Nescafe KRUPS DROP User Manual

www.dolce-gusto.com

USER MANUAL (2-19)

使用手册 (20-37)

PETUNJUK

PENGGUNAAN (38-55)

MANUAL PENGGUNA (56-73)

คู่มือการใช้งาน (74-91)

DROP

2 3

EN EN

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS ..................................................................................3

2. OVERVIEW .....................................................................................................5

3. BEVERAGE EXAMPLES ...................................................................................6

4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE ........................................................... 7

5. FIRST USE .......................................................................................................8

6. PREPARING A BEVERAGE ..............................................................................9

6.1 ONE CAPSULE (E.G. LUNGO) .................................................................. 9

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO) ....................................................10

7. CLEANING.....................................................................................................12

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS ..............................................13

9. TROUBLESHOOTING ....................................................................................15

9.1 NO LIQUID COMES OUT – NO WATER? ...............................................15

9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED? .............15

9.3 VARIOUS ......................................................................... 17

1. SAFETY PRECAUTIONS

1. Read all instructions and keep these safety instructions.

2. Connect the appliance to a mains socket with an
earth connection only. Mains voltage must be the
same as the details on the rating plate. The use of
incorrect connection will negate the guarantee and
may be hazardous.

3. This appliance is intended to be used in household
only. It is not intended to be used in follow ing ap­plications, and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offi ces and other
working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other
residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

4. Your appliance is intended for domestic use inside
the home only at an altitude below 3400 m.

5. In case of any inappropriate use or failure to comply
with the instructions, the manufacturer accepts no
responsibility and the guarantee may not apply.

6. We recommend using the NESCAFÉ® Dolce Gusto®
capsules designed and tested for the NESCAFÉ®
Dolce Gusto® machine. They were designed to in­teract together - the interaction provides the in-cup
quality that NESCAFÉ® Dolce Gusto® is known for.
Each capsule is designed to prepare a perfect cup,
and cannot be reused.

7. Do not remove hot capsules by hand. Use handles
or knobs.

8. Always use the appliance on a fl at, stable, heat re-
sistant surface away from sources of heat or water
splashes.

9. To protect against fire, electric shock and injury to persons
do not immerse the power cord, plugs or the appliance in
water or other liquid. Never touch the power cord with wet
hands. Do not overfill the water tank.

10. In case of an emergency remove the plug from the
pow er socket immediately.

11. Close supervision is necessary when the appliance
is used near children. Keep the appliance / power
cord / capsule holder out of reach of children. Chil­dren should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Never leave the appliance
without surveillance while making a beverage.

12. This appliance is not intended for use by children or
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruc­tion concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Persons who have a
limited or no understanding of the operation and
use of this appliance must fi rst read and fully under-
stand the contents of the user manual, and where
appropriate seek additional guidance on its opera­tion and use from the person responsible for their
safety.

13. Do not use the appliance without the drip tray and
drip grid, except when a very tall mug is used. Do not
use the appliance for hot water preparation.

14. For health reasons, always fi ll the water tank with
fresh drinking water.

15. After use of the appliance always remove the cap­sule and clean the capsule holder. Empty and clean
the drip tray and capsule bin daily. Users allergic to
dairy products: Rinse the appliance according to the
cleaning procedure.

16. Unplug from the mains socket when not in use.

17. Unplug from the mains socket before cleaning. Al­low to cool before putting on or taking off parts,
before cleaning the appliance. Never clean wet or
immerse appliance in any fl uid. Never clean the ap-
pliance with running water. Never use detergents to
clean the appliance. Clean the appliance only using
soft sponges/brushes. The water tank should be
cleaned with a baby bottle brush.

18. Never turn the machine upside down.

19. If away for prolonged periods, on holiday, etc. the ap­pliance must be emptied, cleaned and unplugged.
Rinse before reuse. Operate the rinse cycle before
re-using your appliance.

20. Do not turn off the appliance during the descaling
process. Rinse the water tank and clean the appli­ance to avoid any residual descaling agent.

21. Any operation, cleaning and care other than normal

use must be undertaken by after-sales service cen­tres designated by NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.
Do not dismantle appliance and do not put anything
into openings.

4 5

EN EN

2. OVERVIEW

10

11

5

8

1

Hot water icon

2

Capsule bin

3

Touch volume selector
/ Bar display

5

Cold water icon

6

Cleaning needle

Drip grid

8

10

4

Water tank

7

Injector tool

9

Drip tray

C

0.8 L

5-45 °C
41-113 °F

~3 kg

A = 25.2 cm

A

C

B

max. 15 bar

B = 31.9 cm
C = 25. 2 cm

0

UK/CH/DE/AT/FR/ES/PT/IT/NL/LU/BE/GR 230 V, 50 Hz, max. 1500 W
SG/MY 230 V/伏特, 50 Hz/赫兹, max./最大 1500 W/瓦
Canada 120 V, 60 Hz, max. 1500 W
AR/PY/UY 220 V, 50-60 Hz, màx. 1340 W

3

2

Capsule holder

11

12

Economy mode:

after 5 min of non-usage

ON OFF

6

7

9

Injector

4

12

Power button /
Descaling signal /
Error signal

1

1. SAFETY PRECAUTIONS

The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they have not
been maintained and/or descaled.

22. In case of intensive use without allowing suffi cient
cooling time, the appliance will stop functioning
temporarily with the red indicator light blinking.
This is to protect your appliance from overheating.
Switch the appliance off for 20 minutes to let it cool
down.

23. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug. If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualifi ed persons in order to avoid a haz-
ard. Do not operate any appliance that malfunc­tions or has been damaged in any manner. Unplug
cord immediately. Return the damaged appliance
to the nearest authorised service facility designated
by NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.

24. The use of accessory attachments not recommend­ed by the appliance manufacturer may result in fi re,
electric shock or injury to persons.

25. Do not let the cord hang over the edge of a table
or counter, or touch hot surfaces or sharp edges.
Do not allow the cord to dangle (risk of tripping up).
Never touch the cord with wet hands.

26. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.

27. To disconnect, turn the power button OFF, then re­move the plug from the wall socket. Do not unplug
by pulling the cord.

28. Always insert the capsule holder in the machine to
prepare a beverage. Do not pull out the capsule
holder before the indicator stops blinking. The ap­pliance will not work if the capsule holder is not
inserted.

29. Do not put fi ngers under the outlet during beverage
preparation.

30. Do not touch the needle of the extraction head.

31. Never carry the appliance by the extraction head.

32. The capsule holder is equipped with permanent
magnets. Avoid placing the capsule holder near
appliances and objects that can be damaged by
magnetism, e.g. credit cards, USB drives and other
data devices, video tapes, television and computer
monitors with picture tubes, mechanical clocks,
hearing aids and loud speakers.

33. Patients with pacemakers or defi brillators: Do not
hold the capsule holder directly over the pacemak­er or defi brillator.

34. If the power socket does not match the plug on the
appliance, have the plug replaced with a suitable
type by after-sales service centres designated by
NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.

35. Packaging is made of recyclable materials. Contact
your local council / authority for further information
on recycling programs. Your appliance contains
valuable materials which can be recovered or recy­cled.

36. For additional guidance on how to use the appli­ance, refer to the user manual on www.dolce­gusto.com or call NESCAFÉ® Dolce Gusto® hotline
number.

37. Please be aware that the appliance is still using
electricity whilst in eco-mode (0.4 W/hour).

To reduce the risk of fi re or electric shock, do
not remove the cover. No user serviceable
parts inside. Repair should be done by
authorized service personnel only!

6 7

EN EN

3. BEVERAGE EXAMPLES

Cold Beverage Hot Beverage

5 sec

4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE

C

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CHOCOCINO

Ristretto

Espresso

Espresso Intenso

CAPPUCCINO ICE

1

2

1

2

1 2

1 2

1

2

1

2

Never add hot water to the water tank!

After fi nishing preparation the bar
display fl ashes and the power button
blinks red for about 5 seconds. During

that time do not try to pull out the
capsule holder!

Do not touch used capsule after
beverage preparation! Hot surface, risk
of burns!

Never use a wet sponge. Only use a
soft damp cloth to clean the top of the
machine.

Always keep the machine upright!

Never touch needle with surface of
fi nger!

Do not use machine without needle!

Do not touch machine with wet hands!

For rinsing and beverage preparation
only use drinking water.

Do not touch plug with wet hands.

IF LEFT UNUSED FOR MORE THAN 2 DAYS: Fill
water tank with fresh drinking water and insert
it into machine. Rinse machine, therefore follow
instructions in “7. CLEANING” on page 12
beginning with step 4. Remove water from
water tank. Dry water tank. Insert water tank into
machine.

EN EN

8 9

EN EN

5. FIRST USE

30 sec

ON

1

4

7

2

5

8

3

6

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5 sec

30 sec

ON

6.1 ONE CAPSULE (E.G. LUNGO)

6. PREPARING A BEVERAGE

Rinse water tank manually with fresh drinking
water. Fill water tank with fresh drinking water.
Place cap and insert water tank into machine.

Start rinsing with cold water: Set bar display to
max. level with touch volume selector. Touch
cold water icon. Machine starts rinsing.

Insert empty capsule holder. Place an empty
large container underneath the coff ee outlet.
Ensure to use the correct mains voltage as
given in”2. OVERVIEW” on page 5. Connect
power plug to mains power socket.

Wait until countdown is fi nished and machine
stops.

Wait until countdown is fi nished and machine
stops.

Switch machine on. While machine is heating
up, power button starts blinking red. After
approx. 30 seconds, power button lights up
steady green and machine is ready.

Continue rinsing with hot water: Set bar display
to maximum level with touch volume selector.
Touch hot water icon. Machine starts rinsing.

Empty container. Refi ll water tank with fresh
drinking water. Insert water tank back into
machine. Place drip grid on drip tray. Then
insert drip tray at desired position.

Take cup from drip tray.

After fi nishing preparation, bar display fl ashes
and power button blinks red for about 5
seconds.

During that time do not try to pull out the
capsule holder!

Touch hot (or cold water icon–depending
on beverage). Beverage preparation starts.
Stay beside the machine throughout the
preparation! Bar display lights vanish
progressively. Machine stops preparation
automatically.

Check if water tank contains enough fresh
drinking water. Switch machine on. While
machine is heating up, power button starts
blinking red. After approx. 30 seconds, power
button lights steady green and machine is
ready.

Pull out capsule holder. Insert capsule in
capsule holder and insert capsule holder back
into machine.

Use touch volume selector to illuminate bars in
accordance with the number of bars shown on
capsule, or set bar display to your own taste.

Adjust drip tray position. Place cup with correct
cup size on drip tray. See “3. BEVERAGE
EXAMPLES” on page 6 or package.

Pull out capsule holder and remove used
capsule. Put used capsule in capsule bin.

Rinse capsule holder with fresh drinking water
from both sides. Dry capsule holder. Insert it
into machine. Enjoy your beverage!

10 11

EN EN

3

5

ON

6

1

2

4

7

8

9

30 sec

13

12

11

5 sec

10

14

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO)

6.2 TWO CAPSULES (E.G. CAPPUCCINO)

6. PREPARING A BEVERAGE 6. PREPARING A BEVERAGE

5 sec

Check whether water tank contains enough
water. Switch machine on. While machine is
heating up, power button starts blinking red.
After approx. 30 seconds, power button lights
steady green and machine is ready.

Pull out capsule holder. Insert fi rst capsule in
capsule holder and insert it back into machine.

Use the touch volume selector to illuminate the
bars in accordance with the number of bars
shown on capsule, or set the bar display to
your own taste.

Adjust drip tray position. Place cup with correct
cup size on drip tray. See “3. BEVERAGE
EXAMPLES” on page 6 or package.

Touch hot (or cold

water icon–depending

on beverage). Beverage preparation starts.
Stay beside the machine throughout the
preparation! Bar display lights vanish
progressively. Machine stops preparation
automatically.

Pull out capsule holder. Remove used capsule.
Put used capsule in capsule bin.

Use touch volume selector to illuminate bars
in accordance with number of bars shown on
capsule, or set the bar display to your own
taste.

After fi nishing preparation, bar display fl ashes
and power button blinks red for about 5
seconds.

During that time do not try to pull out the
capsule holder!

Insert second capsule in capsule holder. Insert
it back into machine.

Touch hot (or cold

water icon depending on

beverage). Beverage preparation starts.
Stay beside the machine throughout the
preparation. Bar display lights vanish
progressively. Machine stops preparation.

Take cup from drip tray. After fi nishing preparation, bar display fl ashes
and power button blinks red for about 5
seconds.

During that time do not try to pull out the
capsule holder!

Pull out capsule holder and remove used
capsule. Put used capsule in capsule bin.

Rinse capsule holder with fresh drinking water
from both sides. Dry capsule holder. Insert it
into machine. Enjoy your beverage!

12 13

EN EN

7. CLEANING

2

4

7

8

3

5

1

6

30 sec

9

OFF

ON

Rinse drip tray with fresh drinking water and
clean it with a clean food-safe brush.

Insert empty capsule holder. Place an empty
large container underneath the coff ee outlet.

Remove and empty container.

Warning: Hot water! Handle with care!

Place drip grid on drip tray. Then insert drip
tray at desired position. If any, remove water
from water tank.

Clean with washing-up liquid and fresh
drinking water both sides of capsule holder.
Alternatively wash in dishwasher. Dry it
afterwards.

Switch machine on. While machine is heating
up, power button starts blinking red. After
approx. 30 seconds, power button light turns
green. Machine is ready to use.

Rinse and clean water tank. Use a clean food­safe brush and washing-up liquid as needed.
Afterwards refi ll with fresh drinking water and
insert it into machine. The water tank is not
dishwasher proof!

Rinse the machine: Light up all bars to max.
level using touch volume selector. Touch hot
water icon. Machine starts rinsing. Lights on
bar display display vanish progressively.

Switch machine off . Unplug power plug.
Clean machine with a soft damp cloth. Dry it
afterwards with a soft dry cloth.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2 min

0.5 L

5 sec

OFF

www.dolce-gusto.com

OFF

If the beverage comes out slower than usual (even in droplets),
or if it is cooler than usual or if the power button is steady orange
(descaling signal), the machine has to be descaled.

Mix 0.5 litre fresh drinking water with descaler
sachet in a measuring cup. Pour descaling
solution into water tank and insert water tank
into machine.

Touch hot water icon. Bar display begins to
count down. Machine descales in start-stop
operation for approximately 2 minutes. Wait
until extraction stops.

Call the NESCAFÉ® Dolce Gusto®
Hotline or go on the NESCAFÉ® Dolce
Gusto® website. For hotline numbers
see last page.

Insert empty capsule holder. Place an empty
container underneath the coff ee outlet.

Touch cold water icon. Bar display begins to
count down. Machine descales in start-stop
operation for approximately 2 minutes until the
water tank is empty.

Switch off machine. If any, remove
water from water tank.

Press and hold power button for at least

5seconds. Power button starts blinking green

and machine enters descaling mode.

For a better eff ect of the descaler, the machine

enters a waiting time of 2 min. The power

button blinks green during the waiting time.

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS

ON

14 15

EN EN

10

13

11

14 15

IMPORTANT HINTS

Follow instructions on descaling kit
user manual.

Avoid contact of descaling liquid
with any part of the machine.

Do not use vinegar for descaling. Do not push power button during

descaling cycle.

OFF

8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS

No liquid comes out: The capsule may be
blocked and under pressure.

Do not drink the coff ee! If capsule holder can
be pulled out: Throw away the capsule. If
capsule holder cannot be pulled out, wait for
20 minutes, try again. If capsule holder is still
blocked, unplug machine. Call NESCAFÉ®
Dolce Gusto® Hotline.

Always keep machine upright! To stop
preparation, touch hot/cold

water icon again.

Do not unplug the machine! Machine releases
pressure.

Coff ee mix is pressed out of top of capsule

holder. Wait until pressing process is fi nished.

This is the case if you hear no noise coming

from the machine.

Rinse machine, therefore follow instructions in
“5. FIRST USE” on page 8. Clean with
washing-up liquid and fresh drinking water
both sides of capsule holder. Rinse drip tray
with fresh drinking water and clean it with a
clean food-safe brush.

9.1 NO LIQUID COMES OUT – NO WATER?

9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED?

9. TROUBLESHOOTING

No liquid comes out: Beverage preparation stops
part way during delivery or does not start at all. Bar
display fl ashes and power button blinks red and
green rapidly.

Check if there is water in the water tank: if not, refi ll
with fresh drinking water and touch hot/cold

water

icon

again to continue preparation; if the water tank

is full proceed as follows.

1

2

1

2

4

3

Empty and clean container. Rinse and clean
water tank. Use a clean food-safe brush and
washing-up liquid as needed. Afterwards
refi ll with fresh drinking water and insert it to
machine.

At the end of the rinsing cycle, power button
lights up red. Wait until power button light
turns green. Then switch machine off .

Touch hot water icon to start rinsing. Bar
display begins to count down. Wait until
extraction stops.

