Netgear RND2000 Installation Manual [es]

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2 Manual de hardware

350 East Plumeria Drive
San José, CA 95134
EE. UU.

Marzo de 2012
202-10912-02

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

© 2012 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción, transmisión, almacenamiento en sistema de recuperación o traducción a cualquier

idioma (bajo ninguna forma o bajo ningún medio) de ninguna de las partes integrantes de esta publicación sin la
autorización previa por escrito de NETGEAR, Inc.

Servicio técnico

Gracias por elegir NETGEAR. Para registrar el producto, obtener las últimas actualizaciones o acceder al servicio
de asistencia técnica en línea, visite http://support.netgear.com.

Teléfono (sólo EE. UU. y Canadá): 1-888-NETGEAR.
Teléfono (resto de países): consulte la ficha de información de servicio técnico.

Marcas comerciales

NETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y otros países. La información contenida en el
documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. © 2012 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.

Condiciones

Con el fin de mejorar el diseño interno, el funcionamiento y la fiabilidad, NETGEAR se reserva el derecho a modificar
el producto descrito en el presente documento sin previo aviso. NETGEAR no asume responsabilidad alguna
derivada del uso o la aplicación de los productos o circuitos descritos en el presente documento.

2

Contenido

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 ReadyNAS Duo v2

Capítulo 3 ReadyNAS NV+ v2

Documentación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ubicación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unidades sin discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel frontal y lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ranuras para unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Panel frontal y lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ranuras para unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 4 Discos

Discos formateados anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adición de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Notificación de errores de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sustitución de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Apéndice A Configuración predeterminada y datos técnicos

Configuración predeterminada de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Datos técnicos del dispositivo Duo v2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Datos técnicos de NV+ v2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Advertencias de seguridad. . . . .

Precauciones de seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Precauciones de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Precauciones para evitar descargas elect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

rostáticas (ESD) . . . . . . . . . . 37

3

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

Apéndice B Notificación de cumplimiento

Índice alfabético

4

1. Introducción

Enhorabuena por la compra del sistema de almacenamiento NETGEAR ReadyNAS®. En este
Manual de hardware de ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2 se describen las características físicas de
los sistemas de almacenamiento Duo v2 y NV+ v2.

1

Este capítulo contiene la

• Documentación adicional

• Ubicación para la instalación

• Requisitos del sistema

• Unidades sin discos

s siguientes secciones:

5

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

Documentación adicional

Para obtener más información sobre la configuración, administración y uso del sistema de
almacenamiento ReadyNAS NV+ v2 o NV+ v2, consulte el Manual de software para sistemas
domésticos ReadyNAS RAIDiator 5.3, disponible en http://www.readynas.com/documentation.
Duo v2

NETGEAR gestiona una comunidad web que ofrece asistencia p
Visite http://readynas.com, donde encontrará reseñas, tutoriales, tablas comparativas,
actualizaciones de software, documentación, un animado foro de usuarios y mucho más.

ara los productos ReadyNAS.

Introducción

6

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

Ubicación para la instalación

La unidad ReadyNAS Duo v2 o NV+ v2 está indicada para uso doméstico o en una oficina
pequeña, donde pueda colocarse de forma independiente. Su tamaño reducido y compacto
permite que se instale sobre un escritorio o en una estantería.

Seleccione una ubicación para la unidad que cumpla con estos requisitos:

• Los cab

• La un

• No se bloq

• El aire del entorn

• No se

• Si se utiliza una

protección, el cable de alimentación debe poder conectarse de forma segura a la
fuente de alimentación.

les puedan conectarse fácilmente.

idad no está expuesta a humedad ni pueden entrarle líquidos.

uea el flujo de aire alrededor de la unidad ni la rejilla de ventilación lateral.

o es lo más limpio posible (sin polvo).

superan los límites de temperatura para el funcionamiento.

fuente de alimentación ininterrumpida (SAI) para una mayor

Requisitos del sistema

ReadyNAS Duo v2 o NV+ v2 necesita lo siguiente:

• Conexión Eth

• Sist

• Navegador Microsof

• Discos duros o unidades incluidas en la list

ema operativo Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, Mac OS, UNIX o Linux

Mozilla Firefox 2.0 (o posterior), Opera 9.5 (o posterior) o Google Chrome 10 (o posterior)

NETGEAR, disponible en http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

ernet

t Internet Explorer 7.0 (o posterior), Apple Safari 2.0 (o posterior),

a de compatibilidad de hardware de

Introducción

7

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

Unidades sin discos

Si ha adquirido un sistema de almacenamiento ReadyNAS sin unidades o discos duros
preinstalados, deberá seguir este procedimiento para poder utilizar la unidad. Para el
siguiente procedimiento se usa como ejemplo Duo v2, pero los mismos pasos son válidos
para la unidad NV+ v2.

