NESTOR MARTIN TQH13, TQH33, TQH43, TQ33 Instructions Manual

WOODBOX® TECHNOLOGY

MODE D’EMPLOI (p. 3)

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE (p. 25)

ISTRUZIONI PER L’USO (p. 45)

INTRUCCIONES DE USO (p. 67)

INSTRUCTIONS (p. 89)

TQH13 TQH33 TQH43 TQ33

C07100DB805

NOTICE DE SECURITE

Veuillez lire soigneusement toutes les instructions avant de commencer l’installation ou l’utilisation. Des erreurs d’installation, de réglage, d’utilisation ou d’entretien peuvent vous causer

des blessures ou entraîner des dommages aux biens.

Tous les règlerments locaux et nationaux, notament ceux qui font référence à des normes

nationales et européennes, doivent être respectés lors de l’installation et utilisation de l’appareil.

• Faites installer votre appareil par un professionnel compétent.

• En cas de problèmes, adressez-vous directement à lui.

• Demandez lui de vous procurer des pièces originales NESTOR MARTIN. Attention aux

contrefaçons.Pour vous procurer une pièce, adressez-vous à votre installateur-revendeur afi n

d’identifi er le n° de commande de la pièce. Communiquez lui alors ces éléments et il se chargera de vous la commander chez NESTOR MARTIN.

• Il est recommandé de ne pas surestimer la puissance des appareils par rapport au volume à

chauffer.

• L’utilisation de l’appareil avec l’air sous la grille ouvert au maximum doit se faire sous

surveillance.

Attention : les distances de sécurité par rapport aux éléments combustibles sont indiquées à

l’arrière de l’appareil.

Une distance de 80 cm entre la vitre et les éléments combustibles doit être respectée. Dans le cas

où l’appareil est tournant, cette distance de 80 cm doit impérativement être respectée tout autour de l’appareil.

Il est interdit de poser l’appareil directement sur le sol en matériau combustible. Dans le cas d’un

sol en matériau combustible, l’appareil doit être impérativement surélevé d’une hauteur minimale correspondant à la hauteur du socle bas (fourni en option)

Dans le cas où l’appareil est posé directement sur un sol non combustible, prévoir une arrivée d’air par le bas ou surélever l’appareil de 10 mm afi n de permettre à l’air de combustion de rentrer dans l’appareil.

NE PAS SURCHAUFFER L’APPAREIL.

SI UNE PARTIE DE L’APPAREIL OU DE LA BUSE ROUGIT, L’APPAREIL EST EN ETAT DE

SURCHAUFFE.

Veillez à fournir de l’air de combustion à l’habitation lorsque vous utilisez l’appareil. Une fenêtre partiellement ouverte ou une grille d’aération extérieure à proximité de l’appareil est acceptable ou installer le kit d’arrivée d’air extérieure livré avec votre appareil. Ne connectez pas l’appareil à un conduit ou système de distribution d’air.

L’appareil devrait être placé en dehors du passage et loin des meubles et des tentures. Prévenir

les adultes et surtout les enfants du danger des hautes températures et des brûlures. Surveiller les enfants quand ceux-ci se trouvent dans la même pièce que l’appareil. L’appareil doit

faire l’objet d’une inspection complète et la cheminée devrait être ramonée au moins une fois par an. Néanmoins, dans le cas d’une mauvaise installation, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du combustible, le ramonage doit s’effectuer plus souvent.

C07100DB805

PRESENTATION

Nous vous remercions d’avoir choisi un poêle de la marque NESTOR MARTIN.

Cette gamme allie à la fois respect des normes environnementales et design pointu. Elle est équipée de la

technologie Woodbox qui constitue une avancée technique importante dans le domaine de la combustion à bois.

Appareils

Rendement en %

Puissance en kW

Poids en Kg

TQH13

6.5

150

TQ33

77.6 8 160

TQH33

81 9 189

TQH43

219

CONTENU LIVRÉ: 1 poêle TQH 1 chenet en fonte 1 outil de commande 1 pique-feu 1 gant universel

1 buselot départ arrière et 1 buselot départ dessus

2 diaphragmes inox 1 bouche trou 1 joint de buselot / bouche trou 3 vis de fixation buselot 1 notice

Photo: TQH33 sur Tablette

Informations

INTRODUCTION

C07100DB805

INSTALLATION

CONSIGNES D’INSTALLATION

• L’installation doit être conforme aux règles de construction en vigueur.

• L’appareil doit être placé en respectant les distances minimales par rapport aux matériaux combustibles,

figurant sur la plaquette signalétique. Prévoir éventuellement une protection du mur. Si le sol n’est pas en carrelage (c’est-à-dire tapis-plain, parquet, etc...), prévoir une plaque de sol qui déborde de l’appareil (20 cm à l’arrière, 20 cm sur les côtés, 50 cm à l’avant).

• Veillez à ce que la cheminée soit propre, sans suie ni débris, et la plus droite possible.

• Le conduit de la cheminée doit être étanche et les parois réalisées avec le moins de rugosité possible.

• Le raccordement entre l’appareil et la cheminée doit être également étanche et constitué de matériaux

incombustibles, protégés si possible contre l’oxydation (tôle émaillée, aluminée, inox...)