Empty and clean container. Rinse and clean
water tank. Afterwards refi ll it with fresh,
drinking water and insert it into machine.

Refi ll water tank with fresh drinking water.
Touch cold water icon to start rinsing. Bar
display begins to count down. Wait until
extraction stops.

Clean machine with a soft damp cloth. Dry it
afterwards with a soft dry cloth. Place drip grid
on drip tray. Then insert drip tray at desired
position of machine.

12

EN

16 17

EN EN

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

12

1 2

1

www.dolce-gusto.com

9.3 VARIOUS

9. TROUBLESHOOTING

Machine cannot be switched on.

Beverage is splashing out of coff ee outlet.

Check if the power plug is correctly plugged
into a mains power socket. If yes check your
electricity supply.

If machine still cannot be switched on, call the

NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline. For hotline

numbers see last page.

To stop preparation, touch active hot or cold

water icon. Pull out capsule holder and check

capsule. Throw away capsule.

Insert a new capsule in capsule holder and

insert it back into machine.

Beverage only comes out in droplets or
beverage is cooler than usual: the machine
has to be descaled.

Call the NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline or
go on the NESCAFÉ® Dolce Gusto® website.
For hotline numbers see last page, see
“8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4 MONTHS”
on page 13.

Unplug power plug! Turn drip tray over. Take
out the injector tool. Pull cleaning needle out
of injector tool. Keep needle out of reach of

children!

Remove injector only on cold machine! Turn

injector tool anti-clockwise. Remove injector.

Do not leave injector unattended! Keep
injector out of reach of children!

Insert cleaning needle into injector to unclog
it. If not possible, prepare a descaling solution
with one sachet and 0.5 L drinking water. Put
injector in descaling solution.

Check whether both o-rings are intact and are
in the right place on the injector. Put injector
onto injector tool.

Insert injector from below into opening of
machine. Support injector with hand. Rotate
injector clockwise until it fi ts. Follow instructions
in “8. DESCALING AT LEAST EVERY 3 – 4
MONTHS” on page 13.

Remove capsule holder. Push injector tool over
injector.

9. TROUBLESHOOTING

9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED?

6

7

5

9

10

C

8

18 19

EN EN

9. TROUBLESHOOTING

9.3 VARIOUS

1

1

2

4

5

*

♫

■
☼

ghi

@

2

20 minOFF

ON

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

1

Power button fl ashes red fast. Switch machine off . Check i f capsule is blocked,

see “9.2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE
/ INJECTOR BLOCKED?” on page 15. Unplug
power plug and wait 20 minutes. Afterwards
plug power plug into mains power socket and
switch machine on.

If power button still fl ashes red call the
NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline. For hotline
numbers see last page.

• Water accumulates underneath or
around machine.

• Clear water leaks around capsule
holder during beverage preparation.

Unplug machine. Call the NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline. For

hotline numbers see last page.

20 21

ZH ZH

目录

1. 安全保护措施 ............................................................................... 21

2. 概述 ............................................................................................. 23

3. 饮料示例 ...................................................................................... 24

4. 安全使用建议 ............................................................................... 25

5. 首次使用 ...................................................................................... 26

6. 冲调饮料 ...................................................................................... 27

6.1 一个胶囊（例如 LUNGO） .................................................... 27

6.2 两个胶囊（例如 CAPPUCCINO） ........................................ 28

7. 清洗 ............................................................................................. 30

8. 至少每 3-4 个月清除一次水垢 ..................................................... 31

9. 故障诊断 ...................................................................................... 33

9.1 无液体流出 – 无水？ .............................................................. 33

9.2 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？ .......................................... 33

9.3 其他 ..................................................................................... 35

1. 安全保护措施

1. 阅读所有说明，并始终遵循这些安全说明。

2. 仅将本设备连接至带有接地线的电源插座。电源
电压须与铭牌上的具体信息相一致。连接不当将
导致保修条款失效，并可能造成危险。

3. 本设备仅供室内使用。本设备及保修条款不适用
于以下应用：

- 商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房
区域；

- 农庄；

- 在酒店、汽车旅馆或其他居住型环境中由客
户使用；

- 住宿及早餐类环境；

4. 您的设备仅限在海拔 3400 米以下的家庭中使用。

5. 若使用不当或未遵循说明，制造商概不负责，且
保修失效。

6. 我们建议使用专用于 NESCAFÉ® Dolce Gusto®
机且经过检测的 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 胶
囊。它们完美融合，这种融合造就了众所周知的
NESCAFÉ® Dolce Gusto® 咖啡品质。每一胶囊
均正好冲泡一杯咖啡，且不能反复使用。

7. 切勿用手拿走胶囊。请使用手柄或把手。

8. 始终在平坦、牢固且耐热的表面使用本设备，远
离热源或有水喷溅的区域。

9. 为防止火灾、触电或造成人身伤害，请勿将电源
线、插头或本设备浸入水或其他液体中。切勿在
手湿的情况下触摸电源线。请勿使水箱满溢。

10. 如果发生紧急情况，请立即将插头从电源插座上
拔下。

11. 如果在接近儿童的区域使用本设备，则有必要进
行密切监视。始终将本设备/电源线/胶囊盛放器
放在儿童接触不到的地方。应监管儿童以确保其
不会使用本设备进行玩耍。在冲调饮料时，切勿
将本设备置于无人看管状态。

12. 本设备不得由儿童或身体、感官或精神受损的人
员，或者缺乏相关经验和知识的人群使用，除非
其已接受其监护人明确培训，或在使用本设备时
接受指点以确保其安全。对本设备的操作和使用
不了解或了解程度不够的人员，必须先阅读并完
全理解本用户手册的内容，并适当从可负责其安
全的人员处寻求操作与使用本设备的附加指导。

13. 除使用非常高的杯子时之外，请勿在没有滴水盘
或滴水隔栅的情况下使用本设备。请勿将本设备
用于烧开水。

14. 出于健康原因，请始终在水箱中倒入新鲜的饮
用水。

15. 在使用本设备后，请始终移出胶囊，并清洁胶囊
盛放器。每天清空并清洁滴水盘和胶囊箱。对乳
制品过敏的用户：按照清洗程序冲洗本设备。

16. 未使用时，请将插头从电源插座中拔出。

17. 在清洗前，请将插头从电源插座中拔出。在安装
或卸下部件前，或在清洗本设备前，请让其冷
却。切勿在任何液体中打湿或浸泡本设备以进行
清洗。切勿使用自来水清洗本设备。切勿使用洗
涤剂清洗本设备。仅使用软海绵/刷子清洗本设
备。应使用奶瓶刷清洗水箱。

18. 请不要把机器倒置。

19. 如果需长期离家或休假，必须清空和清洁本设
备，并拔掉插头。再次使用前请进行清洗。再次
使用本设备前，请进行清洗环节。

20. 在除垢过程中，请勿关闭本设备。清洗水箱，并
清洁本设备，以避免存在任何残余的除垢剂。

21. 除正常使用之外的任何操作、清洗和保养，都必
须由 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线认可的售
后服务中心进行。请勿拆卸本设备，且不要将任
何物品放入开口处。

22. 如果未留出足够的冷却时间而长时间使用，本设
备将暂时停止运转，同时红色指示灯将闪烁。其
目的在于保护您的设备以防止过热。关闭本设备
20 分钟以让其冷却。

23. 请勿在电源线或插头损坏的情况下操作本设备。
如果电源线已损坏，则必须由制造商、其服务代
理或类似的有资格的人员来更换，以避免出现危
险。请勿操作发生故障或以任何方式损坏的任何
设备。立即拔掉电源线。将损坏的设备返回至经
NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线认可的最近授权
服务场所。

24. 使用设备制造商未推荐的配套附件可能导致火
灾、触电或人身伤害。

25. 请勿将电源线挂在桌子或柜台的边缘，或接触热
表面或锐边。请勿将电源线摇晃地悬挂着（有绊

22 23

ZH ZH

2. 概述

10

11

5

8

1

热水图标

2

胶囊箱

3

触摸水量选择器/水量
示意条

5

冷水图标

6

清洁针

滴水隔栅

8

10

4

水箱

7

注水器工具

9

滴水盘

C

5-45 °C
41-113 °F

~3 ⏻㠳

A = 25.2 ⏻⒕

A

C

B

B = 31.9 ⏻⒕
C = 25 .2 ⏻⒕

CN 220 V/伏特, 50 Hz/赫兹, max./最大 1340 W/瓦

◖

㦏⮶EDU



浧☚㾄

3

2

胶囊盛放器

11

12

经济模式

不使用 5 分钟之后
开启 关闭

6

7

9

注水器

倒的危险）。切勿在手湿的情况下触摸电源线。

26. 请勿将本设备放置在热气炉、电炉或已加热的
烤箱之上或其附近。

27. 要断开连接，请关闭电源按钮，然后从壁式插
座中拔出插头。请勿通过拉拽电源线的方式拔
出插头。

28.始终将胶囊盛放器插入机器以冲调饮料。在指
示灯停止闪烁之前，请勿抽出胶囊盛放器。如
果未插入胶囊盛放器，本设备将不会运行。

29. 在冲调饮料期间，请勿将手指放在出口之下。

30. 请勿触碰萃取头的针头。

31. 切勿握住萃取头来搬运本设备。

32. 胶囊盛放器配备有永磁体。应避免将胶囊盛放
器放在会被磁性损坏的设备和物体附近，例如
信用卡、U 盘和其他数据设备、录像带、带显
像管的电视机和计算机显示器、机械钟、助听器
和扬声器。

33. 装有起搏器或除纤颤器的病人：请勿将胶囊盛
放器直接放在起搏器或除纤颤器上。

34. 如果电源插座与设备上的插头不匹配，请应由
NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线认可的售后服
务中心将其更换为适当类型的插头。

35. 包装使用可回收材料制成。请联系您的地方政
府/当局，了解有关回收程序的进一步信息。您
的设备包含可重新利用或可回收利用的有价值材
料。

36. 有关如何使用本设备的附加指导，请参阅
www.dolce-gusto.com 网站中的用户手册或拨
打 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线电话。

37. 请知悉，本设备以环保的方式使用电力
（0.4 瓦/小时）。

由于未进行维护和/或除垢而导致设备无法工作或无法正常工作的情况未涵盖在保修范围内。

4

12

电源按钮/
除垢信号/
错误信号

1

为降低发生火灾或触电的危险，请不要拆
开盖子。里面没有用户可自行维修的元
件。只能由授权服务人员进行修理！

1. 安全保护措施

24 25

ZH ZH

3. 饮料示例

冷饮 热饮

5 秒

4. 安全使用建议

C

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CHOCOCINO

Ristretto

Espresso

Espresso Intenso

CAPPUCCINO ICE

1

2

1

2

1 2

1 2

1

2

1

2

切勿将热水添加到水箱中！

冲调完成之后，水量示意条闪烁且电
源按钮呈红色闪烁 5 秒。在这段时间
内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！

切勿在冲调饮料之后
触摸使用过的胶囊！热表面，存在烫
伤风险！

切勿使用湿海绵。只能使用柔软的湿布
来清洁机器顶部。

始终使机器保持直立！

切勿让手指表面触碰到针尖！

切勿在没有装针的情况下使用机器！

切勿在手湿的情况下触摸机器！

冲洗和饮料冲调时只能使用饮用水。

切勿在手湿的情况下触摸插头。

如果超过两天不使用：在水箱中装满新鲜的
饮用水并装入机器中。冲洗机器，遵照 “7.
清洗” 页 30 从第 4 步开始的说明操作。倒
出水箱中的水。擦干水箱。然后将水箱装回
机器中。

ZH ZH

26 27

ZH ZH

5. 首次使用

30 秒

开启

1

4

7

2

5

8

3

6

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5 秒

30 秒

开启

6.1 一个胶囊（例如 LUNGO）

6. 冲调饮料

使用新鲜的饮用水手动冲洗水箱。将新鲜的
饮用水倒入水箱中。盖好水箱盖并将水箱装
回机器中。

开始使用冷水冲洗：使用触摸水量选择器将
水量示意条设置为最高水位。
触摸冷水图标。机器开始冲洗。

装入空胶囊盛放器。在咖啡出口下方放一个
空的大容器。确保使用适合的电源电压，如
"2. 概述" 页 23 所述。将电源插头插入电
源插座

等待倒计时完成且机器停止。

等待倒计时完成且机器停止。

开启机器。当机器在加热时，电源按钮开始
呈红色闪烁。在大约 30 秒之后，电源按钮
会持续呈绿色亮起，机器准备就绪。

继续使用热水冲洗：使用触摸水量选择器将
水量示意条设置为最高水位。
触摸热水图标。机器开始冲洗。

清空容器。在水箱中重新装入新鲜的饮用水。
将水箱装回机器中。将滴水隔栅放在滴水盘上。
然后将滴水盘插入想要的位置。

从滴水盘上拿走杯子。

冲调完成之后，水量示意条闪烁且电源按钮
呈红色闪烁 5 秒。
在这段时间内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！

触摸热水（或冷水

图标 – 取决于待冲调的饮

料）。饮料冲调开始。在整个冲调过程中请
待在机器旁边！水量示意条灯光会逐级变暗。
机器自动停止冲调。

检查水箱是否包含足够的新鲜饮用水。开启
机器。当机器在加热时，电源按钮开始呈红
色闪烁。在大约 30 秒之后，电源按钮会持
续呈绿色亮起，机器准备就绪。

抽出胶囊盛放器。将胶囊装入胶囊盛放器，
然后将胶囊盛放 器装回机器中。

依照胶囊上显示的条数，使用触摸水量选择
器来点亮水量示意条，或按照您自己的口味
设置水量示意条。

调节滴水盘位置。在滴水盘上放置适当大小
的杯子。请参见 “3. 饮料示例” 页 24 或
包装

抽出胶囊盛放器并取出用过的胶囊。将用过
的胶囊放入胶囊箱。

用新鲜的饮用水从两侧冲洗胶囊盛放器。
擦干胶囊盛放器。装回机器中。尽情享用您
的饮料吧！

28 29

ZH ZH

3

5

开启

6

1

2

4

7

8

9

30 秒

13

12

11

5 秒

10

14

6.2 两个胶囊（例如 CAPPUCCINO） 6.2 两个胶囊（例如 CAPPUCCINO）

6. 冲调饮料

6. 冲调饮料

5 秒

检查水箱是否包含足够的水。开启机器。
当机器在加热时，电源按钮开始呈红色闪烁。
在大约 30 秒之后，电源按钮会持续呈绿色
亮起，机器准备就绪。

抽出胶囊盛放器。将第一个胶囊装入胶囊盛
放器，然后将它装回机器中。

依照胶囊上显示的条数，使用触摸水量选择
器来点亮水量示意条，或按照您自己的口味
设置水量示意条。

调节滴水盘位置。在滴水盘上放置适当大小
的杯子。请参见 “3. 饮料示例” 页 24 或
包装

触摸热水（或冷水图标 – 取决于待冲调的饮
料）。饮料冲调开始。在整个冲调过程中请
待在机器旁边！水量示意条灯光会逐级变暗。
机器自动停止冲调。

抽出胶囊盛放器。取出用过的胶囊。将用过
的胶囊放入胶囊箱。

依照胶囊上显示的条数，使用触摸水量选择
器来点亮水量示意条，或按照您自己的口味
设置水量示意条。

冲调完成之后，水量示意条闪烁且电源按钮
呈红色闪烁 5 秒。
在这段时间内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！

将第二个胶囊装入胶囊盛放器。将胶囊盛放
器装回机器中。

触摸热水（或冷水图标，具体取决于待冲调
的饮料）。饮料冲调开始。在整个冲调过程
中请待在机器旁边。水量示意条灯光会逐级
变暗。机器停止冲调。

从滴水盘上拿走杯子。 冲调完成之后，水量示意条闪烁且电源按钮
呈红色闪烁 5 秒。
在这段时间内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！

抽出胶囊盛放器并取出用过的胶囊。将用过
的胶囊放入胶囊箱。

用新鲜的饮用水从两侧冲洗胶囊盛放器。
擦干胶囊盛放器。装回机器中。尽情享用您
的饮料吧！

30 31

ZH ZH

7. 清洗

2

4

7

8

3

5

1

6

30 秒

9

关闭

开启

使用新鲜的饮用水冲洗滴水盘，然后使用干
净的食品安全级刷子来清洁。

装入空胶囊盛放器。
在咖啡出口下方放一个空的大容器。

取出容器并清空。
警告：热水！小心处理！

将滴水隔栅放在滴水盘上。然后将滴水盘插
入想要的位置。如果水箱中有水，请倒出水。

使用洗洁精和新鲜的饮用水清洗胶囊盛放器
的两侧。也可以放入洗碗机内清洗。
然后擦干。

开启机器。当机器在加热时，电源按钮开始
呈红色闪烁。大约 30 秒后，电源按钮灯变
成绿色。机器准备就绪。

冲洗并清洁水箱。根据需要使用干净的食品
安全级刷子和洗洁精。然后在水箱中重新装
满新鲜的饮用水，并将其装回机器中。
切勿将水箱放入洗碗机进行清洗！

冲洗机器：使用触摸水量选择器点亮所有条
形至最高水位。触摸热水

图标。

机器开始冲洗。水量示意条上的灯光会逐级
变暗。

关闭机器。拔下电源插头。使用柔软的湿布
清洁机器。然后使用柔软的干布擦干它。

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2 分钟

0.5 升
5 秒

www.dolce-gusto.com

关闭

如果饮料流出速度比平常慢（甚至一滴一滴流出）、温度比
平常凉或电源按钮持续呈橙色显示（除垢信号），则机器需
进行除垢。

在量杯中将 0.5 升新鲜饮用水和除垢剂相混合

。
将除垢溶液倒入水箱，
然后将水箱装回机器中。

触摸热水图标。水量示意条开始倒计时。
机器在启动-停止循环中进行除垢，大约需要
2 分钟。等到萃取停止。

致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto®
热线或访问 NESCAFÉ® Dolce
Gusto® 网站。关于热线号码，请
参见最后一页。

