Netgear RNDP2230D Installation Manual [es]

ReadyNAS series Ultra, Ultra Plus, NVX y Pro

Manual del hardware

Modelos: Ultra 2 Ultra 4 Ultra 6

Ultra 2 Plus Ultra 4 Plus Ultra 6 Plus

NVX Pioneer NVX (Business Edition)

Pro 2 Pro 4 Pro 6 Pro Pioneer Pro (Business Edition)

350 East Plumeria Drive San José, CA 95134 EE. UU.

Julio de 2011 202-10859-02

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

cualquier idioma (bajo ninguna forma o bajo ningún medio) de ninguna de las partes integrantes de esta publicación sin la autorización previa por escrito de NETGEAR, Inc.

Servicio técnico

Gracias por elegir NETGEAR. Para registrar el producto, obtener las últimas actualizaciones o acceder al servicio de asistencia técnica en línea, visite http://support.netgear.com.

Teléfono (sólo EE. UU. y Canadá): 1-888-NETGEAR. Teléfono (resto de países): consulte la ficha de información de servicio técnico.

Marcas comerciales

NETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y otros países. La información contenida en el documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. © 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.

Condiciones

Con el fin de mejorar el diseño interno, el funcionamiento y la fiabilidad, NETGEAR se reserva el derecho a modificar el producto descrito en el presente documento sin previo aviso. NETGEAR no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la aplicación de los productos o circuitos descritos en el presente documento.

Contenido

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2

Capítulo 3 ReadyNAS Ultra 4, Ultra 4 Plus, Pro 4, NVX Pioneer,

Documentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selección del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unidades sin discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel frontal y lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ranuras de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NVX (Business Edition)

Panel frontal y lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ranuras de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 4 ReadyNAS Ultra 6, Ultra 6 Plus, Pro 6, Pro Pioneer,

Pro (Business Edition)

Panel frontal y lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ranuras de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo 5 Discos

Discos formateados anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adición de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Notificación de errores de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sustitución de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Apéndice A Configuración predeterminada y datos técnicos

Sistemas de dos ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sistemas de cuatro ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sistemas de seis ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Advertencias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Precauciones de seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Precauciones de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Precauciones para evitar descargas electrostáticas (ESD) . . . . . . . . . . 43

Apéndice B Notificación de cumplimiento

Índice alfabético

1. Introducción

Enhorabuena por la compra del sistema de almacenamiento NETGEAR ReadyNAS®. En este Manual de hardware de ReadyNAS series Ultra, Ultra Plus, NVX y Pro se describen las características físicas de los sistemas de almacenamiento.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Documentación adicional

• Selección del lugar de instalación

• Requisitos del sistema

• Unidades sin discos

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Documentación adicional

Para obtener más información sobre la configuración, administración y uso del sistema, consulte los manuales de software y hardware correspondientes de la unidad indicados en la siguiente tabla.

Modelo Manual de software

Serie Ultra: Ultra 2, Ultra 4 y Ultra 6 Manual del software RAIDiator 4.2.17 para unidades

Serie Ultra Plus: Ultra 2 Plus, Ultra 4 Plus y Ultra 6 Plus

NVX Pioneer

Pro Pioneer

NVX (Business Edition) Manual del software RAIDiator 4.2.17 para unidades ReadyNAS

Pro 2

ReadyNAS domésticas

profesionales

Pro 4

Pro 6

Pro (Business Edition)

Los documentos están disponibles en http://www.readynas.com/documentation.

NETGEAR gestiona una comunidad web que ofrece asistencia para los productos ReadyNAS. Visite http://readynas.com, donde encontrará reseñas, tutoriales, tablas comparativas, actualizaciones de software, documentación, un animado foro de usuarios y mucho más.

Selección del lugar de instalación

La unidad de escritorio ReadyNAS está indicada para uso doméstico o en una oficina pequeña, donde pueda colocarse de forma independiente. Su tamaño reducido y compacto permite que se instale sobre un escritorio o en una estantería.

