Netgear RNDP2210 Installation Manual [it]
ReadyNAS serie Ultra, Ultra Plus, NVX e Pro
Manuale hardware
Modelli:
Ultra 2
Ultra 4
Ultra 6
Ultra 2 Plus
Ultra 4 Plus
Ultra 6 Plus
NVX Pioneer
NVX (Business Edition)
Pro 2
Pro 4
Pro 6
Pro Pioneer
Pro (Business Edition)
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134
USA
Luglio 2011
202-10853-02
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
© 2011 NETGEAR, Inc.Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema
di recupero o tradotta in qualsiasi lingua, forma o mediante qualunque mezzo senza l'autorizzazione scritta di
NETGEAR, Inc.
Assistenza tecnica
Grazie per aver scelto NETGEAR. Per effettuare la registrazione del prodotto, scaricare gli ultimi aggiornamenti
sul prodotto oppure ottenere supporto online, visitare il sito Web http://support.netgear.com.
Telefono (solo Stati Uniti e Canada): 1-888-NETGEAR
Telefono (altri Paesi): consultare la scheda di informazioni sul supporto.
Marchi commerciali
NETGEAR, il logo NETGEAR e Connect with Innovation sono marchi commerciali e/o marchi registrati di
NETGEAR, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le informazioni sono soggette a
modifica senza preavviso. © 2011 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati.
Dichiarazione di condizioni
Per migliorare il design interno, la funzionalità operativa e/o l'affidabilità, NETGEAR si riserva il diritto di apportare
modifiche ai prodotti descritti nel presente documento senza alcun preavviso. NETGEAR declina ogni
responsabilità durante l'utilizzo o l'applicazione dei prodotti o degli schemi circuitali qui descritti.
L'apparato si collegherà automaticamente alla sua accensione, in fase di non utilizzo con abbonamento
broadband della tipologia "a consumo", si consiglia di scollegare il router dalla presa DSL, Netgear non risponderà
di eventuali addebiti per connessioni indesiderate.
2
Sommario
Capitolo 1 Per iniziare
Capitolo 2 ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2
Capitolo 3 ReadyNAS Ultra 4, Ultra 4 Plus, Pro 4, NVX Pioneer,
Documentazione supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scelta di una posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unità senza disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pannelli anteriore e laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arresto del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NVX (Business Edition)
Pannelli anteriore e laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arresto del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capitolo 4 ReadyNAS Ultra 6, Ultra 6 Plus, Pro 6, Pro Pioneer, Pro
(Business Edition)
Pannelli anteriore e laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Arresto del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Capitolo 5 Dischi
Dischi precedentemente formattati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aggiunta di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notifica di un disco danneggiato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sostituzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Appendice A Impostazioni predefinite e specifiche tecniche
Sistemi a due vani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistemi a quattro vani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistemi a sei vani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Avvisi relativi alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Precauzioni sulla sicurezza elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauzioni generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauzioni contro le scariche elettrostatiche
(ESD, Electrostatic Discharge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Appendice B Notifica di conformità
Indice
4
1. Per iniziare
Congratulazioni per aver acquistato un sistema di storage NETGEAR ReadyNAS®. Questo
Manuale hardware di ReadyNAS serie Ultra, Ultra Plus, NVX e Pro descrive le caratteristiche
fisiche di tali sistemi di storage.
Questo capitolo contiene le sezioni seguenti:
• Documentazione supplementare
• Scelta di una posizione di installazione
• Requisiti di sistema
• Unità senza disco
1
5
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Documentazione supplementare
Per informazioni dettagliate sulla configurazione, la gestione e l'uso del sistema di storage,
consultare il manuale del software dell'unità, in base a quanto elencato nella tabella seguente.
Modello Manuale del software
Serie Ultra: Ultra 2, Ultra 4, Ultra 6 Manuale software di ReadyNAS per Home RAIDiator 4.2.17
Serie Ultra Plus: Ultra 2 Plus, Ultra 4
Plus, Ultra 6 Plus
NVX Pioneer
Pro Pioneer
NVX (Business Edition) Manuale software di ReadyNAS per Business RAIDiator 4.2.17
Pro 2
Pro 4
Pro 6
Pro (Business Edition)
Entrambi i documenti sono disponibili all'indirizzo http://www.readynas.com/documentation.