装入空胶囊盛放器。
在咖啡出口下方放一个空容器。

触摸冷水图标。水量示意条开始倒计时。
机器在启动-停止循环中进行除垢，大约需要
2 分钟，直至水箱变空。

关闭机器。如果水箱中有水，请倒
出水。

按住电源按钮至少 5 秒钟。
电源按钮开始闪烁绿光，机器进入除垢模式。

为了让除垢达到更好的效果，机器将等待 2
分钟。在等待时电源按钮闪烁绿光。

8. 至少每 3-4 个月清除一次水垢

开启

32 33

ZH ZH

10

13

11

14

15

重要提示

请按照除垢剂的使用说明进行
操作。

避免机器的任何部件接触除垢剂。请勿使用醋进行除垢。 请勿在除垢环节期间按压电源

按钮。

关闭

8. 至少每 3-4 个月清除一次水垢

无液体流出：胶囊可能被堵塞并承受压力。

请勿饮用冲出的咖啡！如果胶囊盛放器可抽
出：丢弃胶囊。如果胶囊盛放器无法抽出，
请等待 20 分钟，然后再试一次。如果胶囊
盛放器仍然堵塞，请拔下机器的电源插头。
致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。

始终使机器保持直立！如需停止冲调，请再
次触摸热水/冷水

图标。切勿拔下机器的电源

插头！机器释放压力。

咖啡混合物从胶囊盛放器顶部压出来。等到
压榨过程结束。
如果您不再听到机器发出声音，则该过程
结束。

冲洗机器，遵照 “5. 首次使用” 页 26 中的
说明操作。使用洗洁精和新鲜的饮用水清洗
胶囊盛放器的两侧。使用新鲜的饮用水冲洗
滴水盘，然后使用干净的食品安全级刷子来

9.1 无液体流出 – 无水？

9.2 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？

9. 故障诊断

无液体流出：在冲调饮料期间中途停止，或
根本未开始。水量示意条闪烁，电源按钮呈
红绿快速交替闪烁。

检查水箱中是否有水：如果没有，请重新装
满新鲜饮用水，然后再次触摸热水/冷水

图标

以继续冲调；如果水箱有水，请按照以下所
示继续操作：

1

2

1

2

4

3

清空并清洗容器。冲洗并清洁水箱。根据需
要使用干净的食品安全级刷子和洗洁精。
然后在水箱中重新装满新鲜的饮用水，
并将其装回机器中。

在冲洗周期结束时，电源按钮会亮起红灯。
等到电源按钮灯变成绿色。
然后关闭机器。

触摸热水图标以开始冲洗。水量示意条开始
倒计时。等到萃取停止。

清空并清洗容器。冲洗并清洁水箱。
然后重新装入新鲜的饮用水，并将它装回机
器中。

在水箱中重新装入新鲜的饮用水。触摸冷水
图标以开始冲洗。水量示意条开始倒计时。
等到萃取停止。

使用柔软的湿布清洁机器。然后使用柔软的
干布擦干它。将滴水隔栅放在滴水盘上。
然后将滴水盘装入想要的机器位置。

12

34 35

ZH ZH

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

12

1 2

1

www.dolce-gusto.com

9.3 其他

9. 故障诊断

机器无法开启。

饮料从咖啡出口溅出。

检查电源插头是否正确插入电源插座。如果
已插好，请检查供电。

如果机器仍无法开启，请致电
NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关于热线
号码，请参见最后一页。

如需停止冲调，请触摸活动的热水或冷水

图

标

。抽出胶囊盛放器并检查胶囊。

丢弃胶囊。

将新胶囊装入胶囊盛放器，然后将它装回机
器中。

如果仅流出小滴的饮料或饮料比平常要凉：
则必须对机器进行除垢。

致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线或访
问 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 网站。关于
热线号码，请参见最后一页，另请参见”8.
至少每 3-4 个月清除一次水垢” 页 31

拔下电源插头！将滴水盘反过来。取出注水
器工具。将清洁针从注水器工具中拿出来。
不要让儿童接触到针！

仅在已冷却的机器上取出注水器！逆时针转
动注水器工具。取出注水器。
请照管好注水器！不要让儿童接触到注水器！

将清洁针插入注水器以清除堵塞物。如果无
法清除，请准备一小袋除垢溶液和 0.5 升饮
用水。将注水器放入除垢溶液中。

检查 O 形环是否完好以及是否位于注水器中
的适合位置。将 注水器装入注水器工具上。

从下面将注水器插入机器开口。用手支撑住
注水器。顺时针旋转注水器，直至它卡入。
按照 “8. 至少每 3-4 个月清除一次水垢” on
page 31 中的说明操作

取出胶囊盛放器。将注水器工具推入到注水
器上方。

9. 故障诊断

9.2 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？

6

7

5

9

10

C

8

36 37

ZH ZH

9. 故障诊断

9.3 其他

1

1

2

4

5

*

♫

■
☼

ghi

@

2

20 分钟关闭

开启

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

1

电源按钮快速闪烁红光。 关闭机器。检查胶囊是否堵塞，参见 “9.2

无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？” 页 33。
拔出电源插头并等待 20 分钟。然后将电源
插头插入电源插座，并开启机

如果电源按钮仍闪烁红光，请致电
NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关于热线
号码，请参见最后一页。

机器下面或周围有水积聚。
清除饮料冲调过程中在胶囊盛放器周围漏出
的水。

拔下机器的电源插头。 致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关

于热线号码，请参见最后一页。

38 39

ID ID

DAFTAR ISI

1. Baca petunjuk dan simpan buku petunjuk ini.

2. Hubungkan kabel alat ke soket utama sumber listrik

yang mempunyai pembuangan listrik ke tanah.
Tegangan listrik harus sama dengan rincian yang
tercantum dilabel keterangan. Penggunaan yang tidak
benar akan membatalkan jaminan garansi dan bisa
membahayakan si pengguna.

3. Alat ini dimaksudkan hanya untuk keperluan di

dalam rumah tangga saja. Tidak dimaksudkan untuk
digunakan dalam aplikasi berikut, dan jaminan tidak
akan berlaku jika dipakai untuk :

- Area dapur staff di toko, kantor dan
lingkungan pekerjaan lainnya;

- Pertanian;

- Klien di hotel, motel dan perumahan sejenisnya;

- jenis penginapan B&B (tidur dan sarapan)
dan sejenisnya

4. Alat ini dibuat untuk Anda menggunakannya hanya di

rumah di dalam gedung pada ketinggian di bawah
3400 meter.

5. Apabila mesin tidak digunakan sesuai dengan instruksi,

maka perusahaan tidak bertanggungjawab atas
rusaknya mesin dan terdapat kemungkinan asuransi
tidak dapat digunakan.

6. Kami menyarankan untuk menggunakan kapsul

NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Kapsul tersebut telah
dirancang dan diuji khusus untuk mesin NESCAFÉ®
Dolce Gusto® dan telah sedemikian rupa dibuat
sehingga dapat menghasilkan kopi kualitas tinggi.
Setiap kapsul NESCAFÉ® Dolce Gusto® hanya untuk
digunakan untuk satu gelas dan tidak dapat digunakan
kembali.

7. Jangan mengangkat kapsul panas dengan tangan kosong.

8. Selalu menggunakan alat pada tempat yang

permukaannya datar, stabil dan tahan panas, jauh dari
sumber panas atau percikan air.

9. Guna menghindari resiko kebakaran, kesetrum dan

cedera, kabel alat, steker dan alat tersebut, jangan
sampai terendam air atau cairan sejenisnya. Jangan
pernah menyentuh kabel alat dengan tangan yang
basah. Jangan mengisi tangki air terlalu penuh.

10. Dalam keadaan darurat cabut stekernya sesegera

mungkin.

11. Pengawasan yang ketat diperlukan apabila alat

ini digunakan dilingkungan yang banyak anak­anak. Jauhkan alat / kabel alat / tempat kapsul dari
jangkauan anak-anak. Anak-anak harus diawasi agar
mereka tidak bermain dengan alat tersebut. Jangan
pernah meninggalkan alat tanpa diawasi sewaktu

membuat minuman

12. Alat ini tidak dianjurkan untuk dipakai oleh anak-anak
atau mereka yang memiliki keterbatasan fi sik, sensorik,
mental atau kurang pengalaman atau pengetahuan,
kecuali mereka telah diberikan pengawasan atau
instruksi yang berkaitan dengan penggunaan alat oleh
orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan
mereka. Orang yang memiliki pemahaman yang
terbatas dalam pengoperasian alat ini harus terlebih
dahulu membaca dan memahami isi dari buku
petunjuk ini, dan jika perlu mencari bimbingan
tambahan untuk pengoperasian alat dari orang yang
bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.

13. Jangan menggunakan alat tanpa baki air dan
kisikisinya, kecuali bila gelas yang digunakan sangat
tinggi. Jangan gunakan alat untuk membuat air panas.

14. Untuk alasan kesehatan, selalu isi tangki air dengan air
segar yang dapat diminum.

15. Setelah penggunaan alat selalu keluarkan kapsul dan
bersihkan tempat kapsul. Kosongkan dan bersihkan
baki air dan tempat kapsul setiap hari. Mereka yang
alergi terhadap produk yang terbuat dari susu:
diharuskan mencuci tempat kapsul sesuai dengan
prosedur.

16. Cabut Kabel alat dari soket sumber daya listrik sewaktu
alat tidak digunakan.

17. Cabut Kabel alat dari soket sumber daya listrik sebelum
melakukan pembersihan. Alat harus dalam posisi
dingin sebelum dibongkar pasang dan sebelum
dibersihkan. Jangan pernah membersihkan dan
membasahi alat dengan cairan apapun. Jangan
membersihkan alat dengan air. Jangan gunakan
deterjen untuk membersihkan alat. Bersihkan alat
hanya dengan menggunakan spons/sikat. Tangki air
harus dibersihkan dengan sikat botol bayi.

18. Jangan pernah membalikkan mesin.

19. Jika meninggalkan alat dalam waktu yang lama,
liburan, dsb, alat ini harus dikosongkan, dibersihkan
dan dicabut dari soket listrik. Cucilah sebelum
digunakan kembali. Operasikan siklus pencucian
sebelum menggunakan alat ini.

20. Jangan pernah mematikan alat selama proses
descaling (proses pembersihan kerak). Cuci tangki air
dan bersihkan alat untuk menghindari sisa kerak.

21. Proses pembersihan dan perawatan lainnya selain
penggunaan normal harus dilakukan oleh pusat
pelayanan yang disetujui oleh Hotline NESCAFÉ®
Dolce Gusto®. Jangan membongkar alat dan jangan
meletakkan apapun didalam nya.

1. PETUNJUK KEAMANAN.

1. PETUNJUK KEAMANAN. ......................................................................... 39

2. RINGKASAN .............................................................................................41

3. CONTOH MINUMAN...............................................................................42

4. SARAN PENGGUNAAN ALAT SECARA AMAN ........................................ 43

5. PENGGUNAAN PERTAMA .......................................................................44

6. MEMPERSIAPKAN MINUMAN ................................................................45

6.1 SATU KAPSUL (MIS. LUNGO) .............................................................45

6.2 SATU KAPSUL (MIS. CAPPUCCINO) ..................................................46

7. PEMBERSIHAN .........................................................................................48

8. BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA SETIAP 3 - 4 BULAN ......................49

9. PEMECAHAN MASALAH ..........................................................................51

9.1 TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - TIDAK ADA AIR? ......................51

9.2

TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - KAPSUL / INJEKTOR TERSUMBAT?

..51

9.3 SERBANEKA .......................................................................................53

40 41

ID ID

2. RINGKASAN

10

11

5

8

1

Ikon air panas

2

Tempat kapsul

3

Tekan tombol sentuh pemilih
volume / Tampilan bar

5

Ikon air dingin

6

Membersihkan jarum

Kisi-kisi

8

10

4

Tangki air

7

Alat injektor

9

Baki air

C

0.8 L

5-45 °C
41-113 °F

~3 kg

A = 25.2 cm

A

C

B

max. 15 bar

B = 31.9 cm
C = 25. 2 cm

ID 220 V, 50 Hz, max. 1340 W

0

3

2

Tempat kapsul

11

12

Mode ekonomis:

Setelah 5 menit tanpa penggunaan

MENYALA

MATI

6

7

9

Injektor

22. Pada kasus penggunaan yang intensi f tanpa
memberikan proses pendinginan waktu yang
memadai, alat akan berhenti berfungsi sementara
dengan lampu indikator berkedip merah. Hal ini
untuk melindungi alat anda dari kondisi sangat
panas. Matikan alat selama 20 menit dan biarkan
dingin terlebih dahulu.

23. Jangan mengoperasikan alat yang kabel alatnya
sudah rusak. Jika kabelnya rusak, maka harus diganti
oleh pihak pembuat atau pusat pelayanan yang
disetujui atau mereka yang memiliki keahlian agar
kemungkinan kecelakaan dapat dihindari. Jangan
mengoperasikan alat yang tidak berfungsi atau yang
sudah rusak. Segera cabut stekernya dan bawa
alat yang rusak ke pusat pelayanan terdekat yang
disetujui oleh Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

24. Penggunaan aksesoris yang tidak direkomendasi
oleh pihak pembuat, bisa berakibat fatal dan
menimbulkan kebakaran, kesetrum dan cedera
serius.

25. Jangan biarkan kabel menggantung di tepi meja atau
counter, atau menyentuh permukaan yang panas
atau tajam. Jangan biarkan kabel listrik menjuntai.
Jangan pernah menyentuh kabel alat dengan tangan
yang basah.

26. Jangan letakkan alat diatas atau didekat sumber
panas, pembakar elektrik atau oven.

27. Untuk memutuskan sambungan, Tekan Tombol OFF,
dan cabut kabel alat dari soket listrik. Jangan pernah
mencabut steker dengan cara menarik kabelnya.

28. Selalu menutup tempat kapsul pada mesin untuk
mempersiapkan minuman. Jangan pernah menarik
tempat kapsul sebelum lampu indikator berhenti
berkedip. Alat tidak akan beroperasi apabila tempat
kapsul tidak dimasukkan kembali.

29. Jangan letakkan jari dibawah outlet selama proses
persiapan minuman berlangsung.

30. Jangan menyentuh jarum yang berada di kepala
ekstraksi.

31. Jangan pernah mengangkat alat dengan hanya

memegang kepala ekstraksinya.

32. Tempat kapsul dilengkapi dengan satu magnet yang
permanen. Hindari menempatkan tempat kapsul
dekat alat dan benda-benda yang dapat rusak
karena magnet, misalnya kartu kredit, usb, perangkat
data lainnya, kaset video, televisi dan monitor
komputer dengan tabung gambar, jam mekanik, alat
bantu dengar dan pengeras suara.

33. Pasien yang menggunakan alat pacu jantung atau
defi brilator: Tidak diperbolehkan memegang tempat
kapsul secara langsung di atas alat pacu jantung
atau defi brilator.

34. Jika soket sumber listrik tidak cocok dengan steker
kabel alat, maka stekernya harus diganti dengan tipe
yang sesuai, dan ini dilakukan di pusat pelayanan
yang disetujui oleh Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®

35. Kemasan terbuat dari bahan yang dapat didaur
ulang. Hubungi dewan/pemerintah setempat untuk
informasi lebih lanjut tentang program daur ulang.
Alat ini mengandung bahan-bahan yang berharga
yang dapat didaur ulang.

36. Untuk panduan tambahan tentang cara
menggunakan alat ini, dapat dilihat petunjuknya di
www.dolce-gusto.com atau hubungi nomor hotline
NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

37. Harap perhatikan bahwa alat ini tetap menggunakan
listrik meskipun dalam mode ekonomis (0,4 W/jam).

Garansi tidak berlaku untuk alat yang tidak bekerja dengan baik dikarenakan belum dilakukan perawatan dan/atau
proses descaling (proses penghilangan kerak).

4

12

Tombol power /
Tanda kerak /
Tanda

1

Untuk menghindari resiko kebakaran
atau tersengat listrik, jangan pernah
membuka tutupnya. Pengguna tidak
diperbolehkan melakukan perbaikan
sendiri. Perbaikan hanya boleh dilakukan
oleh tekhnisi yang memiliki otorisasi.