Seleccione una ubicación para la unidad que cumpla con estos requisitos:

• Los cables puedan conectarse fácilmente.

• La unidad no está expuesta a humedad ni pueden entrarle líquidos.

• No se bloquea el flujo de aire alrededor de la unidad ni la rejilla de ventilación lateral.

• El aire del entorno es lo más limpio posible (sin polvo).

• No se superan los límites de temperatura para el funcionamiento.

• Si se utiliza una fuente de alimentación ininterrumpida (SAI) para una mayor

protección, el cable de alimentación debe poder conectarse de forma segura a la fuente de alimentación.

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Requisitos del sistema

Para utilizar la unidad de escritorio ReadyNAS se necesita lo siguiente:

• Conexión Ethernet

• Sistema operativo Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, Mac OS, UNIX o Linux

• Navegador Microsoft Internet Explorer 7.0 (o superior), Apple Safari 2.0 (o superior),

Mozilla Firefox 2.0 (o superior) u Opera 9.5 (o superior)

• Discos duros o unidades incluidas en la lista de compatibilidad de hardware de

NETGEAR, disponible en http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

Unidades sin discos

Si ha adquirido un sistema de almacenamiento ReadyNAS sin unidades o discos duros preinstalados, deberá seguir este procedimiento para poder utilizar la unidad. En el siguiente procedimiento se utiliza un sistema de almacenamiento ReadyNAS con 2 ranuras a modo de ejemplo, pero los pasos son los mismos para los modelos de 4 y 6 ranuras.

¾ Para preparar una unidad sin discos para usarla por primera vez:

1. Compre al menos un disco duro que esté incluido en la lista de compatibilidad de

hardware de NETGEAR. Consulte http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

Si va a utilizar un disco duro formateado anteriormente, consulte las precauciones mencionadas en

2. Con la unidad apagada, inserte un disco en la ranura de disco tal y como se indica a

continuación: a. Presione el pestillo para abrir la ranura del disco.

Discos formateados anteriormente en la página 31.

La puerta de la bandeja se abrirá hacia arriba.

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

b. Extraiga la bandeja del disco y coloque el disco nuevo en la bandeja. A

continuación, fije el disco y la bandeja con los tornillos que se incluyen junto con la unidad.

c. Asegúrese de que los conectores del disco duro están orientados hacia el interior de

la ranura del disco.

d. Vuelva a introducir la bandeja del disco dentro de la unidad y cierre la puerta para

que el disco quede protegido.

3. Encienda la unidad y reinicie la unidad restaurándola a la configuración predeterminada

de fábrica.

e. Consulte la sección Menú de inicio en la página 14.

Nota: mediante este proceso se borran todos los datos y se formatea el

disco según la tecnología X-RAID2

. Si utiliza un disco formateado anteriormente que contiene datos que desea conservar, deberá copiar los datos a una unidad externa antes de utilizarlo en la unidad ReadyNAS.

El proceso de restauración de la configuración predeterminada de fábrica puede tardar hasta 30 minutos porque es necesario probar la unidad, formatear el disco, instalar el sistema operativo y crear un volumen. El proceso puede tardar hasta 30 minutos y podrá consultar el progreso en RAIDar. Para obtener más información acerca de RAIDar, consulte el manual de software de la unidad, disponible en

http://www.readynas.com/documentation.

Si instala varios discos al mismo tiempo, tendrán que sincronizarse. Este proceso puede tardar varias horas en función del tamaño del disco. Puede continuar usando la unidad ReadyNAS, aunque es probable que el acceso se ralentice hasta que finalice la sincronización de los volúmenes.

2. ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2

En esta sección se proporciona una descripción general de las características físicas de las unidades ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, y Pro 2 y consta de los siguientes apartados:

• Panel frontal y lateral

• Ranuras de la unidad

• Panel posterior

• Información de estado

• Apagado del sistema

• Menú de inicio

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Panel frontal y lateral

En esta sección se describen los paneles frontal y lateral de las unidades ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2. Es posible que el color de su unidad sea diferente del mostrado en este manual.

