NETATMO NOC01-EU, NOC-PRO, NOC01, NOC01-P2, NOC-S-EC User Manual [ru]

Умная уличная камера видео­наблюдения с прожектором Netatmo

NOC01-EU
N O C-P R O
NOC01
NOC01-P2

Умная уличная камера видео­наблюдения с прожектором и встроен­ной сиреной Netatmo

N O C-S - E C
N O C-S - P RO
N O C-S

Руководство пользователя

CA

DB

E

Комплектация:
(A) Камера Presence (1 шт.).
(B) Монтажная планка (1 шт.) и винты заземления зеленого цвета.
(C) Монтажный держатель (1 шт.) и винт к нему черного цвета.
(D) Шестигранный ключ (1 шт.).
(E) Крепежные винты, 3-х размеров (6 шт.).
(F) Анкерные болты (2 шт.) и дюбели (2 шт.).
(G) Защитный чехол (1 шт.).
(H) Руководство пользователя (1 шт.).
(I) Карточка с QR-кодом (1 шт.).

Необходимые инструменты

(не входят в комплек т поставки)

- Крестовая и прямошлицевая отвертки.

- Стремянка.

- Дрель со сверлом Ø6 мм (необходима только при отсутствии
распределительной коробки, к уда устанавливается изделие).

- Шпpиц-пистолет и силиконовый герметик (рекомендуемый
инструмент).

- Уровень (рекомендуемый инструмент).

F

H IG

Камера обна руживает и оповещает в р еальном времени о том, что
кто-то бродит вокруг Вашего дома, въезжает на машине на Вашу
подъездную дорожку и ли о том, что Ваше домашнее живот ное вы­бежало на двор.
Видеокамера мгновенно и с высокой точностью сообщает о том,
что происходит за пределами Вашего дома.
Прямая трансляция поможет контролировать Вашу собствен­ность в режиме реального времени.

В ночное время можно или вести наблюдение незаметно в ре­жиме инфракрасного ночного видения, или включить прожектор
видеокамеры.
Умный прожектор можно включить вручную через приложение
или задать автоматическое включение при обнаружении чело­века, животного, автомобиля или всех их сразу. Это позволит Вам
найти дорогу к дому в темноте и отпугнет нежелательных визи­теров.

Правила эксплуатации указаны в виде рисунков и пиктограмм.
Запрещается использовать изделие при наличии повреждений
корпуса, кабеля или вилки. Условия эксплуатации, хранения и
перевозки изделия согласно ГОСТ 15150-69. Утилизация согласно
требованиям действующих норм.

Дата производс тва (код даты) указана на корпусе устройства
в формате WWYY, где WW – неделя производства, Y Y – год произ­водства

Пример:
14 AV, где 14 – неделя производства, AV – год производства
Определить год производства можно согласно приведенной
таблице ниже.

AO 2015 AV 2022 BC 2029

AP 2016 AW 2023 BD 2030

AQ 2017 AX 2024 BE 2031

AR 2018 AY 2025 BF 2032

AS 2019 AZ 2026 BG 2033

AT 2020 BA 2027 BH 2034

AU 2021 BB 2028 BI 2035

2,5 − 4 м
8 − 14 фут

Для оптимальной производительнос ти установите устройство на
высоте от 2,5 до 4 метров и наклоните под углом примерно 30°.

Видеоруководство по установке можно посмотреть по ссылке

https://www.netatmo.com/presence-installation

Выберите на стене место
дляустановки устройства.

OK

Выберите на стене место для установкиустройства.

С помощью смартфона проверьте, что в выбранном месте при­нимается сигнал Wi-Fi. Если сигнал не принимается, попробуйте
переместить Wi- Fi маршрутизатор ближе к выбранному месту.

Внимание: опасность поражения
электрическим током.

Внимание: опасность поражения электрическим током.

Перед началом ус тановки отключите элек тропитание, вынув
плавкий предохранитель или выключив автоматический выклю­чатель.

Подготовьтесь к установке.

3A

3B

Подготовьтесь к установке.

При установке камеры на мес то старого светильника разберите
его.
Если за свети льником имеется распреде лительная коробка, пере ­йдите к шагу (3A).
Если распределительной коробки нет, или если вы провели
новый провод для питания ус тройства, перейдите к шагу (3B).

Закрепите в распределительной
коробке монтажную планку.

Закрепите в распределительной коробке монтажную планку.

Прикрутите монтажную планку (B) к распределительной коробке.
Убедитесь, что обозначение ВЕРХ (UP) находится сверху.
Можно использовать винты (E) из комплекта.
Пропустите шаг (3B) и перейдите сразу к шагу (4).