1. PETUNJUK KEAMANAN.

42 43

ID ID

3. CONTOH MINUMAN

Minuman Dingin

Minuman Panas

5 detik

4. SARAN PENGGUNAAN ALAT SECARA AMAN

C

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CHOCOCINO

Ristretto

Espresso

Espresso Intenso

ES CAPPUCINO

1

2

1

2

1 2

1 2

1

2

1

2

Jangan menambahkan air panas ke
tangki air!

Setelah persiapan selesai tampilan
bar akan menyala dan tombol power
berkedip merah selama 5 detik. Jangan

menarik tempat kapsul selama waktu
tersebut !

Jangan menyentuh kapsul yang sudah
digunakan setelah mempersiapkan
minuman! Permukaan yang panas
berisiko terbakar!

Jangan gunakan spons basah. Hanya
gunakan kain basah yang lembut untuk
membersihkan bagian atas mesin.

Jaga mesin agar selalu berdiri tegak!

Jangan menyentuh jarum dengan
telapak tangan!

Jangan gunakan mesin tanpa jarum!

Jangan menyentuh mesin dengan
tangan yang basah.

Gunakan air minum untuk mencuci dan
mempersiapkan minuman.

Jangan menyentuh steker dengan
tangan yang basah.

JIKA TIDAK DIGUNAKAN SELAMA LEBIH DARI
2 HARI: Isi tangki air dengan air minum dan
masukkan ke dalam mesin. Cucilah mesin, Oleh
karena itu ikuti petunjuk di “7. PEMBERSIHAN”
di halaman 48, dimulai dengan langkah 4.
Buang air dari tangki air. Keringkan tangki air
Masukkan tangki air ke dalam mesin.

ID ID

44 45

ID ID

5. PENGGUNAAN PERTAMA

30 detik

MENYALA

1

4

7

2

5

8

3

6

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5 detik

30 detik

MENYALA

6.1 SATU KAPSUL (MIS. LUNGO)

6. MEMPERSIAPKAN MINUMAN

Cucilah tangki air secara manual dengan air
minum segar. Isi tangki air dengan air minum
segar. Letakkan tutup dan masukkan tangki air
ke dalam mesin

Mulai mencuci dengan air dingin: Atur
tampilan bar ke tingkat maksimum dengan
menekan tombol sentuh pemilih volume.
Sentuh ikon air dingin Mesin mulai mencuci

Masukkan tempat kapsul kosong. Letakkan
wadah besar yang kosong di bawah outlet
kopi. Pastikan menggunakan tegangan listrik
yang tercantum di “2. RINGKASAN” di halaman

41. Kemudian hubungkan steker power ke
soket utama sumber listrik.

Tunggu sampai hitungan mundur selesai dan
mesin berhenti.

Tunggu sampai hitungan mundur selesai dan
mesin berhenti.

Nyalakan mesin. Saat mesin memanaskan,
tombol power mulai berkedip merah. selama
kurang-lebih 30 detik. Kemudian tombol
Power menyala terus berwarna hijau, dan
mesin siap pakai.

Lanjutkan mencuci dengan air panas: Atur
tampilan bar ke tingkat maksimum dengan
menekan tombol sentuh pemilih volume.
Sentuh ikon air panas Mesin mulai mencuci

Wadah kosong. Isi ulang tangki air dengan air
minum segar. Masukkan kembali tangki air ke
dalam mesin. Letakkan kisi air pada baki air.
Kemudian sisipkan baki air pada posisi yang
diinginkan.

Ambil tutup dari baki air.

Setelah mempersiapkan selesai tampilan bar
akan menyala dan tombol power berkedip
merah selama 5 detik.

Jangan menarik tempat kapsul selama
waktu tersebut !

Sentuh ikon panas (atau dingin

ikon

air

–berdasarkan minuman). Mulai
mempersiapkan minuman. Berdiri di samping
mesin selama persiapan! Lampu tampilan
bar akan meredup secara bertahap. Mesin
berhenti mempersiapkan secara otomatis.

Periksa apakah tangki air berisi air minum
segar yang cukup. Hidupkan mesin Saat
mesin memanaskan, tombol power mulai
berkedip merah. selama kurang-lebih 30
detik. Kemudian tombol Power menyala terus
berwarna hijau, dan mesin siap pakai.

Tarik tempat kapsul. Masukkan kapsul di
tempat kapsul dan masukkan kembali tempat
kapsul ke dalam mesin.

Gunakan tombol sentuh pemilih Volume untuk
menerangi bar sesuai dengan jumlah bar
yang ditampilkan pada kapsul, atau mengatur
tampilan bar sesuai dengan selera.

Atur posisi baki air. Letakkan tutup dengan
ukuran tutup yang benar pada baki air.
Bacalah “3. CONTOH MINUMAN” di halaman
42 atau kemasan.

Tarik tempat kapsul dan buang kapsul yang
sudah digunakan. Letakkan kapsul yang
sudah digunakan dalam tempat kapsul.

Cucilah tempat kapsul dengan air minum
segar dari kedua sisi. Keringkan tempat
kapsul. Masukkan ke dalam mesin. Nikmati
minuman Anda!

46 47

ID ID

3

5

MENYALA

6

1

2

4

7

8

9

30 detik

13

12

11

5 detik

10

14

6.2 SATU KAPSUL (MIS. CAPPUCCINO)

6.2 DUA KAPSUL (MIS. CAPPUCCINO)

6. MEMPERSIAPKAN MINUMAN

6. MEMPERSIAPKAN MINUMAN

5 detik

Periksa apakah tangki air telah terisi penuh.
Nyalakan mesin. Saat mesin memanaskan,
tombol power mulai berkedip merah. selama
kurang-lebih 30 detik. Kemudian tombol
Power menyala terus berwarna hijau, dan
mesin siap pakai.

Tarik tempat kapsul. Masukkan kapsul
pertama di tempat kapsul dan masukkan
kembali ke dalam mesin.

Gunakan tombol sentuh pemilih Volume untuk
menerangi bar sesuai dengan jumlah bar
yang ditampilkan pada kapsul, atau mengatur
tampilan bar sesuai dengan selera.

Atur posisi baki air. Letakkan tutup dengan
ukuran tutup yang benar pada baki air.
Bacalah “3. CONTOH MINUMAN” di halaman
42 atau kemasan.

Sentuh ikon panas (atau dingin

ikon

air

–berdasarkan minuman). Mulai
mempersiapkan minuman. Berdiri di samping
mesin selama persiapan! Lampu tampilan
bar akan meredup secara bertahap. Mesin
berhenti mempersiapkan secara otomatis.

Tarik tempat kapsul. Buang kapsul yang sudah
digunakan. Letakkan kapsul yang sudah
digunakan dalam tempat kapsul.

Gunakan tombol sentuh pemilih Volume untuk
menerangi bar sesuai dengan jumlah bar
yang ditampilkan pada kapsul, atau mengatur
tampilan bar sesuai dengan selera.

Setelah mempersiapkan selesai tampilan bar
akan menyala dan tombol power berkedip
merah selama 5 detik.

Jangan menarik tempat kapsul selama
waktu tersebut !

Masukkan kapsul kedua dalam tempat
kapsul. Masukkan kembali ke dalam mesin.

Sentuh ikon panas (atau dingin ikon
air berdasarkan minuman). Mulai
mempersiapkan minuman. Berdiri di samping
mesin selama persiapan! Lampu tampilan
bar akan meredup secara bertahap. Mesin
berhenti mempersiapkan.

Ambil tutup dari baki air. Setelah mempersiapkan selesai tampilan bar
akan menyala dan tombol power berkedip
merah selama 5 detik.

Jangan menarik tempat kapsul selama
waktu tersebut !

Tarik tempat kapsul dan buang kapsul yang
sudah digunakan. Letakkan kapsul yang
sudah digunakan dalam tempat kapsul.

Cucilah tempat kapsul dengan air minum
segar dari kedua sisi. Keringkan tempat
kapsul. Masukkan ke dalam mesin. Nikmati
minuman Anda!

48 49

ID ID

7. PEMBERSIHAN

2

4

7

8

3

5

1

6

30 detik

9

MATI

MENYALA

Cucilah baki air dengan air minum segar
dan bersihkan dengan sikat yang aman bagi
makanan.

Masukkan tempat kapsul kosong. Letakkan
wadah besar yang kosong di bawah outlet
kopi.

Lepaskan dan kosongkan tempat.

Peringatan: Air panas! Lakukan dengan
benar!

Letakkan kisi air pada baki air. Kemudian
sisipkan baki air pada posisi yang diinginkan.
Jika Ada, buang air dari tangki air.

Bersihkan kedua sisi tempat kapsul dengan
cairan pembersih dan air minum segar. Atau
mencuci di mesin pencuci piring. Setelah itu
keringkan.

Nyalakan mesin. Saat mesin memanaskan,
tombol power mulai berkedip merah. selama
kurang-lebih 30 detik, tombol Power menyala
berwarna hijau. Mesin siap dipakai.

Cucilah dan bersihkan tangki air. Gunakan
sikat yang aman bagi makanan dan cairan
pembersih secukupnya. Setelah itu isi ulang
tangki air dengan air minum dan masukkan
ke dalam mesin. Tangki air tidak boleh
dibersihkan dengan mesin pencuci piring.

Cucilah mesin: Nyalakan semua bar ke tingkat
maks. menggunakan tombol sentuh pemilih
Volume. Sentuh ikon panas

ikon air. Mesin

mulai mencuci Lampu pada tampilan bar
akan meredup secara bertahap.

Matikan mesin. Cabut steker power. Bersihkan
mesin dengan kain basah yang lembut.
Setelah itu keringkan dengan kain kering yang
lembut.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2 mnt

0.5 L

5 detik

www.dolce-gusto.com

MATI

Jika minuman keluar lebih lambat dari biasanya (bahkan
hanya menets), atau jika lebih dingin dari biasanya atau jika
tombol power terus berwarna jingga (tanda kerak), mesin harus
dilakukan pembersihan kerak.

Campurkan 0,5 liter air minum segar dengan
sachet pembersih kerak dalam gelas ukur.
Tuangkan larutan pembersih kerak ke dalam
tangki air dan masukkan tangki air ke dalam
mesin.

Sentuh ikon air panas Tampilan bar mulai
menghitung mundur. Tunggu 2 menit untuk
pembersihan kerak berjalan. Tunggu sampai
ekstraksi berhenti.

Hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce
Gusto® atau buka situs web
NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Untuk
nomor hotline lihat halaman terakhir.

Masukkan tempat kapsul kosong. Letakkan
wadah yang kosong di bawah outlet kopi.

Sentuh ikon air dingin Tampilan bar mulai
menghitung mundur. Tunggu 2 menit untuk
pembersihan kerak berjalan.sampai tangki air
kosong.

Matikan mesin. Jika Ada, buang air
dari tangki air.

Tekan lama tombol power sekurangnya 5

detik. Tombol power mulai berkedip merah

dan mesin memasuk mode pembersihan

kerak.

Untuk dampak pembersihan kerak yang lebih

baik, mesin memasuki waktu tunggu selama

2 menit. Tombol power berkedip hijau selama

waktu tunggu.

8. BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA SETIAP 3 - 4 BULAN

MENYALA

50 51

ID ID

10

13

11

MATI

14 15

PETUNJUK PENTING

Ikuti petunjuk pada panduan
pengguna kit pembersihan kerak.

HIndari kontak cairan pembersih
kerak dengan setiap bagian
mesin.

Jangan gunakan cuka untuk
membersihkan kerak.

Jangan menekan tombol power
selama siklus pembersihan kerak.

MATI

8.

BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA SETIAP 3 - 4 BULAN

Jika tidak ada air yang keluar... Kapsul
mungkin tersumbat dan di bawah tekanan.

Jangan minum kopo tersebut! Jika tempat
kapsul dapat ditarik: Buang kapsil tersebut.
Jika tempat kapsul tidak dapat ditarik, tunggu
sampai 20 menit dan coba lagi. Jika tempat
kapsul tetap tersumbat, cabut steker mesin.
Hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

Jaga mesin agar selalu berdiri tegak! Untuk
berhenti mempersiapkan, sentuh kembali
ikon panas/dingin

ikon air . Jangan mencabut

steker mesin! Mesin melepaskan tekanan.

Campuran kopi ditekan dari bagian atas

tempat kapsul. Tunggu sampai proses

penekanan selesai. Lakukan hal tersebut jika

mesin menghasilkan bunyi yang berisik.

Cucilah mesin, Oleh karena itu ikuti petunjuk di
“5. PENGGUNAAN PERTAMA” di halaman 44.
Bersihkan kedua sisi tempat kapsul dengan
cairan pembersih dan air minum segar. Cucilah
baki air dengan air minum segar dan bersihkan
dengan sikat yang aman bagi makanan.

9.1 TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - TIDAK ADA AIR?

9.2

TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - KAPSUL / INJEKTOR TERSUMBAT?

9. PEMECAHAN MASALAH

Jika tidak ada air yang keluar... Mempersiapkan
minuman berhenti setelah setengah pengisian
atau tidak keluar sama sekali. Tampilan bar
menyala dan tombol power berkedip merah dan
hijau dengan cepat.

Periksa apakah terdapat air di dalam tangki air:
jika tidak, isi ulang dengan air minum segar dan
sentuh kembali ikon panas/dingin ikon air untuk
melanjutkan mempersiapkan; jika tangki air penuh
lanjutkan seperti biasanya.

1

2

1

2

4

3

Kosongkan dan bersihkan tempat. Cucilah
dan bersihkan tangki air. Gunakan sikat yang
aman bagi makanan dan cairan pembersih
secukupnya. Setelah itu isi ulang dengan air
minum dan masukkan ke dalam mesin.

Pada akhir siklus pembilasan, tombol power
menyala merah. Tunggu sampai tombol
power menyala hijau. Kemudian matikan
mesin

Sentuh ikon air panas untuk mulai
mencucinya. Tampilan bar mulai menghitung
mundur. Tunggu sampai ekstraksi berhenti.

Kosongkan dan bersihkan tempat. Cucilah
dan bersihkan tangki air Setelah itu isi kembali
dengan air minum segar dan masukkan ke
dalam mesin.

Isi ulang tangki air dengan air minum
segar. Sentuh ikon air dingin untuk mulai
mencucinya. Tampilan bar mulai menghitung
mundur. Tunggu sampai ekstraksi berhenti.

Bersihkan mesin dengan kain basah yang
lembut. Setelah itu keringkan dengan kain
kering yang lembut. Letakkan kisi air pada
baki air. Kemudian masukkan baki air pada
posisi mesin yang diinginkan.

12

52 53

ID ID

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

12

1 2

1

www.dolce-gusto.com

9.3 SERBANEKA

9. PEMECAHAN MASALAH

Mesin tidak dapat dinyalakan.

Minuman memercik outlet kopi.

Periksa apakah steker daya dihubungkan
dengan benar ke soket utama sumber listrik.
Jika ya, periksa daya listrik Anda.

Jika mesin masih belum bisa dinyalakan,

hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®

Untuk nomor hotline lihat halaman terakhir.

Untuk berhenti mempersiapkan, sentuh ikon
panas atau dingin

ikon air. Tarik tempat kapsul

dan periksa kapsul. Buang kapsil tersebut.

Masukkan kapsul baru di tempat kapsul dan

masukkan kembali ke dalam mesin.

Minuman hanya keluar dalam tetesan atau
minuman lebih dingin dari biasanya: mesin
harus dilakukan pembersihan kerak.

Hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®
atau buka situs web NESCAFÉ® Dolce Gusto®.
Untuk nomor hotline lihat halaman terakhir.
lihat “8. BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA
SETIAP 3 - 4 BULAN” di halaman 49.

Cabut steker power! Putar baki air ke atas.
Lepaskan alat injektor. Tarik jarum pembersih
dari alat injektor. Jauhkan jarum dari

jangkauan anak-anak!

Hanya lepaskan injektor jika mesin
dalam keadaan dingin! Putar alat injektor

berlawanan arah jarum jam. Lepaskan
injektor. Jangan meletakkan injektor

tanpa pengawasan! Jauhkan injektor dari
jangkauan anak-anak!

Masukkan jarum pembersih ke dalam
injektor untuk membuka sumbatan. Jika tidak
memungkinkan, siapkan solusi pembersihan
kerak dengan satu sachet dan 0,5 L air
minum. Letakkan injektor dalam solusi
pembersihan kerak.

Periksa apakah kedua o-ring utuh dan berada
di tempat yang tepat pada injektor. Letakkan
injektor ke dalam alat injektor.

Masukkan injektor dari bawah ke pembuka
mesin. Dorong injektor dengan tangan. Putar
injektor searah jarum jam hingga pas. Ikuti
petunjuk di “8. BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA
SETIAP 3 - 4 BULAN” di halaman 49.

Lepaskan tempat kapsul. Tekan alat injektor
hingga melewati injektor.

9. PEMECAHAN MASALAH

9.2

TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - KAPSUL / INJEKTOR TERSUMBAT?