 Para preparar una unidad sin discos para usarla por primera vez:

1. Compre

hardware de NETGEAR.
Consulte http://www.readynas.com/hard_disk_hcl.

Si va a utilizar un disco duro formateado ante
mencionadas en Discos formateados anteriormente en la pág

2. Con la

continuación:
a. Presione e

al menos un disco duro que esté incluido en la lista de compatibilidad de

riormente, consulte las precauciones

unidad apagada, inserte un disco en la ranura para disco tal y como se indica a

l pestillo para abrir la bandeja de disco.

ina 27.

La puerta de la bandeja se abrirá hacia arriba.

Introducción

8

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

b. Extraiga la bandeja del disco y coloque el disco nuevo en la bandeja. A continuación,

fije el disco y la bandeja con los tornillos que se incluyen junto con la unidad.
Asegúrese de que los conectores del disco duro están orientados hacia el interior de

la ranu

ra para disco.

uelva a introducir la bandeja del disco dentro de la unidad y cierre la puerta para

c. V

que el disco quede protegido.

3. Encien

4. Si

da la unidad.

utiliza discos formateados anteriormente, restaure la configuración predeterminada

de fábrica.
Para obtener más información, consulte Menú de inicio en la página 16 y Discos

formateados anteriormente en

la página 27.

Nota: mediante este proceso se borran todos los datos y se formatea el

disco según la tecnología X-RAID2

TM

. Si utiliza un disco formateado
anteriormente que contiene datos que desea conservar, deberá
copiar los datos a una unidad externa antes de utilizarlo en la
unidad ReadyNAS.

El proceso de restauración de la configuración predeterminada de fábrica puede tardar
hasta 30 minutos porque es necesario probar la unidad, formatear el disco, instalar el
sistema operativo y crear un volumen. El proceso puede tardar hasta 30 minutos y podrá
consultar el progreso en RAIDar. Para obtener más información acerca de RAIDar,
consulte el Manual de software para sistemas domésticos ReadyNAS RAIDiator 5.3,
disponible en http://www.readynas.com/documentation.

Si instala varios discos al mismo tiempo, te

ndrán que sincronizarse. Este proceso puede
tardar varias horas en función del tamaño del disco. Puede continuar usando la unidad
ReadyNAS, aunque es probable que el acceso se ralentice hasta que finalice la
sincronización de los volúmenes.

Introducción

9

2. ReadyNAS Duo v2

En esta sección se proporciona una descripción general de las características físicas de
ReadyNAS Duo v2, y consta de los siguientes apartados:

• Panel frontal y lateral

• Ranuras para unidad

• Panel posterior

• Información de estado

• Apagado del sistema

• Menú de inicio

2

10

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

3

8

4 56

7

1

2

Panel frontal y lateral

En la siguiente ilustración se muestran los paneles frontal y lateral de ReadyNAS Duo v2.

Figura 1. Paneles frontal y lateral de ReadyNAS Duo v2

1. Botón e indicador de encendido/apagado

2. Indicador de actividad de los discos

3. Rejilla de ventilación

4. Puerto USB 2.0

5. Botón de copia de seguridad

6. Indicador de estado de copia de seguridad y USB

7. Indicadores de los discos 1 y 2

8. Puerta de las ranuras para unidad

ReadyNAS Duo v2

11

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

1

2

3

4

5

Ranuras para unidad

En la siguiente ilustración se muestra las ranuras para unidad de ReadyNAS Duo v2.

Figura 2. Ranura para disco de ReadyNAS Duo v2

1. Puerta de las ranuras para unidad

2. Puerta de la bandeja de disco

3. Mecanismo de bloqueo incrustado de la bandeja de disco

4. Pestillo de extracción de la bandeja de disco

5. Ranuras para unidad

ReadyNAS Duo v2

12

ReadyNAS Duo v2 y NV+ v2

1

2

3

4

5

En la siguiente ilustración se muestra una bandeja de disco de ReadyNAS Duo v2.

Figura 3. Bandeja de disco de ReadyNAS Duo v2

1. Disco duro

2. Bandeja de disco

3. Puerta de la bandeja de disco

4. Mecanismo de bloqueo incrustado de la bandeja de disco

5. Pestillo de extracción de la bandeja de disco

ReadyNAS Duo v2

13