HAUTEUR DE LA CHEMINÉE

La cheminée doit être suffi samment haute et dégagée pour éviter le refoulement. Elle sera protégée par des matériaux isolants pour diminuer les risques de bistrage dans la partie haute du conduit, et

éventuellement couverte pour empêcher l’entrée d’eau de pluie.

La cheminée doit être conçue et construite de façon à développer un tirage suffi sant à évacuer

complètement les fumées à l’extérieur.

En règle générale:

1. la cheminée doit dépasser au minimum de 90 cm le débouché du toit,

2. et minimum de 60 cm toute partie de l’édifi ce dans un rayon de 3 m.

Pour un tirage et un rendement optimaux, toute cheminée devrait dépasser le buselot de l’appareil d’au moins 5 m.

300

C07100DB805

PERMUTATION DU BUSELOT DESSUS/ARRIERE

Votre appareil est monté par défaut pour un raccordement par le dessus, mais vous avez la possibilité de le

raccordé par l’arrière.

• Démonter le buselot avec son diaphragme

• Enlever le disque prédécoupé dans le dos de l’appareil à l’aide d’une pince coupante ou d’une scie à métaux.

• Enlever le dos en tôle de l’appareil.

• Dévisser le bouchon arrière en fonte qui obstrue l’arrivée d’air en départ arrière.

• Fixer le buselot arrière fourni avec son joint à l’arrière.

• Placer le dos en tôle

• Fixer le bouche–trou en fonte avec son joint sur la sortie supérieure de l’appareil (par le dessus ou par l’intérieur en

enlevant la vermiculite).

• Placer le bouche-trou en tôle dans le trou de l’habillage.

Départ dessus

Départ arrière

chapaDiaphrag

Bouche-trou tôle

Prédécoupe

Bouche trou

Joint

traseraBuselot

Procédure:

C07100DB805

•

INSTALLATION DU MOTEUR ET DU RECEPTEUR

Pour installer le moteur et le récepteur, procédez

comme suit :

Enlever le tableau de bord (2 vis

)

Décaler la languette de l’aimant puis caler le

manchon du moteur contre l’aimant

Poser le récepteur dans son support et

xer le support dans les deux fentes prévues à cet

effet à l’arrière de l’appareil

4) Relier le moteur et le récepteur par le câble, en

passant ce câble de l’arrière vers l’avant.

Le trou rectangulaire est prévu à cet effet

Trou rectangulaire

Aimant

Languette

C07100DB805

EQUIPEMENTS EN OPTION

Grâce à notre gamme de socle de qualité, votre appareil a la possibilité de devenir un poêle tournant et pratique. En

effet, les socles sont équipés d’un roulement qui permet d’avoir une rotation de votre appareil à 360° quelque soit le sens afi n de profi ter pleinement de la beauté d’un feu de bois.

De plus, Ils permettent d’avoir une prise d’air extérieure grâce au buselot prévu.

Contenu livré avec le socle:

• 1 cache simple.

• 1 sachet contenant la vis et l’écrou de fi xation du poêle sur le socle.

• 1 bouche trou carré

Votre socle est livré par défaut pour un fonctionnement par prise d’air extérieur arrière, mais vous avec la possibilité de le confi gurer pour une prise d’air par le bas.

Pour cela:

• 1. Dévisser le bouche trou carré avec un tournevis situé sous la boîte à air du socle (voir schéma).

• 2. Supprimé la plaque d'obturation sur le dos équipé de la bouche du tuyau et remplacer la plaque d'obturation sans

ouverture

Ce socle en acier laqué noir de 6 mm d’épaisseur vous permet d’avoir un poêle tournant à 360° grâce au roulement intégré. Il est équipé pour recevoir une arrivée d’air exérieure directe.

Socle bas

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

TQH 13

434

134

365

217

D 100

182.5

142

TQ 33

576

134

434

288

D 100

217

142

TQH 33

576

134

434

288

D 100

217

142

TQH 43

684

134

382

342

D 100

241

142

SOCLE BAS

GAMME DE SOCLE

C07100DB805

SOCLE BÛCHE

Ce socle en acier laqué noir de 6 mm d’épaisseur, vous permet d’avoir un poêle tournant à 360°. Il est équipé pour recevoir une arrivée d’air extérieure directe et d’un espace de stockage de bûche.

Dimensions en mm

Socle bûche

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

TQH 13

434

425

365

217

D 100

182.5

358

433

TQ 33

576

425

434

288

D 100

217

358

433

TQH 33

576

600

434

288

D 100

217

533

608

TQH 43

684

380

482

342

D 100

241

312

388

C07100DB805

TABLETTE DROITE / GAUCHE

La tablette est adaptée pour recevoir toute la gamme de poêle TQH. Elle est équipée d’un roulement pour que votre

poêle soit tournant ainsi qu’une arrivée d’air extérieur.

Dimensions en mm

A B C D E F G

TQ/TQH

1700

186

516

465

100

258

120

194

ROULEMENT EN OPTION

Grâce au roulement en option, vous avez la possibilité de fi xer votre poêle sur divers types de socles (pierre, socle, tablette...).