6

7

5

9

10

C

8

MATI

54 55

ID ID

9. PEMECAHAN MASALAH

9.3 SERBANEKA

1

1

2

4

5

*

♫

■
☼

ghi

@

2

20 minMATI

MENYALA

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

1

Tombol power menyala merah cepat. Matikan mesin. Periksa apakah kapsul tersumbat,

lihat “9.2 TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR ­KAPSUL / INJEKTOR TERSUMBAT?” di halaman

51. Cabut steker daya dan tunggu selama 20
menit. Setelah itu pasang steker power ke soket
utama sumber listrik dan nyalakan mesin

Jika tombol power tetap menyala merah
hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®.
Untuk nomor hotline lihat halaman terakhir.

• Air terakumulasi di bawah atau sekitar
mesin.

• Kebocoran air jernih di sekitar tempat
kapsul selama mempersiapkan
minuman.

Cabut steker mesin. Hubungi Hotline NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

Untuk nomor hotline lihat halaman terakhir.

56 57

MYMY

JADUAL KANDUNGAN

1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN .................................................... 57

2. GAMBARAN KESELURUHAN ...................................................................59

3. CONTOH MINUMAN...............................................................................60

4. CADANGAN UNTUK KEGUNAAN SELAMAT ...........................................61

5. PENGGUNAAN KALI PERTAMA ...............................................................62

6. MENYEDIAKAN MINUMAN .....................................................................63

6.1 SATU KAPSUL (contohnya, LUNGO) ..................................................63

6.2 DUA KAPSUL (contohnya, CAPPUCCINO) .......................................64

7. PEMBERSIHAN .........................................................................................66

8. MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN ...... 67

9. PENYELESAIAN MASALAH .......................................................................69

9.1 TIADA CECAIR YANG KELUAR – TIADA AIR? .....................................69

9.2

TIADA CECAIR YANG KELUAR –

KAPSUL / PENYUNTIK TERSUMBAT?

69

9.3 LAIN-LAIN ...........................................................................................71

1. Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan.

2. Anda hanya dibenarkan sambungkan perkakas
kepada soket utama melalui sambungan bumi. Voltan
bekalan anda mestilah sama dengan butiran yang
dinyatakan pada plat kadaran. Voltan bekalan anda
mestilah sama dengan butiran yang dinyatakan pada
plat kadaran.

3. Mesin anda dibuat untuk penggunaan isi rumah sa­haja. Mesin ini tidak boleh digunakan dalam aplikasi
berikut, jaminan turut tidak boleh digunakan apabila:

- penggunaan dalam kawasan dapur pekerja

kedai-kedai, pejabet dan persekitaran kerja yang lain.

- rumah ladang

-

Penggunaan pelanggan di dalam hotel-hotel, motel-

motel, dan sebarang kawasan kediaman yang serupa.

- persekitaran jenis penginapan dan sarapan

4. Mesin anda diciptakan untuk kegunaan rumahtangga
sahaja. Sila gunakan di dalam rumah dengan
ketinggian tidak melampaui 3400 m.

5. Sekiranya terdapat penggunaan yang tidak wajar atau
tidak mematuhi arahan panduan, pihak pengilang tidak
akan bertanggungjawab malah jaminan juga mungkin
tidak terpakai

6. Kami mengesyorkan penggunaan kapsul NESCAFE®
Dolce Gusto® yang direka dan diuji untuk mesin
NESCAFE® Dolce Gusto®. Kapsul dan mesin direka
untuk keserasian interaksi antara keduanya yang
membolehkan NESCAFE® Dolce Gusto menghasilkan
kopi berkualiti. Setiap kapsul direka untuk penyediaan
secawan kopi yang sempurna dan tidak boleh
digunakan semula.

7. Jangan alihkan kapsul yang panas dengan tangan.
Gunakan pemegang atau tombol.

8. Sila gunakan mesin pada permukaan yang datar, tahan
haba dan jauhi dari api terbuka atau percikan air.

9. Jangan masukkan mesin, kabel atau palam ke dalam
air atau apa-apa cecair lain untuk mengelakkan ber­lakunya kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan.
Jangan sentuh kabel dengan tangan yang basah.
Jangan isikan tangki air secara keterlaluan.

10. Sekiranya berlakunya sebarang kecemasan, sila keluarkan
kabel daripada soket bekalan dengan serta-merta.

11. Sekiranya berlakunya sebarang kecemasan, sila
keluarkan kabel daripada soket bekalan dengan
serta-merta. Jauhkan kabel / palam / pemegang
kapsul dari capaian kanak-kanak. Jauhkan kabel /
palam / pemegang kapsul dari capaian kanak-kanak.
Jangan biarkan perkakas tanpa pengawasan semasa
membuat minuman.

12. Mesin bukan untuk diguna oleh orang (termasukkanak­kanak) yang kurang upaya dari segi f zikal, deria atau
kemampuan mental atau kurang pengalaman dan
pengetahuan. Orang yang tidak boleh memahami
operasi dan penggunaan perkakas ini perlu terlebih
dahulu membaca dan memahami sepenuhnya
kandungan manual pengguna, dan mendapatkan
panduan tambahan ke atas pengendalian dan
penggunaan.

13. Jangan gunakan mesin tanpa dulang titisan atau grid titi­san, kecuali dengan penggunaan cawan yang anat tinggi.
Jangan gunakan mesin ini untuk persiapan air panas.

14. Bagi kesihatan diri anda, sentiasa isikan bekas air den­gan air minunman yang segar dan sihat.

15. Sila sentiasa keluarkan dan bersihkan kapsul serta
pemegang kapsul selepas pengguaan mesin. Anda
dikehendaki mengkosongkan dan membersihkan drip
titisan dan tong kapsul. Pengguna yang mempunyai
alahan dengan produk harian: Bilaskan kepala mengi­kut prosedur pembersihan.

16. Tanggalkan palam dari soket bekalan jika anda tidak
menggunakan mesin.

17. Tanggalkan palam dari soket bekalan sebelum
membersihkannya. Pengguna dikehendaki sentiasa
biarkan mesin menjadi sejuk sebelum memasang
atau menanggalkan bahagian mesin itu. Jangan
bersihkan atau cucikan perkakas secara basah atau
merendamkan perkakas dalam sebarang cecair.
Jangan bersihkan perkakas dengan air mengalir.
Jangan gunakan detergen untuk memcuci perkakas.
Bersihkan perkakas dengan hanya menggunakan
span / berus yang lembut. Tangki air sepatutnya
dibersihkan dengan berus botol bayi.

18. Jangan terbalikkan mesin.

19. Kosongkan dan bersihkan tangki air serta tanggalkan
palam dari soket jika mesin tidak akan digunakan untuk
jangka panjang ( cuti dan sebagainya ). Bilaskannya
sebelum menggunakannya semula lagi. Mengenda­likan kitaran bilas sebelum menggunakan perkakas itu
semula lagi.

20. Jangan matikan perkakas semasa proses menanggal­kan kerak dijalankan. Bilaskan tangki air dan bersihkan
perkakas untuk mengelakkan baki kerak.

21. Semua operasi selain penggunaan biasa, pembersihan
dan menbuat servis mesti dikendalikan oleh pusat
selepas jualan NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline yang
diiktirad. Jangan menanggalkan perkakas and letakkan
apa-apa ke dalam bukaan.

22. Sekiranya anda menggunakan mesin itu tanpa

1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN

58 59

MYMY

2. GAMBARAN KESELURUHAN

10

11

5

8

1

Ikon air panas

2

Bekas kapsul

3

Menyentuh pilihan /
paparan bar

5

Ikon air sejuk

6

Jarum pembersihan

Grid titisan

8

10

4

Tangki air

7

Pemancit alat

9

Dulang titisan

C

0.8 L

5-45 °C
41-113 °F

~3 kg

A = 25.2 cm

A

C

B

max. 15 bar

B = 31.9 cm
C = 25. 2 cm

MY 230 V, 50 Hz, max.1500 W

0

3

2

Pemegang kapsul

11

12

Mod ekonomi:

selepas 5 min bukan penggunaan

HIDUPKAN

MATIKAN

6

7

9

Pemancit

mem biarkannya mempunyai masa sejuk yang
secukupnya, mesin itu akan berhenti operasi buat
sementara di mana lampu merah akan menyala.
Hal ini adalah untuk melindungi mesin anda dari­pada terlalu panas. Matikan mesin untuk 20 minits
agar dapat sejukkannya dulu.

23. Jangan kendalikan mana-mana mesin dengan
kabel atau palam yang sudah rosak. Sekiranya
kabel yang disediakan sudah rosak, sila
gantikannya di agent perkhidmatan yang diiktiraf
untuk mengelakkan bahaya. Jangan kendalikan
apa-apa mesin yang tidak berfungsi atau sudah
rosak tanpa apa-apa cara. Tanggalkan palam dari
soket bekalan dengan serta merta. Kembalikan
perkakas yang sudah rosak kepada service agent
yang diiktiraf oleh NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.

24. Sekiranya anda menggunakan aksesori tambahan
yang tidak diiktiraf oleh pengeluar perkakas, maka
ini mungkin akan menyebabkan kebakaran,
kejutan elektrik atau kecederaan.

25. Jangan tinggalkan kord dekat atau bersentuhan
dengan bahagian panas mesin, suatu sumber
haba atau hujung yang panas. Jangan biarkan
kord teruntai-untai (naiknya risiko tersantung).
Jangan sentuh kabel dengan tangan yang basah.

26. Jangan meletakkannya di atau berdekat dengan
alat pembakar atau pembakar, atau dalam ketuhar
hangat.

27. Untuk memutuskan sambungan, tekan butang
kuasa untuk tutup dan tanggalkan palam dari
soket dinding. Jangan tanggalkan palam dari soket
dengan menarik kord.

28. Sentiasa masukkan pemegang kapsul untuk
menyediakan minuman. Jangan keluarkan
pemegang kapsul sebelum lampu merah berhenti
menyala. Perkakas itu tidak akan berfungsi jika
tidak masukkan pemegang kapsul.

29. Jangan letakkan jari di bawah saluran keluar
semasa penyediaan minuman.

30. Jangan sentuh jarum kepala pengekstrakan.

31. Jangan sesekali membawa perkakas dengan
kepala pengekstrakan.

32. Pemegang kapsul sudah dilengkapkan dengan

magnet kekal. Elakkan daripada meletakkan
pemegang kapsul berhampiran dengan perkakas
dan objek yang boleh dirosakkan oleh magnet,
contohnya, kad kredit, cakera USB dan peranti­peranti yang lain, pita video, televisyen, monitor
komputer dengan tabung gambar, jam mekanikal,
alat bantuan pendengaran dan pembesar suara.
Pesakit dengan alat-alat pemicu jantung atau def
brillator: Jangan pegang pemegang kapsul secara
langsung melalui alat pemicu jantung atau def
brillator.

33. Sebuah kord yang mempunyai bekalan kuasa yang
pendek telah disediakan untuk mengurangkan
risiko ia terjebak ke dalam atau tersandung atas
kord yang panjang. Perentas pemanjangan yang
lebih panjang boleh digunakan jika penjagaan
dipraktikkan dalam penggunaan harian mereka.

34. Jika soket kuasa tidak sepadan dengan palam
perkakas, gantikan jenis palam baru yang sesuai
di pusat selepas jualan yang diiktirafkan oleh
NESCAFÉ® Dolce Gusto® Hotline.

35. Pembungkusan dibuat daripada bahan-bahan
kitar semula. Sila hubungi majlis / pihak berkuasa
tempatan anda untuk maklumat yang berkaitan
dengan program kitar semula dengan selanjutnya.
Perkakas anda mengandungi bahan yang bernilai
yang boleh diperolehi semula atau dikitar semula.

36. Untuk bantuan tambahan mengenai cara
mengguna-kan perkakas ini, sila merujuk kepada
manual pengguanan di www.dolce-gusto.com
atau hubungi nombor talian penting NESCAFÉ®
Dolce Gusto®.

37. Mesin ini masih menggunakan elektrik manakala
dalam eko-mode (0.4 W / jam).

Jaminan ini tidak melindungi peralatan yang tidak mengekal dengan baik dan / atau tidak menanggalkan kerak
dengan betul.

4

12

Butang kuasa /
Isyarat menanggalkan kerak /
Isyarat ralat

1

Untuk mengurangkan risiko kebakaran
atau kejutan elektrik, jangan keluarkan
penutup. Pengguna tidak boleh baiki sistem
ini. Pembaikan yang perlu dilakukan oleh
kakitangan servis yang dibenarkan sahaja!

1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN

60 61

MYMY

3. CONTOH MINUMAN

Minuman sejuk

Minuman panas

5 saat

4. CADANGAN UNTUK KEGUNAAN SELAMAT

C

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CHOCOCINO

Ristretto

Espresso

Espresso Intenso

CAPPUCCINO ICE

1

2

1

2

1 2

1 2

1

2

1

2

Jangan sekali-kali tambahkan air panas
ke dalam tangki air!

Selepas penyediaan selesai, bar
paparan akan menyala dan butang
kuasa akan berkelip lampu merah untuk
kira-kira 5 saat. Pada masa itu, jangan

tarik keluar pemegang kapsul!

Jangan sentuh kapsul yang telah
digunakan selepas penyediaan
minuman! Permukaan panas, risiko
melecur!

Jangan gunakan span basah. Hanya
gunakan kain yang lembap untuk
membersihkan mesin.

Sentiasa pastikan mesin tegak!

Jangan sentuh jarum dengan jari!

Jangan gunakan mesin tanpa jarum!

Jangan sentuh mesin dengan tangan
yang basah.

Gunakan air yang segar untuk
membilas dan minuman.

Jangan sentuh palam kuasa dengan
tangan yang basah.

Apabila tidak terpakai buat lebih daripada 2 hari:
Isikan tangki air dengan air minuman bersih dan
masukkannya ke dalam mesin. Bilas mesin dengan
mengikuti arahan dalam “7. PEMBERSIHAN” - muka
surat 66, langkah 4. Keluarkan air dari tangki air. Sila
kering tangki air. Masukkan tangki air ke dalam mesin.

MYMY

62 63

MYMY

5. PENGGUNAAN KALI PERTAMA

30 saat

HIDUPKAN

1

4

7

2

5

8

3

6

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5 saat

30 saat

HIDUPKAN

6.1 SATU KAPSUL (contohnya, LUNGO)

6. MENYEDIAKAN MINUMAN

Bilas tangki air dengan air minuman bersih.
Isikan tangki air dengan air minuman bersih.
Letakkan tutup dan masukkan tangki air ke
dalam mesin.

Mula membilas dengan air sejuk: Tetapkan
paparan bar ke tahap maksimum dengan
menyentuh pilihan. Menyentuh ikon air sejuk.
Mesin mula dibilas.

Masukkan pemegang kapsul kosong. Letakkan
bekas besar kosong di bawah outlet kopi.
Pastikan untuk menggunakan voltan yang betul
specfi ed dalam “2. GAMBARAN KESELURUHAN”

- muka surat 59. Sambungkan palam kuasa
ke soket kuasa utama.

Tunggu sehingga kiran tamat dan mesin
berhenti.

Tunggu sehingga kiran tamat dan mesin
berhenti.

Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang
memanas, butang kuasa bermula berkelipan
merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang
kuasa akan menyalakan lampu hijau dan
mesin telah bersedia.

Teruskan membilas dengan air panas.
Tetapkan paparan bar ke tahap maksimum
dengan menyentuh pilihan. Menyentuh ikon
air panas. Mesin mula dibilas.

Sila mengosongkan bekas tersebut. Isikan
tangki air dengan air minuman bersih.
Masukkan tangki air ke dalam mesin.
Letakkan grid titisan atas dulang titisan.
Kemudian pasangkan dulang titisan di
kedudukan yang diingini pada mesin.

Ambil cawan dari dulang titisan.

Selepas penyediaan selesai, bar paparan
akan menyala dan butang kuasa akan
berkelip lampu merah untuk kira-kira 5 saat.

Pada masa itu, jangan tarik keluar
pemegang kapsul!

Sentuh ikon air panas

atau sejuk bergantung

kepada minuman. Penyediaan minuman
bermula. Sila tunggu sehingga minuman
sedia! Lampu paparan bar hilang secara
berperingkat. Mesin menghentikan
penyediaan secara automatik.

Periksa sama ada tangki air mengandungi air
minum yang bersih. Hidupkan mesin. Apabila
mesin sedang memanas, butang kuasa
bermula berkelipan merah. Selepas kira-kira
30 saat, butang kuasa akan menyalakan
lampu hijau dan mesin telah bersedia.

Tarik keluar pemegang kapsul. Masukkan
kapsul dalam pemegang kapsul dan
masukkan pemegang kapsul ke dalam mesin.

Gunakan menyentuh pilihan untuk
menetapkan bar paparan bilangan bar yang
ditunjukkan dalam kapsul, atau menetapkan
paparan bar dengan selera anda sendiri.