Figura 1. Panel frontal y lateral de ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2

1. Rejillas de ventilación

2. Botón e indicador de encendido/apagado

3. Indicador de actividad de los discos

4. Indicadores de los discos 1 y 2

5. Puerto USB 3.0

6. Botón de copia de seguridad

7. Indicador de estado de copia de seguridad y USB

8. Puerta de las ranuras de la unidad

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Ranuras de la unidad

En esta sección se describen las ranuras de las unidades ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2.

Figura 2. Ranuras de unidades de los sistemas ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2

1. Puerta de las ranuras de la unidad

2. Ranuras de disco

3. Mecanismo de bloqueo incrustado de la bandeja del disco

4. Pestillo para soltar el disco

5. Puerta de la bandeja del disco

6. Bandeja del disco

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

4 / 5 6 / 7

Panel posterior

En esta sección se describe el panel posterior de las unidades ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2.

Figura 3. Panel posterior de las unidades ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus y Pro 2

1. Rejilla de ventilación

2. Bloqueo Kensington

3. Botón de reinicio

4. Puerto Gigabit Ethernet LAN2 con indicadores de estado

5. Puerto USB 2.0

6. Puerto Gigabit Ethernet LAN1 con indicadores de estado

7. Puerto USB 2.0

8. Toma del cable de alimentación

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

Información de estado

Compruebe los indicadores que se muestran en la siguiente tabla para obtener información sobre el estado de la unidad.

Indicador Descripción

Botón/indicador de encendido/apagado

Indicadores de los discos (1, 2)

Indicador de actividad de los discos

Puertos Ethernet del panel posterior

Pulse el botón para encender la unidad ReadyNAS. El indicador tiene los siguientes estados:

• Intermitente. Iniciando.

• Azul. Encendido.

• Apagado. Apagado.

Cada ranura de disco tiene asociado un indicador en el panel frontal de la unidad. Los indicadores de los discos tienen los siguientes estados:

• Encendido. La unidad está encendida y el disco funciona correctamente.

• Intermitente. Se ha extraído o se ha producido algún error en el disco, o bien,

se está resincronizando.

• Apagado. La ranura de disco está vacía.

El indicador de actividad tiene los siguientes estados:

• Verde intermitente. Hay un disco activo.

• Apagado. No hay ningún disco activo.

Estos puertos tienen dos indicadores de estado integrados. Uno indica la actividad del puerto. El otro indica la velocidad de conexión de la siguiente forma:

• Verde. El puerto está transmitiendo a 1.000 Mbps.

• Ámbar. El puerto está transmitiendo a 100 Mbps.

• Apagado. El puerto está transmitiendo a 10 Mbps.

Apagado del sistema

Puede apagar la unidad de dos formas:

• Mediante el botón de encendido/apagado

• Apagado recomendado. Pulse el botón de encendido/apagado dos veces para

iniciar un apagado correcto.

• Apagado forzado. Si la unidad se bloquea, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado durante 5 segundos para forzar el apagado.

• Mediante FrontView. Para obtener más información sobre cómo usar FrontView para

apagar su sistema de almacenamiento, consulte el manual de software de su unidad, disponible en

http://www.readynas.com/documentation.

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

¡ADVERTENCIA!

Menú de inicio

Use el menú de inicio para reiniciar o resolver los problemas relacionados con la unidad ReadyNAS. La unidad dispone de los siguientes modos de inicio:

• Normal. Se inicia un proceso de inicio normal al igual que cuando se usa el botón de

encendido/apagado.