NETGEAR gestisce un sito Web della comunità che supporta i prodotti ReadyNAS. Visitare il sito
Web all'indirizzo http://readynas.com per avere sempre a disposizione recensioni, esercitazioni,
una tabella di confronto, aggiornamenti software, documentazione, un forum per l'utente attivo e
molto altro.
Scelta di una posizione di installazione
L'unità ReadyNAS desktop è adatta all'uso in ambiente domestico o in un ufficio di piccole
dimensioni, in cui non necessita di supporti. Le dimensioni ridotte e compatte la rendono
adatta al posizionamento su una scrivania o sulla mensola di un armadietto.
Scegliere una posizione per l'unità che soddisfi i seguenti criteri:
• I cavi possano essere collegati con facilità.
• Acqua o umidità non possano penetrare nell'alloggiamento.
• La ventilazione attorno all'unità e attraverso le prese d'aria laterali dell'alloggiamento
non sia ostruita.
• L'aria sia quanto più possibile priva di polvere.
• Non vi sia il rischio di superare i limiti di temperatura durante il funzionamento.
• Se si utilizza un'alimentazione ininterrotta (UPS, Uninterruptable Power Supply) per
ragioni di protezione, il cavo di alimentazione sia collegato saldamente all'UPS.
6
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Requisiti di sistema
L'unità ReadyNAS desktop necessita dei seguenti requisiti:
• Connessione Ethernet
• Sistema operativo Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, Mac OS, UNIX o Linux
• Browser Microsoft Internet Explorer 7.0+, Apple Safari, 2.0+, Mozilla Firefox 2.0+ o
Opera 9.5+
• Unità disco rigido riportate nell'Elenco degli hardware compatibili NETGEAR; visitare
il sito http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.
Unità senza disco
Se è stato acquistato un sistema di storage ReadyNAS senza una o più unità disco rigido
preinstallate, è necessario seguire questa procedura prima di utilizzare l'unità. La seguente
procedura si riferisce a un sistema di storage ReadyNAS a due vani, ma è applicabile anche
ai modelli a quattro e a sei vani.
¾ Per preparare un'unità senza disco per il primo utilizzo:
1. Richiedere almeno un'unità disco rigido tra quelle riportate nell'Elenco degli hardware
compatibili NETGEAR.
Visitare il sito http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.
Se si utilizza un disco precedentemente formattato, consultare le precauzioni riportate in
Dischi precedentemente formattati a pagina 31.
2. Con l'unità spenta, inserire un disco in un vano unità, utilizzando la seguente procedura:
a. Premere sul fermo di rilascio del vano disco.
La maniglia del vano viene rilasciata.
7
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
b. Estrarre il vano disco, posizionare il nuovo disco nel vano e assemblare il disco e il
vano con le viti in dotazione con l'unità.
c. Assicurarsi che i connettori del disco rigido siano rivolti verso la parte interna del
vano disco.
d. Far scorrere il vano disco all'indietro all'interno dell'unità e premere la maniglia per
bloccare il disco.
3. Accendere l'unità ed eseguire un riavvio predefinito.
e. Consultare Menu di avvio a pagina 14.
Nota: questo processo determina la cancellazione di tutti i dati e la
TM
formattazione del disco nel formato X-RAID2
. Se si utilizza un
disco precedentemente formattato contenente dati che si desidera
preservare, è necessario spostare i dati su un'unità esterna prima di
utilizzare il disco nell'unità ReadyNAS.
Il processo di riavvio predefinito può richiedere fino a 30 minuti durante i quali l'unità
esegue il test e la formattazione del disco, installa il sistema operativo e crea un volume.
Questo processo può richiedere fino a 30 minuti; è possibile seguirne l'avanzamento in
RAIDar. Per ulteriori informazioni su RAIDar, consultare il manuale del software dell'unità,
disponibile all'indirizzo http://www.readynas.com/documentation.
Se si installano più dischi contemporaneamente, è necessario eseguirne la sincronizzazione.
Questa procedura potrebbe richiedere alcune ore, in base alla dimensione del disco.
È possibile continuare a utilizzare l'unità ReadyNAS, anche se l'accesso risulterà più
lento prima del termine della sincronizzazione del volume.