Закрепите монтажную планку
настене.

6 см

2.5 in

45˚

9 см - 3,5 in

6 см

2.5 in

Закрепите монтажную планку на стене.

Просверлите два отверстия сверху и слева от кабеля питания
и закрепите монтажную планку, как показано на рисунке.
Можно использовать болты и дюбели (F) из комплекта, или же
другие, которые лучше подходят д ля вашей стены. Убедитесь, что
обозначение ВЕРХ (UP) находится сверху.

Подвесьте камеру при помощи
стяжки.

Подвесьте камеру при помощи стяжки.

Используя стяжку, аккуратно подвесьте камеру на винт заземле­ния зеленого цвета.
Поместите камеру в защитный чехол (G), чтобы не допустить
повреждений.

Подсоедините провода.

Подсоедините провода.

Используйте провод с клеммами, находящийся за панелью.

- Подсоедините нулевой проводник (обычно синего цвета)
к синему проводу ус тройства.

- Подсоедините фазный проводник (обычно коричневого
или черного цвета) к коричневому проводу устройства.

- Подсоедините проводник защитного заземления (обычно
желто-зеленого цвета) к желто-зеленому проводу устройства.

Убедитесь, что дополнительный провод заземления (GND),
идущий от провода с клеммами, прикручен к отверстию GND
на монтажной планке (B) вторым зеленым винтом.

Закрепите панель на монтажной
планке.

Закрепите панель на монтажной планке.

Совместите центральные отверстия настенной панели с отвер­стиями в м онтажной планке так, чтобы зеленый винт попал в одно
из отверстий «U»-образной направляющей.
Поверните панель по горизонтали (при необходимости, исполь­зуйте уровень) и туго затяните зеленый винт.

Установите камеру на панель.

Установите камеру на панель.

Закрепите камеру на монтажной планке и на панели с помощью
прилагаемого монтажного держателя и винта черного цвета (C).
После этого можно срезать стяжку и снять защитный чехол.

Наклоните камеру для записи
видео под правильным углом.

Наклоните камеру для записи видео под правильным углом.

Чтобы наклонить камеру, ослабьте винты сбоку или сзади камеры
с помощью шес тигранного ключа (D). После наклона камеры
надежно затяните эти винты.
Чтобы гарантировать надежную установку камеры, винты по обе
стороны должны быть крепко затянуты.

Снова включите электропитание.

Снова включите электропитание.

Устройство выполнит свой первый запуск и включит свет. Это мо­жет занять до одной минуты.
Если свет не вк лючается, перейдите к странице 38, где приведены
инструкции по устранению неполадок.

Защитите электропроводку.

Защитите электропроводку.

Рекомендуется заделать монтажную поверхность сверху и по
бокам панели, используя силиконовый герметик д ля наружных
швов.
Оставьте нижнюю час ть без герметика, чтобы позволить стекать
влаге.

Загрузите приложение.

https://presence.netatmo.com

Загрузите приложение.

Для настройки устройства со своего смартфона или планшета
перей дите по адресу presence.netatmo.com.
Устройство нельзя настроить с компьютера.

Apple homeKit

HomeKit setup code

Ваша умная уличная камера видеонаблюдения совместима
с Apple HomeKit. Во время установки Apple HomeKit через при­ложение, вам потребуется отсканировать «HomeKit setup code»,
обозначенный на прилагаемой карточке.

Этот код уникальный и не может быть сгенерирован

повторно. Храните его в надежном месте и не выбра­сывайте карточку с кодом.

Карта установки

During the product setup, show this black QR
code to the camera only when required by
the App. Until the floodlight starts to blink.

30cm

1 ft.

To perform a factory reset, show this red QR
code to the camera.

The floodlight will make five fast blinks twice
to confirm the operation.

All the data and configuration will be lost.

Security code for product setup.
Keep card in a safe place .
Do not throw away .

QR-card-V5

30 см

1 фут

Карта установки

Данная карта содержит уникальные конфигурационные коды.
Они потребуютс я вам для изменения конфигурации вашего
устройс тва. Храните карту в наде жном месте и не выбрасыва йте ее.

A. QR-код УСТАНОВКИ (черный): Во время установки устройства

или конфигурации соединения Wi-Fi, отсканируйте черный
QR-код умной уличной камерой только, когда приложение по­требует это сделать. Дождитесь, когда прожектор начнет ми­гать.

Б. QR -код СБРОСА (красный): Для сброса к з аводским настройкам

отсканируйте умной уличной камерой красный QR-код. Про­жектор подтвердит операцию, выполнив пять коротких мига­ний два раза. Все данные и параметры будут потеряны.