ROULEMENT

A B H

TQ/TQH

305 5 8

Dimensions en mm

C07100DB805

MISE EN PLACE SUR SOCLE

Outils nécessaires Accessoires fournis

• Tournevis ou visseuse cruciforme et torx • Boulon de roulement

• Clé plate de 19 • Ecrou M12 autoblocant

• Clé Allen (BTR) de 8

Nombre de personnes: 3 à 4

Procédure à suivre

• Placer le socle au préalable à l’emplacement voulu

• Poser le poêle sur le socle à l’aide d’un élévateur ou porter-le à plusieurs personnes.

• Tourner le poêle afi n d’avoir accès au vis de fi xation du cache socle.

• Dévisser les vis de fi xation du cache socle (2 vis pour le socle bas et 4 vis pour le socle bûche) et retirer le (photo

1).

• Dévisser les 2 vis de fi xation (vis Torx) du tableau de bord et retirer le (photo 2).

Photo 1 Photo 2

• Passer le boulon par le socle dans le trou de fi xation.

• A l’aide de la clé plate de 19, venir placer l’écrou en face du trou et visser avec la clé Allen (photo 3).

Photo 3

• Remmettre en place le tableau de bord et le cache socle à l’aide de la visseuse.

C07100DB805

MISE EN PLACE SUR TABLETTE

Procédure à suivre

• Placer la tablette au préalable à l’emplacement voulu

• Poser le poêle sur la tablette à l’aide d’un élévateur ou porter-le à plusieurs personnes.

• Dévisser les 2 vis de fi xation du tableau de bord (vis Torx) et retirer le. (voir page précédente).

• Passer le boulon par la buse de prise d’air extérieure de la tablette et introduiser-le dans le trou de fi xation avec une

clé Allen (voir schéma ci dessus).

• A l’aide de la clé plate de 19, venir placer l’écrou en face du trou et visser avec la clé Allen.

Attention plus vous serrez la vis du roulement, plus le poêle aura de résistance à la rotation.

Schéma de passage de la vis

C07100DB805

RACCORDEMENT À UNE ARRIVÉE D’AIR EXTERIEUR

Votre appareil est pré-équipé pour un raccordement à un conduit d’air extérieur vertical à travers le sol. Si vous avez acheté un socle en option, vous avez la possibilité d’un raccordement d’air extérieur par celui-ci.

• Passer une buse de diamètre 100 mm à travers votre

mur.

• Raccorder la buse au buselot placé à l’arrière du socle.

Attention pour ce type de raccordement prévoir une

plaque de protection de votre sol.

• Percer votre plancher d’un diamètre 100mm

• Raccorder votre conduit d’air

exible en aluminium

Raccordement horizontal par le socle

Ce type de raccordement n’est possible qu’avec un socle

vendu en option.

• Visser le bouche trou fourni a

n d’obstruer l’arrivée d’air

du socle (idem sur tablette)

Raccordement vertical par le sol

Bouche trou fourni

C07100DB805

COMBUSTIBLES

COMBUSTIBLES AUTORISES

Votre appareil a été conçu pour brûler les combustibles recommandés suivants :

Combustibles solides recommandés : charme, hêtre, frêne, chêne, fruitiers, bouleau.

Combustibles solides non recommandés : résineux, bois humide, bois traité chimiquement, copeaux de bois, granulés de bois (pellets), coke. Il est interdit de brûler des déchets ,ordures ou liquides infl ammables (essence, solvant ou huile de moteur) dans votre poêle ou insert.

LE CHOIX DU BOIS A BRÛLER

Le meilleur bois à brûler est toujours le bois bien sec, qui sera plus facile à allumer et causera moins de goudronnage dans la cheminée. Idéalement le bois devrait sécher plus de 18 mois sous abri, et même dans ce cas, les bûches

contiennent encore 20% d’humidité!

Un bois humide n’a pas seulement un pouvoir calorifi que plus faible, ce qui abaisse la température de combustion, et de ce fait, le rendement. II s’allume diffi cilement, brûle mal, et dégage de la fumée. Surtout, L’utilisation du bois

humide accentue la formation de dépôts dans les conduits de fumées (goudronnage et bistrage) des cheminées. Certains bois sont plus réactifs que d’autres au feu. Ceux qui tiennent le mieux au feu sont: le charme, le hêtre, et le

chêne. Le tremble, le bouleau, et le tilleul brûlent facilement mais durent moins longtemps. Ensuite viennent les feuillus tendres et les conifères. Le diamètre de la bûche a une importance pour le chauffage. Cependant, ce

classement n’est qu’indicatif car le meilleur bois de feu ne peut être que le bois le plus sec.

Les bois livrés à la longueur d’utilisation, stockés immédiatement sous abri aéré, sèchent plus vite que les bois laissés

en stères. Les quartiers sèchent plus vite que les rondins. Les bois trop petits pour être refendus doivent être saignés.

Enlever une partie de L’écorce.

La durée de séchage des bois de feu doit être au moins de 18 mois à 2 ans. Cette durée est raccourcie (12 à 15 mois)

si on débite le bois à la longueur d’utilisation et si on le stocke, immédiatement après, sous abri aéré.

