Page 1
healthy home coach
Умная станция мониторинга
качества воздуха в помещении
NHC-EC
NHC-P2
NHC-N-EC
Добро пожаловать!
Page 2
Умная станци я мониторинга к ачества воз духа в поме щении измеряе т всё, что имеет ва жное значение, будь то урове нь шума для но рмального сна и ли влажнос ть воздуха д ля больного ас тмой
ребенка, выделяет потенциальные проблемы и объясняет, как их устранить.
Умная станция мониторинга качества воздух а в помещении Netatmo измеряет жизненно-важные
показатели вашего дома:
Температуру от 0 °C д о 50 °C / от 32 °F до 112 °F
Точность: ± 0,3 °C / ± 0,5 4 °F
Влажност ь от 0 до 100 %
Точность: ± 3 %
Уровень содержания CO
Точность: ± 50 ppm (от 0 до 1,000 p pm) и ± 5 % (от 1,000 до 5,000 ppm)
от 0 до 5,000 ppm
2
Уровень шума: от 35 dB д о 120 dB
Устройств о обновляет данные к аждые 5 минут и пр едупреждает в ас, когда нужно что-то ис править.
Качество в оздуха, влажнос ть, температура , уровень шума – вы точно знае те, насколько «здоровым »
является ва ш дом.
Благодаря прос тому приложе нию, вы с первого взгля да узнаете, «з доров» ли ваш до м или нет. Вы
получите уве домления, к огда понадоби тся что-то исправ ить, и советы о том , что можно сде лать,
чтобы сделать дом более «здоровым».
Правила экспл уатации указаны в виде рис унков и пиктограмм. З апрещается использов ать изделие
при наличии повр еждений корпус а, кабеля или вилк и. Условия эксплуат ации, хранения и пере возки
изделия соглас но ГОСТ 15150-69. Утил изация согласно требов аниям действующи х норм.
Год и неделю изготовления с м. ниже.
Комплект поставки
Умная станция мониторинга
качества воздуха в помещении
Сетевой адаптер с п ереходником
Page 3
Скачайте приложение
Healthy Home Coach
http://homecoach.netatmo.com
Healthy Home Coach
Netatmo
Установить
Page 4
Page 5
Page 6
Заявление Федеральной комиссии по связи
Это устрой ство прош ло испытания и пр изнано соответс твующим требованиям д ля цифровых устрой ств Класса B , согласно части 15 Правил Ф едеральной к омиссии по связи (ФКС).
Эти ограниче ния призваны обеспеч ить разумную защит у от помех, которые м огут нарушить
работу бытовых приборов.
Данное устр ойство содержит приемник и п ередатчик радиосигнал ов, и в случае, если при
эксплуатаци и этого устройс тва не будут со блюдены инст рукции, это может пр ивести к на рушению ради освязи. Тем не менее, нет никакой гар антии того, что конкретное ус тройство
вызовет помехи.
Если это устр ойство вызы вает помехи пр и приеме радио- или телеп ередач, что можно обнаружить п утем включения и отк лючения устройс тва, то пользователю ре комендуется принять следующие меры, чтобы уменьшить воздействие помех:
- Сориентируй те антенну приемник а в другом направлении и ли перенесите в друго е место.
- Увеличьте расстояние ме жду устройст вом и приемником.
- Включите ус тройство и прие мник в розетки, распол оженные на разных учас тках электри ческой сети.
- Обратитесь за пом ощью к продавцу или опытно му специалисту по р адио- и телевизион ной аппаратуре.
Если вам ну жна дополните льная информ ация о сертификац ии (FCC ID, IC), пожалуй ста,
откройте кры шку в нижней части из делия, повернув ее л адонью против часовой с трелки.
Заявлен ие ФКС о воздействи и ВЧ излучения
Данное оборудование соответствует ограничениям ФКС на воздействие ВЧ излучения, установленным для неконтролируемой среды. При установке радиопередатчика необходимо
соблюдать минимальное расстояние 20 см между пользователем и антенной. Радиопередатчик не должен наход иться рядом или од новременно рабо тать в режиме пере дачи с другими
радиопередатчиками. Данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил
ФКС. Эксплуата ция осуществл яется при соблюдении с ледующих двух ус ловий:
(1) Данное устройст во не должно создавать вр едных помех.
(2) Данное устр ойство должно работ ать в условиях любых пом ех, включая помехи , которые
могут в ызвать сбои в работе.
Внимание!
Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, мог ут привести к аннулированию прав
пользователя на эксплуатацию данного устройства.
HomeKit
Для управл ения этим аксессуаром с п оддержкой HomeKi t вдали от дома требуетс я Apple TV
(третьего покол ения и выше) с программным об еспечением Apple TV в ерсии 7. 0 или более
поздней и iPhon e, iPad или iPod touch с iOS вер сии 8.1 или более поздней.