Laraskan kedudukan dulang titis. Letakkan
cawan dengan saiz yang betul pada dulang
titis. Lihat “3. CONTOH MINUMAN” - muka
surat 60 atau pakej.

Tarik keluar pemegang kapsul dan alih keluar
kapsul yang telah digunakan. Masukkan
kapsul yang telah digunakan dalam bekas
kapsul.

Bilas dengan air minuman bersih dari kedua­dua belah. Keringkan pemegang kapsul.
Masukkan pemegang kapsul ke dalam mesin.
Nikmati minuman anda!

64 65

MYMY

3

5

HIDUPKAN

6

1

2

4

7

8

9

30 saat

13

12

11

5 saat

10

14

6.2 DUA KAPSUL (contohnya, CAPPUCCINO)

6.2 DUA KAPSUL (contohnya, CAPPUCCINO)

6. MENYEDIAKAN MINUMAN

6. MENYEDIAKAN MINUMAN

5 saat

Periksa sama ada tangki air mengandungi
air. Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang
memanas, butang kuasa bermula berkelipan
merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang
kuasa akan menyalakan lampu hijau dan
mesin telah bersedia.

Tarik keluar pemegang kapsul. Masukkan
kapsul dalam pemegang kapsul dan
masukkan pemegang kapsul ke dalam mesin.

Gunakan menyentuh pilihan untuk
menetapkan bar paparan bilangan bar yang
ditunjukkan dalam kapsul, atau menetapkan
paparan bar dengan selera anda sendiri.

Laraskan kedudukan dulang titis. Letakkan
cawan dengan saiz yang betul pada dulang
titis. Lihat “3. CONTOH MINUMAN” - muka
surat 60 atau pakej.

Sentuh ikon air panas

atau sejuk bergantung

kepada minuman. Penyediaan minuman
bermula. Sila tunggu sehingga minuman
sedia! Lampu paparan bar hilang secara
berperingkat. Mesin menghentikan
penyediaan secara automatik.

Tarik keluar pemegang kapsul. Alih keluar
kapsul yang telah digunakan. Masukkan
kapsul yang telah digunakan dalam bekas
kapsul.

Gunakan menyentuh pilihan untuk
menetapkan bar paparan bilangan bar yang
ditunjukkan dalam kapsul, atau menetapkan
paparan bar dengan selera anda sendiri.

Selepas penyediaan selesai, bar paparan
akan menyala dan butang kuasa akan
berkelip lampu merah untuk kira-kira 5 saat.

Pada masa itu, jangan tarik keluar
pemegang kapsul!

Masukkan kapsul kedua dalam pemegang
kapsul. Masukkan pemegang kapsul ke
dalam mesin.

Sentuh ikon air panas

atau sejuk bergantung

kepada minuman. Penyediaan minuman
bermula. Sila tunggu sehingga minuman
sedia! Lampu paparan bar hilang secara
berperingkat. Mesin menghentikan
penyediaan.

Ambil cawan dari dulang titisan. Selepas penyediaan selesai, bar paparan
akan menyala dan butang kuasa akan
berkelip lampu merah untuk kira-kira 5 saat.

Pada masa itu, jangan tarik keluar
pemegang kapsul!

Tarik keluar pemegang kapsul dan alih keluar
kapsul yang telah digunakan. Masukkan
kapsul yang telah digunakan dalam bekas
kapsul.

Bilas dengan air minuman bersih dari kedua­dua belah. Keringkan pemegang kapsul.
Masukkan pemegang kapsul ke dalam mesin.
Nikmati minuman anda!

66 67

MYMY

7. PEMBERSIHAN

2

4

7

8

3

5

1

6

30 saat

9

MATIKAN

HIDUPKAN

Bilas dulang titisan dengan air dan bersihkan
dengan berus.

Masukkan pemegang kapsul kosong.
Letakkan bekas besar kosong di bawah outlet
kopi.

Buang dan bekas kosong.

Amaran: Air panas! Menggunakannya
dengan cermat!

Letakkan grid titisan atas dulang titisan.
Kemudian pasangkan dulang titisan di
kedudukan yang diingini pada mesin.
Keluarkan air dari tangki air.

Membersihkan kedua-dua belah pemegang
kapsul dengan cecair pencuci dan air tawar.
Anda boleh basuh dalam mesin basuh
pinggan mangkuk. Selepas itu keringkan.

Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang
memanas, butang kuasa bermula berkelipan
merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang
kuasa akan menyalakan lampu hijau. Mesin
telah bersedia.

Bilas dan bersihkan tangki air. Gunakan berus
pembersihan dan sabun pencuci pinggan.
Selepas itu isikan semula dengan air minuman
bersih dan masukkan ke dalam mesin. Tangki
air tidak kalis mesin basuh pinggan mangkuk!

Bilas mesin: Nyalakan semua bar ke tahap
maksimum menggunakan menyentuh pilihan.
Menyentuh

ikon air panas. Mesin mula dibilas.

Lampu pada bar paparan akan hilang secara
berperingkat.

Matikan mesin. Cabut palam kuasa. Bersihkan
mesin dengan kain lembap yang lembut.
Selepas itu keringkan dengan kain kering yang
lembut.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2 min

0.5 L

5 saat

www.dolce-gusto.com

MATIKAN

Jika pendispensan lebih perlahan daripada biasa(titisan), jika
minuman lebih sejuk daripada biasa atau jika Butang Kuasa
memancarkan oren mantap(isyarat menanggalkan kerak),
tanggalkan kerak.

Campurkan 0.5 liter air minuman bersih
dengan paket penanggal kerak dalam cawan
sukat. Tuangkan larutan menanggalkan kerak
ke dalam tangki air dan masukkan tangki air
ke mesin.

Menyentuh ikon air panas. Paparan bar akan
mula mengira. Mesin akan menanggalkan
kerak dalam operasi mula-henti untuk
kira-kira 2 min. Tunggu sehingga berhenti
pengekstrakan.

Hubungi Talian NESCAFÉ® Dolce
Gusto® atau pergi ke laman web
NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Untuk
nombor hotline, sila rujuk muka surat
terakhir.

Masukkan pemegang kapsul kosong.
Letakkan bekas kosong di bawah outlet kopi.

Menyentuh ikon air sejuk. Paparan bar akan
mula mengira. Mesin akan menanggalkan
kerak dalam operasi mula-henti untuk kira­kira 2 min sehingga tangki air kosong.

Matikan mesin. Keluarkan air dari
tangki air.

Tekan dan tahan butang kuasa untuk

sekurang-kurangnya 5 saat.

Untuk prestasi yang lebih baik, mesin

memasuki masa menunggu 2 min. Butang

kuasa berkelip hijau semasa waktu

menunggu.

8. MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN

68 69

MYMY

10

13

11

14 15

PETUA PENTING

Ikuti arahan pada manual
pengguna kit menanggalkan
kerak.

Elakkan cecair menanggalkan
kerak daripada terkena mana­mana bahagian mesin.

Jangan gunakan cuka untuk
menanggalkan kerak.

Jangan tekan butang kuasa
semasa kitaran menanggalkan
kerak.

MATIKAN

8.

MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN

Tiada cecair yang keluar: Kapsul mungkin
tersumbat dan berada di bawah tekanan.

Jangan minum kopi! Jika pemegang kapsul
boleh ditarik keluar: Buang kapsul. Jika
pemegang kapsul tidak boleh ditarik keluar,
tunggu selama 20 minit, dan kemudian cuba
lagi. Jika pemegang kapsul masih disekat,
cabut mesin. Hubungi Talian NESCAFÉ® Dolce
Gusto®.

Sentiasa pastikan mesin tegak! Untuk
menghentikan penyediaan, sentuh ikon air

panas / sejuk lagi. Jangan cabut palam kuasa

mesin! Tekanan yang keluar dari mesin.

Campuran kopi ditekan daripada bahagian

atas pemegang kapsul. Tunggu sehingga

proses menekan selesai. Ini adalah kes jika

anda tidak mendengar bunyi yang datang

dari mesin.

Bilas mesin dengan mengikuti arahan dalam
“5. PENGGUNAAN KALI PERTAMA” - muka
surat 62. Membersihkan kedua-dua belah
pemegang kapsul dengan cecair pencuci dan
air tawar. Bilas dulang titisan dengan air dan
bersihkan dengan berus.

9.1 TIADA CECAIR YANG KELUAR – TIADA AIR?

9.2

TIADA CECAIR YANG KELUAR – KAPSUL / PENYUNTIK TERSUMBAT?

9. PENYELESAIAN MASALAH

Tiada cecair yang keluar: Penyediaan minuman
berhenti separuh jalan semasa penghantaran
atau tidak dimulakan langsung. Paparan bar
menyala dan butang kuasa berkelip lampu
merah dan hijau dengan laju.

Periksa jika ada air dalam tangki air: jika tidak,
isikan semula dan tekan butang panas/sejuk
sekali lagi untuk menyambung penyediaan;
jika tangki air penuh teruskan seperti berikut.

1

2

1

2

4

3

Kosong dan bersih kontena. Bilas dan
bersihkan tangki air. Gunakan berus
pembersihan dan sabun pencuci pinggan.
Selepas itu isikan semula dengan air
minuman bersih dan masukkan ke dalam
mesin.

Pada akhir kitaran membilas, lampu butang
kuasa sehingga merah. Tunggu sehingga
butang kuasa lampu bertukar hijau. Kemudian
hidupkan mesin kira.

Sentuh ikon air panas untuk mula membilas.
Paparan bar akan mula mengira. Tunggu
sehingga berhenti pengekstrakan.

Kosong dan bersih kontena. Bilas dan
bersihkan tangki air. Selepas itu isikan semula
dengan air minuman bersih dan masukkan ke
dalam mesin.

Isikan tangki air dengan air minuman bersih.
Sentuh ikon air sejuk untuk mula membilas.
Paparan bar akan mula mengira. Tunggu
sehingga berhenti pengekstrakan.

Bersihkan mesin dengan kain lembap yang
lembut. Selepas itu keringkan dengan kain
kering yang lembut. Letakkan grid titisan atas
dulang titisan. Kemudian pasangkan dulang
titisan di kedudukan yang diingini pada mesin.

12

70 71

MYMY

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

12

1 2

1

www.dolce-gusto.com

9.3 LAIN-LAIN

9. PENYELESAIAN MASALAH

Mesin tidak boleh dihidupkan.

Minuman memercik keluar dari saluran
keluar kopi.

Periksa jika palam kuasa dimasukkan dengan
betul ke dalam soket kuasa utama. Jika ya
periksa bekalan elektrik anda.

Jika mesin masih tidak dapat dihidupkan

hubungi Talian Hotline NESCAFÉ® Dolce

Gusto®. Untuk nombor hotline, sila rujuk

muka surat terakhir.

Untuk menghentikan penyediaan, sentuh
ikon air

panas atau sejuk lagi. Tarik keluar

pemegang kapsul dan periksa kapsul.
Buang kapsul.

Masukkan kapsul baru dalam pemegang

kapsul dan masukkan pemegang kapsul ke

dalam mesin.

Jika minuman hanya menitik keluar atau
jika minuman lebih sejuk daripada biasa,
mesin perlu ditanggalkan kerak.

Hubungi Talian NESCAFÉ® Dolce Gusto® atau pergi
ke laman web NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Untuk
memeriksa sama ada kapsul disekat, sila rujuk “8.
MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA
SETIAP 3-4 BULAN” - muka surat 67.

Cabut palam kuasa! Balikkan dulang
titis. Keluarkan pemancit alat. Tarik jarum
pembersihan daripada pemancit alat.

Pastikan jarum daripada jangkauan kanak­kanak!

Buang pemancit hanya pada mesin sejuk!

Beritahu pemancit alat anti-arah jam. Buang
pemancit. Jangan meninggalkan pemancit

sahaja! Pastikan pemancit daripada
jangkauan kanak-kanak!

Masukkan jarum ke dalam pemancit untuk
unclog ia. Jika tidak mungkin, campurkan

0.5 liter air minuman bersih dengan paket
penanggal kerak. Meletakkan pemancit di
dalam larutan penanggal kerak.

Semak sama ada kedua-dua gelang O
adalah utuh dan berada di tempat yang betul
pada pemancit. Meletakkan pemancit pada
pemancit alat.

Masukkan pemancit dari bawah ke dalam
bukaan mesin. Sokongan pemancit dengan
tangan. Putar pemancit mengikut arah jam
sehingga ia sesuai. Mengikuti arahan dalam
“8. MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA
SETIAP 3-4 BULAN” - muka surat 67.

Keluarkan pemegang kapsul. Tolak pemancit
alat pada pemancit.

9. PENYELESAIAN MASALAH

9.2

TIADA CECAIR YANG KELUAR – KAPSUL / PENYUNTIK TERSUMBAT?

6

7

5

9

10

C

8

72 73

MYMY

9. PENYELESAIAN MASALAH

9.3 LAIN-LAIN

1

1

2

4

5

*

♫

■
☼

ghi

@

2

20 min

MATIKAN

HIDUPKAN

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

1

Butang kuasa menyalakan lampu merah
dengan cepat.

Matikan mesin. Periksa jika kapsul tersumbat. Sila
rujuk “9.2 TIADA CECAIR YANG KELUAR – KAPSUL
/ PENYUNTIK TERSUMBAT?” - muka surat 69.
Cabut palam kuasa dan tunggu selama 20 minit.
Selepas itu pasangkan palam kuasa ke soket
kuasa utama dan hidupkan mesin

Jika butang kuasa masih berkelip lampu
merah hubungai Talian Hotline NESCAFÉ®
Dolce Gusto®. Untuk nombor hotline, sila rujuk
muka surat terakhir.

• Air berkumpul di bawah atau di
sekeliling mesin.

• Air bocor sekitar pemegang kapsul
semasa penyediaan minuman.

Cabut mesin. Hubungi Talian NESCAFÉ® Dolce Gusto®.

Untuk nombor hotline, sila rujuk muka surat
terakhir.

74 75

TH TH

สารบัญ

1. คําาแนะนําาด้านความปลอดภัย .........................................................................................75

2. เนื้อหาโดยรวม ..................................................................................................................77

3. เครื่องดื่มตัวอย่าง .............................................................................................................. 78

4. คําาแนะนําาเพื่อการใช้งานที่ปลอดภัย ................................................................................79

5. ใช้งานครั้งแรก ...................................................................................................................80

6. การใช้งานเครื่อง ................................................................................................................81

6.1 หนึ่งแคปซูล (เช่นที่ LUNGO) ...................................................................................... 81

6.2 สองแคปซูล (เช่นที่ CAPPUCCINO) ...........................................................................82

7. การทําาความสะอาด ..........................................................................................................84

8. การล้างคราบตะกรัน (ควรปฏิบัติทุกๆ 3-4 เดือน) ............................................................... 85

9. การแก้ปัญหาเบื้องต้น ........................................................................................................87

9.1 ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง – ไม่มีน้ํา? ................................................................87

9.2 ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง – แคปซูล / หัวฉีดที่ถูกปิดกั้น? ................................. 87

9.3 ต่างๆ ..................................................................................................................... 89

1. อ่านคําแนะนําทั้งหมดอย่างรอบคอบ

2. เชื่อมต่อเครื่องเข้ากับเต้ารับที่ต่อสายดิน ระดับแรงดันไฟฟ้าต้องอยู่

เหมือนกับที่ระบุในฉลาก การใช้การเชื่อมต่อไม่ถูกต้องจะปฏิเสธการ
รับประกันและอาจเป็นอันตราย

3. เครื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ไม่ได้มีวัตถุประสงค์
ในการใช้งานในแอปพลิเคชันต่อไปนี้

- บริเวณห้องครัวใน สภาพแวดล้อม ในการทํางาน

- บ้านในฟาร์ม

- ลูกค้าในโรงแรมและที่พักในลักษณะอื่นๆใน
ที่พักอาศัย

- เตียงและร้านอาหาร

4. นี้มีวัตถุประสงค์สําาหรับการใช้งานภายในบ้านเท่านั้นที่ระดับความสูง
ต่ําากว่า 3400 เมตร

5. ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานที่ไม่

เหมาะสม หรือไม่ปฏิบัติตามคําแนะนําวิธีใช้ในคู่มือ ซึ่งจะทําให้การรับ
ประกันสินค้าสิ้นสุด

6. เราขอแนะนําให้ใช้แคปซูล NESCAFÉ® Dolce Gusto® ซึ่งออกแบบ
และได้รับการทดสอบให้ใช้กับเครื่อง NESCAFÉ® Dolce Gusto®
เครื่องและแคปซูลได้รับการออกแบบให้ทํางานร่วมกันอย่างเหมาะ
เจาะ ปฏิสัมพันธ์ที่มีต่อกันนี้ให้คุณภาพอันเป็นที่รู้จักกันดีในถ้วย
หนึ่งของ NESCAFÉ® Dolce Gusto® แคปซูลแต่ละชิ้นได้รับการ
ออกแบบเพื่อใช้ชงกาแฟที่สมบูรณ์แบบเพียงถ้วยเดียว ดังนั้นจึงไม่
สามารถนําไปใช้ซ้ําอีกได้

