § 5.1).

(cf § 5.1).

29

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 30

En cas de

problème

PROBLÈMES AVEC LES CHAÎNES VOD :

• Je ne vois pas mes chaînes VOD

-Assurez-vous quevotrenetbox8160estconnec­tée à Internet

PROBLÈMES AVEC MON COMPTE CLIENT :

•J’ai souscrità une offre de services,mais elle

ne s’active pas sur ma netbox 8160

- Assurez-vous d’avoir déclaré votre netbox
8160 dans votre Compte Client auprès de votre
distributeur

- Redémarrez électriquement votre netbox 8160
pour activer votre offre.

PROBLÈMES AVEC MES ÉQUIPEMENTS :

• J’ai perdu ou cassé ma télécommande

- Visitez le site Web de votre distributeur pour
connaître la procédure de commande d’une
nouvelle télécommande.

- Pensez à « associer » votre nouvelle télécom­mande

(cf § 3.3 et § 5.5).

(cf § 3.5).

(cf § 3.1).

Si votre problème persiste, contactez le Service Client de votre distributeur.

• Mes chaînes VOD sont vides

-Si vous venezderedémarrervotre netbox8160,
patientez quelques minutes pendant le charge­ment des données.

• J’ai changé manetbox 8160 et mes services

ne sont plus disponibles

- Vous devez déclarer votre nouvelle netbox
8160 dans votre Compte Client auprès de votre
distributeur (cf § 3.5).

- Redémarrez électriquement votre netbox 8160
pour activer votre offre.

• J’ai perdu ou cassé ma carte à puce

- Visitez le site Web de votre distributeur pour
connaître la procédure de commande d’une
nouvelle carte à puce.

-Pensezàmettreàjourvosinformationsdecarte
à puce dans votre Compte Client.

30

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 31

Conditions générales

d’utilisation

8

Netgem décline toute responsabilité en cas
d’utilisation non conforme de la netbox 8160 et
plusparticulièrementencasdunonrespectdel’une
ou l’autre des consignes de sécurité décrites dans
la présente notice.
La netbox 8160 ainsi que les différentsaccessoires
etservices(gratuits oupayants)auxquelselledonne
accès devront être installés et utilisés exclusive­ment en France métropolitaine (Corse incluse) et
ceconformémentà la présentenoticed’utilisation.

Lanetbox8160,ses composants(carteàpuce,
logiciels…)et sesaccessoiresdevrontêtreuti­lisés exclusivement pour l’usage imparti
(incluant les servicesauxquels la netbox 8160
donne accès), tel que défini au sein de la
présente notice, à l’exclusion de toute autre
utilisation.

Garantie

La netbox 8160 et les services payants et/ou
gratuitsauxquelselle donne accès ne peuventêtre
utilisés que dans le cadre d’un usage strictement
privéet familialà l’exclusion de toute autre usage.
La netbox 8160 requiert l’existence chez l’utilisa­teur d’une connexion Internet ADSL. L’utilisateur
devra pour ce faire se rapprocherd’un Fournisseur
d’Accès Internet. Les conditions financières,
techniques, commerciales et juridiques inhérentes
à cet accès ADSL sont exclues du champ de
responsabilité de Netgem.L’utilisateur devra donc
se référer exclusivement aux conditions générales
de vente de son Fournisseur d’Accès Internet.
Netgem ne pourra en aucun cas être tenu respon­sablededéfaillancesgénéréespar des évènements
en dehors de son contrôle comme par exemple :
l’accès,laqualitéde laconnexionADSL(débit,bande
passante…) de l’utilisateur.

Lanetbox8160etsesaccessoiresbénéficientd’une
garantie constructeur pièces et main d’œuvre
de 12 mois à compter de sa date d’achat par
l’utilisateur. L’application de cette garantie est

strictement conditionnée à un usage de la
netbox8160,desescomposants etaccessoires
conformeauxdispositionsdelaprésentenotice.

9

Si vous avez fait l’acquisitiondela netbox8160via
un de nos partenaires distributeurs, notamment
pourl’applicationdelagarantieconstructeur,merci
debienvouloir vousréférerauxconditionsduService
AprèsVente de ce partenaire.

31

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 32

Mentions

légales

Dans le cadre de l’utilisation de la netbox 8160 l’utilisateur s’interdit expressément de
violer tout droit de propriété intellectuelle attaché à une marque, un dessin, une photo,
un brevet, un logiciel, une œuvre audiovisuelle ou toute autre forme de propriété
intellectuelle telle que définie notamment aux articles L 111-1 à L 111-3 du Code la
Propriété intellectuelle.