8
2. ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus, Pro 2
Questo capitolo fornisce una panoramica delle caratteristiche fisiche delle unità ReadyNAS Ultra 2,
Ultra 2 Plus e Pro 2, e include le seguenti sezioni:
• Pannelli anteriore e laterale
• Vano
• Pannello posteriore
• Informazioni di stato
• Arresto del sistema
• Menu di avvio
2
9
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Pannelli anteriore e laterale
Questa sezione descrive i pannelli anteriore e laterale delle unità ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2
Plus e Pro 2. Il colore dell'unità in uso potrebbe essere differente da quello mostrato nel
presente manuale.
1
8
2
3
4
5
Figura 1. Pannelli anteriore e laterale di ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus e Pro 2
6
7
1. Bocche di aerazione
2. Pulsante e LED di alimentazione
3. LED di attività del disco
4. LED disco 1 e disco 2
5. Porta USB 3.0
6. Pulsante di backup
7. LED di stato backup e USB
8. Sportello del vano
10
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Vano
Questa sezione descrive il vano delle unità ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus e Pro 2.
6
3
1
Figura 2. Vano unità ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus e Pro 2
2
5
4
3
4
1. Sportello del vano
2. Vani dischi
3. Meccanismo di blocco del vano disco rientrato
4. Fermo di rilascio disco
5. Maniglia del fermo del vano disco
6. Vano disco
11
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Pannello posteriore
Questa sezione descrive il pannello posteriore delle unità ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus e
Pro 2.
1
2
3
4/5 6/7
Figura 3. Pannello posteriore di ReadyNAS Ultra 2, Ultra 2 Plus e Pro 2
8
1. Uscita ventola
2. Blocco Kensington
3. Pulsante di ripristino
4. Porta gigabit Ethernet LAN2 con indicatori LED di stato
5. Porta USB 2.0
6. Porta gigabit Ethernet LAN1 con indicatori LED di stato
7. Porta USB 2.0
8. Presa del cavo di alimentazione
12
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Informazioni di stato
È possibile ottenere informazioni sullo stato dell'unità esaminando gli indicatori riportati nella
tabella seguente.
Indicatore Descrizione
Pulsante di
alimentazione/LED
LED del disco (1, 2) A ciascun vano disco è associato un LED sul pannello anteriore dell'unità. I LED
LED di attività del disco Il LED di attività del disco ha i seguenti stati:
Porte Ethernet del pannello
posteriore
Premere il pulsante per accendere ReadyNAS. Il LED ha i seguenti stati:
• Lampeggiante. Avvio
• Blu. Unità accesa
• Spento. Unità spenta
del disco hanno i seguenti stati:
• Acceso L'alimentazione è attivata e i dischi funzionano normalmente.
• Lampeggiante. Il disco è stato rimosso, è danneggiato o è in corso la
risincronizzazione.
• Spento. Il vano disco è vuoto.
• Verde lampeggiante. Un disco è attivo.
• Spento. Nessun disco è attivo.
Due indicatori LED di stato sono incorporati in queste porte. Un LED indica
l'attività della porta. L'altro LED indica la velocità della connessione come segue:
• Verde. La porta funziona a 1.000 Mbps.
• Giallo. La porta funziona a 100 Mbps.
• Spento. La porta funziona a 10 Mbps.
Arresto del sistema
È possibile arrestare l'unità nei seguenti modi:
• Uso del pulsante di alimentazione
• Preferred shutdown (Arresto preferenziale) Premere il pulsante di alimentazione
due volte per avviare un arresto normale.
• Forced shutdown (Arresto forzato) Se l'unità è bloccata, tenere premuto il pulsante
di alimentazione per 5 secondi per forzare lo spegnimento.
• Uso di FrontView. Per informazioni sull'uso di FrontView per arrestare il sistema di
storage, consultare il manuale del software dell'unità, disponibile all'indirizzo
http://www.readynas.com/documentation.
13
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
Menu di avvio
Utilizzare il menu di avvio per il riavvio o la risoluzione dei problemi dell'unità ReadyNAS.
L'unità dispone delle modalità di avvio seguenti:
• Normal (Normale) Avvia un normale processo di avvio come quando si utilizza il pulsante
di alimentazione.