7. อย่านําแคปซูลที่ร้อนออกด้วยมือ ใช้คันโยกล็อคหรือปุ่ม

8. มักจะใช้เครื่องใช้บนแบนมั่นคงพื้นผิวทนความร้อนที่ห่างจากแหล่ง

ความร้อนหรือน้ํากระเด็น

9. ห้ามจุ่มสายไฟปลั๊กหรือเครื่องใช้ในน้ําเพื่อป้องกันไฟไหม้, ไฟฟ้าช็อต
และบาดเจ็บ อย่าสัมผัสสายไฟด้วยมือเปียก อย่าเติมจนล้นถังน้ํา

10. ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทันที เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

11. ดูแลอย่างใกล้ชิดเป็นสิ่งที่จําเป็นเมื่อเด็กอยู่ใกล้ เก็บเครื่อง / สายไฟ /

ผู้ถือแคปซูลออกจากการเข้าถึงของเด็ก เด็กควรได้รับการดูแลเพื่อให้
แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้า ไม่เคยออกจากเครื่องโดย
ไม่ต้องเฝ้าระวังในขณะที่ทําให้เครื่องดื่ม

12. อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีไว้สําหรับการใช้งานโดยเด็กหรือบุคคลที่ทาง
กายภาพที่ลดลงความสามารถทางประสาทสัมผัสหรือจิตใจหรือขาด
ประสบการณ์และความรู้จนกว่าพวกเขาจะได้รับการดูแลหรือการ

เรียนการสอนเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้โดยบุคคลที่รับผิดชอบต่อความ
ปลอดภัยของพวกเขา บุคคลที่มีความเข้าใจที่ จํากัด หรือไม่มีการ
ดําเนินงานและการใช้งานของเครื่องนี้จะต้องอ่านและเข้าใจเนื้อหาของ
คู่มือการใช้และสถานที่ที่เหมาะสมขอคําแนะนําเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ
ดําเนินงานและการใช้งานจากบุคคลรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของ
พวกเขา

13. ห้ามใช้งานโดยไม่ต้องถาดรองน้ําหยดและตารางหยดยกเว้นเมื่อแก้ว
สูงมากถูกนํามาใช้ ห้ามใช้ในการจัดทําน้ําร้อน

14. มักจะเติมถังน้ําที่มีน้ําดื่มสด

15. หลังจากการใช้งานของเครื่องเสมอเอาแคปซูลและทําความสะอาดผู้

ถือแคปซูล ที่ว่างเปล่าและสะอาดถาดรองน้ําหยดและถังแคปซูลทุก
วัน ผู้ใช้แพ้ผลิตภัณฑ์จากนม: ล้างเครื่องให้เป็นไปตามขั้นตอนการ
ทําความสะอาด

16. ถอดจากไฟซ็อกเก็ตเมื่อไม่ใช้งาน

17. ถอดจากซ็อกเก็ตไฟก่อนที่จะทําความสะอาด อนุญาตให้เย็นก่อนที่จะ

วางบนหรือถอดชิ้นส่วนก่อนที่จะทําความสะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า ห้าม
จุ่มเครื่องใช้ในของเหลวใด ๆ ไม่เคยทําความสะอาดเครื่องใช้น้ําไหล
อย่าใช้ผงซักฟอกในการทําความสะอาดเครื่อง ทําความสะอาดเครื่อง
เท่านั้นโดยฟองน้ํานุ่ม / แปรง ถังน้ําควรทําความสะอาดด้วยแปรง
ขวด

18. ไม่กลับหัวกลับหางไม่ลง

19. เมื่อไม่ได้ใช้เวลานานเครื่องจะต้องได้รับการยอบทําความสะอาดและ

ถอดปลั๊กออก ก่อนที่จะนํามาใช้ล้าง ล้างเครื่องของคุณก่อนที่จะกลับ
มาใช้ใหม่

20. อย่าปิดเครื่องในระหว่างกระบวนการขจัดคราบตะกรัน ล้างเครื่องที่จะ
ลบตกค้างใด ๆ

21. การดําเนินการใด ๆ , การทําความสะอาดและการดูแลจะต้องดําเนิน
การโดยศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับมอบหมายจากNESCAFÉ®
Dolce Gusto®สายด่วน อย่ารื้อเครื่องใช้และไม่ได้ใส่อะไรเข้ากับ

เต้าเสียบ

22. ในกรณีที่มีการใช้งานหนักโดยไม่ให้มีเวลาเพียงพอที่ระบายความ
ร้อน, เครื่องใช้ไฟฟ้าจะหยุดชั่วคราวได

้ด้วยตัวแสดงแสงสีแดงกระ
พริบ นี้คือการปกป้องเครื่องของคุณจากความร้อนสูงเกินไป สวิทช์
เครื่องปิดเป็นเวลา 20 นาทีที่จะให้มันเย็นลง

23. ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟที่ชํารุดหรือปลั๊ก หากสายไฟเสีย
หายก็จะต้องถูกแทนที่โดยผ

ู้ผลิตตัวแทนการบริการหรือบุคคลที่มี

1. คําาแนะนําาด้านความปลอดภัย

76 77

TH TH

2. เนื ้ อหาโดยรวม

10

11

5

8

1

ไอคอนน้ําร้อน

2

แคปซูลสามารถ

3

ผู้เลือก / จอแสดงผล

5

ไอคอนน้ําเย็น

6

เข็ม

แผ่นรองน้ําาหยด

8

10

4

ถังเก็บน้ําา

7

เครื่องมือหัวฉีด

9

ถาดรองน้ําาหยด

C

0.8 L

5-45 °C
41-113 °F

~3 kg

A = 25.2 cm

A

C

B

max. 15 bar

B = 31.9 cm
C = 25. 2 cm

TH 220 V, 50 Hz, max. 1340 W

0

3

2

ถาดใส่แคปซูล

11

12

โหมดประหยัดพลังงาน:

หลังจาก 5 นาทีของการไม่ใช้งาน

เปิด

ปิด

6

7

9

หัวฉีด

คุณสมบัติใกล้เคียงกันในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งาน
เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ได้รับความเสียหายในลักษณะใด สายถอดปลั๊กทันที
กลับเครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับความเสียหายไปยังสถานบริการที่ใกล้ที่สุดที่
ได้รับอนุญาตโดยก

ําหนดNESCAFE® Dolce Gusto®สายด่วน

24. การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้แนะนําโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าที่อาจ
ทําให้เกิดไฟไหม้ไฟฟ้าช็อตหรือได้รับบาดเจ็บ

25. อย่าปล่อยให้สายไฟแขวนเหนือขอบของตารางหรือเคาน์เตอร์
หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อนหรือขอบคม ไม่อนุญาตให้สายไฟที่จะ
ห้อย อย่าสัมผัสสายไฟด้วยมือเปียก

26. อย่าวางในก๊าซร้อนหรือเตาไฟฟ้าหรือเตาอบความร้อน

27. ปิดปุ่มไฟและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ อย่าถอดปลั๊กด้วยการดึง

สาย

28. เสมอแทรกถือแคปซูลในเครื่องเพื่อเตรียมความพร้อมเครื่องดื่ม
อย่าดึงออกผู้ถือแคปซูลก่อนแสดงหยุดกระพริบ ถ้าผู้ถือแคปซูล
ไม่ได้เสียบเครื่องจะไม่ทํางาน

29. อย่าใส่นิ้วภายใต้เต้าเสียบในระหว่างการเตรียมเครื่องดื่ม

30. อย่าสัมผัสเข็มของหัวสกัด

31. ไม่เคยหิ้วเครื่องโดยใช้หัว

32. ผู้ถือแคปซูลเป็นอุปกรณ์ที่มีแม่เหล็กถาวร หลีกเลี่ยงการวางผู้ถือ

แคปซูลเครื่องใช้ใกล้และวัตถุที่สามารถรับความเสียหายจากแม่
เหล็กเช่น บัตรเครดิตไดรฟ์ USB และอุปกรณ์อื่น ๆ ข้อมูลวิดีโอ
เทปโทรทัศน์

และจอคอมพิวเตอร์กับหลอดภาพ, นาฬิกา, เครื่อง

ช่วยฟังและลําโพงเสียงดัง

33. ผู้ป่วยที่มีเครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อหรือเครื่องช็อกไฟฟ้า: ไม่ได้กด
ค้างไว้ที่ใส่แคปซูลโดยตรงมากกว่าเครื่องกระตุ้นหัวใจได้หรือ
เครื่องกระตุ้นหัวใจด้วยไฟฟ้า

34. หากปลั๊กไฟไม่ตรงกับปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีปลั๊กแทนที่ด้วย
ชนิดที่เหมาะสมโดยศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับมอบหมาย
จากNESCAFE® Dolce Gusto®สายด่วน

35. บรรจุภัณฑ์ที่ทําจากวัสดุรีไซเคิล ผู้ติดต่อคณะมนตรีในท้อง
ถิ่นของคุ

ณอํานาจสําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมการ
รีไซเคิล. เครื่องของคุณประกอบด้วยวัสดุที่มีค่าซึ่งคุณจะสามารถ
กู้คืนหรือรีไซเคิล

36. สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่คู่มือการใช้ใน
www.dolce-gusto.com หรือโทรNESCAFE® Dolce
Gusto®หมายเลขสายด่วน

37. เครื่องจะยังคงใช้ไฟฟ้าอยู่ แม้จะทําางานอยู่ในโหมดประหยัด
พลังงาน (0.4 วัตต์ ต่อ ชม.)

การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงอุปกรณ์ที่ไม่ทํางานหรือไม่ทํางานได้ไม่ถูกต้องเพราะมีการบํารุงรักษาผู้น่าสงสาร

4

12

ปุ่มเพาเวอร์ /
สัญญาณขจัดคราบตะกรัน /
สัญญาณผิดพลาด

1

เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตไม่
ถอดฝาครอบ มีชิ้นส่วนภายในไม่มีที่ที่สามารถซ่อมแซม
ได้โดยผู้ใช้ ซ่อมควรจะทําโดยพนักงานบริการเท่านั้น!

1. คําาแนะนําาด้านความปลอดภัย

78 79

TH TH

3. เครื่องดื่มตัวอย่าง

เครื่องดื่มเย็น เครื่องดื่มร้อน

5 วินาที

4. ค ํ าาแนะนํ าาเพื ่ อการใช้ งานที ่ ปลอดภั ย

C

ESPRESSO

CAPPUCCINO

CHOCOCINO

Ristretto

Espresso

Espresso Intenso

CAPPUCCINO ICE

1

2

1

2

1 2

1 2

1

2

1

2

ห้ามเติมน้ําร้อนไปยังถังน้ํา

หลังเตรียมเสร็จแล้ว ปุ่มทําางานจะกระพริบ
เป็นสีแดงเป็นเวลา 5 วินาที ช่วง นี้ห้ามเปิด

ฝาล็อก

ห้ามสัมผัสฝาแคปซูล
เนื่องจากมีความร้อนสูง

ห้ามใช้ฟองน้ําาเปียก ใช้ผ้านุ่มชุ่มน้ําาเท่านั้น
สําาหรับทําาความสะอาดด้านบนเครื่อง

ยืนเครื่อง!

อย่าสัมผัสด้วยนิ้วเข็ม

อย่าใช้เครื่องโดยไม่ต้องเข็ม

อย่าสัมผัสเครื่องด้วยมือเปียก

สําหรับการล้างและการจัดเตรียมเครื่องดื่ม
เพียงใช้น้ําดื่ม

อย่าสัมผัสปลั๊กด้วยมือเปียก

หากปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้เกิน 2 วัน: เติมน้ําาดื่มสะอาด
เข้าในถังและวางถังเข้าในเครื่อง ล้างมันโดยทําตามคํา
แนะนําใน "7. การทําาความสะอาด" หน้า 84 ขั้นตอน
ที่ 4 นําน้ําจากแท้งค์น้ํา แห้งน้ําในแท้งค์น้ํา ใส่มันลงไป
ในเครื่อง

TH

80 81

TH TH

5. ใช้ งานครั ้ งแรก

30 วินาที

เปิด

1

4

7

2

5

8

3

6

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5 วินาที

30 วินาที

เปิด

6.1 หนึ ่ งแคปซู ล (เช่ นที ่ LUNGO)

6. การใช้งานเครื่อง

เทน้ําาออกจากถังก่อนการใช้ครั้งแรก เติมน้ําาดื่ม
สะอาดลงในถัง ใส่ถังเข้าไปในเครื่อง

ล้างด้วยน้ําเย็น: ตั้งให้อยู่ในระดับสูงสุดที่มีตัวเลือก
แตะที่ไอคอนน้ําเย็น เครื่องจะเริ่มซักผ้า

และใส่ที่ยึดแคปซูลที่ไม่มีอะไร วางภาชนะขนาดใหญ่
ที่ว่างเปล่า ตรวจสอบให้แน่ใจที่จะใช้แรงดันไฟฟ้าที่
ถูกต้องตามที่กําหนดใน "2. เนื้อหาโดยรวม" หน้า
77 เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบไฟเมน

รอจนกว่าจะหยุดเครื่อง

รอจนกว่าจะหยุดเครื่อง

เปิ

ดเครื่อง ปุ่มทําางานเริ่มมีไฟสีแดงกระพริบในขณะ
ที่เครื่องเริ่มร้อนขึ้น หลังจาก 30 วินาทีไฟปุ่มทําางาน
จะกลายเป็นสีเขียวคงที่ เครื่องพร้อมใช้งานแล้ว

ดําเนินการต่อการล้างด้วยน้ําร้อน: ตั้งให้อยู่ในระดับ
สูงสุดที่มีตัวเลือก แตะที่ไอคอนน้ําร้อน เครื่องจะเริ่ม
ซักผ้า

ล้างภาชนะ เติมน้ําาดื่มสะอาดลงในถัง ใส่มันลงไปใน
เครื่อง วางตะแกรงกรองน้ําาบนถาด แล้ววางถาดใน
ตําาแหน่งที่ต้องการ

ยกถ้วยออกจากถาด

หลังเตรียมเสร็จแล้

ว ปุ่มทําางานจะกระพริบเป็นสีแดง

เป็นเวลา 5 วินาที ช่วง นี้ห้ามเปิดฝาล็อก

แตะที่ไอคอนน้ําร้อนหรือเย็น เริ่มเตรียมเครื่องดื่ม
รอ ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง เครื่องจะหยุดเตรียม
เครื่องดื่ม

ตรวจสอบว่ามีน้ําเพียงพอในถังน้ํา เปิดเครื่อง ปุ่มทําา
งานเริ่มมีไฟสีแดงกระพริบในขณะที่เครื่องเริ่มร้อนขึ้น
หลังจาก 30 วินาทีไฟปุ่มทําางานจะกลายเป็นสีเขียว
คงที่ เครื่องพร้อมใช้งานแล้ว

ดึงผู

้ถือแคปซูล ใส่แคปซูลในช่องใส่แคปซูลและใส่ผู้

ถือแคปซูลกลับเข้ามาในเครื่อง

ใช้ตัวเลือกเพื่อกําหนดจํานวนของบาร์ที่แสดงบน
แคปซูลหรือตั้งเพื่อลิ้มรสของคุณเอง

ปรับตําแหน่งถาดรองน้ําหยด วางถ้วยบนถาดน้ําหยด
โปรดดูที่ "3. เครื่องดื่มตัวอย่าง" หน้า 78 หรือ
ฉลากแพคเกจ

ดึงด้ามแคปซูลออก และนําาแคปซูลที่ใช้แล้วออกทิ้ง
ถังขยะ

เทน้ําาออกจากด้ามแคปซูลทั้งสองด้าน ผู้ถือแห้ง
แคปซูล สอดด้ามแคปซูลเข้าไปในเครื่อง เครื่องดื่ม
ของคุ

ณพร้อมดื่มแล้ว

82 83

TH TH

3

5

เปิด

6

1

2

4

7

8

9

30 วินาที

13

12

11

5 วินาที

10

14

6.2 สองแคปซู ล (เช่ นที ่ CAPPUCCINO)

6.2 สองแคปซูล (เช่ นที ่ CAPPUCCINO)

6. การใช้งานเครื่อง

6. การใช้งานเครื่อง

5 วินาที

ตรวจสอบว่ามีน้ําเพียงพอในถังน้ํา เปิดเครื่อง ปุ่ม
ทําางานเริ่มมีไฟสีแดงกระพริบในขณะที่เครื่องเริ่ม
ร้อนขึ้น หลังจาก 30 วินาทีไฟปุ่มทําางานจะกลาย
เป็นสีเขียวคงที่ เครื่องพร้อมใช้งานแล้ว

ดึงผู้ถือแคปซูล ใส่แคปซูลในช่องใส่แคปซูลและใส่ผู้
ถือแคปซูลกลับเข้ามาในเครื่อง

ใช้ตัวเลือกเพื่อกําหนดจํานวนของบาร์ที่แสดงบน
แคปซูลหรือตั้งเพื่อลิ้มรสของคุณเอง

ปรับตําแหน่งถาดรองน้ําหยด วางถ้วยบนถาดน้ําหยด
โปรดดูที่ "3.เครื่องดื่มตัวอย่าง"