10

Toute violation de ces droits de propriété intellec­tuelle et notamment tout acte de piratage fera
l’objet des sanctions prévues dans le cadre du
dispositif légal applicable.

Liste des marques déposées :

L’ensemble des marques, dessins, photos, brevets,
licences logicielles ou autre utilisés dans le cadre
de la netbox8160 (incluantseséquipements et/ou
accessoires) ainsi que dans le cadre des services
payantsou gratuitsauxquelslanetbox8160donne
accès, sont déposés par leur propriétaire respectif
et constituent à ce titre des droits de propriété
intellectuelle exclusifs.

• Les marquesNetgem,netbox,netbox8160,Total

TNT ainsi que leur logo respectif sont déposéspar
Netgem S.A., 27 rue d’Orléans 92200 Neuilly-sur­Seine – France.

•HDMI,lelogoHDMIetHighDefinitionMultimedia

Interface sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.

• Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

• « Dolby » and the double-D symbols are

trademarks of Dolby Laboratories.

• Thisproductcontains oneormore programspro-

tected under international and U.S. copyright law
as unpublished works. They are confidential and
proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduc­tion or disclosure, in whole or in part, or the
production of derivative works herefore without
the express permission of Dolby Laboratories is
prohibited. Copyright 1993-2002 by Dolby
Laboratories.All rights reserved.

Certifications de la netbox 8160 :

NetgemS.A certifiequelanetbox8160répondaux
exigences des normeset directives applicablessur
le territoire français et européen en matière de
sécurité des usagers et de compatibilité électro­magnétique. La netbox 8160 est certifiée au titre
de la norme CE.

Liste des licences logicielles :

• License Microsoft « WMDRM »:

« This product is protected by certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution
of such technology outside of this product is
prohibited without a license from Microsoft.»
«Content ownersuseWindowsMediadigitalrights
managementtechnology(WMDRM)toprotecttheir
intellectualproperty,includingcopyrights.Thisdevice
uses WMDRM software to access WMDRM­protected content.If theWMDRMsoftwarefailsto
protect,contentownersmayaskMicrosofttorevoke
the software’s ability to use WMDRM to play or
copyprotectedcontent.Revocationdoes not affect
unprotected content.Whenyoudownloadlicenses
forprotectedcontent,youagreethatMicrosoftmay
includea revocationlist with thelicenses. Content
owners may require you to upgrade WMDRM to
accesstheircontent. If youdecline anupgrade, you
will not be ableto access content that requires the
upgrade. »

• Licence MD5: RSA Data Security, Inc. MD5

Message Digest Algorithm

• Licence EXPAT (XML parser): Include

libs/expat/COPYING

• Licence ffmpeg: LGPL (GNU LESSER GENERAL

PUBLIC LICENSE)

32

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 33

Mentions

légales

Version 3,29 June 2007
Copyright (C) 2007Free Software Foundation, Inc.
http://fsf.org/
copying,distributionand modification canbefound
at : http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

• Licence JPEG : Le présent logiciel est basé en

partie sur la création du groupement indépendant
« JPEG Group ».

•LicenceGPL(GNUGENERALPUBLICLICENSE):

libstdc++ (GPL with run-time exception), dhcpcd,
iptables,pppoe,madWi-Fi,wpa-supplicant,iwtools,
busybox,dosfstools,e2fs tools,insmod,driversI2c
(partially), USB Sigma

Copyright (C) 2007Free Software Foundation, Inc.
<http://fsf.org/

Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.

The GNU General Public License is a free, copyleft
license for software and other kinds of works.

Thelicensesfor most software and other practical
works are designed to take away your freedom to
shareand changethe works. By contrast,theGNU
General Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change all versions of
a program--to make sure it remains free software
for all itsusers. We, theFreeSoftware Foundation,
usetheGNU GeneralPublicLicense for most of our
software; it applies also to any other work
released this way by its authors. You can apply it
to your programs, too. When we speak of free
software, we are referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed to make
surethatyouhavethefreedomtodistributecopies
of free software (andcharge for themif you wish),