GOUDRONNAGE ET BISTRAGE

Quand les fumées arrivent à basse température dans la cheminée, une partie de la vapeur d’eau qu’elles transportent se condense. Les constituants les plus lourds se déposent à l’intérieur du conduit. C’est le GOUDRONNAGE. Le mélange s’oxyde à l’air et forme des taches brunâtres. C’est le BISTRAGE.

Quatre conditions sont nécessaires pour éviter ces inconvénients: utiliser du bois sec, se brancher sur une cheminée aux parois épaisses et à la section bien régulière (le système à boisseau 20 x 20 cm est souvent utilisé) et veiller à ce que les tuyaux de raccordement soient aussi courts que possible.

Le conduit de cheminée doit être inspecté fréquemment pendant la saison de chauffe afi n de déterminer si une

formation de créosote s’est produite. Si un dépôt de créosote de 1/8“ (3 mm) ou plus s’est formé, il faut l’enlever pour

réduire le risque de feu de cheminée.

C07100DB805

Commande de

L’AIR INFERIEUR:

utilisée pour la combustion

au charbon, ou pour faciliter

l’allumage d’un feu au bois.

Commande de

L’AIR SUPERIEUR:

utilisée pour la

combustion au bois.

Les commandes actionnent des clapets qui peuvent s’ouvrir et fermer de plusieurs manières, apportant l’air sur le feu

de façon à optimaliser la combustion en fonction du combustible et de l’intensité désirée.

ATTENTION : NE PAS UTILISER DES GRILLES, DES CHENETS, OU D’AUTRES

TYPES DE SUPPORTS SUPPLEMENTAIRES AUTRES QUE CEUX FOURNIS AVEC L’APPAREIL.

ATTENTION: Les commandes peuvent être

chaudes. Toujours utiliser l’outil fourni pour régler

les commandes.

L’appareil a deux commandes principales:

Le contrôle de L’AIR SUPERIEUR

Le contrôle de L’AIR INFERIEUR

Les deux commandes peuvent être utilisées

ensemble de façon à combiner les deux

ux d’air

n d’obtenir les meilleures performances.

UTILISATION

LES COMMANDES

Outil fourni

C07100DB805

LES COMMANDES > Les Modes de fonctionnement

Avec le système de combustion Woodbox, l’air nécessaire à la combustion peut-être amené soit au dessus du feu, soit en dessous en fonction du type de combustion désiré.

Un feu de bois doit être alimenté par au dessus (air supérieur), tandis qu’un feu au charbon est de préférence alimenté

par en dessous (air inférieur). Les deux commandes permettent de gerer ces fl ux d’air séparémént. Les réglages intermédiaires, qui permettent une arrivée d’air à la fois au dessus et au dessous, activent le feu

rapidement et intensément. De tels réglages peuvent être utilisés pour faciliter l’allumage ou pour rebrûler des

dépôts de suie sur la vitre. Par contre, les réglages intermédiaires ne peuvent être utilisés que par courtes périodes car ils pourraient provoquer une surchauffe de l’appareil.

Bois

FERMÉ OUVERT

Le clapet arrière est ouvert, amenant l’air par au dessus de la grille. En faisant le tour du corps de chauffe, l’air est réchauffé avant d’arriver au feu, ce qui permet une combustion propre et effi cace. L’entrée d’air inférieure fermée.

Allumage

OUVERT OUVERT

Les deux clapets sont ouverts pour amener une quantité maximale d’air par dessus et par dessous la grille pour faciliter l’allumage.

C07100DB805

• Régler le bouton AIR SUPERIEUR en position maximum.

• Régler le bouton AIR INFERIEUR en position maximum.

. Conseil : laisser la porte légèrement entre ouverte afi n d’activer le feu.

Celà va augmenter le tirage et permettre d’obtenir un bon lit de braises.

• Déposer sur la grille du papier ou des copeaux, du petit bois d’allumage et quelques bûches de petit calibre.

• Allumer le papier.

• Quand la combustion est bien démarrée, fermer l’entrée d’air provenant de la grille.

Normalement, la commande doit rester dans cette position durant le fonctionnement normal au bois.

Important : En cas de mauvais tirage et/ou de lit de braises insuffi ssant, il est vivement conseillé de laisser un peu d’air par le bas afi n de permettre à votre

appareil de chauffage d’atteindre son régime de fonctionnement normal (parfois plus d’une heure)

• Ensuite, régler l’allure désirée avec la commande AIR SUPERIEURAvec l’expérience, vous aurez vite fait de découvrir la position qui vous convient le mieux.

• Régler le bouton AIR SUPERIEUR en position maximum à l’aide de la

télécommande en appuyant plusieurs fois, par impulsion, sur la touche +

• Régler le bouton AIR INFERIEUR en position maximum.

. Conseil : laisser la porte légèrement entre ouverte afi n d’activer le feu. Celà va augmenter le tirage et permettre d’obtenir un bon lit de braises.

• Déposer sur la grille du papier ou des copeaux, du petit bois d’allumage et

quelques bûches de petit calibre.

• Allumer le papier.

• Quand la combustion est bien démarrée, fermer l’entrée d’air provenant de la

grille. Normalement, la commande doit rester dans cette position durant le fonctionnement normal au bois.