หน้า 78 หรือฉลาก

แพคเกจ

แตะที่ไอคอนน้ําร้อนหรือเย็น เริ่มเตรียมเครื่องดื่ม
รอ ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง เครื่องจะหยุดเตรียม
เครื่องดื่ม

ดึงผู้ถือแคปซูล นําแคปซูลที่ใช้ และนําาแคปซูลที่ใช้
แล้วออกทิ้งถังขยะ

ใช้ตัวเลือกเพื่อกําหนดจํานวนของบาร์ที่แสดงบน
แคปซูลหรือตั้งเพื่อลิ้มรสของคุณเอง

หลังเตรียมเสร็จแล้ว ปุ่มทําางานจะกระพริบเป็นสีแดง
เป็นเวลา 5 วินาที ช่วง นี้ห้

ามเปิดฝาล็อก

ใส่แคปซูลที่สองให้กับผู้ถือแคปซูล สอดด้ามแคปซูล
เข้าไปในเครื่อง

แตะที่ไอคอนน้ําร้อนหรือเย็น เริ่มเตรียมเครื่องดื่ม
รอ ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง เครื่องจะหยุดเตรียม
เครื่องดื่ม

ยกถ้วยออกจากถาด หลังเตรียมเสร็จแล้ว ปุ่มทําางานจะกระพริบเป็นสีแดง

เป็นเวลา 5 วินาที ช่วง นี้ห้ามเปิดฝาล็อก

ดึงด้ามแคปซูลออก และนําาแคปซูลที่ใช้แล้วออกทิ้ง
ถังขยะ

เทน้ําาออกจากด้ามแคปซูลทั้งสองด้

าน ผู้ถือแห้ง
แคปซูล สอดด้ามแคปซูลเข้าไปในเครื่อง เครื่องดื่ม
ของคุณพร้อมดื่มแล้ว

84 85

TH TH

7. การทํ าาความสะอาด

2

4

7

8

3

5

1

6

30 วินาที

9

ปิด

เปิด

ล้างถาดรองน้ําาหยดด้วยน้ําาสะอาด แล้วใช้แปรงขัด

และใส่ที่ยึดแคปซูลที่ไม่มีอะไร วางภาชนะขนาดใหญ่
ที่ว่างเปล่า

ล้างภาชนะ

ระวัง: น้ําร้อน จัดการด้วยความระมัดระวัง

วางตะแกรงกรองน้ําาบนถาด แล้ววางถาดในตําา
แหน่งที่ต้องการ นําน้ําจากแท้งค์น้ํา

เทน้ําาออกและล้างด้ามจับแคปซูลด้วยน้ําาจากทั้ง
สองด้าน ใส่ในเครื่องล้างจานได้ แห้ง

เปิดเครื่อง ปุ่มทําางานเริ่มมีไฟสีแดงกระพริบในขณะ
ที่เครื่องเริ่มร้อนขึ้น หลังจาก 30

วินาทีไฟปุ่มทําางาน

จะกลายเป็นสีเขียวคงที่ เครื่องพร้อมใช้งานแล้ว

รินน้ําาออกจากถังเก็บน้ําา ใช้แปรงและผงซักฟอกถ้า
มันเป็นสิ่งที่จําเป็น ล้างให้สะอาด แล้วเติมน้ําา จาก
นั้นจึงประกอบกลับเข้าตัวเครื่อง อย่าล้างถังน้ําใน
เครื่องล้างจาน

ล้างเครื่อง: ตั้งให้อยู่ในระดับสูงสุดที่มีตัวเลือก แตะที่
ไอคอนน้ําร้อน เครื่องจะเริ่มซักผ้า ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่ง
โดยหนึ่ง

ปิดเครื่อง

ถอดปลั๊กออก ทําาความสะอาดเครื่องด้วย

ผ้านุ่มชื้นๆ แล้วเช็ดให้แห้งด้วยผ้าแห้ง

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2 นาที

0.5 L

5 วินาที

www.dolce-gusto.com

ปิด

ถ้าเครื่องดื่มไหลออกช้ากว่าปกติ (เป็นหยุดเล็กๆ) หรือเครื่องดื่มเย็นกว่า
ปกติ หรือถ้าปุ่มทําางานเป็นสีส้มต่อเนื่อง ต้องนําาสิ่งแปลกปลอมต่างๆที่
ติดอยู่ในเครื่องออกให้หมดก่อน

ผสมน้ําาดื่มสะอาด 0.5 ลิตรกับซอง
ขจัดสิ่งแปลกปลอมในถ้วยตวง เทสารละลายลงในถัง
น้ําา และวางถังในเครื่อง

แตะที่ไอคอนน้ําร้อน ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง
ขจัดคราบตะกรันจะใช้เวลาประมาณ 2 นาที รอ
จนกว่าจะหยุด

โทรสายด่วนNESCAFE® Dolce Gusto®
หรื

อเยี่ยมชมเว็บไซต์NESCAFE® Dolce

Gusto® ดูหน้าสุดท้าย

และใส่ที่ยึดแคปซูลที่ไม่มีอะไร วางภาชนะขนาดใหญ่
ที่ว่างเปล่า

แตะที่ไอคอนน้ําเย็น ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง
ขจัดคราบตะกรันจะใช้เวลาประมาณ 2 นาที

ปิดเครื่อง นําน้ําจากแท้งค์น้ํา

กดปุ่มทําางานค้างไว้ 5 วินาที ปุ่มทําางานจะเริ่มกระ
พริบเป็นสีส้มและเครื่องจะอยู่ในโหมดขจัดสิ่งแปลก
ปลอม

เครื่องจะเข้าสู่เวลาที่รอคอยของ 2 นาที ปุ่มเพาเวอร์
กระพริบสีเขียวในช่วงเวลาที่รอคอย

8. การล้ างคราบตะกรั น (ควรปฏิ บ ั ต ิ ท ุ กๆ 3-4 เดื อน)

เปิด

86 87

TH TH

10

13

11

14

15

คําาเตือนสําาคัญ

กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนที่ระบุบน
อุปกรณ์ล้างคราบตะกรัน

ห้ามให้เครื่องสัมผัสกับน้ําายาล้างคราบ
ตะกรัน

ห้ามใช้น้ําาส้มสายชูล้างคราบตะกรันห้ามกดปุ่มเปิด-ปิดเครื่อง ในขณะที่

เครื่องกําาลังล้างคราบตะกรันอยู

ปิด

8. การล้ างคราบตะกรั น (ควรปฏิ บ ั ต ิ ท ุ กๆ 3-4 เดื อน)

ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง: แคปซูลอาจจะ
ถูกบล็อกและภายใต้ความกดดัน

อย่าดื่มกาแฟ หากผู้ถือแคปซูลสามารถดึงออก:
โยนแคปซูลออกไป ถ้าคุณไม่สามารถดึงออกมาถือ
แคปซูลรอเป็นเวลา 20 นาที และลองอีกครั้ง หากผู้
ถือแคปซูลถูกบล็อกถอดปลั๊กออก โทรNESCAFE®
Dolce Gusto®หมายเลขสายด่วน

ยืนเครื่อง! ในการหยุดเครื่องโปรดแตะร้อน / ไอคอน
น้ําเย็นอีกครั้ง อย่าถอดปลั๊กเครื่อง ความดันยังคงสูง

ผสมกาแฟถูกกดออกมาจากผู้ถือแคปซูล รอจนกว่า
จะเสร็จสิ้นกระบวนการ นี้คือเมื่อมีเสี

ยงจากเครื่อง

ไม่มี

ล้างมันโดยทําตามคําแนะนําใน "5. ใช้งานครั้งแรก"
หน้า 80 เทน้ําาออกและล้างด้ามจับแคปซูลด้วย
น้ําาจากทั้งสองด้าน ล้างถาดรองน้ําาหยดด้วยน้ําา
สะอาด แล้วใช้แปรงขั

9.1 ในกรณี ท ี ่ กาแฟไม่ ออกจากเครื ่ อง – ไม่ ม ี น ้ ํ า ?

9.2 ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง – แคปซูล / หัวฉีดที่ถูกปิดกั้น?

9. การแก้ปัญหาเบื้องต้น

ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง: เครื่องหยุดการ
ทํางานหรือไม่ได้เริ่มต้น ปุ่มเพาเวอร์จะกะพริบสี
แดงและสีเขียวอย่างรวดเร็ว

ตรวจดูว่ามีน้ําาในถังน้ําาหรือไม่ ถ้าไม่มีให้เติมน้ําาและ
ดันคันโยกไปที่ตําาแหน่งร้อน/เย็นอีกครั้งและเตรียม
เครื่องดื่มต่อไป ถ้ามีน้ําาเหลืออยู่ให้ทําาดังนี้

1

2

1

2

4

3

ล้างภาชนะ รินน้ําาออกจากถังเก็บน้ําา ใช้แปรงและ
ผงซักฟอกถ้ามันเป็นสิ่งที่จําเป็น ล้างให้สะอาด แล้ว
เติมน้ําา จากนั้นจึงประกอบกลับเข้าตัวเครื่อง

ในตอนท้ายของวงจรล้างไฟปุ่มเพาเวอร์สีแดง
รอจนกระทั่งไฟปุ่มเพาเวอร์เปลี่ยนเป็นสีเขียว
ปิดเครื่อง

แตะที่ไอคอนน้ําร้อน ตัวบ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง รอ
จนกว่าจะหยุด

ล้างภาชนะ รินน้ําาออกจากถังเก็บน้ําา
ล้างให้สะอาด แล้วเติมน้ําา
จากนั้นจึงประกอบกลับเข้าตั

วเครื่อง

เติมน้ําาดื่มสะอาดลงในถัง แตะที่ไอคอนน้ําเย็น ตัว
บ่งชี้ที่จะปิดหนึ่งโดยหนึ่ง รอจนกว่าจะหยุด

ทําาความสะอาดเครื่องด้วยผ้านุ่มชื้นๆ แล้วเช็ดให้
แห้งด้วยผ้าแห้ง วางตะแกรงกรองน้ําาบนถาด แล้ว
วางถาดในตําาแหน่งที่ต้องการ

12

88 89

TH TH

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

12

1 2

1

www.dolce-gusto.com

9.3 ต ่ างๆ

9. การแก้ปัญหาเบื้องต้น

เปิดเครื่องไม่ติด

เครื่องดื่มไหลไม่เป็นทิศทางออกจากหัวจ่าย
เครื่องดื่ม

ตรวจสอบว่าปลั๊กเสียบอยู่ดีหรือไม่ หรือตรวจ สอบ
ระบบไฟฟ้าภายในบ้าน

ถ้าเครื่องยังไม่เปิดทําางาน ให้โทรสายด่วน
NESCAFÉ® Dolce Gusto® ดูหน้าสุดท้าย

ในการหยุดเครื่องโปรดแตะร้อน / ไอคอนน้ําเย็นอีก
ครั้ง ดึงด้ามแคปซูลออก โยนแคปซูลออกไป

ใส่แคปซูลในช่องใส่แคปซูลและใส่ผู้ถือแคปซูลกลับ
เข้ามาในเครื่อง

ถ้าเครื่องดื่มไหลออกช้ากว่าปกติ (เป็นหยุด
เล็กๆ) หรือเครื่องดื่มเย็นกว่

าปกติ ต้องนําาสิ่ง
แปลกปลอมต่างๆที่ติดอยู่ในเครื่องออกให้หมด
ก่อน

โทรสายด่วนNESCAFE® Dolce Gusto®หรือเยี่ยมช
มเว็บไซต์NESCAFE® Dolce Gusto® ดูหน้าสุดท้าย
"8. การล้างคราบตะกรัน (ควรปฏิบัติทุกๆ 3-4 เดือน)"
หน้า 85.

ถอดปลั๊กออก พลิกถาดรองน้ําหยด ใช้เครื่องมือที่มี
หัวฉีด ดึงเข็ม ให้พ้นจากมือเด็ก

นําหัวฉีดเมื่อเครื่องเย็น กรุณาเปิดเครื่องมือหัวฉีด
ทวนเข็มนาฬิกา กรุณาลบหัวฉีด อย่าปล่อยให้

ไม่

ต้องใส่หัวฉีด ให้พ้นจากมือเด็ก

กรุณาใส่เข็มเข้าไปในหัวฉีด หรือเตรียมการแก้ปัญหา
กับหนึ่งซองและ 0.5 ลิตรน้ําดื่ม ใส่หัวฉีดเป็นวิธีการ
แก้ปัญหาขจัดคราบตะกรัน

ตรวจสอบว่าแหวน O-ทั้งสองยังคงอยู่และอยู่ในสถาน
ที่ที่เหมาะสมในการฉีด ใส่หัวฉีดลงบนเครื่องมือเครื่อง
มือหัวฉีด

ใส่หัวฉีดจากด้านล่างเข้ากับเต้าเสียบ กรุณาถือหัวฉีด
ด้วยมือ กรุณาเปิดหัวฉีดเข็มนาฬิกาจนมั

นพอดี ตาม
คําแนะนําใน "8. การล้างคราบตะกรัน (ควรปฏิบัติ
ทุกๆ 3-4 เดือน)" หน้า 85.

ลบผู้ถือแคปซูล ผลักดันเครื่องมือหัวฉีดเพื่อหัวฉีด

9. การแก้ปัญหาเบื้องต้น

9.2 ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง – แคปซูล / หัวฉีดที่ถูกปิดกั้น?

6

7

5

9

10

C

8

90 91

TH TH

9. การแก้ปัญหาเบื้องต้น

9.3 ต ่ างๆ

1

1

2

4

5

*

♫

■
☼

ghi

@

2

20 นาทีปิด

เปิด

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

1

ปุ่มเพาเวอร์กะพริบสีแดงอย่างรวดเร็ว

ปิดเครื่อง ตรวจสอบว่าแคปซูลจะถูกบล็อค โปรดดูที่
"9.2 ในกรณีที่กาแฟไม่ออกจากเครื่อง – แคปซูล / หัว

ฉีดที่ถูกปิดกั้น?" หน้า 87 ถอดปลั๊กไฟและรอ 20
นาที ปลั๊กไฟเสียบเข้ากับสายไฟปลั๊กไฟและเปลี่ยน
เครื่องใน

ถ้าปุ่มเพาเวอร์ยังคงกะพริบสีแดงกรุณา
โทรNESCAFÉ®

Dolce Gusto®สายด่วน ดูหน้า

สุดท้าย

• น้ําสะสมอยู่รอบตัวเครื่อง

• กรุณาทําความสะอาดน้ํารั่วรอบผู้ถือแคปซูล

ถอดปลั๊กเครื่อง โทรNESCAFE® Dolce Gusto®หมายเลขสายด่วน

ดูหน้าสุดท้าย

www.dolce-gusto.com

8080014392

HOTLINES / 熱線電話 / HOTLINE / TALIAN / สายด่วน

AE

800 348786,

8008 971 971

AL

0842 640 10

AR

0800 999 81 00

AT

0800 365 23 48

AU

1800 466 975

BA

0800 202 42

BE

0800 93217

BG

0 800 1 6666

BR

0800 7762233

CA

1 888 809 9267

CH

0800 86 00 85

CL

800 4000 22

CO

01800-05-15566

CN

400 630 4868

CR

0800-507-4000

CZ

800 135 135

DE

0800 365 23 48

DK

35460100

EE

6 177 441

ES

900 10 21 21

FI

0800 0 6161

FR

0 800 97 07 80

G B

0800 707 6066

ROI:

00800 6378 5385

GR

800 11 68068

GT

1-800-299-0019

HK

2179 8888

HN

800-2220-6666

HR

0800 600 604

HU

06 40 214 200

ID

001803657121

I

E

00800 6378 5385

IT

800365234

JO

[phone]

JP

(machines) 81-35651-6848

(capsules) 81-35651-6847

KR

080-234-0070

KG

0842 640 10

KW

[phone]

KZ

8-800-080-2880

LB

[phone]

LU

8002 3183

LT

8 700 55 200

LV

67508056

MA

212522590259

ME

020 269 902
Middle East:
[phone]

MX

5267 3304,
01800 365 2348

MK

0800 00 200

MT

80074114

MY

1800 88 3633

NI

1-800-4000

NL

0800-3652348

NO

800 80 730

NZ

0800 365 234

PA

800-0000

PE

80010210

PH

898-0061

PL

0800 174 902

PT

800 200 153

PY

0800-112121

QA

[phone]

RO

0 800 8 637 853

RU

8-800-700-79-79

SA

8008 971 971

SE

020-29 93 00

SG

1 800 836 7009

SK

0800 135 135

SL

080 45 05

SR

0800 000 100

SV

800-6179

TH

1-800-295588,
0-2657-8601

TR

0800 211 02 18,
4 44 31 60

TW

0800-000-338

UA

0 800 50 30 10

US

1-800-745-3391

UY

0800-2122

ZA

[phone]
(toll free) 086 009 6116