The precise terms and conditions for

Version 3,29 June 2007

>

Preamble

that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs, and that you
knowyoucandothesethings.Toprotectyourrights,
we need toprevent others from denying youthese
rightsoraskingyoutosurrendertherights. Therefore,
you have certain responsibilities if you distribute
copies of the software, or if you modify it: respon­sibilitiestorespect the freedomofothers.Forexam­ple, if you distribute copies of such a program,
whethergratisorfor a fee, you mustpasson to the
recipients the same freedoms that you received.
You must make sure that they, too, receive or can
get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
DevelopersthatusetheGNUGPLprotectyourrights
with two steps:
(1) assert copyright on the software, and (2) offer
youthisLicensegivingyoulegalpermissiontocopy,
distribute and/or modifyit.Forthe developers' and
authors' protection, the GPL clearly explains that
thereisno warrantyforthisfreesoftware. For both
users' and authors' sake, the GPL requires that
modified versions be marked as changed, so that
their problems will not be attributed erroneously
to authors of previous versions.

Some devices are designed to deny users access
to install or run modified versions of the software
insidethem,although the manufacturer can doso.

This is fundamentally incompatible with the aim
of protecting users' freedom to change the soft­ware. The systematic pattern of such abuse occurs
inthe area of products for individualstouse,which
ispreciselywhere itismostunacceptable. Therefore,
we have designed this version of the GPL to
prohibit the practice for those products. If such
problems arise substantially in other domains, we
stand readytoextendthis provisiontothosedomains
in future versions
of the GPL, as needed to protect the freedom of
users. Finally,every program isthreatenedconstantly
bysoftwarepatents.Statesshould notallowpatents
to restrict development and use of software on

33

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 34

Mentions

légales

general-purpose computers, but in those that do,
we wish to avoid the special danger that patents
appliedto a freeprogramcould make it effectively
proprietary. To prevent this, the GPL assures that
patents cannot be used to render the program
non-free.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification can be found at:
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

• Licence openssl : Ce produit inclut un logiciel

de cryptographie créé par Eric Young (easy@
cryptsoft.com). Ce produit contient un logicielcréé
par Tim Hudson ([e-mail]).

•Licencezlib:Ceproduitinclutdeslogicielscréés

par Jean-loup Gailly et Marc Adler.

• Licence pppd : Ce produit inclut des logiciels

dontlecopyrightaétédéposépar«CarnegieMellon
University ».

• Licence mrua (code Sigma) :Ce produit inclut

des logicielscrééspar Dag-ErlingCo.dan Sm.rgrav
(lib fetch BSD).

34

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 35

Informations

techniques

Modèle : netbox 8160
Alimentation : Bloc d’alimentation externe 12V – 1,5A
Dimensions netbox 8160 : 210 x 205 x 58 mm (longueur x largeur x épaisseur)
Dimensions télécommande : 119,6 x 52,7 x 13 mm (longueur x largeur x épaisseur)
Référence pile télécommande : CR2032 (pile bouton de 3V)
Poids net netbox 8160 : 0,78Kg
Pois emballé : 1,26Kg
Température de fonctionnement : de 0° à 45°
Consommation en veille profonde : <1W

Netgem se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis à la netbox 8160
(équipement, accessoires,logiciel…)pourenaméliorerlesfonctionnalitésetlesperformances.

11

La présentenoticen’a aucune valeur contractuelle et pourra être modifiéeà tout moment sans
préavis par Netgem. Merci de bien vouloir vous référer aux actualisations de cette notice sur
le site www.netbox.fr

Pour plus d’informations, visitez www.netbox.fr

35

Notice netbox 8160:Notice netbox 8160 29/10/08 18:13 Page 36

Pour accéder à votre Service Client

ou pour découvrir les offres

de chaînes et de services disponibles

pour votre netbox 8160

contactez votre distributeur

ou visitez http://inscription.netbox.fr

pour être redirigé versle site Webde votre distributeur

Publicité

Plus de télévision sur votre netbox 8160

Total TNT vous propose par abonnement et sans engagement :

Une sélection de chaînes thématiques de la TNT payante

•

Des guides de programmes sur 14 jours avec photos,résumés détaillés,

présentation des soirées, programmes recommandés…

•

La programmation directe et automatique à partir

des guides des programmes

•

Et prochainement : baromètre en direct des chaînes les plus regardées,

archivage illimité de vos enregistrements sur disque USB…

Composition du bouquet au 01/01/09. Offre soumise aux conditions générales de vente

susceptibles d'évoluer et disponibles surle site Webde votre distributeur.

Tous droitsréservés. Reproduction interdite. ©Netgem 2008.

36