Important : En cas de mauvais tirage et/ou de lit de braises insuffi ssant, il

est vivement conseillé de laisser un peu d’air par le bas afi n de permettre à votre appareil de chauffage d’atteindre son régime de fonctionnement normal (parfois plus d’une heure)

• Ensuite, régler l’allure désirée à l’aide de la télécommande en appuyant plusieurs fois, par impulsion, sur la touche -. Avec l’expérience, vous aurez vite fait de découvrir la position qui vous convient le mieux.

FONCTIONNEMENT AU BOIS > Allumage avec télécommande

FONCTIONNEMENT AU BOIS > Allumage manuel

C07100DB805

FONCTIONNEMENT AU BOIS > Rechargement

Pour éviter les émanations de fumée dans le local lors du rechargement et pour une reprise rapide du foyer, suivez ces conseils :

• Recharger l’appareil uniquement quand il ne reste qu’un lit de braises.

• Régler le bouton AIR SUPERIEUR en position maximum

• Ouvrir la porte doucement et laisser la entrouverte pendant environ 30

secondes. Ensuite ouvrir la porte complètement et charger les bûches sur les braises.

• Fermer la porte de foyer. Lorsque la combustion est bien redémarrée,régler

l’allure désirée avec le bouton AIR SUPERIEUR (ou à l’aide de la télécommande

en appuyant plusieurs fois par impulsion sur la touche -).

FONCTIONNEMENT AU BOIS > Feu continu

Avec du bois de qualité tel que du chêne ou du hêtre bien sec, il est possible d’atteindre un feu continu de 8-10 heures ou même plus. Pour faire un feu ralenti qui peut durer longtemps tout en maintenant une vitre plus propre:

• Recharger l’appareil de la manière décrite ci-dessus. Ne pas chargerdes

sections de bûches rondes ou non fendues car elles risqueraient de rouler contre la vitre et la salir.

• Régler le bouton AIR SUPERIEUR en position maximum

• Laisser l’allure maximum jusqu’à ce que la combustion soit bien redemarrée.

(Il est conseillé de ne pas fermer complètement l’entrée d’air, mais de la laisser légèrement ouverte pour favoriser l’auto-nettoyage de la vitre).

• Ensuite, baisser l’allure presqu’au minimum.

• Dans le cas d’une cheminée ayant un plus fort tirage, il serait nécessaire de

réduire l’entrée d’air davantage qu’avec une cheminée ayant un pauvre tirage. Voir aussi la section “Réglage du minimum”, page 20.

C07100DB805

VIDANGE DU CENDRIER

Videz le cendrier régulièrement pour éviter le débordement des cendres. Néanmoins, une fi ne couche de cendres sur la grille aide la combustion du bois et retient la chaleur.

Il est préférable de vider le cendrier lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement. Pour enlever les cendres, faitesles tomber du foyer dans le cendrier à travers la grille avec l’outil fourni.

ATTENTION: LE CENDRIER EST PEUT-ETRE CHAUD. UTILISER DES GANTS HAUTE TEMPERATURE

• Ouvrir le portillon et la porte afi n d’avoir accès au cendrier

• Utiliser l’outil fourni en le passant dans le trou du cendrier prévu à cet effet

• Tirer le cendrier de son logement

• Vider le cendrier et remmetter-le en place

• Placer les cendres dans un récipient en métal couvert. Le récipient de cendres devrait être placé sur un sol non-

combustible, et loin de toute matière combustible. Attendez que les cendres soient froides pour les jeter.

C07100DB805

AUTO-NETTOYAGE DE LA VITRE

Votre appareil est équipé d’un système intégré de vitre propre (“Airwash”) qui utilise l’air chaud pour minimiser les

tâches sur la vitre. Si vous utilisez du combustible sec, une grande partie du goudron déposé sur la vitre brûlera et

disparaîtra lorsque l’appareil fonctionnera à haute température.

Si des tâches apparaissent sur la vitre (après un long feu au ralenti par exemple), suivre cette procédure pour nettoyer rapidement la vitre:

• Régler le bouton AIR SUPERIEUR en position maximum

• Régler le bouton AIR INFERIEUR un quart ouvert. Ce réglage admet

une petite arrivée d’air en dessous du feu en plus de l’air préchauffé

normalement utilisé pour la combustion du bois.

• Une fois que la plupart des taches ont disparu, remettre les commandes en positions originales.

RÉGLAGE DU MINIMUM

Le réglage du minimum se trouve à droite des boutons de commande. Celui-ci permet d’augmenter, diminuer ou fermer complètement l’entrée d’air minimum quand l’appareil fonctionne au ralenti. Ajustez-le en fonction du tirage de votre cheminée si nécessaire.

La vis de réglage du minimum

se trouve derrière le tableau de

commandes.

A l’aide d’un tournevis cruciforme,

serrer la tige de réglage (sens

horaire) pour diminuer ou fermer

complètement

l’entrée

d’air

minimum.

Tourner dans le sens anti-horaire

pour

augmenter

l’entrée

d’air

minimum.

C07100DB805

ENTRETIEN

PREMIERE MISE A FEU

La première mise à feu entraîne toujours une odeur de brûlé qui disparaît défi nitivement après quelques heures de

fonctionnement.