При сканировании QR-кодов умной уличной камерой, держите
их на расстоянии 30 см от камеры. Убедитесь, что в помещении
достаточно света и камера может прочитать код. При недостаточ­ном освещении сканирование может не сработать.

Устранение неполадок при установке

Неполадка Возможные причины Способы устранения

Свет не вк лючается
(устройство
не запус каетс я).

При включении
света перего рает
предохранитель
или срабат ывает
автоматический
выключатель.

Перегорел предохра­нитель или вы ключен
автоматический вы­ключатель.

Выключате ль от
старого светильника
выключен.

Неправильное под­ключение элект ро­проводки.

Перекруче ны провода
или провод пи тания
не заземлен.

Замените предохрани­тель или включите авто­матический выключате ль.

Включите старый вы­ключател ь и оставьте
его в таком положении.
Устройство требует
постоянного электро­питания.

Проверьте соеди­нения проводов.

Перед пров еркой
выключите элект ропита­ние. (Верните сь к шагу 5).

Проверьте соеди-

нения проводов.

Перед пров еркой
выключите элект ропита­ние. (Верните сь к шагу 5).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Информация по технике безопасности
Электробытовой прибор 1-го класса защиты от поражения
электри ческим током: использовать только в сети переменного
тока с напряжением 100-240 В и частотой 50-60 Гц.

Опасность поражения элек трическим током или пожара. Необ­ходимо хорошее знание электрических систем. Не пытайтесь вы­полнить установку, если не имеете необходимой квалификации.
Обратитесь к квалифицированному электрику.

Перед установкой или обс луживанием отключите электропита­ние, вынув плавкий предохранитель или выключив автоматичес­кий выключатель.

Изделие не содержит внутри себя деталей, обслуживаемых поль­зователем. Чтобы не допустить поражения электрическим током,
не разбирайте изделие.

Чтобы избежать повреждения или истирания электропроводки,
не допускайте контакта элек тропроводки с острыми предметами,
такими, как края металлического листа.

В процессе установки может потребоваться посторонняя по­мощь.

Во время установки необходимо осторожно обращаться с изде ­лием. Острые края мог ут причинить травмы и ли повредить стены.
Переднее стекло может разбиться при ударе. Разбитое стекло
следует заменить.

Минимальное расстояние от прожектора до ваших глаз или до
любой поверхн ости впереди должно сос тавлять не менее 1 мет ра
(3,3 фута).

Камера:

Разрешение матрицы 4МП
Разрешение кадра до 1920х1080
Угол обзора 100 градусов
Инфракрасное ночное видение с дальностью 15 метров/ 50 футов
Шифрование H.264

Светодиодный прожектор

12Вт с регулируемой яркостью

Применение:

для наружной установки

Степень защиты от пыли и влаги

HZO (IP57)

Беспроводное соединение

Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 ГГц)

Хранение данных

Карта памяти MicroSD до 32 ГБ

Условия эксплуатации

от -20 °C до 50 °C
от -4 °F до 112 °F

Электропитание

220/240 В пер. тока

Требование к интернет подключению

минимальная требуемая скорость сос тавляет 25 КБ / с.
Общественные WiFi не поддерживаются.

Сирена (д ля моделей со встроенной сиреной):

Встроенная сирена мощностью 105дБ

Декларация соответствия нормативным требованиям ЕС

Компания Ne tatmo настоящим за являет, что данное издел ие NWA01
соответст вует требованиям и п оложениям Директи в 2014/53/EU
и ROHS 2011/65/EC.

http://www.netatmo.com/declaration/nwa

73 Rue de Sèvr es – 92100 Boulogne -Billancour t

Boulogne-Billancourt, 01/06/2017
Генеральный директор
Фредерик ПОТТЕР

ООО «ЛЕ ГРАН»

107023 Москва, ул. Малая Сем еновская, д.9, стр.12.
Служба информ ационной поддержки Группы Легран:
Для звонко в из Москвы: [phone].
Для звонко в из РФ бесплатно: 8(800)700 7554
Сделано в К итае. Гарантия 2 года.

Изготовитель: Netatmo SAS, 73 R ue de Sèvres 92100 Boulogne Bi llancourt,
France

Netatmo SAS

?

https://support.netatmo.com

Product model: NOC01

FCC ID: N3A-NOC01
IC : 10860A-NOC01

Copyright Netatmo (С) 2016. Все права защищены. Воспроизведение
и распространение данного документа запрещены без письменного
разрешения Netatmo.

QSG-PR- V7