NETGEAR RNDX4250 User Manual [fr]

ReadyNAS séries Ultra, Ultra Plus, NVX et Pro

Manuel du matériel

Modèles : Ultra 2 Ultra 4 Ultra 6

Ultra 2 Plus Ultra 4 Plus Ultra 6 Plus

NVX Pioneer NVX (version Business)

Pro 2 Pro 4 Pro 6 Pro Pioneer Pro (version Business)

350 East Plumeria Drive

San Jose, CA 95134 Etats-Unis

Juillet 2011

202-10851-02

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans la permission écrite préalable de NETGEAR, Inc.

Assistance technique

Merci d'avoir choisi NETGEAR. Pour enregistrer votre produit, obtenir les dernières mises à jour ou accéder à l'assistance en ligne, rendez-vous sur http://support.netgear.com.

Téléphone (pour les Etats-Unis et le Canada uniquement) : 1-888-NETGEAR

Pour les autres pays, reportez-vous à la carte d'informations sur l'assistance technique.

Marques commerciales

NETGEAR, le logo NETGEAR et Connect with Innovation sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NETGEAR, Inc. et/ou des filiales de NETGEAR aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés.

Conditions

Afin d'améliorer la conception, les fonctions opérationnelles et/ou la fiabilité, NETGEAR se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits décrits dans ce document sans préavis. NETGEAR décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation des produits ou des configurations de circuits décrits ci-après.

Table des Matières

Chapitre 1 Démarrage

Documentation supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Choix d'un emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unités sans disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2

Panneaux avant et latéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Baie du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 3 ReadyNAS Ultra 4, Ultra 4 Plus, Pro 4, NVX Pioneer,

NVX (version Business)

Panneaux avant et latéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Baie du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 4 ReadyNAS Ultra 6, Ultra 6 Plus, Pro 6, Pro Pioneer,

Pro (version Business)

Panneaux avant et latéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Baie du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chapitre 5 Disques

Disques préalablement formatés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajout d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

notification d'un disque défaillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Remplacement d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Annexe A Paramètres par défaut et caractéristiques techniques

Systèmes à 2 baies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Systèmes à 4 baies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Systèmes à 6 baies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avertissement de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Précautions de sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Précautions générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Précautions relatives à la décharge électrostatique (DES) . . . . . . . . . . 43

Annexe B Notification de conformité

Index

1. Démarrage

Merci d'avoir acheté un système de stockage NETGEAR ReadyNAS®. Ce Manuel du matériel ReadyNAS séries Ultra, Ultra Plus, NVX et Pro décrit les caractéristiques physiques de ces systèmes de stockage.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Documentation supplémentaire

• Choix d'un emplacement d'installation

• Configuration requise

• Unités sans disque

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Documentation supplémentaire

Pour en savoir plus sur la configuration, la gestion et l'utilisation de votre système de stockage, consultez le guide du logiciel de votre unité, comme indiqué dans le tableau suivant.

Modèle Guide du logiciel

Gamme Ultra : Ultra 2, Ultra 4, Ultra 6 Guide du logiciel ReadyNAS for Home RAIDiator 4.2.17

Gamme Ultra Plus : Ultra 2 Plus, Ultra 4 Plus, Ultra 6 Plus

NVX Pioneer

Pro Pioneer

NVX (version Business) Guide du logiciel ReadyNAS for Business RAIDiator 4.2.17

Pro 2

Pro 4

Pro 6

Pro (version Business)

Les deux documents sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.readynas.com/documentation.

NETGEAR possède un site communautaire qui prend en charge les produits ReadyNAS. Visitez le site à l'adresse http://readynas.com. Vous y trouverez des aperçus, des didacticiels, un tableau comparatif, des mises à jour logicielles, de la documentation, un forum actif et bien plus.

Choix d'un emplacement d'installation

L'unité de bureau ReadyNAS convient à un usage à domicile ou dans un petit bureau où il peut être autonome. Sa petite taille compacte le rend parfaitement adapté à une installation sur un bureau ou sur l'étagère d'une armoire.