Правовое уведомление
Использовани е изделий с этикеткой Apple H omeKit ука зывает на то, что этот электронный
аксессуар был р азработан специально д ля подключения к iPod , iPhone или iPad и сертифицирован разработчиком на соответствие эксплуатационным стандартам Apple. Компания
Apple не несет о тветственн ости за то, прав ильно ли функцио нирует данное ус тройств о
и соответств ует ли оно действующим н ормам безопаснос ти и стандартам.
Page 7
Google, An droid, Goog le Play и логотип Go ogle Play являютс я товарными знаками комп ании
Google Inc.
Правила техники безопасности
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний , если они не нахо дятся под при смотром или н е проинстру ктирова ны
по эксплуатац ии устройства лиц ом, ответственным з а их безопасность.
Следите за д етьми, чтобы они не игр али с устройство м!
Используйте ус тройств о только с входящим в ком плект пос тавки сетевым а даптером.
Сетевой адаптер предназначен только для эксплуатации в помещении.
Заявление о соответствии канадским нормативным требованиям
Данное устройство соответствует требованиям промышленных стандартов RSS Канады для
нелицензируемого оборудования.
Эксплуатаци я осущес твляется пр и соблюдении сл едующих дву х условий: (1) данное
устройс т во не должно соз давать вредн ых помех и (2) данн ое устройс тво должно работать
в условиях лю бых помех, вкл ючая помехи, которые мо гут вызвать сбо и в работе.
Устройств о и его антенна(ы) не должны н аходиться р ядом или одновр еменно рабо тать
в режиме передачи с другими передатчиками.
Ограниченная гарантия при покупке в Австралии
Наши товары пос тавляются с гарант иями, которые не могу т быть исключены в со ответст вии
с австрали йским законом о защите пра в потребителей. Вы име ете право на замену или воз мещение ущер ба в случае серь езной неиспра вности и ком пенсацию за люб ой другой раз-
умно предск азуемый ущерб или пов реждение. Вы так же имеете право на ре монт или замену
товара, ес ли товар не соответс твует прием лемому каче ству и неиспр авность не яв ляется
существенной. Компанией, пре дставляющей гарантию (гарантом) является Netatmo
Limited., 18/F Wanc hai Central Bld g., 89 Lockhar t Rd, Wanchai , Hong Kong, cont act-suppo rt@
netatmo.com, или же местная компания -продавец устройства. Гарантия действительна в
течение 12 месяцев с мо мента пок упки у авторизо ванного продавц а продукции Net atmo.
Гарантия не распрос траняется н а неисправнос ти или дефек ты, возникшие в р езультате
неправильного использования или естест венного износа. Любые изменения в изделии
аннулируют гар антию. Гарантия не распрост раняется на компоне нты, которые подлежа т регулярной з амене, включая (но не огра ничиваясь ими) батареи и бра слеты. Компания-г арант
имеет право п отребовать опл аты возврата издели я покупателем . Гарантия не распростр аняется на любые по следующие повр еждения или убыт ки.
ООО «ЛЕГРАН»
107023 Москва, ул. Малая Семе новская, д.9, стр.12.
Служба информационно й поддержки Группы Легран:
Для звонков и з Москвы: +7(495)660 75 54.
Для звонков и з РФ бесплатно: 8(800)700 75 54
Сделано в Ки тае. Гарантия 2 года.
Изготовитель: Netatmo SAS, 73 Ru e de Sèvres 92100 Boulogne Bill ancourt, France
Page 8
Декларация соответствия нормативным требованиям ЕС
Компания Net atmo настоящ им заявляетс я, что данное из делие NHC01 соответс твует
требовани ям и положениям Дирек тив 2014/53/EU и ROHS 2011/65/EC.
http://www.netatmo.com/declaration/nhc
73 Rue de Sèvres – 92100 Boul ogne-Billanco urt
Boulogne-Billancourt, 01/06/2017
Генеральный директор
Фредерик ПОТТЕР
Netatmo SAS
Дата производ ства (код даты) указана на кор пусе устройства в ф ормате WWY Y,
где WW – недел я производства, Y Y – год производства
Пример:
14 AV, где 14 – неделя произ водства, AV – год производс тва
Определить год производства можно согласно приведенной таблице ниже.
AO 2015 AV 2022 BC 2029
AP 2 016 AW 202 3 BD 2030
AQ 2017 AX 2024 BE 2031
AR 2 018 AY 2025 BF 2032
AS 2019 AZ 2 026 BG 2033
AT 2020 BA 2027 BH 2034
AU 2021 BB 2028 BI 2035
Page 9
Воспроизведение и распространение этого документа запрещено без письменного разрешения Netatmo..
Copyright Netatmo (c) 2017. Все права защищены.
Соответсвует
Стандартам IDA
Модель изделия: NHC01
FCC ID: N3A-NHC01
IC: 10860A-NHC01
Page 10
Установочный код HomeKit −
смотрите буклет мультиязычной инструкции
V8
Loading...