• Factory Default (Impostazioni predefinite del produttore) Avvia una breve prova del
disco che richiede circa 5 minuti, quindi imposta un periodo di timeout di 10 minuti in
attesa di RAIDar. Durante questo periodo di timeout di 10 minuti, il sistema può essere
spento tranquillamente senza il rischio di perdita dei dati. Il processo predefinito ha inizio
una volta trascorsi i 10 minuti oppure se durante il periodo di timeout è stata selezionata
l'opzione predefinita con RAIDar.
AVVERTENZA!
Il processo di riavvio delle impostazioni predefinite del produttore
ripristina le impostazioni predefinite dell'unità, cancella tutti i dati,
ripristina tutti i valori predefiniti e riformatta il disco utilizzando la
tecnologia X-RAID2.
• OS reinstall (Reinstallazione del sistema operativo) Reinstalla il firmware dalla memoria
flash interna ai dischi. Utilizzare la modalità di avvio tramite reinstallazione del sistema
operativo quando il sistema si arresta in modo anomalo e alcuni file di configurazione
vengono danneggiati. Tale modalità consente di ripristinare ai valori predefiniti alcune
impostazioni dell'unità, come ad esempio le impostazioni del protocollo Internet e la
password amministratore.
• Tech support (Assistenza tecnica) Avvia il sistema in una modalità di diagnostica di
basso livello. Utilizzare la modalità di avvio tramite assistenza tecnica solo quando
richiesto da un rappresentante dell'assistenza tecnica NETGEAR.
• Skip volume check (Controllo del volume in uscita) Dopo un arresto in modo anomalo, il
sistema tenta di eseguire la scansione del volume e di correggere quest'ultimo mediante
un controllo del file system. Se su un disco vengono rilevati diversi problemi,
è possibile che il processo si blocchi, causando il mancato avvio del sistema. Utilizzare
questa opzione per ignorare la scansione del volume e consentire l'avvio del sistema.
AVVERTENZA!
Utilizzare la modalità di avvio tramite controllo del volume in uscita
solo quando richiesto da un rappresentante dell'assistenza tecnica
NETGEAR; in caso contrario potrebbe verificarsi una perdita dei dati.
• Memory test (Test di memoria) Esegue un test di memoria. Il risultato relativo al
superamento o al mancato superamento del test di memoria viene segnalato mediante i
LED dell'unità. Contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica NETGEAR affinché
interpreti i risultati del test di memoria.
14
Sistemi di storage ReadyNAS Desktop
• Disk test (Prova del disco) Esegue una prova completa non in linea del disco. Questa
operazione può richiedere almeno 4 ore a seconda delle dimensioni dei dischi. Eventuali
problemi vengono riportati nello strumento di individuazione RAIDar.
¾ Per accedere al menu di avvio:
1. Spegnere l'unità.
2. Utilizzando una graffetta raddrizzata, tenere premuto il pulsante di ripristino.
3. Premere il pulsante di alimentazione per accendere l'unità.
4. Continuare a premere il pulsante di ripristino fino a quando il LED del pulsante di
alimentazione, il LED di stato backup e USB, il LED del disco 1 e il LED del disco
2 non si accendono.
5. Premere il pulsante di backup per scorrere le varie opzioni della modalità di avvio.
L'unità mostra le opzioni della modalità di avvio mediante i LED, come descritto nella
tabella seguente:
Modalità di avvio Indicatore dello stato
Descrizione Alimen-
tazione
LED
Normale Il LED di alimentazione è acceso. J FFF
Impostazioni
predefinite del
produttore
OS reinstall
(Reinstallazione del
sistema operativo)
Tech support
(Assistenza tecnica)
Skip volume check
(Controllo del
volume in uscita)
Memory test
(Test di memoria)
Prova del disco Il LED di alimentazione e il LED di stato
Il LED del disco 1 è acceso. F J FF
Il LED del disco 2 è acceso. FFJ F
Il LED di stato backup e USB è acceso. FFFJ
Il LED di alimentazione e il LED del disco 1
sono accesi.
Il LED di alimentazione e il LED del disco 2
sono accesi.
backup e USB sono accesi.
JJFF
J F J F
J FFJ
Disco 1:
LED
Disco 2
LED
USB e
backup
LED
Legenda:
• On: J
• Off:
F
6. Premere e rilasciare il pulsante di ripristino per confermare la scelta dei menu di avvio.
Il sistema viene avviato nella modalità di avvio selezionata.
15
Loading...