Après cette première mise à feu, il convient donc parfois de nettoyer la vitre avec un chiffon doux et un produit de

nettoyage standard pour vitre.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Toujours laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Il est déconseillé d’utiliser un chiffon pour nettoyer un appareil

avec fi nition peinte (graphite ou gris alumat) car l’abrasion peut causer des peluches qui sont diffi ciles à enlever par

la suite; Pour nettoyer un appareil peint, utiliser une brosse ou un pinceau rigide . Pour de véritables tâches, mieux

vaut les retoucher avec une peinture pour poêles (laque haute température Nestor Martin) que d’essayer de les

nettoyer. Dans le cas de condensation, essuyer les gouttes avant que celles-ci ne sèchent.

Pour nettoyer un appareil émaillé, utiliser un chiffon humide ou un produit approuvé pour les fi nitions en émail.

Néanmoins, un nettoyage trop énergique, même avec un produit approuvé, peut endommager la fi nition de l’appareil. Toute trace de produit d’entretien doit être enlevé avant de rallumer le poêle, car elle pourrait causer des tâches quand l’appareil devient chaud.

NETTOYAGE MANUEL DE LA VITRE

Toujours laisser refroidir l’appareil avant de nettoyer la vitre. La vitre céramique de votre appareil de chauffage est

spécialement conçu pour résister aux hautes températures, et certains détergents contiennent des produits chimiques qui peuvent affaiblir ou marquer cette vitre.

Du papier journal mouillé avec de l’eau et quelques gouttes de vinaigre suffi ront pour enlever la plupart des taches.

Pour des taches plus diffi ciles, frotter doucement avec une éponge en laine d’acier lubrifi ée avec un peu de savon de

vaisselle. Par contre, faites attention de ne pas frotter trop fort pour ne pas endommager la vitre céramique. Si le

nettoyage manuel de la vitre s’avère trop souvent nécessaire, nous vous conseillons de revoir l’installation et le mode de fonctionnement afi n d’obtenir une meilleure combustion.

L’ÉTANCHÉITÉ

Vérifi ez fréquemment l’étanchéité des portes et du cendrier. Pour assurer un fonctionnement correct, une étanchéité à

l’air doit être maintenue à ces ouvertures. Si l’étanchéité n’est pas correcte, inspectez les joints. Si un joint doit être

remplacé, contactez votre distributeur.

ARRÊT ESTIVAL

A la fi n de chaque saison de chauffage, votre installation doit être entièrement nettoyée et la cheminée inspectée par

un technicien qualifi é.

Enlever toutes les cendres résiduelles dans l’appareil.

Laissez une des commandes d’air ouverte pour faciliter l’évaporation de pluie qui pourrait rentrer dans la cheminée.

Pour une protection supplémentaire, vous pouvez placer des cristaux absorbants dans le poêle ou couvrir l’intérieur

avec un léger spray humidifuge tel que le WD40. Appliquez de l’huile lubrifi ante sur les clenches de poignée et autres parties mobiles.

C07100DB805

REMPLACEMENT DE LA VITRE

Pour remplacer la vitre:

• Soulever la porte foyer pour l’enlever des charnières.

• Déposer la porte sur une surface plane.

• Dévisser les huit écrous côté porte fonte

qui retiennent la vitre.

• Retirer la porte en fonte de l’ensemble.

• Remplacer la vitre.

DÉMONTAGE DU BOÎTIER DE COMMANDES

Il est possible d’enlever le boîtier de

commandes pour l’entretien.

Cette

opération doît être réalisée par un

Ouvrir la porte et le portillon

Dévisser et enlever le tableau de

l’aide d’un tournevis Torx

Dévisser les 4 vis Torx de

xation

du boitier de commande en passant

par les trous prévus dans le support

Tirer le boîtier de commandes vers

l’avant.

Support grille en fonte

Boitier de commande

Tableau de bord

Porte fonte

Vitre

Cadre en tôle

technicien quailfié:

grille en fonte

C07100DB805

GARANTIE

GARANTIE 5 ANS

NESTOR MARTIN garantit aux propriétaires de cet appareil pendant la période de garantie stipulée plus bas que l’appareil est dépourvu de défaut de matière et de fabrication. Cette garantie est assortie des conditions spécifi ées cidessous.

Cette garantie est limitée au remplacement des pièces et ne couvre pas la main d’oeuvre. Tous les frais de main

d’oeuvre pour le remplacement des pièces sont à votre charge.

2 ANS 5 ANS POIGNEES CHAMBRE DE COMBUSTION BOITIER DE COMMANDES TELECOMMANDE, RECEPTEUR, MOTEUR

Exclusions et limitations

• La rouille due à la condensation n’est pas couverte.

• Les bruits de dilatation ou rétraction lors de l’allumage et de l’extinction ne sont pas couverts

• Les éclats ou les dommages des surfaces émaillées ou laquées déclarés plus de 7 jours après l’installation ne

sont couverts par aucune garantie. Inspectez votre poêle avant de l’accepter pour déceler tout défaut de l’émail.

• La garantie ne couvre pas la vitre ainsi que toutes les pièces en contact avec le feu (la grille, le support de grille,

les protecteurs, la chicane), ainsi que les dommages occasionnés à la télécommande lors d’une chute.