Choisissez un emplacement pour votre unité qui répond aux critères suivants :

• les câbles peuvent être connectés sans peine ;

• l'eau et l'humidité ne peuvent pas pénétrer dans le boîtier ;

• l'air circule librement autour de l'unité et par les grilles de ventilation latérales ;

• l'air est aussi exempt de poussière que possible ;

• les limites de température de fonctionnement ne risquent pas d'être atteintes ;

• si vous utilisez un onduleur (UPS) pour des motifs de protection, le câble

d'alimentation peut y être branché en toute sécurité.

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Configuration requise

Votre unité de bureau ReadyNAS exige la configuration minimale suivante :

• Connexion Ethernet

• Système d'exploitation Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, Mac OS, UNIX ou Linux

• Navigateur Microsoft Internet Explorer 7.0 et version ultérieure, Apple Safari 2.0 et

version ultérieure, Mozilla Firefox 2.0 et version ultérieure ou Opera 9.5 et version ultérieure

• Disque dur ou lecteurs figurant dans la liste de compatibilité matérielle NETGEAR ;

consultez la page http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

Unités sans disque

Si vous avez acheté un système de stockage ReadyNAS sans disque dur ou lecteurs installés, vous devez suivre cette procédure avant d'utiliser votre unité. La procédure ci-dessous illustre un système de stockage ReadyNAS à 2 baies, mais cette procédure est identique pour les modèles à 4 baies et 6 baies.

¾ Pour préparer une unité sans disque en vue d'une première utilisation :

1. Procurez-vous au moins un des disques durs figurant sur la liste de compatibilité

matérielle NETGEAR.

Accédez à la page http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

Si vous utilisez un disque préalablement formaté, consultez les précautions d'utilisation de la section

2. Veillez à ce que l'unité soit éteinte, puis insérez un disque dans la baie de lecteur en

procédant comme suit :

a. Appuyez sur le loquet de blocage du tiroir disque.

Disques préalablement formatés à la page 31.

Celui-ci se déverrouille automatiquement.

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

b. Retirez le tiroir disque, placez le nouveau disque sur le tiroir, puis fixez le disque au

tiroir à l'aide des vis fournies avec votre unité.

c. Assurez-vous que les connecteurs du disque dur sont orientés vers l'intérieur de la

baie de disque.

d. Remettez le tiroir dans l'unité et appuyez sur la poignée pour verrouiller le disque.

3. Allumez l'unité et effectuez une réinitialisation des paramètres d'usine.

e. Consultez la section Menu de démarrage à la page 14.

Remarque : cette procédure efface toutes les données et formate le

disque au format X-RAID2

. Si vous utilisez un disque préalablement formaté contenant des données que vous voulez conserver, vous devez déplacer les données vers un lecteur externe avant d'utiliser le disque préalablement formaté dans votre unité ReadyNAS.

Le processus de réinitialisation des paramètres d'usine peut prendre jusqu'à 30 minutes, le temps que l'unité teste et formate le disque, installe le système d'exploitation et crée un volume. Ce processus peut durer jusqu'à 30 minutes. Vous pouvez suivre son état d'avancement dans RAIDar. Pour plus d'informations sur RAIDar, consultez le guide du logiciel de votre unité, disponible à l'adresse

http://www.readynas.com/documentation.

Si vous installez plusieurs disques à la fois, ceux-ci devront être synchronisés. Ce processus peut prendre plusieurs heures, selon la taille des disques. Vous pouvez continuer d'utiliser l'unité ReadyNAS, cependant l'accès sera plus lent jusqu'à ce que le volume ait fini la synchronisation.

2. ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2

Ce chapitre présente les caractéristiques physiques de ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2. Il est composé des sections suivantes :

• Panneaux avant et latéral

• Baie du lecteur

• Panneau arrière

• Informations d'état

• Arrêt du système

• Menu de démarrage

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Panneaux avant et latéral

Cette section décrit les panneaux avant et latéral des unités ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro

2. La couleur de votre unité peut différer de celle présentée dans ce manuel.

Figure 1. Panneaux avant et latéral de ReadyNAS, Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2

1. Grilles de ventilation

2. Bouton et voyant d'alimentation

3. Voyant d'activité du disque

4. Voyants des disques 1 et 2

5. Port USB 3.0

6. Bouton de sauvegarde

7. Voyant d'état USB et sauvegarde

8. Porte de la baie du lecteur

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Baie du lecteur

Cette section décrit la baie du lecteur des unités ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2.

Figure 2. Baie du lecteur ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2

1. Porte de la baie du lecteur

2. Baies de disque

3. Mécanisme de verrouillage du tiroir disque encastré

4. Loquet de blocage des disques

5. Poignée du loquet du tiroir disque

6. Tiroir disque

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

4/5 6/7

Panneau arrière

Cette section décrit le panneau arrière des unités ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2.

Figure 3. Panneau arrière de ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus et Pro 2

1. Grille de ventilation

2. Verrou de sécurité Kensington

3. Bouton de réinitialisation

4. Port Gigabit Ethernet de réseau local 2 avec voyants d'état

5. Port USB 2.0

6. Port Gigabit Ethernet de réseau local 1 avec voyants d'état

7. Port USB 2.0

8. Prise du cordon d'alimentation

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

Informations d'état

Pour obtenir des informations sur l'état de votre unité, consultez le tableau suivant dans lequel sont répertoriés les différents voyants.

Voyant Description

Bouton/voyant d'alimentation

Voyants de disque (1, 2) Chaque baie de disque dispose d'un voyant qui lui est associé et qui est placé

Voyant d'activité du disque Les états du voyant d'activité du disque sont les suivants :

Ports Ethernet du panneau arrière

Appuyez sur le bouton pour allumer le ReadyNAS. Les états de ce voyant sont les suivants :

• Clignotant. Amorçage

• Bleu. Sous tension

• Eteint. Hors tension

sur le panneau avant de l'unité. Les états des voyants de disque sont les suivants :

• Allumé. Le disque est sous tension et fonctionne normalement.

• Clignotant. Le disque a été enlevé, est défaillant ou en cours de resynchronisation.

• Eteint. La baie de disque est vide.

• Vert clignotant. Un disque est actif.

• Eteint. Aucun disque n'est actif.

Deux voyants d'état sont intégrés à ces ports. Un voyant indique l'activité du port. L'autre voyant indique la vitesse de connexion comme suit :

• Vert. Le port fonctionne à 1 000 Mbit/s.

• Orange. Le port fonctionne à 100 Mbit/s.

• Eteint. Le port fonctionne à 10 Mbit/s.

Arrêt du système

Il existe plusieurs façons d'arrêter votre unité :

• Utilisation du bouton d'alimentation

• Méthode d'arrêt préférée. Appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour un

arrêt en douceur.

• Arrêt forcé. Si l'unité est bloquée, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt.

• Utilisation de FrontView. Pour plus d'informations sur l'utilisation de FrontView pour

éteindre votre système de stockage, consultez le guide du logiciel de votre unité, disponible à l'adresse :

http://www.readynas.com/documentation.

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

AVERTISSEMENT !

Menu de démarrage

Utilisez le menu de démarrage pour redémarrer ou dépanner votre unité ReadyNAS. Votre unité dispose des modes de démarrage suivants :

• Normal (Normal). Lance une procédure de démarrage normal, comme un démarrage à

l'aide du bouton d'alimentation.

• Factory Default (Restaurer les valeurs par défaut). Lance un court test disque qui dure

approximativement 5 minutes et qui est suivi d'un délai d'attente de 10 minutes pour RAIDar. Au cours de ces 10 minutes, le système peut être mis hors tension en toute sécurité sans aucune perte de données. Une fois les 10 minutes écoulées ou si vous sélectionnez l'option de restauration des valeurs par défaut pendant le délai d'attente de RAIDar, la procédure de restauration peut commencer.

La procédure de redémarrage pour la restauration des paramètres par défaut réinitialise l'unité, supprime toutes les données, rétablit tous les paramètres par défaut et reformate le disque en X-RAID2.

• OS reinstall (Réinstallation du système d'exploitation). Réinstalle le micrologiciel

(firmware) sur les disques à partir de la mémoire flash interne. Utilisez le mode de réinstallation du système d'exploitation lors du blocage du système et de la corruption de certains fichiers de configuration. Le mode de démarrage par réinstallation du système d'exploitation réinitialise certains paramètres de votre unité, comme les paramètres du protocole Internet et le mot de passe de l'administrateur.

• Tech support (Support technique). Démarre en mode de diagnostic de bas niveau.

Utilisez le mode de démarrage avec support technique uniquement à la demande d'un technicien du support technique NETGEAR.

• Skip volume check (Ne pas effectuer le contrôle du volume). Une fois le système

bloqué, celui-ci essaie de détecter et de résoudre le problème sur le volume à l'aide de l'outil de vérification système de fichiers. Si plusieurs erreurs sont trouvées sur le disque, cette procédure peut se bloquer, empêchant le système de redémarrer. Utilisez cette option pour ignorer le balayage et laisser le système redémarrer.

Utilisez le mode de démarrage par ignorance de l'outil de vérification du volume uniquement à la demande d'un technicien du support technique NETGEAR, sinon vous risquez d'encourir une perte de données.

• Memory test (Test mémoire). Réalise un test mémoire. La réussite ou l'échec du test

mémoire est indiqué(e) à l'aide des voyants de l'unité. Contactez un technicien du support technique NETGEAR pour interpréter les résultats du test mémoire.

Systèmes de stockage de bureau ReadyNAS

• Disk test (Test disque). Réalise un test disque complet hors ligne. Cette procédure peut

prendre jusqu'à 4 heures en fonction de la taille de vos disques. Les problèmes sont reportés dans l'outil de recherche RAIDar.

¾ Pour accéder au menu de démarrage :

1. Mettez votre unité hors tension.

2. Au moyen d'un trombone déplié, appuyez sur le bouton de réinitialisation et

maintenez-le enfoncé.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour remettre l'unité sous tension.

4. Continuez d'appuyer sur le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que le voyant du

bouton d'alimentation, le voyant d'état USB/sauvegarde, le voyant du disque 1 et celui du disque 2 soient allumés.

5. Appuyez sur le bouton de sauvegarde pour sélectionner les différents modes de

démarrage.

L'unité affiche les options du mode de démarrage à l'aide des voyants, comme décrit dans le tableau suivant :

Mode de démarrage

Normal Le voyant d'alimentation est allumé. J FFF

Factory Default (Restaurer les valeurs par défaut)

OS reinstall (Réinstallation du système d'exploitation)

Tech support (Support technique)

Skip volume check (Ne pas effectuer le contrôle du volume)

Memory test (Test mémoire)

Disk test (Test disque)

Voyant d'état

Description Voyant

Marche/ Arrêt

Le voyant du disque 1 est allumé. F J FF

Le voyant du disque 2 est allumé. FF J F

Le voyant d'état USB et sauvegarde est allumé.

Le voyant d'alimentation et le voyant du disque 1 sont allumés.

Le voyant d'alimentation et le voyant du disque 2 sont allumés.

Le voyant d'alimentation et le voyant d'état USB et sauvegarde sont allumés.

FF F J

JJ FF

J F J F

J FFJ

Voyant Disque 1

Voyant Disque 2

Voyant USB et sauvegarde

Légende :

• Allumé : J

• Eteint : F

6. Appuyez et relâchez le bouton de réinitialisation pour confirmer la sélection de votre

menu de démarrage.

Le système démarre dans le mode de démarrage sélectionné.

+ 33 hidden pages