• Factory Default (Modo predeterminado de fábrica). Se ejecuta una prueba de discos

breve durante aproximadamente 5 minutos y, a continuación, se inicia una pausa de inactividad de 10 minutos a la espera del RAIDar. Durante el periodo de inactividad de 10 minutos, el sistema se puede apagar de forma segura sin perder datos. Tras 10 minutos o si selecciona la opción del modo predeterminado de fábrica con RAIDar durante el período de inactividad, comienza el proceso predeterminado de fábrica.

El proceso de reinicio predeterminado de fábrica restablece los valores predeterminados de fábrica de la unidad, elimina todo los datos, y formatea el disco a X-RAID2.

• OS reinstall (Reinstalación de SO). Se reinstala el firmware de la unidad flash interna en

los discos. Use el modo de inicio de reinstalación del SO cuando el sistema falle y se dañen algunos archivos de configuración. El modo de inicio de reinstalación de SO también restablece a los valores predeterminados de fábrica algunos parámetros de la unidad como el protocolo de Internet y la contraseña de administrador.

• Tech support (Servicio técnico). Se inicia un modo de diagnóstico de bajo nivel. Utilice el

modo de inicio de servicio técnico sólo cuando se lo indique el representante de asistencia técnica de NETGEAR.

• Skip volume check (Omisión de la comprobación del volumen). Tras un fallo del

sistema, éste intenta buscar y corregir el volumen mediante una comprobación del sistema de archivos. Si se detectan varios problemas en el disco, este proceso puede detenerse por lo que el sistema no se inicia. Use esta opción para omitir la búsqueda y permitir que el sistema se inicie.

Utilice el modo de inicio de omisión de la comprobación de volumen sólo cuando se lo indique el representante de asistencia técnica de NETGEAR; de lo contrario podrían producirse pérdidas de datos.

• Memory test (Prueba de la memoria). Se realiza una prueba de memoria. El resultado

positivo o negativo se muestra mediante los indicadores de la unidad. Póngase en contacto con un representante de asistencia técnica de NETGEAR para que le ayude a interpretar los resultados de la prueba de memoria.

• Disk test (Prueba de los discos). Se realiza una prueba de discos completa sin conexión.

El proceso puede tardar 4 horas o más en función del tamaño de los discos. Si se detectan problemas, se indican en la herramienta de detección RAIDar.

Sistema de almacenamiento de escritorio ReadyNAS

¾ Para acceder al menú de inicio:

1. Apague la unidad.

2. Con un clip (abierto), mantenga pulsado el botón de reinicio.

3. Pulse el botón de encendido/apagado para arrancar la unidad.

4. Mantenga pulsado el botón de reinicio hasta que se enciendan los indicadores de

alimentación, estado de copia de seguridad y USB, disco 1 y disco 2.

5. Pulse el botón de copia de seguridad para desplazarse por las opciones del modo de inicio.

Los indicadores sirven para mostrar las opciones del modo de inicio de la unidad, tal y como se describe en la siguiente tabla:

Modo de inicio Indicador de estado

Descripción Indicador de

Normal El indicador de alimentación

se enciende.

Factory Default (Configuración predeterminada de fábrica)

OS reinstall (Reinstalación de SO)

Tech support (Servicio técnico)

Skip volume check (Omisión de la comprobación del volumen)

Memory test (Prueba de la memoria)

El indicador del disco 1 se enciende.

El indicador del disco 2 se enciende.

El indicador de estado de copia de seguridad y USB se enciende.

El indicador de alimentación y el indicador del disco 1 se encienden.

El indicador de alimentación y el indicador del disco 2 se encienden.

Indicador de

alimentación

J FFF

F J FF

FFJ F

FFFJ

JJFF

J F J F

disco 1

Indicador de disco 2

Indicador copia seguridad y USB

Disk test (Prueba de los discos)

El indicador de alimentación y el indicador de estado de copia de seguridad y USB se encienden.

J FFJ

Leyenda:

• Encendido: J

• Apagado: F

6. Pulse el botón de reinicio una vez para confirmar la selección del menú de inicio;

el sistema se iniciará en el modo de inicio seleccionado.

+ 33 hidden pages