Toutes les opérations de maintenance et/ou de remplacement de pièces doivent être effectuées pour vous par une société d’entretien ou un spécialiste, reconnu par les distributeurs NESTOR MARTIN. Pour obtenir une intervention de la garantie pour une pièce défectueuse, faites remplacer la pièce et renvoyez la pièce défectueuse au distributeur NESTOR MARTIN pour inspection. Si le défaut est couvert par la garantie, la pièce de rechange ne vous sera pas facturée. Les frais de transport de la pièce de rechange et le retour de la pièce défectueuse sont à votre charge. Ce remplacement ou cette réparation en garantie sera soumis aux termes et conditions de cette garantie pour le restant

de la période couverte d’origine.

Cette garantie ne couvre aucun défaut ni problèmes de fonctionnement dus à un accident, un usage abusif, inapproprié, des modifi cations, une mauvaise installation ou un mauvais entretien ou maintenance.

Les frais de déplacement d’un agent NESTOR MARTIN auprès d’un utilisateur ne sont pas couverts par la garantie. Un appareil acheté emporté dans un magasin n’est pas garanti par l’usine.

Toute intervention sous garantie ne peut s’effectuer que via un installateur reconnu par NESTOR MARTIN. Dans le cas contraire, les frais d’intervention sont dus de plein droit.

C07100DB805

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees zorgvuldig alle richtlijnen vooraleer u begint met de installatie of het gebruik. Fouten bij de installatie, het

afstellen, het gebruik of het onderhoud kunnen leiden tot verwondingen of beschadiging van goederen.

• Laat uw toestel installeren door een bevoegde vakman.

• Richt u, als er zich problemen voordoen, rechtstreeks tot hem.

• Vraag hem u originele NESTOR MARTIN onderdelen te leveren. Let op voor namaak! Richt u tot uw verkoper-

installateur als u een stuk nodig hebt, om het bestelnummer van het stuk bepalen. Deel hem dan deze elementen mee en hij zal het voor u bestellen bij NESTOR MARTIN.

• Het is raadzaam het verwarmingsvermogen van de apparaten niet te overschatten, in verhouding tot het te

verwarmen volume.

• Het gebruik van het toestel met onderlucht open dient te gebeuren onder toezicht

Opgepast: de veiligheidsafstand ten opzichte van brandbaar materiaal bevindt zich achteraan de kachel.

Een afstand van 80 cm tussen de ruit en brandbaar materiaal moet gerespecteerd worden. In geval van een draaiend toestel moet deze afstand zeker gerespecteerd worden rondom het toestel.

Het is verboden om het toestel direct op de vloer te plaatsen die uit brandbaar materiaal is. In het geval van vloer uit brandbaar materiaal, moet het toestel op een sokkel geplaatst worden (in optie)

Als het toestel direct op een onbrandbare vloer geplaatst wordt, gelieve een luchttoevoer te voorzien onderaan het

toestel of het toestel 10mm te verhogen om zo de verbrandingslucht binnen te laten.

LAAT HET APPARAAT NIET OVERVERHITTEN!

ALS EEN DEEL VAN HET APPARAAT OF DE BUIS BEGINT TE GLOEIEN, IS HET APPARAAT OVERVERHIT.

Zorg ervoor dat de woning voldoende verbrandingslucht krijgt wanneer u het apparaat gebruikt. Een gedeeltelijk

geopend raam of een luchtrooster in de nabijheid van het toestel is aanvaardbaar; anders installeert u de kit voor aanvoer van verse buitenlucht, die met uw apparaat werd meegeleverd. Sluit het apparaat niet aan een leiding of een systeem voor luchtverdeling.

Het apparaat moet worden opgesteld buiten de doorgang en ver van meubelen en gordijnen. De volwassenen, maar

vooral de kinderen waarschuwen voor de gevaren van hoge temperaturen en brandwonden.

Kinderen in het oog houden wanneer die zich in dezelfde kamer bevinden als het apparaat. Ten minste een maal per

jaar het apparaat laten nakijken en de schoorsteen laten vegen. In het geval van een slechte installatie, slechte werking of slechte kwaliteit van de brandstof, zal het schoonmaken van de schoorsteen echter vaker moeten gebeuren.

C07100DB805

VOORSTELLING

Wij bedanken u voor het kiezen van een kachel van het merk NESTOR MARTIN. Dit gamma combineert milieu normen en een sterk design. Deze is uitgerust met de Woodbox technologie die een

zeer belangrijke techische vooruitgang bevat in het domein van houtverbranding.

Toestel

Rendement en %

Vermogen in kW

Gewicht in Kg

TQH13

6.5

150

TQ33

80 9 160

TQH33

77,6 8 189

TQH43

219

BIJGELEVERDE INHOUD 1 kachel TQH 1 gietijzeren voorrooster 1 bedieningsgereedschap 1 pook 1 universele handschoen 1 buismond voor achterafvoer en 1 buismond voor bovenafvoer 2 inox diaphragmes 1 gatafdichter 1 dichting voor buismond/gatafdichter 3 vijzen voor bevestiging buismond 1 gebruiksaanwijzing

Photo: TQH33 sur Tablette

Informatie

INLEIDING

C07100DB805

INSTALLATIE

RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE

• De installatie moet gebeuren conform aan de geldende bouwreglementering.

• Het apparaat moet worden opgesteld, met naleving van de minimumafstanden tot brandbare materialen, die

voorkomen op het typeplaatje. Eventueel bescherming van de muur voorzien. Als de vloer niet betegeld is (bijv. kamerbreed tapijt, parket enz.) een vloerplaat voorzien die groter is dan het apparaat (20 cm groter langs achter en links en rechts, en 50 cm groter aan de voorzijde).

• Zorg ervoor dat de schoorsteen zuiver is, vrij van roet en brokstukken, en zo recht mogelijk.

• Het schoorsteenkanaal moet volledig dicht zijn en de wanden moeten zo glad mogelijk zijn.

• De aansluiting van het apparaat aan de schoorsteen moet eveneens volledig dicht zijn en ze moet bestaan uit

onbrandbare materialen, liefst beschermd tegen oxidatie (geëmaillerde of gealuminiseerde plaat, roestvrij staal...)

HOOGTE VAN DE SCHOORSTEEN

De schoorsteen moet voldoende hoog zijn en vrijstaand, om terugslag te voorkomen. Hij moet beschermd worden

met isolerend materiaal om het gevaar voor donkere uitslag bovenaan het kanaal te verminderen en hij moet liefst overdekt zijn om instroming van regen te voorkomen.

De schoorsteen moet dusdanig ontworpen en gebouwd worden dat hij voldoende trek ontwikkelt om alle rookgassen

vanuit het interieur af te zuigen. Algemeen geldt:

1. de schoorsteen moet minstens 90 cm uitsteken boven de uitmonding in het dak;

2. en ten minste 60 cm boven elk bouwelement in een straal van 3 m.

Voor optimale trek en rendement, moet de schoorsteen altijd ten minste 5 m hoger zijn dan de

schoorsteenaansluiting van het apparaat.

300

C07100DB805

HET OMBOUWEN VOOR BOVENAFVOER/ACHTERAFVOER

Uw toestel is gemonteerd met een bovenaansluiting, maar u hebt de mogelijkheid om deze langs de achterkant aan

te sluiten.

Maak de buismond en diaphragme los

Haal de voorgesneden plaat uit de rug van het toestel met behulp van een tang of een metaalzaag.

Haal de rug van het toestel

Maak de gietijzeren plaat achteraan los die de luchttoevoer langs achter blokkeert

Maak de buismond achteraan vast met zijn dichting

Maak de rug vast

Maak de gietijzeren gatafdichter vast met zijn dichting op de bovenste uitgang van het toestel (langs boven of langs de binnenkant door de vlamplaat eruit te halen) Plaats de stalen gatafdichter in de mantel

Achteraansluiting

Bovenaansluiting

Buismond bovenaan

Diaphragme

stalen

gatafdichter

Voorgesneden

gat

gatafdichter

dichting

Buismond

achteraan

Stalen rug

Procedure:

C07100DB805

INSTALLATIE VAN DE MOTOR EN DE ONTVANGER

Om de motor en de ontvanger te plaasten, gelieve

als volgt te werk gaan:

maak het bedieningspaneel los (2 vijzen

)

2) verplaats het klepje van de magneet, en maak

vervolgens de manchet van de motor vast tegen de

magneet

3) plaats de ontvanger op de steun en maak de

steun vast in de 2 geplande gleufjes achteraan het

toestel

4) verbind de motor en de ontvanger met de

kabel door deze via achteraan naar voren te

brengen. Het rechthoekig gat is hiervoor bestemd

Rechthoekig gat

magneet

klepje

C07100DB805

UITRUSTINGEN IN OPTIE

Dankzij het gamma kwaliteit sokkels, heeft uw toestel de mogelijkheid om praktisch en 360° te draaien. Inderdaad

de sokkels zijn uitgerust met een lager die het mogelijk maakt 360° te draaien in eender welke richting, teneinde ten volle te genieten van de schoonheid van een houtvuur.

Contenu livré avec le socle: Geleverde toebehoren:

• 1 Blindplaat achter afvoer .

• 1 zakje met Bout en Moer M12..

• 1 Blindplaat onderkant

Standaard wordt de sokkel geleverd om een externe lucht langs achter aan te koppelen , maar u heeft de mogelijk

om dit te wijzigen naar onder. .

Om dit te verwezenlijken:

• 1. Verwijder de blindplaat aan de onderkant van de sokkel(zie tekening ).

• 2. Verwijder de blindplaat aan de achterkant uitgerust met de buismond en vervang hem door de blindplaat

zonder opening

De sokkel in zwart gelakt staal van 6mm dik laat het toe om een 360° draaiend toestel te hebben dankzij de

lager. Hij is uitgerust om een externeluchttoevoer aan te koppelen.

Lage sokkel

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

TQH 13

434

134

365

217

D 100

182.5

142

TQ 33

576

134

434

288

D 100

217

142

TQH 33

576

134

434

288

D 100

217

142

TQH 43

684

134

382

342

D 100

241

142

LAGE SOKKEL

+ 90 hidden pages

NESTOR MARTIN TQH13, TQH33, TQH43, TQ33 Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual